®oguoseued - Panasonic Canada
Contents
1. esey9ind jeulBio Jo ayep y wo Mojeq paes se poned e 104 4292p Yons Aue Apaiuel o s 162 pue diysuewWYIOM pue eva eW ul 09J p WOJ Be q 0 JONpOJd SIU SJULEM OUJ EpeueD 9IUOSEUEA ALNVUYYVM O3LINIT LONGOUd JINOSYNYd ELZ Mp7 OUEJUO eBNESSISSIN saug Ja quiy 0229 ouj Bpeued sIUoseued Exchange of irreparable parts Rubber gaskets Replace gaskets if they crack lose their pliancy or for any other reason allow steam to escape from between the container and lid Rubber Gasket set is available Part No APH65 151 0S As for how to exchange the gaskets please refer to the instructions which come with the rubber gasket set Before calling for service Lights blink alternately Overheating protection has activated See P 6 Water does not boil Plug in properly Make sure obstacles are not stuck to the plug or the unit is plugged insecurely Water does not come out or comes out in minimal quantities Close the lid securely exchange the damaged rubber gasket with a new one or refill water Water comes out by itself Make sure the steam vent is not covered with cloth etc or reduce water below Maximum If the solution above does not work or you have some other problem unplug wait at least 5 seconds then plug in and try again Normal harmless phenomena Odours of chlorine remain depending on how much chlorine for disinfection is in the water e The semi transparent inner part2. Temps requis environ 26 5 minutes Quantit d eau quantit maximale la temp rature ambiante 20 C Le temps peut varier selon les pays A Mettre la plaque de pression la position Unlock Placer une tasse pr s du bec verseur puis appuyer sur la plaque de pression Apr s avoir fait verser Peau remettre la plaque de pression la position Lock Fonctionnement Nettoyage bullition prolong e R bullition ee Disjoncteur de surchauffe pr 0 Remettre de l eau dans la bouilloire avant que son niveau n atteigne la marque de quantit minimale e Autrement l eau chaude pourrait clabousser lorsque vers e D brancher l appareil lorsqu il est vide bullition prolong e Appuyer sur la touche d bullition prolong e pour r duire l odeur ex chlore de l eau du robinet L bullition dure environ 4 minutes S assurer que le voyant clignote Sinon appuyer nouveau sur la touche m R bullition Appuyer sur la touche de r bullition pour faire rebouillir de l eau maintenue chaude S assurer que le voyant s allume Sinon appuyer a nouveau sur la touche r Jeter l eau qui reste Apres usage d brancher l appareil enlever le couvercle verser l eau qui reste puis nettoyer m Protection contre la surchauffe L alimentation e
3. S assurer que la fiche est libre de tout obstacle et que l appareil est bien branch BEE L eau ne verse pas ou s coule en quantit minime Bien fermer le couvercle remplacer les joints caoutchout s ou remplir le contenant m L eau verse d elle m me e S assurer que l vent de vapeur n est pas obstru ou recouvert d un chiffon etc ou baisser le niveau de l eau sous la marque de quantit maximale Si le probl me persiste ou si un probl me non d crit ci dessus survient d brancher l appareil attendre au moins 5 secondes puis le rebrancher Ph nom nes normaux non dommageables e Une odeur de chlore peut persister selon la quantit de chlore ajout e l eau e Le rev tement semi transparent du couvercle peut jaunir e Les pi ces en plastique peuvent devenir endommag es apr s environ 3 ans d utilisation m Communiquer avec un centre de service si e le microprocesseur qui pilote le fonctionnement de l appareil d gage un bruit m canique le couvercle qui contient des pi ces sph riques emp chant le d versement de l eau si l appareil tombe sur ses flancs fait entendre un bruit Donn es techniques Alimentation Consommation Capacit bullition 120 V 700 W temp rature maintenue Dimensions env cm Poids env po 41 W h 8 litres 35 5 x 20 5 x 26 14 x 8 x 10 1 4 2 2
4. examination repair or adjustment 6 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire electric shock or personal injury 7 Do not use outdoors 8 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 9 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 10 Always attach plug to appliance first then plug cord into the wall outlet To disconnect remove plug from wall outlet first then detach plug from appliance 11 Do not use appliance for other than intended use 12 Do not place on uneven surfaces 13 Do not touch hot surfaces Use handles or knobs 14 Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot water 15 This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other As a safety feature this plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician SAVE THESE INSTRUCTIONS NOTE A short cord is provided to reduce the hazards of becoming entangled or tripping over a longer cord An extension cord may be used if the rating is equal to or greater than the rating of this appliance and if care is taken to arrange the extension cord so that it cannot be pulled or tripped over accidentally ae oe
5. the container is not kept clean it will become difficult to remove discoloured areas 5 Refill water and boil it again to remove the smell of citric acid Cautions How to use 13 13 do not pour in water above maximum water supply mark Hot water may pour out by itself 14 do not open the lid pour hot water or carry the unit during or just after boiling 15 do not touch the steam or the steam vent 16 do not carry the unit by the lid Only carry it by the handle 18 17 do not get the cord wound around the unit 18 do not slam the lid or close it insecurely Hot water may pour out by itself 19 do not tilt the unit nor let it fall over E To prevent electrical shock or malfunction 20 do not put the unit in water or splash water around over the unit 1 Pour in water with another container Close the lid securely 20 21 do not let the water overflow the unit e g when adding water 2 Securely plug the body plug 22 do not pour in ice cold water water with horizontally into the body plug ice in it etc as it causes condensation into wall outlet l Water starts boiling keeps boilin After use for approx 1 ane aie m To prevent burns boiled it will be kept warm i 23 do not pour out any hot water with the automatically 23 spout pointing downward When the boiling is complete the keep warm light will be lit E To avoid da
6. 7 Ne pas enrouler le cordon autour de l appareil 18 Ne pas faire claquer le couvercle ou ne le fermer que partiellement l eau chaude pourrait verser d elle m me 19 Ne pas pencher l appareil ni le laisser tomber Pour pr venir les risques de d charge lectrique et d incendie 20 Ne pas immerger l appareil le prot ger des claboussures 21 Ne pas le remplir ras bords 22 Ne pas y verser de l eau glac e cela peut causer de la condensation et mouiller l appareil Apr s utilisation Pour pr venir les risques de br lure 23 Ne pas verser d eau chaude le bec verseur vers le bas Pour pr venir les risques de dommage 24 Ne pas laisser d eau trop longtemps dans l appareil Pour pr venir les risques de d charge lectrique et d incendie 25 Ne pas tirer sur le cordon pour le d brancher Tirer sur la fiche pour la d brancher de la prise 26 Apr s usage toujours d brancher la fiche de la prise secteur Fonctionnement Verser l eau partir d un autre contenant Bien fermer le couvercle 2 Brancher la fiche femelle dans l appareil puis brancher le cordon dans une prise secteur L eau commence bouillir et demeure en bullition pendant environ 1 minute par la suite elle est maintenue chaude automatiquement Apr s bullition le voyant de maintien de la temp rature s allume
7. ITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION OU UN USAGE PARTICULIER PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONSECUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables R PARATION SOUS GARANTIE Pour de l aide sur le fonctionnement de l appareil ou pour toute demande d information Veuillez contacter votre d taillant ou notre service la client le au N de t l phone 905 624 5505 N de t l copieur 905 238 2360 Site internet www panasonic ca Pour la r paration des appareils Veuillez consulter votre d taillant lequel pourra vous renseigner sur le centre de service agr le plus pr s de votre domicile notre service la client le au 905 624 5505 ou www panasonic ca unde nos centres de service de la liste ci dessous Ri c ie Britanni Missi ine Qu Panasonic Canada Inc 12111 Riverside Way Richmond BC V6W 1K8 T l 604 278 4211 T l c 604 278 5627 Panasonic Canada Inc 6835 8 St N E Calgary AB T2E 7H7 T l 403 295 3955 T l c 403 274 5493 Panasonic Canada Inc 3075 rue Louis A Amos Lachine QC H8T 1C4 T l 514 633 8684 T l c 514 633 8020 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Dr Missis
8. ald esuesiSse uoljeuoqui pue uonesado yONpoOId 10 I9IANIS ALNVAUVM ajqeordde aq jou Aew suoisnjoxe pue Suone lul BAoge ay os sejUeJIEM padu Jo Uoisnpoxe y Jo seBewep Jejuenbasuos Jo jejUSpIOU jo uone 10 UOISNI9X8 ay molje JOU op suopaipsunf wos s vugysul UIELI99 ul SI9VAVA TVILNSNDASNOD YO LO3HIQNI 1VI93dS ANY YO4 31411 34 ONI VOVNV9 JINOSYNYd TIIM LINIJA ON NI iSOd nd YVINIILYVd V 401 SSANLIS YO ALITIAVINVHOUIN 40 SSILNVYYVM QG IdHAI ANY DNIGN1DX3 Gal di YO SS3HdX3 SSILNVYYVM YSHLO TIY 40 NANT NI SI ALNVYYVM AALINIT SSaudXx4 SIHL peuUUOLed s aolAJas AJUELEM aJOJoq palinbel s aseyoind peulo JO 87ep 40 J001d 184j0 10 jdisde1 aseyoind y AjuO Jaseyoind Jasn pus jeulBo au 0 papua xe SI AjUeUeM siy AJUBLIEM sty Japun 8681 9409 WOJ p pnjox osje ose sauayeg 189 Aq e aww p sn s YoIyM Jonpoid Aue 13409 SBOP JOU aouUeLUJOpad eu WOJ 981 3Pp 10 Ajijiqeljas eu sjooye jeu Aem Aue ul pased 10 pasaje u aq sey uolum Jo Buiddiys Buunp pebewep p snqe Jo pasnsiw peuisep jou sem jonpold y YyolyM 104 aBesn o papoalqns paesu Aedoiduu u q sey YyoiyM jonpold Aue 0 JO epeue apis no paseyoind sjonpoud o Ajdde jou seop Ajueuem siyi SNOISN19X4 ANY SNOILV LIAN Anode pue sued 1894 1 auo inoqe pue sped 1894 1 suO node pue syed 1894 1 suO Anode pue syed 169 1 suO Jayseoy Ysi4 21132913 Jaye peaig opewozny 0d own yL 9132913 194007 9914 211398 1
9. charge lectrique et d incendie 6 Ne pas d monter ni modifier les pi ces ne pas tenter de r parer l appareil soi m me 7 Ne pas utiliser l appareil si le cordon d alimentation est endommag ou que la fiche n est pas compl tement ins r e dans la prise secteur 8 Ne pas plier le cordon d alimentation ni y exercer une pression excessive cela pourrait endommager 9 Ne pas laisser la poussi re ou autres salet s s accumuler sur les fiches du cordon d alimentation 10 Brancher l appareil sur un circuit s par L amp rage ne doit pas exc der la limite nominale de la fiche 11 Ne pas placer l appareil sur une surface non r sistante la chaleur Lors de l utilisation Pour pr venir les risques de br lure 12 Ne pas verser dans l appareil d autre liquide que de l eau Cela pourrait endommager l appareil ou en affecter le fonctionnement ua gt 13 20 23 25 Pr cautions prendre 13 Ne pas remplir au del de la marque de quantit maximale d eau sinon l eau bouillante pourrait verser d elle m me 14 Ne pas ouvrir le couvercle verser l eau ni transporter l appareil imm diatement apr s avoir fait bouillir de l eau 15 Ne pas toucher l vent de vapeur 16 Ne pas tenir l appareil par le couvercle Ne le transporter qu en le tenant par la poign e 1
10. de citron concentr e Peuvent tre caus s par la pr sence de diverses substances dans l eau Il ne s agit donc pas d une d coloration ou d une corrosion du contenant proprement dite et n est donc pas nuisible l appareil 1 Remplir jusqu a la marque de quantit maximale d eau puis ajouter 30 grammes d acide citrique 2 3 cuillers soupe Refermer le couvercle et brancher l appareil Apr s environ 2 heures jeter l eau chaude Si le contenant n est pas compl tement propre le nettoyer avec une brosse en nylon puis rincer e Ne pas utiliser de poudre r curer ni de brosse rude Cela pourrait marquer le contenant Nettoyer r guli rement autrement les t ches pourraient devenir ind l biles 5 Remplir d eau et faire bouillir nouveau pour faire dispara tre l odeur de l acide citrique Pi ces de rechange Joints caoutchout s Remplacer les joints s ils deviennent fissur s rigides ou laissent chapper de la vapeur entre le contenant et son couvercle Utiliser le jeu de joints caoutchout s ARH65 151 OS Installer les joints conform ment aux instructions de la notice d installation fournie avec les joints Guide de d pannage Les voyants clignotent par intermittence e Le disjoncteur de protection contre la surchauffe s est d clench Se reporter a la page 6 L eau ne bouille pas e V rifier si le cordon est bien branch
11. electrical shock or fire 6 do not undo modify the parts or repair the unit by yourself It is very dangerous 7 do not use when the cord is damaged or when the power plug does not fit the socket securely 8 do not bend or put excess force on the cord It may become damaged 9 do not let any obstacles including dust stick to the body plug and the power plug 10 do not plug into a socket where several other appliances are plugged in The amperage must not exceed the socket s limit 11 do not place on any non heat resistant surface When using E To prevent burns 12 do not pour in anything except water It may also cause malfunction damage to the unit 3 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following 1 Read all instructions 2 To protect against fire electric shock and personal injury do not immerse cord plugs or Thermo Pot in water or other liquid 3 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children 4 Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance 5 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized Panasonic servicentre for
12. for a while to refill water If you repeat above the container may be discoloured due to overheating Pour water above minimum water supply mark and press the boil pad Lid lever To clean Unplug remove the lid and pour out any remaining hot water See P 6 Clean the unit after it has completely cooled Do not use detergent to clean the inner container and the lid The smell will remain To remove lid 1 2 3 Open the lid then press the lid lever and pull out diagonally To attach place the lid into the lid lever diagonally until it clicks Body and lid Clean with a damp well squeezed cloth Do not wet or soak parts in water The electronic components in the unit will be damaged Do not use benzine paint thinner or the like Inner container Clean with a sponge If scale and discoloured spots become severe remove them with citric acid such as concentrated lemon juice Can be caused by substances in the water It is not discoloration or corrosion of the inner container itself and is not harmful 1 Supply with water to maximum water supply mark and add citric acid 30g 2 3 tablespoons 2 Close the lid and plug in 3 After 2 hours or so have passed throw away the hot water 4 If it is not clean enough clean with anylon brush and rinse it Do not use scouring powder or hard brush It may damage the finish of the inner container If
13. il est plac de mani re ne pas tre accroch ae Table des mati res Nomenclatura sa tesa ors tee a re AN r ere Te site 9 octet 2 Pr cautions prendre sean drones med endee a did 3 4 Fonctionnement SR ST EE ER 5 6 NOMOV ACG Ea tt Sen a A anne rie 7 Pi ces de RCA RE el lines 8 Guide de d pannage msn net Re Ne vanter 8 D nn siechniqi s are il ne nee de 9 Nomenclature Plaque de pression Verrouillage de la plaque de pression vent vapeur Levier d ouverture du couvercle Couvercle amovible p 7 Bec verseur Marque de quantit maximale d eau Poign e Marque de quantit minimale d eau Fiche femelle Panneau des commandes Base pivotante La forme des fiches varie selon les pays Fiche male O ONG BOIL REBOIL 10 Pr cautions prendre Avant utilisation Pour pr venir les risques de br lure et de blessure 1 Ne pas placer sur une surface instable 2 Ne pas garder port e de main des enfants Ne pas laisser un enfant utiliser l appareil sans surveillance 3 Ne pas recouvrir avec un morceau de tissu etc l eau bouillante pourrait verser ou d former le couvercle Pour viter les risques de dommage 4 Ne pas placer l appareil pr s des flammes 5 Utiliser l appareil dans un espace d gag La vapeur qui s en chappe peut endommager les rev tements muraux etc Pour pr venir les risques de d
14. in the lid may become yellowish Plastic parts may be damaged in three years or so Consult a local authorized servicentre if A clicking noise is made by the microprocessor which adjusts heating e There is a rattling noise in the iid made by small ball shaped components which prevent water from flowing out if the unit is knocked over Specifications Model No NC 30HN Dimensions approx 35 5 x 20 5 x 26 0 cm H x W x D 14 x 8 x 101 4 Weight approx 2 2kg 4 9 bs LONG BOIL REBOIL CR How to use Refill water before it becomes less than minimum water supply mark Otherwise hot water might splash when pouring Unplug when water has run out Long boil Press the pad to reduce odour e g chlorine from tap water Water keeps boiling for about 4 min Make sure the light flashes If not press the pad again Reboil Press the pad to reboil water that is being kept warm Make sure the light is lit If not press the pad again Throwing the remaining water After use unplug remove the lid pour out any remaining hot water then clean Overheating protection The electricity is cut automatically to protect the unit from damage mal function due to overheating when e the plug is connected without or less than minimum water in the container e you have left the unit without refilling water or have left the lid open
15. kg 4 9 Ib Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Certificat de garantie limit e Panasonic Panasonic Canada Inc garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte le cas ch ant de rem dier toute d fectuosit pendant la p riode indiqu e ci dessous et commen ant partir de la date d achat original Cuiseur de riz lectrique Bouilloire lectrique Four pain automatique R tissoire lectrique pour poisson Un 1 an pi ces et main d oeuvre Un 1 an pi ces et main d oeuvre Un 1 an pi ces et main d oeuvre Un 1 an pi ces et main d oeuvre LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n est valide que pour les appareils achet s au Canada et ne couvre pas les dommages r sultant d une installation incorrecte d un usage abusif ou impropre ainsi que ceux d coulant d un accident en transit ou de manipulation De plus si l appareil a t alt r ou transform de fa on modifier l usage pour lequel il a t con u ou utilis des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles s ches ne sont pas couvertes sous cette garantie Cette garantie est octroy e l utilisateur original seulement La facture ou autre preuve de la date d achat original sera exig e pour toute r paration sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE EXCLUANT LES GARANTIES IMPLIC
16. mages 24 do not leave water in the container for a long period of time to avoid discoloration of J the container and water going stale m To prevent electrical shock or fire 25 do not pull on cord to disconnect Instead 25 grip plug and pull from wall outlet 26 do not leave the plug connected to wall 3 Slide pressure plate lock to UNLOCK outlet when not in use Lift the cup near to the spout then press pressure plate to pour Slide pressure plate lock to LOCK after pouring i om Contents Cautions Parts identification Cautions 3 How to use 5 To clean Exchange of irreparable parts Before calling for service Specifications o NN Oo pM Parts identification Pressure plate lock Pressure plate Lid opening lever Lid removable P 7 Maximum water Pour spout supply mark Handle Minimum water supply mark Operation panel Rotating base The shape of plugs differ by country Power Plug Before use E To prevent burns and injury 1 do not place on unstable surfaces 2 do not use where children can touch the unit nor let children use the unit by themselves 3 do not cover the unit with a cloth etc Hot water may pour out by itself It may also deform the lid E To avoid damages do not place near flames do not use the unit without sufficient space around it The steam may damage the wall etc ask E To prevent
17. mani re que ce soit Consulter un centre de service agr pour toute r paration L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant peut entra ner un risque d incendie de choc lectrique ou de blessure Ne pas utiliser l ext rieur Ne pas laisser le cordon pendre du comptoir d une table ou entrer en contact avec une surface chaude Ne pas placer sur ou proximit d une cuisini re chaude ou dans un four Toujours brancher le cordon dans l appareil avant de le brancher dans une prise secteur D brancher toujours le cordon de la prise secteur en premier lieu Utiliser l appareil conform ment aux instructions Ne pas placer sur une surface in gale ou inclin e Eviter de toucher aux surfaces chaudes de l appareil Utiliser la poign e Manipuler la bouilloire avec le plus grand soin lorsqu elle est remplie d eau chaude Le cordon d alimentation de cet appareil est muni d une fiche polaris e une lame plus large que l autre Pour des raisons de s curit cette fiche ne peut tre ins r e dans une prise polaris e que dans un seul sens Dans le cas o la fiche ne peut tre ins r e fond dans la prise en inverser le sens Si le probl me persiste faire appel un lectricien qualifi Conserver ce manuel Remarque Afin de r duire les risques d emm lement un cordon court est fourni Il est possible d utiliser un cordon prolongateur d un calibre nominal gal ou sup rieur et s
18. sauga ON LAW 2T3 T l 905 624 8447 T l c 905 238 2418 Exp dition de l appareil un centre de service Emballer soigneusement l appareil de pr f rence dans le carton d origine et l exp dier port pay et assur au centre de service Inclure la description d taill e de la panne et la preuve de la date d achat original eseuoind BUI LO Jo ayep jo Joo1d pue pawe 19878p auj Jo SIIEJ2P apnjou uoy9 jeulBuo y u Ajqesayasd pue pansu Ajeyenbepe predaid puas pue yoed AlIneie9 f AYLNADIANAS V OL LONGONd AHL dIHS NOA Jl 2299 822 09 xe4 LL2 822 p09 181 8HL MSA O Puowyoy APM 8PISISAN LLLZL auf Epeued Jiuoseued 6rS p z 0p xe4 GG6 G62 Or 181 H2 az av Heeg AN IS 48 S 89 ou epeuep 1IUOSEUEX 8Lbz 8 c G06 xey 1rv8 v29 606 181 ELZ Mp1 NO eBnessissiy Ig Jaiquiy 02 5 ou epeuep JIUOSEUE 4 0708 9 pS xe4 p898 C9 PLS L VOL 18H 90 eulyoe7 sowy Y sino7 ens G 0 Ou epeue d1UOSBUR 9849n0 upe OHEUO EPNESSISSI Bpeqy ebeo EIQUNIOO USE puou MO 8q p9JSI SHUSOIAISS AJojoe4 JIUOSEUEdY a eo oluoseued MMM JO G0GG pz9 G06 Je 81U89 8129 18UI0JSN9 INO nOA jSOJESU 2JjUS9IAISS PEZNouNe UE JO NOA WJOJUI M OUM 18890 INOA a Fuimoljoy eu JO euo j9eju09 eseaid sedas jonpoid 104 e9 oluoseued MMM qOAA O9EZ 8EZ G06 xed G0GG pc9 G06 euoudele 1 je 91 U99 IED JOWO SND JNO 10 JajeEaq 1n0 J92 u09 ose
19. st automatiquement coup e pour prot ger l appareil contre tout dommage caus par une surchauffe pouvant survenir dans les situations suivantes e si l appareil est branch et le niveau de l eau est inf rieur la marque de quantit minimale l appareil a t laiss en marche sans avoir t rempli d eau ou le couvercle a t laiss ouvert En cas de surchauffe r p t e le contenant peut se d colorer Remplir au dessus de la marque de quantit minimale puis appuyer sur la touche _6 l 2 Levier du couvercle e D brancher l appareil enlever le couvercle et vider au besoin voir la page 6 e Attendre que l appareil ait refroidi avant de te nettoyer e Ne pas utiliser de d tergent pour nettoyer l int rieur de l appareil et le couvercle l odeur persisterait Pour enlever le couvercle Ouvrir le couvercie puis appuyer sur le levier et retirer le couvercle en le pla ant la diagonale Pour le remettre en place ins rer le couvercle la diagonale dans le levier Bo tier et couvercle Nettoyer avec un chiffon humide Ne pas immerger les pi ces cela pourrait endommager les composantes lectroniques de l appareil e Ne jamais utiliser de solvant d aucune sorte Int rieur du contenant Nettoyer avec une ponge Si l entartrage ou la d coloration sont rebelles nettoyer avec de l acide citrique tel que du jus
20. uedef u palulid 010S c9 606 auoydajay Z02 S60LIN ELZ Mp7 OlelUG eBnessissIW SAG Ja quy 022S cescOS0Zd ou epeue siuoseueg i AjUO BSN pjoyesnoy 10 pepusjul s yONpoid SIL Ajaje dwoo suotjonijsul s y peas seajd pun siy funeiedo aiojag o a Manuel d utilisation o F Bouilloire lectrique NC 30HN NHO ON 104 OWHOUL 91198 Panasonic I I O Avant d utiliser l appareil il est recommand de lire attentivement le pr sent manuel Pour usage domestique seulement Panasonic Canada Inc PZ05C2532 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 M1095 2024 T l phone 905 624 5010 Imprim au Japon Pr cautions prendre Lors de l utilisation d un appareil lectrique il est recommand de prendre les pr cautions d usage dont les suivantes 1 2 9D oN 11 12 13 14 15 Lire attentivement toutes les instructions Afin de pr venir le risque d incendie de choc lectrique et de blessure ne pas immerger l appareil le cordon et les fiches dans l eau ou tout autre liquide Ne pas laisser les enfants sans surveillance lorsque l appareil est utilis Apr s usage et avant le nettoyage d brancher l appareil Laisser la bouilloire refroidir avant d enlever ou de remettre des pi ces en place ou de la nettoyer Ne pas utiliser l appareil si le cordon ou la fiche est endommag suite une anomalie ou s il s est endommag de quelque
Download Pdf Manuals
Related Search