GuitarLink Wireless
Contents
1. Panel frontal LE aro Bot n de apareamiento Pulse este bot n para conectar al GUIT 2 AMP transmisor Cuando se conecta al va transmisor se enciende el LED ES O ALESIS Pair LED Pair Se enciende cuando el O 6 receptor se conecta con el transmisor LED de encendido Se ilumina cuando se enciende el receptor Volumen Permite ajustar el nivel de la se al que se aplica a la salida para amplificador Salida para amplificador Use un cable de 1 4 pulg est ndar no incluido para conectar el receptor GuitarLink Wireless a su amplificador Panel trasero 1 Compartimiento de las pilas Inserte aqui 2 pilas AAA para alimentar el receptor Interruptor de encendido Deslice este interruptor para encender el receptor 4 7 esis ui Entrada de alimentaci n Conecte aqui el orfon adaptador de alimentaci n de 5V 1A pin central two a positivo incluido Antena Coloque la antena en posici n vertical para lograr los mejores resultados en la transmisi n de la se al inalambrica Si la calidad de la se al inalambrica es pobre cambie la posici n de la antena 10 EE ALESIS Soluci n de problemas No hay se al Aseg rese de que el transmisor y el receptor est n ambos encendidos Aseg rese de estar dentro del alcance de transmisi n de 20 metros 60 pies Aseg rese de que el transmisor y el receptor e2. cepteur La DEL de jumelage s allume lorsqu il est connect au r cepteur 2 DEL de jumelage Cette DEL s allume lorsque l metteur est connect au r cepteur 3 DEL d alimentation Cette DEL s allume lorsque l metteur est sous tension 8 K WIRELESS ur Og Panneau arri re 1 Compartiment des piles Ins rez 2 piles de type A AAA afin d alimenter l metteur OFF ON 2 Interrupteur d alimentation Faites glisser cet interrupteur pour mettre l metteur sous tension 3 C ble de guitare Raccordez le c ble de 6 35 mm 1 4 po reli la sortie 6 35 mm 1 4 po de votre guitare Panneau inf rieur 1 Clip pour sangle de guitare Utilisez le clip pour fixer l metteur GuitarLink Wireless votre sangle de guitare ou votre poche 14 SS ALESIS Caract ristiques du r cepteur Panneau avant 1 ap Touche de jumelage Appuyez sur cette touche pour jumeler le r cepteur l metteur Br amp DI La DEL de jumelage s allume lorsqu il est PAIR O LESIS connect l metteur RR Q A DEL de jumelage Cette DEL s allume A lorsque le r cepteur est connect a l metteur DEL d alimentation Cette DEL s allume lorsque le r cepteur est sous tension Volume Ce bouton permet de r gler le volume du signal de la sortie d amplification Sortie d amplification Utilisez un c ble standard de 6 35 mm 1 4 po non inclus po
3. no incluido para conectar la salida Amp Amplificador del receptor a su amplificador Ajuste el control de volumen del receptor al m ximo nivel posible sin distorsionar o recortar la se al de la guitarra Este nivel var a en funci n de los ajustes de volumen de su guitarra y de ganancia y o volumen de su amplificador de guitarra Ajuste el volumen de su amplificador de guitarra ALESIS mn Diagrama de conexi n Receptor Amplificador 9 Ny 4 ma Transmisor Guitarra Se vende por separado EE ALESIS Caracteristicas del transmisor Panel frontal 1 Bot n de encendido Pulse este bot n para encender el receptor Cuando se conecta al receptor se enciende el LED Pair 2 LED Pair Se ilumina cuando el transmisor se conecta con el receptor 3 LED de encendido Se ilumina cuando se enciende la unidad _ 2 K WIRELESS PAIR Og Panel trasero 1 Compartimiento de las pilas Inserte aqui 2 pilas AAA para alimentar el transmisor 2 Interruptor de encendido Deslice este interruptor para encender el transmisor 3 Cable de guitarra Conecte el cable de 1 4 pulg incluido a la salida de 1 4 pulg de su guitarra Panel inferior 1 Presilla para correa de la guitarra Use la presilla incluida para sujetar el transmisor GuitarLink Wireless a la correa de su guitarra o a su bolsillo ALESIS O Caracter sticas del receptor
4. IS Verbindung zum Sender hergestellt N O O ist 2 Koppel LED Beginnt zu leuchten wenn der Sender mit dem Empfanger verbunden ist 3 Power LED Leuchtet wenn der Empf nger eingeschaltet ist 4 Lautstarke Regelt die Lautstarke des Signals das zum Verstarkerausgang gesendet wird 5 Verst rkerausgang Verwenden Sie ein handels bliches 1 4 Kabel separat erh ltlich um den Empf nger des GuitarLink Wireless mit Ihrem Verst rker zu verbinden R ckseite 1 Batteriefach Legen Sie 2 AAA Batterien ein um den Empf nger mit Strom zu versorgen 2 Ein Aus Schalter Bet tigen Sie diesen Schalter um den Empf nger fa einzuschalten ALESIS en De IN 3 Netzeingang Hier schlie en Sie das mitgelieferte Netzteil an 5V 1A O mittlerer Pin mit positiver Polaritat 4 Antenne F r eine ideale Ubertragung des Funksignals bringen Sie die Antenne in eine vertikale Position Wenn das WLAN Signal schwach ist verandern Sie die Position der Antenne 25 ALESIS O Fehlerbehebung Kein Signal Stellen Sie sicher dass sowohl Sender und Empf nger eingeschaltet sind Stellen Sie sicher dass Sie sich innerhalb des Sendebereichs von 60 Fu 20 Metern befinden Stellen Sie sicher dass Sender und Empf nger gekoppelt wurden Stellen Sie die Lautst rke auf der Gitarre ein Achten Sie darauf dass die Lautst rkeregler am Mixer und am Lautsprecher aufgedreht sind Uberpriifen Sie die Power LEDs am Sender und am
5. alle im Lieferumfang LIEFERUMFANG aufgelisteten Teile in der Verpackung enthalten sind 2 LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE BEVOR GuitarLink Wireless Sender SIE DAS PRODUKT VERWENDEN GuitarLink Wireless 3 Stellen Sie das Ger t an einen f r den Betrieb Empf nger geeigneten Standort Netzteil 2 AAA Batterien Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst F r die vollst ndigen Systemanforderungen Kompatibilit tsdetails und die Registrierung Ihres Produkts besuchen Sie bitte die Alesis Website alesis com guitarlink wireless F r zus tzlichen Produkt Support besuchen Sie alesis com support Schnelles Einrichten 1 Bringen Sie den Netzschalter f r Sender und Empf nger in die Position Ein 2 Dr cken Sie sowohl am Sender als auch am Empf nger die Taste Koppeln Die Koppel LED am Sender und Empf nger wird durchgehend leuchten wenn die Ger te erfolgreich gekoppelt wurden 3 Bringen Sie die Empfangsantenne in eine vertikale Position 4 Schliefsen Sie Ihre Gitarre an den Sender und passen Sie die Lautst rke der Gitarre an 5 Verwenden Sie ein handels bliches 1 4 Kabel separat erh ltlich um den Verst rkerausgang des Empf nger mit Ihrem Verst rker zu verbinden 6 Stellen Sie den Lautst rkeregler am Empf nger so laut wie m glich ein ohne dass es zu Verzerrungen oder Clippings des Gitarrensignals kommt Dieser Pegel variiert je nach Lautst rke Ihrer Gitarre bzw je na
6. aucun objet ordinateurs murs meubles etc ne se trouve entre l metteur et le r cepteur Assurez vous que vous tes au sein de la port e de transmission de 20 m tres 60 pieds Si l metteur ou le r cepteur est aliment par des piles installez des piles AAA neuves Mauvaise qualit du signal Assurez vous que tous les c bles audio branch s ne soient pas pr s de l antenne du r cepteur Si l metteur ou le r cepteur est aliment par des piles installez des piles AAA neuves 16 SS W ALESIS 1 Assicurarsi che tutti gli elementi elencati nella parte CONTENUTI DELLA Contenuti della confezione siano inclusi CONFEZIONE 2 LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DELLE 3 E A ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZARE Trasmettitore GuitarLink IL PRODOTTO VER 3 Collocare il prodotto in una posizione adeguata all uso Ricevitore GuitarLink Wireless Adattatore di alimentazione 2 batterie AAA Guida per l uso Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per conoscere i requisiti di sistema completi ottenere informazioni in merito alla compatibilit e per la registrazione del prodotto recarsi al sito Web di Alesis alesis com quitarlink wireless Per ulteriore assistenza sul prodotto recarsi alla pagina alesis com support Configurazione rapida 1 2 Impostare l interruttore di alimentazione su On per il trasmettitore e il ricevitore Premere il tasto Pair sia sul trasmettitore che su
7. ALESIS GuitarLink Wireless User Guide English 2 6 Guia del usuario Espa ol 7 11 Guide d utilisation Fran ais 12 16 Guida per l uso Italiano 17 21 Benutzerhandbuch Deutsch 22 26 ALESIS User Guide English 1 Make sure all items listed in the Box Contents are BOX CONTENTS 2 READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE GuitarLink Wireless USING THE PRODUCT Transmitter 3 Place the product in an appropriate location for GuitarLink Wireless operation Receiver Power Adapter 2 AAA Batteries User Guide Safety amp Warranty Manual Support For complete system requirements compatibility information and product registration visit the Alesis website alesis com quitarlink wireless For additional product support visit alesis com support Quick Setup 1 2 gt Flip the power switch to the On position for the transmitter and receiver Press the Pair Button on both the transmitter and the receiver The Pair LED will be lit solid on the transmitter and receiver when they have successfully connected Set the receiver antenna to a vertical position Connect your guitar to the transmitter and adjust your guitar s output volume Use a standard 1 4 cable not included to connect the receiver s Amp Output to your amplifier Set the volume control on the receiver to the highest level possible without distorting or clipping the guitar signal This level will vary with the settings of your
8. Empf nger Wenn eine dieser LEDs nicht leuchtet berpr fen Sie ob das Ger t ordnungsgem mit Strom versorgt wird o Legen Sie neue AAA Batterien in den Sender ein o SchlieRen Sie das Netzteil an den Empf nger an oder legen Sie neue AAA Batterien ein Schwaches Signal Stellen Sie die Lautst rke auf der Gitarre ein Vergewissern Sie sich dass sich keine Gegenst nde Computer W nde M bel etc zwischen Sender und Empf nger befinden Stellen Sie sicher dass Sie sich innerhalb des Sendebereichs von 60 Fu 20 Metern befinden Wenn Sie Sender oder Empf nger mit Batterien betreiben legen Sie neue AAA Batterien ein Schlechte Signalqualit t Halten Sie jegliche angeschlossenen Audiokabel von der Empf ngerantenne fern Wenn Sie Sender oder Empf nger mit Batterien betreiben legen Sie neue AAA Batterien ein 26 EE ALESIS Appendix English Dimensions L x W x H Receiver 3 5 6 5 with antenna extended 4 5 x 1 25 89 mm 165 mm with antenna extended x 114 mm x 32 mm Transmitter 2 5 x 9 2 0 75 64 mm x 234 mm x 19 mm Weight Receiver 0 25 Ibs 0 11 kg Transmitter 0 25 Ibs 0 11 kg Wireless Connection 2 4 GHz wireless signal Wireless Transmission Range 60 feet 20 meters Receiver Power Adapter 5V 1A Center Pin Positive 27 alesis com Manual Version 1 0
9. ansmitter or receiver is being powered from batteries install fresh AAA batteries Poor signal quality Keep any connected audio cables away from the receiver s antenna If the transmitter or receiver is being powered from batteries install fresh AAA batteries A ALESIS Gu a del usuario Espa ol 1 Aseg rese de que est n presentes todos los elementos CONTENIDO DE LA CAJA enumerados en Contenido de la caja REO 2 LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE Transmisor GuitarLink SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO Wireless 3 Coloque el producto en un lugar adecuado para su Receptor GuitarLink Wireless funcionamiento Adaptador de alimentaci n 2 pilas AAA Gu a del usuario Manual sobre la seguridad y garant a Soporte Para obtener informaci n completa sobre requisitos del sistema compatibilidad y registro del producto visite el sitio web de Alesis alesis com quitarlink wireless Para soporte adicional del producto visite alesis com support Instalacion rapida 1 2 ep Coloque el interruptor de encendido en la posici n On Encendido en el transmisor y el receptor Pulse el bot n Pair Aparear en el transmisor y el receptor Cuando se conectan exitosamente el LED Pair se enciende con luz fija en el transmisor y el receptor Coloque la antena del receptor en posici n vertical Conecte su guitarra al transmisor y ajuste el control de volumen de salida de la guitarra Use un cable de 1 4 pulg est ndar
10. ch Gain und oder Pegel des Gitarrenverst rkers Stellen Sie die Lautst rke Ihres Gitarrenverst rkers zuletzt ein 22 DE ALESIS Anschlussdiagramm Empf nger FP DOS N N Er Verst rker Gitarre Separat erhaltlich 23 ALESIS M Merkmale des Senders Vorderseite 1 Taste Koppeln Dr cken Sie diese Taste um eine Verbindung mit dem Empf nger herzustellen Die Koppel LED leuchtet auf wenn die Verbindung zum Empf nger hergestellt ist O WIRELESS 2 Koppel LED Beginnt zu leuchten wenn der Sender mit dem Empf nger verbunden ist 3 Power LED Leuchtet wenn der Sender eingeschaltet ist R ckseite 1 Batteriefach Legen Sie 2 AAA Batterien ein um den Sender mit Strom zu versorgen 2 Ein Aus Schalter Bet tigen Sie diesen Schalter um den Sender einzuschalten 3 Gitarrenkabel Schlie en Sie das beiliegende 1 4 Kabel an den 1 4 Ausgang Ihrer Gitarre an Unterseite la Gitarrengurt Clip Verwenden Sie den mitgelieferten Clip um den GuitarLink Wireless Empf nger an Ihrem Gitarrengurt oder Ihrer Tasche zu befestigen 24 Wi ALESIS Merkmale des Empfangers Vorderseite 1 Taste Koppeln Driicken Sie diese 17 QUITABLINK WIRELESS Taste um eine Verbindung mit dem VOL AMP Sender herzustellen Die Koppel PAIR Les LED leuchtet auf wenn die Q 9 O O A
11. guitar s volume and your guitar amplifier s gain and or volume Adjust your guitar amplifier s volume last 2 DE ALESIS Connection Diagram Receiver Amplifier Transmitter Ill Guitar Sold separately ALESIS U Front Panel e Pair Button Press this button to connect to the 17 K WIRELESS receiver The Pair LED will illuminate when connected 3 LESIS to the receiver d 2 Pair LED Illuminates when the transmitter is connected with the receiver 3 Power LED Illuminates when the transmitter is powered on Rear Panel 1 Battery Compartment Insert 2 AAA batteries here to power the transmitter 2 On Off Switch Slide this switch to power the transmitter on 3 Guitar Cable Connect the attached 1 4 cable to your guitar s 1 4 output Bottom Panel 1 Guitar Strap Clip Use the attached clip to secure the GuitarLink Wireless transmitter to your guitar strap or to your pocket DE ALESIS Receiver Features Front Panel 1 Pair Button Press this button to connect to the transmitter The Pair LED will illuminate when connected to the transmitter K WIRELESS amp GUIT PAIR e MO ALESIS 2 Pair LED Illuminates when the m Y receiver is connected with the transmitter 3 Power LED Illuminates when the receiver is powered on 4 Volume Adjusts t
12. he volume of the signal going to the Amp Output 5 Amp Output Use a standard 1 4 cable not included to connect the GuitarLink Wireless receiver to your amplifier Rear Panel 1 Battery Compartment Insert 2 AAA batteries here to power the receiver 2 On Off Switch Slide this switch to power the receiver on Ass 3 Power Input Connect the included 5V 1A 0 T Sa Center Pin Positive power adapter here 4 Antenna Place the antenna in a vertical position for best results in transmitting the wireless signal If the wireless signal quality is poor change the position of the antenna ALESIS O M Troubleshooting No signal Make sure both the transmitter and receiver are powered on Make sure you are within the 60 foot 20 meter transmitting range Make sure the transmitter and receiver have been paired Adjust the output volume on your guitar Make sure the volume controls on your mixer and speakers are turned up Check the power LEDs on both the receiver and transmitter If one of them is off check that the device is powered correctly o Install fresh AAA batteries in the transmitter o Connect the power adapter to or install fresh AAA batteries in the receiver Weak signal Adjust the output volume on your guitar Make sure there are no objects computers walls furniture etc between the transmitter and receiver Make sure you are within the 60 foot 20 meter transmitting range If the tr
13. ique Pour tous les renseignements concernant la configuration syst me la compatibilit et l enregistrement du produit veuillez visiter le site Internet d Alesis alesis com quitarlink wireless Pour de l assistance suppl mentaire veuillez visiter le site alesis com support Installation 1 2 4 Mettez l interrupteur de l metteur et du r cepteur sur la position On Appuyez sur la touche de jumelage de l metteur et du r cepteur La DEL de jumelage s allume sur l metteur et sur le r cepteur lorsque le jumelage a r ussi R glez l antenne du r cepteur la verticale Branchez votre guitare l metteur et r glez le volume de sortie de votre guitare Utilisez un c ble standard de 6 35 mm 1 4 po non inclus pour raccorder la sortie d amplification du r cepteur votre amplificateur R glez le volume du r cepteur au niveau plus lev possible sans provoquer la distorsion ou l cr tage du signal de la guitare Ce niveau varie selon les param tres de volume de votre guitare et de gain et ou de volume de l amplificateur de guitare R glez le volume de votre amplificateur de guitare en dernier 12 EE ALESIS Sch ma de connexion R cepteur Amplificateur T TO ry metteur ratt Guitare Vendus s par ment 13 ALESIS Caract ristiques de l metteur Panneau avant 1 Touche de jumelage Appuyez sur cette touche pour jumeler l metteur au r
14. itore Cavo chitarra Collegare il cavo da 1 4 in dotazione all uscita da 1 4 della chitarra Pannello inferiore 1 Clip per la fascia della chitarra Servirsi della clip per fissare il trasmettitore GuitarLink Wireless alla fascia della chitarra o alla tasca 19 ALESIS O 7 eo WIRELESS PAIR g gt OFF ON 1 ALESIS Caratteristiche del ricevitore Pannello anteriore 1 NPD Tasto Pair accoppia Premere questo tasto per collegare il trasmettitore Il LED omonimo si accende quando collegato al trasmettitore LED Pair Si accende quando il ricevitore collegato al trasmettitore o WIRELESS amp VOL ALESIS O O 06 6 LED di alimentazione Si illumina quando il ricevitore acceso Volume Regola il volume del segnale diretto all uscita Amp Uscita Amp Servirsi di un cavo standard da 1 4 non in dotazione per collegare il ricevitore GuitarLink Wireless all amplificatore Pannello posteriore 1 Scomparto batterie Inserire 2 batterie AAA a questo livello per alimentare il ricevitore Interruttore On Off Far scorrere questo interruttore per accendere il ricevitore Ingresso di alimentazione Collegare a questo livello l adattatore da 5V 1A polo centrale positivo Antenna Collocare l antenna in posizione DEN r Lo ver
15. l ricevitore Il LED Pair sar illuminato sul trasmettitore e sul ricevitore quando si saranno collegati con successo Regolare l antenna del ricevitore collocandola in posizione verticale Collegare la chitarra al trasmettitore e regolare il volume di uscita della chitarra Servirsi di un cavo standard da 1 4 non in dotazione per collegare l uscita Amp del ricevitore all amplificatore Impostare al massimo il volume sul ricevitore senza distorcere o far saltare il segnale della chitarra Questo livello varia in base alle impostazioni del volume della chitarra e del guadagno e o volume dell amplificatore della chitarra Regolare per ultimo il volume dell amplificatore della chitarra 17 ALESIS A Schema dei collegamenti Ricevitore Amplificatore T T O ry Trasmettitore rm Chitarra Venduto separatamente 18 Caratteristiche del trasmettitore Pannello anteriore 1 Tasto Pair accoppia Premere questo tasto per collegare il ricevitore II LED omonimo si accende quando collegato al ricevitore LED Pair Si accende quando il trasmettitore amp collegato al ricevitore LED di alimentazione Si illumina quando il trasmettitore acceso Pannello posteriore 1 2 3 Scomparto batterie Inserire 2 batterie AAA a questo livello per alimentare il trasmettitore Interruttore On Off Far scorrere questo interruttore per accendere il trasmett
16. st n apareados Ajuste el volumen de salida de su guitarra Aseg rese de que los controles de volumen del mezclador y los altavoces est n subidos Compruebe los LED de encendido del receptor y el transmisor Si alguno est apagado compruebe que el dispositivo est alimentado correctamente o Instale pilas AAA nuevas en el transmisor o Conecte el adaptador de potencia o instale pilas AAA nuevas en el receptor Se al d bil Ajuste el volumen de salida de su guitarra Aseg rese de que no haya ning n objeto computadoras paredes muebles etc entre el transmisor y el receptor Aseg rese de estar dentro del alcance de transmisi n de 20 metros 60 pies Si el transmisor o el receptor est alimentado con pilas instale pilas AAA nuevas Calidad de se al pobre Aleje de la antena del receptor los cables de audio conectados que puedan estar presentes Si el transmisor o el receptor est alimentado con pilas instale pilas AAA nuevas 11 Assurez vous que tous les articles num r s dans le contenu de la boite de ce guide sont inclus dans la boite CONTENU DE LA BOITE Emetteur GuitarLink Wireless VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE R cepteur GuitarLink Wireless SECURITE AVANT D UTILISER LE PRODUIT Adaptateur secteur Placez le produit dans un endroit appropri a son 2 piles AAA utilisation Guide d utilisation Consignes de s curit et informations concernant la garantie Assistance techn
17. ticale per ottenere i migliori risultati nella trasmissione del segnale wireless Se la qualit del segnale wireless scarsa spostare l antenna 20 A ALESIS Risoluzione di problemi Nessun segnale Assicurarsi che sia il trasmettitore che il ricevitore siano accesi Assicurarsi di essere entro la portata di trasmissione 20 metri Assicurarsi che sia il trasmettitore e il ricevitore siano stati accoppiati Regolare il volume di uscita della chitarra Assicurarsi che i comandi di volume a livello di mixer e altoparlanti siano accesi Verificare i LED di alimentazione sul ricevitore e sul trasmettitore Se uno di questi e spento assicurarsi che il dispositivo sia alimentato correttamente o Inserire batterie AAA fresche nel trasmettitore o Collegare l adattatore di alimentazione al ricevitore o inserire batterie AAA fresche Segnale debole Regolare il volume di uscita della chitarra Assicurarsi che non vi siano oggetti computer pareti mboili ecc tra il trasmettitore e il ricevitore Assicurarsi di essere entro la portata di trasmissione 20 metri Se il trasmettitore alimentato a batterie inserire batterie fresche di tipo AAA Cattiva qualit del segnale Tenere tutti i cavi audio collegati lontani dall antenna del ricevitore Se il trasmettitore o il ricevitore sono alimentati a batterie inserire batterie fresche di tipo AAA 21 ALESIS Benutzerhandbuch Deutsch 1 Stellen Sie sicher dass
18. ur raccorder la sortie d amplification du r cepteur GuitarLink Wireless votre amplificateur Panneau arri re 1 Compartiment des piles Inserez 2 piles de type AAA afin d alimenter le r cepteur Interrupteur d alimentation Faites glisser cet interrupteur pour mettre le r cepteur sous f tension RA ALESIS neii Entr e d alimentation Branchez le c ble orgs O Antenne Pour une meilleure transmission du signal sans fil placez les antennes la verticale Si la qualit du signal sans fil est faible changez la position de l antenne d alimentation 5V 1A fiche centre positif XS inclus a cette entr e 15 ALESIS O M Guide de d pannage Aucun signal Assurez vous que l metteur et le r cepteur sont sous tension Assurez vous que vous tes au sein de la port e de transmission de 20 m tres 60 pieds Assurez vous que l metteur et le r cepteur ont t jumel s R glez le volume de sortie de votre guitare Assurez vous que les commandes de volume de la console de mixage et des enceintes ne soient pas a z ro V rifiez les DEL d alimentation des r cepteurs et de l metteur Si l une d elles est teinte v rifiez que l appareil est aliment o Installez des piles AAA neuves dans l metteur o Branchez l adaptateur secteur au r cepteur ou changez ses piles Signal faible R glez le volume de sortie de votre guitare Assurez vous qu
Download Pdf Manuals
Related Search