Home

Impala 2009 - Sûreté du Québec

image

Contents

1. y N oyd 91 DC O3AV IT X Y L L es i e L d LS VM C C iuf jovi8vO 31 did L 30 N39NOTWA Lu V M V Nul Sal C V CJ taz we V is x N X ef E v UN y E f Xl Y COYNIN N Sat E CIcry V N V k C C CH jd Aach 3S0143An0 0 WNOIS S V eil C C f GEN rare s 4 2 T N 9 Hl 39NVMO Id O OC OlOHd MIOA CT J p LA MION Li Li Co 2 O g S RW D lt L e aj Y G2 D z O a JL Ob S SION 1 3d ld gt e e MION 4 MION L 29n04 7 i hof ER 39nou M I I V 11 q31 JI Vi SNVG 3llOMQd V VV V eer VA Nut LEA V jonoW gx 4 di M e N b e Zeen EN s N N Y FN M Rr dx 2 K ug C dl A DARK 7 Ca a eM D O 7 ToL det C t f o cO Q O N Y c Q Y gt O lt lt 2 v e Y gt 53 UE Sch ma 13 Branchement du gyrophare avec c ble 10 fils WHELEN au module ZONE Branchement du gyrophare avec c ble 10 fils WHELEN au module ZONE Bornier pour sortie K N du gyrophare au Noir Module ZONE a CLIGNOT ARR Bes COT CONDUC Blanc COT PASSAGER Jaune INTERCEPTIONS 2 Vert C ble 10 INTERCEPTIONS 1 Blanc Noir EN INTERSECTIONS l ROTATIFS EXT R Rouge Blanc ROTATIFS INT R Rouge Blanc Violet O N U Rouge Noir Signal feux de position 9 sur mo dule ZONE N U Non utilis e Isoler et att
2. Dain 214012041984 OUUSUT uoluf E Aadno uailg assod qqu04n02 aj anb unod apnos ajg v Hop IXVWN e o0snj e434o0d no en s i 8 UNS jao joulu4a8a3 271 M CO e O A Y C Q Y gt A Vers fusible ATO et MAXI E O3OUd 844402 98 SUDD LN SIJO uoiiounf 20 g Y 4 e o e v Y TD S Y E Q lt Q S E un a a 1 3 od 8 eanpuaj eui J09 e Vi zs CSS PRO no i sr axo Oy O4OUuQ y 8 Yo00 4O 0 0 auiieuuad anod J 48j o4sui 9 uniultn o ua 4uo 1 Gp O10uO5 IXVW ejdisnj exr4aod A no 8404 9 UOI ODIJILON II Ee sozoud su Sa8jQg0312044234 OuJ4aua auno xnO0ulW4e4 D8A0 Ja LION Ka ema Sch UE Sch ma 2 Branchement du signal de d marrage pour la radio BELL Fuse m Block Underhood e STRTR s7 Relay E 1 ONN ID C1 50 BK Ground d Kl ET Distribution ipid C4 40 GY Schematics STRTR in Wiring o Relay Systems 40 A c1 c2 F1 1 RD Photo 19 19 451 BK WH eb 0 35 N
3. Mc i PET ach Toma SCH ag On cc ii e AM LOUNT Dr il LI LIT v L g 3 et LU Z O N J CO Y Q Ki o uc 2 TD Q c o v V o Q Il est important de longer et d attacher le c ble ZONE sur la couette d origine du v hicule afin de bien replacer le tapis 19 Version novembre 2008 01 KM Installation du c blage Passage du c blage strobe sur le c t gauche avant dans l appui pied kick pad 3 Fixer avec une attache de nylon sur le c blage de frein d urgence Passage du c blage strobe sur le c t gauche au bas de la porte avant 3 Fixer avec une attache de nylon sur le c blage d origine du v hicule Passage du c blage strobe l arriere gauche vers la malle arriere Fixer avec une attache de nylon sur le c blage d origine du v hicule 20 Version novembre 2008 01 KM Installation du c blage a d d F8 th une vag Photo 35 RSS deele EES Photo 36 Fils ne pas garder mais isoler Attacher la couette option POLICE P sur le c blage d origine du v hicule Fils amener au centre sous les deux allume cigare sur la bosse LU Q H O a y lt m 4 Le H o J g Y Q Sc o LL Gros connecteur avec fil rose et le bleu ainsi que le petit connecteur avec fil rouge avec ligne blanche Attacher au dessus de la boite fusibles c t avant droit Modification apporter aux 2 gros fils rouge noir av
4. rap YE W i SS GREEN C BLUE VI NZU SOTOCLIT nz ext W RIIE 2a Fil de masse i e shield A Rouge 98 ga Schema 1 rump VAS Terminal il bleu NINNIER D ALIMENTATIUN B N SDNIIE D EL p G CHEVROLETIMPALA IDENTIA 2009 55 E 9 P E i na q ejqe1oeJ194 Owy uoiun we 9S0J 9141921191 ouueu UOIUN e4euydo1A6 np inenajui SE S9AIP101 S9ILOS S9 INS Jooe daoi 9 d auoudouAG aigaos anod Jou unag YZ 19 EZ 9 S1IU9 juod 9 J9A9 U3 P4 UOILDTUSUI O euaogq l98 lt bn 7L v OO 4328 unug DUUS UOA NOS SI 9ej npou SUD USA Q nag USAS 3p oJjsuou ji Uu Il ajnoou np 41uo30u06n25 cpi O430ud 9 ouau s INOZ Sie ap taasi VU 8 eunOo l bs sdio sa 4820 E 771 p seaad IN uonisog Im E v e N v ES sr V EX m a al 06 or Duv jj ap 8l oF 98 9I ve c OAAD 9 an NE SI 48 0l 2U 9 0 4j at 00 HI deA il dozs neie 413010 al o o6 or auno Qy ooyd 2e S el4ga ul 410700 IN 6l kA EE 97 Surnor Jsu 5meB dogs II2D
5. LU E QO N ES J TD o J o lt Y E Q lt Q S O es a a IO v o E O lt Q dw 0S oioudl anbixj99 a1p 2ssrer8 op 9IMpPUA NU Y PPU J APU 39 o npoui n AJIIQISS2992 21 9ULI9d Inod o npoui np s d aset ej I9XIA Section UN V rification du syst me A B C D E F G H I J K L CHEVROLETIMPALA IDENTIA 2009 Rebrancher la batterie Faire la programmation du clavier annexe 1 Faire l essai du syst me ZONE en utilisant toutes les fonctions disponibles du clavier si multan ment cela en appuyant sur la touche URGENCE et chaque touche ind pen dante Faire l essai de l antivol seul Faire l essai de l antivol avec le camouflage Faire l essai du camouflage et qu il se d sactive en actionnant les feux de position ou une touche d urgence Faire l essai du microphone et de la sir ne V rifier les syst mes d clairage d origine du v hicule ex phare de route et de croise ment feux de position de recul d arr t et clignotant V rifier le fonctionnement des deux allume cigare option police au centre en dessous du contr le de chaufferette s il ne fonctionne pas voir photo ci dessous pour emplacement du fusible 25 A dans le compartiment moteur V rifier le signal de d marrage et ignition accessoire pour la radio Bell fil jaune et vert de calibre 18 au centre du v hicule en dessous du contr le de la chaufferette
6. Branchement du fil BELL 8 son connecteur SERTISSAGE DU CONNECTEUR BELL BARRURE EN HAUT CONNECTEUR BELL 8 00000000 FILS PLATS BELL 8 ms 00000000 ON Sch ma 9 Branchement du fil BELL 8 son connecteur 690990900009900000990090009000000000900000090000000009000009900000900000900090000909900090099000000909000090900000090000009000000909000000900000900000000900009009900000900000909000090900000099000090090000090900000909000000000000099000 D 4 V rifier l ordre de couleur de fil du c ble BELL Lorsque vous effectuez une r paration sur le fil Bell plat 8 d branchez toujours les deux extr mit s du fil Bell que vous r parez Ceci emp chera de provoquer un court circuit Il y a deux possibilit s de codes de couleur pour le fil Bell 8 Selon le fil Bell que vous avez dans votre couette v rifiez bien l ordre des couleurs e D 6909009099090000099909000999000909909090099990090990990900990000990090009909990909909900009099000009099000909909009009909000900999900909990000990000990990009090909000099000099090009090900909099009009099000009990900090990009099900009099990090999900900929 50 Version novembre 2008 01 UEM Sch ma 10 Branchement du feu de recul et du signal des feux de position Power Distribution Fu
7. Faire un essai avec le fil Bell test V rifier l tat de la batterie du v hicule V rifier le n gatif du module ZONE V rifier le calibre du fil d alimentation au bornier 13 et le fusible ATO 20 A et le porte fusible Reprogrammer les param tres de batterie faible Faire un essai avec le fil test Bell Essayer un autre clavier V rifier le syst me de charge du v hicule Reprogrammer les param tres de batterie lev e Faire un essai avec le fil test Bell Essayer un autre clavier Changer manuellement le niveau d clairage sur le clavier cela se fait simultan ment par la touche fermeture g n rale et la touche du volume du microphone V rifier l entr e des feux de position au bornier 9 du module ZONE alimentation 12 V V rifier les fils Bell 8 ses connecteurs au clavier et au module ZONE Faire un essai avec un fil Bell test 8 V rifier si les fils dans un des terminaux Bell 8 est invers soit au clavier ou au module ZONE Changer le clavier 64 Version novembre 2008 01 RE Guide de d pannage 4 FEUX ALTERNATIFS DU COFFRE ARRIERE SOLUTIONS PROBLEME Les feux ne clignotent pas lors de l ouverture du coffre arri re Une seule lampe cli gnote Les lampes clignotent m me si le coffre est ferm 5 GYROPHARE V rifier s il y a du courant lectrique n gatif au bornier 29 du module ZONE lors de l ouverture du coffre V rifier le fusible ATO de 15 A pr s du bornier 29 du
8. Novembre 2008 Edition 1 4 MAJ 200907 NORMES D INSTALLATION C HEVROLET IMPALA IDENTIFI 2009 4 E 1 i Ki m bh Wo ases E Publication S ret du Qu bec ol c uer mat rielles T l phone E A ports a 1701 rue Parthenais T l copieur b14 596 3683 Montr al Qu bec H2K 3S7 Le pr sent document est une initiative du Service des transports afin de r pondre aux besoins des installateurs et r parateurs form s par la S ret du Qu bec La pr sente mise jour a t r alis e gr ce l excellente collaboration des personnes suivantes Responsable du contenu Jacques Comeau Division atelier m canique de Montr al Denis Cormier Division atelier m canique de Montr al R vision Marcel Demers Service des transports Jean Charles Desmarais Service des transports Responsable de la mise en forme Johanne Cot Service des transports 20081 1 01 Edition 1 2 corrig le 2008 12 17 les pages 49 55 Correction 2009 03 02 Page 55 I est ill gal de reproduire une partie quelconque de ce manuel sans autorisation du Service des transports de la S ret du Qu bec Toute reproduction de cette publication par n importe quel proc d sera consid r comme une violation des droits d auteur AVANT PROPOS Le pr sent document a t pr par par la Division contr le et d velop pement technique du Service des transports et en troi
9. 6 Appuyer sur la touche de fermeture g n rale gauche de la touche 5 sans la rel cher appuyez sur la touche 6 pendant 4 secondes ou jusqu ce que les t moins de O 9 s al lument Une fois en mode programmation rel chez les deux touches vous tes alors pr t entrer les adresses et les data de configuration 7 Entrer les adresses et les data suivantes Adresse Data Description 195 090 Programme de d tection de batterie basse environ 10 volt 196 147 Programme de d tection de batterie haute environ 16 5 volt 198 047 D sactive la touche 4 199 055 D sactive la touche 7 203 000 Programme les touches 3 4 7 et 8 en mode auxiliaire 221 000 Programme l antivol en mode manuel 032 249 Programme le gyrophare en mode basse intensit 241 000 D sactive la touche fl che 8 Sortir du mode programmation en appuyant sur la touche de fermeture g n rale 9 V rifier si les programmations sont fonctionnelles MEM ANNEXES Situations normales TABLE DES MATI RES Situations normales Antivol Camouflage Clavier Feux alternatifs de coffre arri re Gyrophare Microphone Mode de basse intensit Module ZONE Phares alternatifs phares de jour et haute intensit Sir ne Transfert au klaxon Module Strobe WHELEN SITUATIONS NORMALES Le syst me ZONE fonctionne en mode allumage seulement En mode antivol la radio AM FM et la radio Bell fonctionnent et les phares de jour reste all
10. Photo 112 Version novembre 2008 01 59 8 Identification du v hicule Photo 113 Chiffres sur le couvercle du coffre Coller distance gale les chiffres de 7 po X 14 po sur le couvercle Centrez les et garder une distance gale entre cha cun des chiffres Ke oto 115 La bande de 1 po X 16 po doit suivre la ligne de carros serie La bande de 1 po X 6 po doit 29 CN suivre le pli du r troviseur Photo 116 A Pare brise Photo 117 Photo 118 60 Version novembre 2008 01 MEM ANNEXES Programmation 1 Mettre la cl d ignition ON 2 Appuyer sur la touche de fermeture g n rale gauche de la touche 5 sans la rel cher appuyez sur la touche 6 pendant 4 secondes ou jusqu ce que les t moins de O 9 s al lument Une fois en mode programmation rel chez les deux touches vous tes alors pr t entrer les adresses et les data de configuration 3 Entrer l adresse et le data 255 255 cela remet les codes par d faut Lorsque vous entrez une adresse deux bips vont se faire entendre pour confirmer l en tr e Lorsque vous entrez un data la confirmation va se faire entendre par trois bips 4 Fermer la cl d ignition et attendre 10 secondes 9 Peser et maintenir la touche 8 et remettre la cl d ignition ON attendre au moins 6 secondes cela programme les clignotants arri res du gyrophare sur la touche urgence 1 V rifier si la programmation est fonctionnelle
11. mais la sir ne ne s ac tive pas par le volant En mettant la cl de contact ON le klaxon fontionne tou jours Le klaxon ne fonc tionne pas 12 MODULE STROBE PROBLEME Rien ne fonctionne Il n y a pas de bon pattern de clignotement SOLUTIONS D brancher les deux fils du klaxon aux borniers 16 et 17 du mo dule ZONE Si le klaxon reste actif c est que le fil du klaxon du v hicule n as pas t coup V rifier si il y a des r sidus de fil entre les borniers 15 et 16 sur la carte lectronique du module ZONE V rifier si la modification du circuit de klaxon a t faite correcte ment V rifier si il y a un court circuit aux borniers 16 et 17 du module ZONE V rifier si le circuit du klaxon est d fectueux fusible relais et avertisseur SOLUTIONS V rifier le fusible 15A dans le module Strobe V rifier le fusible 3A au module Strobe V rifier l alimentation batterie aux 2 fils rouge de calibre 14 posi tion 41 et 2 du connecteur blanc Power au module Strobe V rifier la masse aux 2 fils noir de calibre 14 position 3 et 4 du connecteur blanc Power au module Strobe V rifier l alimentation ignition contr e par la sortie rotatif ext rieur du module ZONE aux fils jaune bleu vert de calibre 20 po sition 1 2 3 du connecteur blanc control au module Strobe V rifier les ampoules Strobes et leurs branchements V rifier si le fil gris de calibre 20 position 3 du connecteur
12. photo 20 Brancher les fils verts de calibre 14 et le fil jaune de calibre 16 du faisceau ZONE pour le phare de route droit haute sur le fil vert p le lign noir 4 po environ du connecteur de la lentille photo 20 sch ma 4 Brancher les fils roses de calibre 14 et du fil blanc de calibre 16 du faisceau ZONE pour le phare de route gauche haute sur le fil vert fonc lign blanc 4 pouces envi ron du connecteur de la lentille photo 21 sch ma 4 Brancher deux fils bleus de calibre 16 du faisceau ZONE pour la sir ne sur les fils de la sir ne SL100 1 fil noir et un fil rouge photo 57 Installer le fil de masse de chaque c ble Strobe pour lentilles de phare avant gauche et droit photo 104 Mettre de la graisse di lectrique sur la masse Faire une rainure sur le dessus du pare choc de chaque c t o sont situ s les lentil les de phare cela permet le passage de l ampoule strobe photos 102 103 Brancher le c blage strobe de chaque lentille de phare avant avec des unions thermo r tractables roses et r installer les lentilles photos 104 Habitacle C blage pour radio BELL et le fil de masse du faisceau option POLICE Installer des terminaux de type baionnette m le et femelle sur le fil jaune de calibre 18 signal ignition et accessoires et le fil vert de calibre 18 signal d marrage Ces fils doivent tre isol s avec une gaine fendue de 1 4 pouce plac et attach au centre du v hicule Le fil
13. 1 po X 16 po 4896 4 bande damier 3 po 1 4 X 19 po 4897 2 mot POLICE aile avant 4887 1 mot POLICE miroir de capot 4889 1 mot POLICE sur la valise 4888 2 cu QU BEC 4783 2 cusson S Q 4890 2 INFO CRIME 4893 2 mot AUTOROUTIER au besoin 4892 2 mot URGENCE 310 4141 4891 2 signature QU BEC 3707 CHIFFRES CHIFFRES VERTS VERTS ET JAUNES O 1 2 3 4 5 7 8 AILE AVANT COUVERCLE DE COFFRE COFFRE ARRI RE 2 po 1 2 14 po 2 po 1 2 4799 5068 4808 4800 5060 4809 4801 5061 4810 4802 5062 4811 4803 5063 4812 4804 5064 4813 4805 5065 4814 4806 5066 4815 4807 5067 4816 73
14. BUS CONN ID BLOCK 1256 URNDERHLILUID j 1040 RD WH 0 33 PUE C201 1040 RD WH 1040 0 35 RD WH 0 35 7S b secas EE E DETERRENT EXCITER T 6 Le VOLTAGE MODULE 1040 FA RD WH CC Sei bas sel 0 35 I e IGNITIUN SWITCH Ba P si 258 PET START Se ISTART DEFI I START DEET ISTART erp jones i R ACCYE IRUN CCY I RUN ACCYE RUN CCY RUN El ACCYE RUN 1 3K KEY IN IGNITION SWITCH Md a W K os 1 5 o BN 1073 1390 0 35 Bas BRUN WH BK WH o bg 0 35 0 35 m a BLANC Ps Ee N d Ge BN of 035 UM C313 cila je el 14 J a FN f f N L Z D p Dia I I I I I BODY BATTERY IGNITION FF RUN
15. Strobe de calibre 3 16 pour les lentilles arri re photos 50 55 INTALLATION DES QUIPEMENTS Compartiment moteur Installer le support la sir ne SL 100 avec son cache poussi re photo 56 57 Habitacle Trou pour le fil plat BELL 8 du clavier e Sur le contour simili bois autour de la radio d auto et de la chaufferette percer un trou de 3 8 pouce ainsi que dans le tableau de bord photos 59 60 Attention de ne rien endommager en percant Lorsque le support clavier est install le fil plat BELL 8 passe par ces trous Installation du support clavier e Faire la modification de l angle du support clavier tel qu indiqu la figure 2 Ins taller le support avec 2 rivets 3 16 X 1 po comme indiqu sur les photos 60 63 Installation du clavier et branchement du fil BELL e Coller deux bandes de velcro femelle derriere le clavier et le centrer sur le support Percer un trou de 1 8 pouce en bas du coin droit et attacher le fil avec une attache de nylon photos 60 63 Installation du fil et coupleur du microphone P A e Brancher le fil plat 8 et le fil du microphone P A dans le coupleur BELL Isoler le coupleur et les deux fils et connecteurs avec un ruban lectrique noir le cacher der riere le support avant c t de la console puis fixer avec une attache de nylon photo 63 Installation du support microphone P A e Fixer le support avec 2 vis m tal 8 X 1 2 pouce t te plate sur le c t dr
16. blanc pattern au module Strobe est bien branch avec des fils jaune bleu et vert de calibre 20 du connecteur blanc control 69 Version novembre 2008 01 Section 9 4 Pi ces requises inventaire Seege Quantit XE T NN sase clavier zonm demie 3 Bass oomette ZONE ent d 3506 miero zon idente en gms eine 00000000 a e Connecteur Bs 0000000000004 ze coupeuses OOO zem reien 03 NM TOT T NN 0885 porte faible AGC ae Be lA 0d zeigen Oo emeng en 5038 module antivol ZONE pre eA SA errem 1 5278 eyrophare WHELEN Des a A e e e e rm JS nn nr ml 2300 manchon fn 2 asss erouer OOO a a659 LED bieu pour cote 1 asos dree OOOO a 366 eener 1 679 Patte avant pour base de some 1 3680 Patte arri re pour base de some 1 a EE d X m lt m CHEVROLETIMPALA IDENTIH 2009 70 Version novembre 2008 01 Section 9 4 Pi ces requises Description 5047 D 3588 4505 0780 4981 1759 1760 2425 2912 0274 0251 0261 3543 3224 1309 1399 3581 3633 2050 3494 2301 2197 3452 2899 2021 1992 1148 1996 1188 1144 1929 1271 1193 Plaque sp ciale en aluminium pour plateau 1 8 po X 3 po X 6 po Support extincteur fourni par l installateur Sirene SL 100 ou ETSS100C Cache poussi re Collier de serrage Support de sir ne allong Velcro m le Velcro femelle LED non clignotant Tube thermor tractable 3 8 po Attache de plastique m Attache de nylon DA
17. de masse option POLICE est attach au m me endroit photo 98 sch mas 2 5 Installer les deux terminaux BELL 8 sur les fils plat du clavier et du P A ainsi que le coupleur BELL 8 Respecter l ordre des couleurs tel qu indiqu au sch ma 9 e Attacher l exc dent de fils plat BELL 8 9 Version novembre 2008 01 5 3 E Pr paration du v hicule Branchement des deux fils bruns de calibre 16 pour phare de jour e Brancher ces deux fils tel qu indiqu au sch ma 6 avec un union rouge au fil mauve du connecteur C4 noir cavit 23 du BCM photo 105 Branchement du LED non clignotant pour annuler le mode de nuit automati que de la photo cell e Brancher le fil rouge du LED et rallonger le fil noir du LED de 1 pied comme sur le sch ma 7 au fil vert p le lign noir du connecteur C2 blanc cavit 11 du BCM photos 105 106 Branchement du module antivol ZONE au BCM e Brancher le module antivol au c blage du BCM photos 106 108 sch ma 8 Coffre e Faire l installation du fil de masse de chaque c ble strobe pour lentille arriere photo ol Mettre de la graisse di lectrique sur la masse e Brancher le c blage strobe de chaque lentille arri re avec des unions thermo e r tractables roses et r installer les lentilles photo 51 e Installer des connecteurs et des terminaux appropri s aux quatre fils strobe qui se branchent au module strobe photo 109 e B
18. de plastique ainsi que le renfort en m tal sous le volant e Le contour en plastique de la radio d auto e Les marchepied gauche et droit avant et arriere e Le haut et le bas entre les porti res droite e Le bas entre les porti res gauche e La banquette arriere e La console et son support entre les si ges avant photos 2 3 Coffre e Retirer les deux lentilles rouge arri re Percage des trous e Percer un trou de 1 pouce travers la cloison pare feu c t passager pour le faisceau ZONE photo 4 e Percer un trou de 1 pouce dans le toit c t passager pour le faisceau du gyrophare WHELEN photo 5 e Percer un trou de 1 pouce dans les lentilles arri re pour les ampoules strobe photos 6 7 e Percer un trou de 1 pouce dans les lentilles avant pour les ampoules strobe photos 10 12 gabarit 1 EN Version novembre 2008 01 2 5 3 2 EM Pr paration du v hicule Gyrophare Pr parer le gyrophare WHELEN sur l tabli photo 15 Installer le gyrophare sur le toit photos 16 17 Installation du c blage Compartiment moteur Retirer du faisceau ZONE les fils rouge de calibre 8 et 14 Ces deux fils passeront plus tard part du faisceau dans la malle arri re Ajouter partir de 5 pieds du d but du faisceau ZONE 10 pieds de fil vert de calibre 18 et l attacher quelques endroits sur une longueur de 5 pieds Passer 10 pieds du faisceau ZONE dans le compartiment moteur par le trou de la clo
19. la bosse Attacher le reste du faisceau sur le c blage d origine du v hicule en dessous du coffre gants sans rien nuire photos 35 36 Attacher en lieu s r le gros connecteur avec un gros fil rose et un fil bleu ainsi que le petit connecteur avec le fil rouge lign blanc au dessus de la boite fusibles c t droit photo 37 Attacher sur le c t droit et gauche du dossier arri re le fil vert avec connecteur droite et le fil jaune avec connecteur gauche photo 40 Couper les deux gros connecteurs noir sur les fils rouges lign noir au bas de la por tiere droite et y installer deux unions thermo r tractables jaune photos 38 39 TRES IMPORTANT de faire cette modification Gyrophare Passer le c blage gyrophare du toit vers le coffre photos 41 42 Coffre Prendre les 2 fils rouge retir s du faisceau ZONE soit le fil de calibre 8 et le fil de cali bre 14 couper une longueur de 12 pieds de ces deux fils et les attacher ensemble avec du ruban lectrique noir A une des extr mit s de chaque fil installer les porte fusibles sch ma 1 soit un mod le MAXI pour le fil de calibre 8 et un ATO pour le fil de calibre 14 Ensuite mettre une gaine fendue de 3 8 po tout au long et mettre du ruban lectrique plusieurs endroits photos 43 44 Installer ces deux fils rouges dans la malle arri re partir du bloc option police gris photos 46 47 sch ma 1 TR S IMPORTANT installer le pont en aluminium pour avo
20. po crous autoblo 3 quantes et rondelles pla T tes Sceller au silicone les bou lons sous la carrosserie Installation des modules Me Fixer le module ZONE et le module Strobe avec k des vis auto percantes 10 X 1 2 aux dimen sions indiqu es 38 Version novembre 2008 01 dese H Sg LI ZI Avant gauche Couper cette partie du pare chocs en plastique cot gauche et droit aux dimensions indi qu es sur les photos ceci emp che l ampoule Strobe de coincer entre le pare chocs et la lentille Installation des terminaux au c blage Strobe avant droite et gauche et de la masse Installer la masse dans une paroi double Installer des terminaux thermo r tractables N B Mettre le m tal nu et enduire d une graisse di lectrique nts quipeme z Installation des CHEVROLETIMPALA IDENTIA 2009 39 Version novembre 2008 01 E JE Branchement du c blage Branchement des fils bruns et brun noir de cali bre 16 des phares de jour et du LED non cligno tant 1 Brancher les fils bruns et brun noir sur le fil mauve du connecteur C4 noir au BCM avec union rouge et isoler avec du ruban lectrique noir sch ma 6 Brancher le fil rouge du LED non clignotant sur le fil vert p le avec ligne noire du connecteur C2 blanc au BCM avec union rouge et isoler avec du ruban lectrique noir sch ma 7 Masse du LED non clignotant et du module antivol ZONE Mettre
21. portes avant est d coup e selon le contour du haut de l cusson Coller l cusson en suivant la bande jaune photo 111 MOT POLICE Sur le capot centrer 1 2 po du rebord le mot POLICE miroir photo 113 Sur les ailes avant coller 72 po du phare avant et 2 2 po du rebord du capot photo 111 Sur le coffre gauche coller 4 po du rebord du coffre et centr entre le cyclope et l cusson Chevrolet photo 114 CU DE LA S RET Enlever l embl me Impala de chaque c t Coller l cu la place de l embl me BANDES R FL CHISSANTES Les bandes r fl chissantes suivent les lignes de la carrosserie photos 117 118 CHIFFRES SUR LE COFFRE Centrer les chiffres distance et coller photo 115 MOT MONT ET LOGO MRC Aligner le mot mont 1 po de la bande jaune centr sur l aile arriere D couper au contour de la trappe carburant Coller le logo de facon ce qu il empi te le moins pos sible sur le couvre pare chocs photo 1 12 MOT URGENCE 310 4141 Coller sur les portes arri re selon les dimensions indiqu es sur la photo photo 112 BANDES DAMIER SUR LES PARE CHOCS Coller selon les dimensions indiqu es aux photos photos 113 114 INFO CRIME ET Signature Qu bec Coller l ext rieur ces autocollants 72 po du rebord de la vitre de la porte arri re photo 112 58 Version novembre 2008 01 8 Identification du v hicule URGENCE 310 4 41 11
22. 008 01 Sg C t charni re Modifier l angle du support aux endroits indiqu s d un ast risque Faire ces ajuste ments pour emp cher le support d appuyer sur les boutons de contr le du radio AM FM d d E u Q T d S Figure 2 CHEVROLETIMPALA IDENTIH 2009 29 Version novembre 2008 01 d Installation des quipements Mesure horizontale pour installer des supports lampe de poche mag light Mesure verticale pour installer des supports lampe de poche mag light Photo 65 Pr paration de la console sur l tabli Installer le support arriere de la base noire dans les trous int rieur avec des boulons 1 4 po X 3 4 po N C et crous autobloquants les boulons s in s rent par le dessus Y Ee EE G e 9 E Photo 66 Redresser la partie avant de la base noire comme sur la photo Placer le support avant au centre du pli et le cen trer en dessous de la base 30 Version novembre 2008 01 d Installation des quipements Enclencher la console d aluminium sur la base noire et percer 2 trous de 1 4 po l avant tra vers la console d aluminium la base noire et le support avant Monter ensemble avec 2 boulons 1 4 po X 3 4 po N C et crous autobloquants les boulons s ins rent par le dessus Enlever le boulon et la garniture de plastique ar riere au rail des si ges avant Glisser la console entre les 2 si ges Installer les supp
23. 5 BN CHMSL Stop Turn Stop lunn Lomp C6 25 PK Supply Lamp Supply Lamp Supply Switch C7 28 GY Voltage j Voltage Voltage Signal CE c DES I Xe WI KEE C c C UD E Ww 5 1 ij 1320 D GN YE LBU 0 5 0 5 05 e l Iw uw VLA C203 B5 B4 C203 A11 1320 L B 19 be s D GN Y E 0 5 C406 0 8 ca06 f L B 1 a a 3 8 s X Vert 16 ga X Jaune 16 ga Blanc 16 ga X S 2 ojl A ras ge C401 C401 Ge AN I 18 19 YE E D GN 0 8 e l 0 5 Center LA LA SL High 2 KCN FIN KA ounte Al A Tall Stop A SSES A Tall Stop M Stop X X and Tum X X and Tum Lamp Signal Tee Signal CHMSL Lamp L Uu N p EN amp Ko Right Left c Position sur le module ZONE X couper e Union thermor tractable rouge Voir photo 48 52 Version novembre 2008 01 Q es Ve q O Q RS v lt O TD wv oi m SC E 3 wv oi TD lt Q E Q lt Q S O es cn N o E O lt Q uU 6 a MAUN DE Nd NOLLISOQ VA3HOS MIOA ES KON N LD uw l C Y V ZY AWN e V C a AW TASE aTa
24. CENN ID ACCESSORY IGNITION 1 CONTROL POSITIVE KEY CRANK VOLTAGE 3 VOLTAGE T MODULE VOLTAGE RESISTOR VOLTAGE CI 27 GN Co 25 BN Kg SIGNAL Ce eo WA C6 25 PK C3 25 BU C7 28 CY G BK 2 5 x ruo LD ANTR nume imos 15 MODO E RIS 18 GA S MODULE ZONE M MODULE CES FILS SORTENT C T ees e CES FILS SORTENT CATE GAUCHE EN HAUT DU NYSIEME ANTIVIUI GAUCHE EN BAS DU MODULE MODULE ANTIVOI ANTIVUI ep BLANC UK N 3 ANTIVOI ACLESSUIRE RANGE VERT x ATT INI IGN OUT KH XVER x E E E ANGE Se BA N2 IGN DUTI SE YON E KJA 7 es Y M x HA N BRUN ATT IN3 IGN DUT3 folc Ze lt m SCH SCH en n CH MAUVE NBIR 18 GA TI IMPALS VERT 18 GA FUSIBLE 3 A Ai x LES 2 FILS VERTS NE GNI LIN SERVENT PAS LES ISOLER ET LES M ATTACHER VOIR PHOTO 106 ROUGE 18 GA mm e SUUDER SUR LE FIL ET ISOLER ml mes AVEC DU RUBAN NOIR LECTRIQUE 10 ATTENTION TOUS LES BRANCHEMENTS MODULE ZONE WW UNION ROUGE ET ISOLER AVEC DU SE FONT AU RCM RUBAN NOIR LECTRIQUE 1 SUR UN IMPALA LES 2 FILS MAUVE NB COLLER 1 MODULE ANTIVOL SUR NOIR 18 GA DOIVENT TRE LE MODULE BCM voir photo 107 108 BRANCHES ENSEMBLE Version novembre 2008 01
25. CH pus ki N O1 KA LA KA KA K N ze Oo IO so g T T T IO N Ee Ee E E Attache de nylon Fil Strobe 3 16 ga 68 pi 20 pi 12 pi 10 pi 10 pi 10 pi Fil remorque 4 16 ga Fil 3 16 ga Fil vert de calibre 18 Fil orange de calibre 18 Fil brun de calibre 18 Fil blanc de calibre 18 18 po Fil noir de calibre 18 Gaine fendue 1 po X 12 pi Gaine fendue 1 2 po 18 pi Gaine fendue 3 8 po 18 pi Gaine fendue 1 4 po d X lt terminal terminal terminal terminal terminal i O terminal terminal terminal terminal CHEVROLETIMPALA IDENTIH 2009 71 Version novembre 2008 01 Section 9 4 Description Inven taire 2019 Terminal thermo r tractable 2020 Terminal thermo r tractable 2022 Terminal thermo r tractable Boulon 5 16 po X 2 2 po N C acier inoxydable 4705 nien 8 ei Bouin 1 4poX NC 6 0902 Rondelte late 1 4p0 e 0397 reen en DEE 5282 dereen 3541 Ampoule Strobe Whelen e 2866 mengen Pi ces requises Annexes CHEVROLETIMPALA IDENTIH 2009 72 Version novembre 2008 01 e QT BANDE AUTOCOLLANTE NEL aE 1 aile avant droite 9049 1 aile avant gauche 9050 1 porte avant droite 9051 1 porte avant gauche 9052 1 porte arri re droite 9053 1 porte arri re gauche 9054 1 aile arri re droite 9055 1 aile arri re gauche 5056 2 bande r fl chissante blanche 1 po X 6 po 4894 4 bande r fl chissante blanche 1 po X 12 po 4895 4 bande r fl chissante blanche
26. K d PCB C2 40GY Relay C3 40BK C4 40GY LT HI RT HI BEAM BEAM Fuse Fuse 10 A 10A C2 C6 C3 A5 A6 1969 711 311 TN WH D GN WH L GN BK 7 0 35 0 5 0 5 Fil vert de calibre 14 BCM e e 2121 16 iti X X Position au module Fil jaune de calibre 16 DAT Fil rose de calibre 14 e 2122 dis Position au C141 C C142 C module Fil blanc de calibre 16 q Up ZONE 925 BU BU A A N p lt gt Headlamp Headlamp SV High Beam Ox High Beam TI Left TI Right NS Lu M ru 1350 1259 BK BK 0 8 0 8 S129 6 S128 6 1350 1250 BK BK 0 8 0 8 X Couper 9 Union thermor tractable rouge Voir photos 20 21 77 laio G100 45 Version novembre 2008 01 XEM Sch ma 5 Signal ignition et accessoires pour la radio BELL FUSE CONN ID BLOCK 1 P CI 40 BK Ce 2 BK fo i RAP RELAY EM P L7 amp VL DN FUSE S Ee CK RAP 1 P 10 x Bl ES VE 643 IS YE K 0 5 C490 A6 YE UNE DE LA 0 5 PTI N amp AMENER RE EN GER e CIGAR H e o 6443 YE 8 0 5
27. Mettre le tapis de vinyle fourni par le fabri tiroir et le dessous de la traverse du quant par dessus le tapis de feutre coffre Respecter la distance entre le tapis en cuirette et le dessus du rebord du plateau 36 Version novembre 2008 01 dl Installation des quipements Installation du support plateau droit D placer le c blage d origine du v hicule c t droit Brancher le c blage remorque pour le camouflage avant d installer le plateau sch mas 10 et 11 Mettre une gaine fendue pour prot ger le c blage du v hicule du support droit Boulon 1 4 po X 1po N C Boulons 1 4 de po X 3 4 po N C Attention de ne pas g ner au bon fonctionnement du tiroir Sceller au silicone noir les boulons et les crous dans la fausse aile arri re droite i 37 Version novembre 2008 01 vd Installation des quipements Installation du support gauche Mettre une gaine fendue de 1 4 po de 1 pi pour prot ger le c blage ATTENTION au c ble qui passe pres du support et de ne pas g ner au bon fonctionnement du tiroir Boulons 1 4 de po X 3 4 po N C D couper cette partie dans la fausse aile Mettre du scellant au silicone noir pour tancher les crous Installation du support ex tincteur Installer le support sur le pli du feutre 7 po de la moulure de plastique Fixer avec des boulons 1 4 X 1
28. OUAIS OA S um 2 X o6 T unag bier Patt amod Les 4Anal4a4xa jIl50o304 8 5 E o ee o p qouOiIS e3io4p anouy DD p 442A Il Ip O oi UNUT Suojn es 21 oAagio ap anbuouau il Ki WS E nA als dA He E x x A e SuoIiL2esS4o4u A 06 oi 34w O at DIA ae gdjOQOO o Le e c Oo C2 Er gt K Ps Rope cu RU S 2 s 2106 oi uo 800124 8 augho2 ap uno ul 27 ai T T Tr EE T EE S E a C C Av 1 M iol da 4a3ul Cous auano6 anon o5 p 3504 yj p2 2 06 or unag uonisod op xha gt J S 7 92 elo S uolidesusqui C SI puys Gp OX3OUGd AO aypno6 ainou 06 ai 2uojg 4 Sol 9H O 58 ar oa6nos l I ozoyd 4328 9U23UDS AOA Cut OYOud Ouau2s aDossod 31903 A LS 6B er sos Ta J02 Oly V a 31483270 uOl3 043 uaul g P QOO aDoun y L3 A LA Sg QJ N NM Co M J N CH J D s Q CD a TS N l 02 soioud C 18 p 0WeUDS AON U JNA D ID e ge OAI3 U0 C 9i X8 o6 oi 5149 e 06 p abura GEO v A SS ep Ee Si VN adladd E M Ek fe fiel hie ESCH O eiAv 19 Fe nE 5 S A L o V G 13 v 5 j ij n Bs
29. S qv Su Q _ Battery 1 Terminal baionnette m le D Ia ES 2 Terminal baionnette femelle End D PU RD EU 3 32 WK i 150 50 BK BK 13 3 FT 50 BK 32 A gh Union thermor tractable jaune A Starter Le fil vert part du centre de la console E l int rieur vers le bloc fusible dans MN le compartiment moteur V M 77611 7 eum 43 Version novembre 2008 01 6 Sch ma 3 Transfert au klaxon Power distribution Fuse Schematics in Block X Wiring Systems Underhood a HORN PCB Relay CONN ID e C1 56 BK HORN C2 40 GY Fuse C3 40 BK 15A C4240 GY J L J C2 K3 C3 J3 29 D GN 0 8 Orange 14 ga pum 17 Position au X module Orange 14 ga PEN ZONE B Horn BK Assembly BK L 1250 BK 0 5 X Couper Union thermor tractable rouge Voir photo 20 E77 G100 44 Version novembre 2008 01 UM Sch ma 4 Branchement des phares hautes Fuse Power Distribution vasa d e Schematics in Wiring Systems SS EN ou CONN ID ln BEAM C1 58B
30. TERMINAL BAYONNETTE MALE QUUM TERMINAL 643 BA ONNETTE Ve 0 5 W U DD6 3 F C A SUNROOF A T MOTOR SUP CF5 LOCK CONTR SDLENUI 46 Version novembre 2008 01 Section ME Sch ma 6 Modification du phare de jour au BCM X couper SEEE EES ee EE Lion rouge e e e e et isoler avec Ou Pubar Slectrigue nor Lonate 1092 e URL e w B BEAM BEEN Relay H PCR e e xelay e DRL DRL e RT I Fuss Il Fu BEAM BEAI S A SA use Fuse 10 10 AS H2 3s J c2 A5 CRE Yap eg A3 GK 1970 1t ile F I B R UN G K D K m H Y E P W H T j Ww Jj H E LA D WM NE 0 8 D Z EN gt HEISE Liae D Brunz noir X B d CA JIN LeBCM O e 0 8 0 8 4 elo enminol C4 SES CS LES n Polonnetue 0 0 10 d 3Y 20 BE E m le sur la Body corte du DRL Headlamp Headlamp 7 Module RW ae eu RW Nees haut sun le ESCH CFINN TR ow Beam Low Beom Control p 009 ST pnr ee module ZUN Relay J H x 2 Relay n Relay 25 Left uU Right Control c3 25 St Control Contro B B C3 25 BU C4ses BK Ko
31. acher Le fil noir doit tre mont avec une cosse non 1sol e Ze tam e bien serr e dans une paroi double paisseur et enduit d une graisse di lectrique photo 50 54 Version novembre 2008 01 Section UM Sch ma 14 Branchement du module STROBE amp DIP SWITCH WHELEN 12345 Non utilis Union thermo r tractable bleu P P Union bleu 1 Utiliser un terminal il 2 3 ALTERNATING ALTERNATING jaune photo 50 4 PATTERNS OUTLETS POWER CONTROL CA g sED NNE C TEUR EJ WS BE R ACK 4 EM Giessen Et eae Ke C PL FIL MUIR p e RO cil e 12 GA M 3 ell w E CZ EE VERT i ECT 18 GA 92 C E 2 WN N U m 9 WHITE N U l E pM f AN GREY Q E PARTS RF Hf L mi I LL lt La parce de cobuleurP Q2 Dour branchement E e es Y du c blage Strobe V au connecteur Ee e E A
32. aune Passage de la couette et branchement du phare avant droit et du klaxon de la lentille de phare 2 fils oranges de calibre 14 au fil vert du klaxon peu importe la polarit sch ma 3 4 17 Version novembre 2008 01 KM Installation du c blage Passage de la couette ZONE et branchement du phare avant gauche Brancher avec terminaux thermo r tractables roses e 1 fil rose de calibre 14 signal du phare e 1 fil blanc de calibre 16 au connecteur de la len tille de phare sch ma 4 Passage du c blage Strobe c t gauche 1 C ble du s lecteur de vitesse 2 C ble Strobe 3 Attacher avec une attache de nylon ATTENTION de ne pas endommager le c ble du s lecteur de vitesse en coupant le caoutchouc Laisser sortir 10 pi de c blage Strobe dans le com partiment moteur Passage du c blage strobe dans le comparti ment moteur 2 C blage Strobe passant gauche E 3 Fixer avec une attache de nylon 4 ABS module Aller chercher le c blage Strobe avec votre main car le caoutchouc du c ble de s lecteur de vitesse donne l arri re du brake booster Passage du c blage Strobe pour lentilles avant e Gauche Droite gt Laisser d passer de 1 pied de chaque c t Photo 24 Rne toran Version novembre 2008 01 18 S EE Installation du c blage rieur c t droit
33. ch 250 Co 285 BN BK BK C6 85 PK 0 8 0 8 1 88 GY p S Body Control Module BCM C4 stieg Connecteur noir i Pin Wire Color Circuit No Function 20 YE Not Used 22 Not Used C HEVROLETIMPALA IDENTA 2009 47 Version novembre 2008 01 S c B D T u jj Section UM Sch ma 7 Modification avec le LED non clignotant au BCM pour photo CELL Control URLE Module Ambient i CBCM ight e X couper union rouge isoler avec un ruban Herctrigue nor AH i isoler 4 C t ou i LAM n SCH Voir Jr rl avec ou ruban photo 4 nid electrique noir Voir photo 1025 i BK WH 0 2 Body control Module BCM C2 Connecteur blanc Wire Color Circuit No Function S c B I T v E E ke DRL Ambient Light Sensor Signal 13 16 Not Used PK BK 1597 Courtesy Lamps Switch On Signal BN WH 1571 Traction Control Switch Signal JL9 N m oo p 23 25 Not Used CHEVROLETIMPALA IDENTIH 2009 48 Version novembre 2008 01 Sch ma 8 Branchement du module antivol et ignition du syst me ZONE Ge gt FUSE el B
34. couvercle du c t droit pour qu il ne soit pas coinc l arriere du stop stick et installer une gaine fendue sur ce c blage pour qu il ne s use pas sur le rebord du stop stick photos 82 84 85 Installer le stop stick avec des rivets 3 16 po X 1 po avec rondelles rivets aux mesures indiqu es sur les photos ATTENTION de ne pas perforer le couvercle en percant les trous pour les rivets Repositionner ce c blage et instal ler une gaine fendue de 1 4 po M me mesure que sur la photo 81 NOUVEAUX SUPPORTS STOP STICK Les LEDS remplacent les feux du coffre 35 Version novembre 2008 01 d Installation des quipements Partie couper de chaque c t du plateau Il est n cessaire de faire cette modification Installer 2 plaques sp ciales de 1 8 po X 3 po X 6 po avec boulons 1 4 po X 3 4 NC et crous autobloquants pour la hauteur du plateau arri re photos 90 91 Les pointill s repr sentent le morceau de tapis enlever de chaque c t ATTENTION ce que les boulons ne g nent pas le fonctionnement des tiroirs Bn e 1 rs DN i Photo 20 Respecter la distance entre le dessus du
35. de percer dans la cloison pare feu afin de ne rien endommager c t compartiment moteur 11 Version novembre 2008 01 Percage du trou pour c ble gyrophare Percer un trou de 1 po de diam tre dans le toit c t passager et installer un manchon instanta n Ne pas endommager la vo te en percant le toit Limer le contour du trou avant d installer le manchon instantan Plastique couper sur les lentilles arriere Retirer le connecteur accroch cet endroit avant de couper Retirer l ampoule 1 Couper 1 po 1 2 de plastique au support de rete nu cela donnera l acces la surface plane en des sous o percer Effectuer sur chaque lentille ar ri re Per age du trou 1 po dans les lentilles arri re Percer un trou de 1 po dans le coin du V de la lentille gauche et droite arri re Il est important de percer avec un emporte pi ce cela donne la possibilit d aller pr s des 2 parois qui forme le V Nettoyer avec l aspirateur les r sidus de plastique l int rieur de la lentille Installation de l ampoule dans les lentilles arriere Installer l ampoule Strobe dans le trou sans endom mager le caoutchouc de l ampoule CHEVROLETIMPALA IDENTIH 2009 EN Version novembre 2008 01 Pr paration du v hicule E EM Pr paration du v hicule Installation finale dans la lentille ar riere c t gauche et droit Premier positionnement du gabarit pour lentille avan
36. e Prendre le fil mauve de calibre 18 et l attacher sans couper un endroit qui ne g nera aucun m canisme ou aux pieds du passager Installer une gaine fendue de 1 po sur le faisceau ZONE partir de la cloison pare feu jusqu l autre extr mit Faire longer ce faisceau tout le long du v hicule sur le faisceau d origine du v hicule jusque dans le coffre arriere ATTENTION de bien passer et d attacher le faisceau photo 26 31 Ensuite tancher le trou dans la paroi coupe feu par l int rieur et l ex t rieur avec un scellant au silicone tanche l eau et le calcium e Version novembre 2008 01 3 2 3 3 3 4 E Pr paration du v hicule Habitacle suite Passer l int rieur c t gauche le c blage Strobe tout le long du c blage d origine du v hicule jusque dans la malle arri re N B Attacher quelques endroits sur le c blage du v hicule photos 32 34 Prendre le faisceau option POLICE qui est l avant droit sur le tapis De ce fais ceau nous gardons le gros fil noir pour la masse de la radio BELL et le petit fil jaune pour l alimentation ignition et accessoires de la radio BELL Les fils que nous ne gar dons pas et qui doivent tre isol sont les 3 gros fils vert fonc vert p le et rouge blanc gt les 5 petits fils rose bleu p le brun bleu fonc et le jaune noir Amener le fil noir et le fil jaune que nous gardons au centre sous les deux allume cigare sur
37. e est bien fait dans le gyrophare Le syst me d urgence e V rifier s il y a 12 V l allumage au bornier 10 du module ZONE reste activ lorsque le contact est ferm 66 Version novembre 2008 01 RE Guide de d pannage 8 MODULE ZONE PROBL ME SOLUTIONS Le t moin lumineux e V rifier si les deux c bles plats sont invers s celui du clavier doit ne clignote pas et tre branch sur le connecteur ext rieur reste allum e V rifier la position des fils Bell 8 l int rieur des connecteurs m les les positions des fils doivent tre identiques au sch ma 12 e Changer les connecteurs m les du c ble plat s ils sont endomma g s e Faire un essai avec le fil test Bell Le t moin lumineux e V rifier si la tension de l allumage est 12 V au bornier 10 du ne clignote pas et est module ZONE teint e V rifier le n gatif du module ZONE e V rifier le 12 V au bornier 13 du module ZONE e V rifier le fil Bell entre le clavier et le module ZONE tel que d crit pr c demment e Faire un essai avec le fil test Bell 9 PHARES ALTERNATIFS PHARES DE JOUR ET HAUTES PROBLEME SOLUTIONS Les phares de jour ne e V rifier le branchement des deux fils bruns au module BCM du fonctionnent pas v hicule et du module ZONE Les hautes ne fonc e V rifier le branchement des fils vert jaune rose et blanc des pha tionnent pas res avant aux borniers 21 22 24 et 25 du module e V rifier les 2 gros re
38. ec union thermor tractable jaune Fr mtr 21 Version novembre 2008 01 KM Installation du c blage Passage du faisceau ZONE l int rieur c t droit s Attacher le fil vert avec connecteur sur le c t droit arriere du dossier Faire la m me chose avec le fil jaune gauche Passage du c blage gyrophare Attacher le c blage du gyrophare sur le c ble d origine du v hicule ATTENTION le c blage gyrophare ne doit pas g ner au cylindre et au rideau gonflable C ble dans la malle arri re attach avec le faisceau ZONE Photo 42 CHEVROLETIMPALA IDENTIA 2009 22 Version novembre 2008 01 EE Installation du c blage PASSAGE DES FILS ROUGES DE CALIBRE 8 ET 14 S PAR MENT DU FAISCEAU ZONE Modification du porte fusible MAXI 1 D monter le porte fusible 2 souder le fil au terminal 3 remonter le porte fusible avec un scellant au silicone boulonner le porte fusible par le trou existant avec un boulon 1 4 X 1 1 4 et crou autobloquant sch ma 1 Photo 45 Branchement au bloc de jonction c t droit dans le coffre Pont en aluminium ins taller pour avoir 100 A obligatoire Installer le pont en aluminium dans le bloc de jonction 23 Version novembre 2008 01 t P d B CHEVROLETIMPALA IDENTIA 2009 Branchement du c blage remorque de calibre 4 16 Branchement du fil brun de 10 pi de calibre 18 pour signal du feu de positio
39. ffre 5 2 4 Percage des trous 5 2 5 Gyrophare 6 Gabarit 1 3 INSTALLATION DU C BLAGE 6 8 3 Compartiment moteur 6 3 2 Habitacle 6 7 3 3 Gyrophare 7 3 4 Coffre 7 8 4 INSTALLATION DES QUIPEMENTS 8 9 4 1 Compartiment moteur 8 4 2 Habitacle 8 4 3 Coffre 9 5 BRANCHEMENT DU C BLAGE 9 10 5 1 Compartiment moteur 9 5 2 Habitacle 9 10 5 3 Coffre 10 6 SCH MAS LECTRIQUE 43 56 7 CONTR LE DE V RIFICATION 57 8 IDENTIFICATION DU V HICULE 58 60 9 ANNEXES 61 73 9 Programmation 61 9 2 Situations normales 62 9 3 Guide de d pannage 63 69 9 4 Pi ces requises 70 73 CHEVROLETIMPALA IDENTIA 2009 4 Version novembre 2008 01 EM Compartiment moteur habitacle coffre per age de trous Compartiment moteur e D brancher la batterie du v hicule et la mettre sur la charge lente pour la dur e de l installation e Enlever le panneau de plastique noire au dessus de la grille centrale e Retirer le r servoir d antigel du moteur photo 1 e Retirer les deux lentilles de phare avant Habitacle Enlever les garnitures suivantes e Gauche et droite des poteaux de pare brise e Le pare soleil droit e Les poign es de maintien au dessus des porti res droites e Le panneau c t droit de la lunette arri re e Le panneau de ventilation au dessus du tableau de bord du pare brise e Les couvercles de c t du tableau de bord gauche et droit e Les panneaux gauche et droit en plastique sous le tableau de bord e Le panneau
40. i son pare feu muni d un manchon instantan Les fils qui vont au compartiment mo teur sont le fil rose le fil vert et les 2 fils oranges de calibre 14 gt le fil jaune le fil blanc et les 2 fils bleus de calibre 16 le fil vert de calibre 18 Installer 10 pieds de gaine fendu 1 2 po sur ce faisceau et lui faire suivre le faisceau d origine du v hicule jusqu au phare gauche ATTENTION de bien l attacher photos 18 21 Couper les 4 longueurs de c blage Strobe suivantes 26 21 12 et 9 pieds Prendre les longueurs de 26 pieds et 21 pieds les joindre ensemble gale une extr mit et attacher quelques endroits avec du ruban lectrique noir Prendre le c t in gal du c blage et passer travers le caoutchouc du c ble du s lec teur de vitesse en faisant une coupure avec un couteau sans endommager le c blage du s lecteur N B Le c blage passe c t gauche photo 22 sortir 10 pi de c blage dans le com partiment moteur Passer le c blage dans le compartiment moteur comme sur les photos 23 25 le plus long va au phare droit Habitacle Prendre de l int rieur du v hicule les 2 fils bruns et le fil gris de calibre 16 ainsi que le fil rouge de calibre 18 les recouvrir d une gaine fendue de 3 8 po et les amener vers le BCM c t gauche du frein d urgence Prendre les 2 fils plats BELL 8 ainsi que le fil vert de calibre 18 et les amener jusqu au centre du v hicule sous les allume cigar
41. ir 100 A Prendre deux longueurs de 10 pi de fil remorque de calibre 4 16 de couleur vert jaune brun et blanc Prendre une longueur de 10 pi de fil brun de calibre 18 ainsi qu une longueur de 10 pi de fil orange de calibre 18 Joindre c te c te tous ces fils et mettre quelques endroits du ruban lectrique noir Installer sur ces fils une gaine fendue de 1 2 po et l attacher avec du ruban lectrique noir quelques endroits Passer cet ensemble de c ble lectrique partir du c t droit pr s du faisceau d origine des lumi res dans la malle arri re Faire sui vre et attacher sur le faisceau ZONE photos 48 49 sch mas 10 11 Il est pr f rable de faire le branchement cette tape 7 Version novembre 2008 01 E Pr paration du v hicule 3 4 Coffre suite 4 2 e Prendre 12 pi de fil de calibre 3 16 de couleur rouge noir et vert Installer ce fil partir de la lumi re cyclope dans le couvercle du coffre et passer dans la gaine fendue d j install e d origine et longe sur le c t droit par le m me chemin attacher au faisceau ZONE Sortir le fil noir de calibre 3 16 o sont install s toutes les masses et l installer cet endroit photo 50 e Installer la longueur de 5 pi de fil noir de calibre 16 pour la masse des fils Strobe au module ainsi que la longueur de 5 pi de fil noir de calibre 12 pour la masse du mo dule Strobe e Passer dans le coffre les longueurs de fils de 12 pi de c blage
42. lais pour phares alternatifs Les phares alternatifs e V rifier le fusible ATO 20 A pour l alimentation au bornier 13 du n allument pas module ZONE e V rifier le fusible ATO 15 A pr s du bornier 27 du module ZONE e V rifier le 12 volt au bornier 27 du module ZONE e V rifier si les relais des phares alternatifs fonctionnent V rifier les sorties aux borniers 22 et 25 du module ZONE V rifier les relais des phares alternatifs V rifier le c blage du module aux lampes V rifier les lampes Une lampe alternative n allume pas Desde 67 Version novembre 2008 01 RE Guide de d pannage 9 PHARES ALTERNATIFS PHARES DE JOUR ET HAUTES suite PROBLEME Les lampes restent allum es hautes La fermeture des pha res avant ne fonc tionne pas 10 SIRENE PROBLEME La sir ne n met au cun son La sir ne ne s active pas SOLUTIONS e V rifier si le signal des hautes est activ e au bornier 21 et 24 du module ZONE e V rifier le branchement des lampes aux borniers 22 et 25 du mo dule ZONE e V rifier sur la carte lectronique entre les borniers 26 et 27 du module ZONE s il y a un brin de fil e V rifier si les feux de position sont teints au bornier 9 du module ZONE e Verifier si les touches sont ferm es sur le clavier sauf la touche camouflage e V rifier le branchement des deux fils bruns pour DRL dans le v hicule et dans le module SOLUTIONS e V rifier s il y a un son dans le m
43. le m tal nu et installer avec des vis auto percantes 10 X po et des rondelles anti vibra tion Branchement du module antivol et du porte fusible ATO 3 A pour l ignition du syst me ZONE sch ma 8 Les 2 fils verts de calibre 12 ne servent pas alors les isoler avec du ruban lectrique noir et attacher avec les autres fils ne pas couper Leg pt DT Eun t 1 Wi WK Cf Lg Y s 3 ut HS ee D n LA EEN E D y d f dm j k e ane d 4 Photo 107 f Emplacement du module antivol et du porte fusible ATO 3A Coller le module antivol au velcro sur le boitier du module BCM Attacher le porte fusible ATO 3A pour quil reste accessible LETIMPALA IDENTIH 200 40 Version novembre 2008 01 S Branchement du c blage Brancher le c blage au module ZONE et Strobe e Le 3 16 pour les LED du coffre e Le 4 16 pour le black out ele faisceau du gyrophare e Le faisceau ZONE Brancher le c blage au module Strobe e Les 3 16 pour ampoules Strobe e L alimentation le contr le et le pattern Passer et attacher tout ce c blage afin que le tiroir fonc tionne bien 41 Version novembre 2008 01 O oap Ouuaeur eaurob aun aajo3isu UOIUN Sup apnos 428 uo un 4ns aulo 0 JaAajua OD 8 eDnoa uo ADUGOUAG 211 JOS UOI 043u9ul o p ajnpou UOIRISO4 O CID 01 i
44. ma 13 SOLUTIONS V rifier s il y a un signal de feux de position au bornier 9 du mo dule ZONE D brancher le fil du microphone au module ZONE si le camou flage fonctionne v rifier si il y a de la corrosion au coupleur Bell 8 8 et au microphone V rifier si un des fils Bell est invers dans le connecteur du mi crophone D brancher les fils qui alimentent la lampe si elle s teint voir le branchement du camouflage 63 Version novembre 2008 01 RE Guide de d pannage 3 CLAVIER PROBLEME Rien ne fonctionne sur le clavier Si les t moins lumi neux de la touche UR GENCE clignotent en alternance cela signifie que l alarme de voltage de batterie faible est d clench e Si les t moins lumi neux de la touche UR GENCE clignotent si multan ment cela si gnifie que l alarme de voltage lev de la bat terie est d clench e Aucun clairage dans le clavier ou clairage faible Les t moins lumineux allument en appuyant sur la touche UR GENCE mais rien ne fonctionne La cl de contact est OFF un relais s ac tive dans le module ZONE et le LED cli gnote SOLUTIONS V rifier si le t moin lumineux dans le module ZONE clignote voir le probl me 8 V rifier le 12 V allumage au bornier 10 V rifier le 12 V batterie au bornier 13 V rifier le n gatif du module ZONE V rifier les connecteurs et les fils plats Bell 8 s ils sont bien branch s au clavier et au module
45. module ZONE Appliquer un positif aux borniers 31 et 32 et v rifier si les lam pes s allument V rifier la masse commune des 2 lampes Mettre du courant positif aux borniers 31 et 32 du module ZONE et v rifier si la lampe allume V rifier l ampoule qui n allume pas V rifier s il y a un signal n gatif au bornier 29 du module ZONE Ce test doit tre fait avec l interrupteur d ouverture du coffre la position ferm e Si le test pr c dent est positif revoir le sch ma de branchement des feux du coffre arri re PROBLEME Aucune lampe n al lume Sifflement du gyrophare Une ou plusieurs lam pes n allument pas SOLUTIONS V rifier le fusible MAXI 60 A pres de la batterie V rifier le n gatif du gyrophare V rifier le 12 V sur la borne d alimentation principale dans le module ZONE Appliquer du silicone dans les rainures avant du gyrophare V rifier les 8 fusibles ATO 15 A aux sorties des relais pour gyro phare au module ZONE V rifier dans le gyrophare les lampes qui ne sont pas allum es mais qui devraient tre allum es Une lampe allume avec la mauvaise tou che V rifier le branchement du c ble du gyrophare aux sorties du mo dule ZONE ou dans le gyrophare 65 Version novembre 2008 01 RE Guide de d pannage 6 MICROPHONE PROBL ME SOLUTIONS Le microphone ne e Essayer de r gler le volume au maximum fonctionne pas mais la e Essayer le microphone directement au
46. module ZONE sir ne fonctionne e V rifier les fils Bell ses connecteurs 8 le coupleur 8 8 et le mi crophone On entend la radio e V rifier s il y a de la corrosion au coupleur Bell 8 8 AM FM et la radio Belle Essayer le microphone directement au module ZONE par le haut parleur e V rifier le microphone et le module ZONE avant et la sir ne ne fonctionnent pas Le microphone et la e V rifier le fusible ATO 15 A vis vis les borniers 10 11 et 12 sur sir ne ne fonctionnent le module ZONE pas e V rifier le haut parleur et ses terminaux Le microphone fonc e V rifier sur la carte lectronique du bas au dessus d un des tran tionne seulement au sistors de sir ne si les deux broches du capteur de chaleur se maximum mais il gri touchent che 7 MODE BASSE INTENSIT PROBL ME SOLUTIONS Lorsque le moteur est e V rifier si le mode de basse intensit est programm coup le syst me e V rifier le 12 V batterie au bornier 13 d urgence s teint e V rifier si la cl de contact est la position ferm OFF 0 volt au m me si une touche bornier 10 URGENCE est activ e Une fonction reste ac e V rifier le branchement du c blage lectrique du gyrophare dans tiv e lorsque le le module ZONE contact est ferm e V rifier la programmation des canaux actifs en mode basse inten m me si elle n est pas sit programmee e V rifier si le branchement du c blage lectrique gyrophar
47. n au fil brun avec ligne blan che Faire tous ces branchements avec des unions thermo r tractables Branchement du fil orange de calibre 18 pour signal de l interrupteur du coffre Couper le fil orange sur le connecteur noir et le brancher avec le fil orange de calibre 18 de 10 pi rajout Entr e du c blage strobe avant dans le coffre Le c blage strobe avant entre cet endroit dans la malle arri re pr s de la tour de l amortisseur ar ri re gauche Le c ble strobe droit suit le faisceau ZONE Mettre le m tal nu Installer les masses et en duire dune graisse di lectrique C blage strobe pour les lentilles arriere droit et gauche Installer les terminaux thermo r tractables Fixer une attache de nylon sur le c ble d origine du v hicule pr s du connecteur aux coins arri re du pare chocs Mettre le m tal nu et installer la masse dans la paroi double Enduire d une graisse di lectrique 24 Version novembre 2008 01 Installation du c blage r T a n Kg H D Passage du fil strobe arri re droit C blage strobe arri re droit Caoutchouc o passer le c blage strobe en faisant une rainure Sceller la rainure avec un scellant au silicone Vis de la masse d passant l int rieur et qui doit tre scell e au silicone Passage du fil strobe arriere droit Fixer avec une attache de nylon sur le c blage d o rigine du v hicule pr s de la boite de jonc
48. ntille de phare avant pour l ampoule Strobe KM Installation du c blage Pr paration du gyrophare sur l tabli Installer les pattes noires 5 1 2 po Faire un cordon de silicone tout le long de la rainure arriere du gyro phare Sceller l entr e du c blage dans le gyrophare NL SL TM LT Installation du gyrophare sur le toit e bk ai EN EK x RE Installer le gyrophare sur le toit avec les T P E attaches fournies pour qu elles soient L 2 centr es entre les deux portes LM pus XT toit et l attache Fixer avec 2 vis auto percantes 10 X 1 2 po et rondelles T anti vibrations Fixer l attache au gyrophare avec 2 boulons 5 16 po X 2 po 1 2 NC ron delles plates et crous auto bloquants Deere 08 en acier inoxydable WHzLrEEN Sun trou de 1 po avant d y ins rer le c 3 blage N Sceller le c blage sur le toit avec un silicone noir Photo 17 16 Version novembre 2008 01 KM Installation du c blage S Couette ZONE tancher la couette la cloison pare feu avec du scellant au silicone ll Attacher la couette ZONE sur le c blage lectrique d origine du v hicule S Couette ZONE Sortir le fil vert de calibre 18 pour le signal d marrage BELL et le brancher sur le fil mauve du c blage lectrique du v hicule avec union thermo r tractable j
49. odule ZONE lorsque vous activez la sir ne e V rifier le fusible ATO 15 A vis vis les borniers 10 11 et 12 du module ZONE e D brancher le fil bleu et le fil vert sortant du transformateur de sir ne au module et v rifier que le voltage est entre 29 35 V AC lorsque vous activez la sir ne e V rifier la r sistance du haut parleur par les deux fils bleus de calibre 16 de la couette ZONE allant jusqu l avant il devrait in diqu de 3 5 OHMS e V rifier si les deux fils bleus de calibre 16 du haut parleur n ont pas de r sistance lorsqu ils sont d branch s aux deux extr mit s et ne sont pas la masse avec le ch ssis ground e V rifier si un des fils Bell est invers dans un des connecteurs du microphone e V rifier si le microphone fonctionne s il y a un court circuit ou de la corrosion au coupleur 8 8 e Brancher directement le microphone au module ZONE e V rifier si un des fils Bell est invers dans le connecteur e V rifier si le coupleur Bell 8 du microphone est corrod 68 Version novembre 2008 01 RE Guide de d pannage 10 SIRENE suite PROBLEME Le volume de la sir ne est faible SOLUTIONS V rifier si le fils bleu et le fil vert du transformateur du module ZONE sont branch s au haut parleur ne pas utiliser le fil blanc V rifier si le cornet n est pas obstru si ce n est pas le cas effectuer les tapes pr c dentes 11 TRANSFERT AU KLAXON PROBLEME Le klaxon est actif
50. oit du contour de simili bois photo 63 Installation des supports lampe de poche mag light e Enlever le panneau de contr le lectrique de la porte avant gauche pour les miroirs et vitres ainsi que celui dans la porte avant droite pour la vitre pour faciliter l installa tion des rondelles rivets l int rieur des panneaux Prendre les mesures pour les deux portes et installer les supports avec des rivets 3 16 X 1 po et rondelles rivets photos 64 65 Installation de la console de communication photos 66 70 Installation du support radar photos 71 75 Version novembre 2008 01 i D y 5 QO e y ND gt 5 Le c Ges qe e ND A 4 3 5 2 E Pr paration du v hicule Coffre Installer les LEDS bleu et rouge dans le couvercle du coffre photos 76 80 Installer le support stop stick photos 81 86 Installer le plateau du coffre photos 87 98 Installer le support extincteur photos 99 100 Fixer le module ZONE et le module strobe sur le tiroir gauche photo 101 BRANCHEMENT DU c blage Compartiment moteur Brancher le fil vert de calibre 18 pour le signal d marrage BELL au fil mauve du fais ceau d origine du v hicule sch ma 2 photo 19 Brancher les deux fils oranges de calibre 14 du faisceau ZONE pour le transfert au klaxon sur le fil vert fonc des klaxons du v hicule situ en dessous du phare droit sch ma 3
51. on POLICE Fil jaune de calibre 18 signal ignition et accessoires BELL Fil vert de calibre 18 signal d marrage BELL Fil du microphone attach le coupleur BELL est isol avec du ruban lectrique noir et cach pour le prot ger de l eau et de la neige C blage BELL plat 8 pour clavier et microphone Percer un trou de 3 8 pouce dans le tableau de bord Ne rien endommager en percant Le trou doit tre exactement cet endroit 1 Percer un trou de 3 8 pouce dans le contour simili bois exactement align avec celui du tableau de bord 2 Percer un trou de 1 8 po en bas du coin droit pour attacher le fil plat BELL du clavier 3 Percer un nouveau trou de 3 16 po pour le rivet du haut pour viter de donner sur un ancrage photo 62 Placer le support clavier cet endroit Fixer 2 bandes de velcro m le sur la surface du sup port Fixer une lani re de velcro m le sur le contour simili bois et un velcro femelle sur la partie du support 27 Version novembre 2008 01 d Installation des quipements L Lorsque vous percez les trous des rivets v rifier l arri re du contour de simili bois pour ne pas toucher un butoir ou l ancrage Centrer le clavier sur le support Installer le fil Bell avec une attache de nylon Installer le support P A microphone avec 2 vis m tal 48 X 1 2 po t te plate Percer un trou de 1 8 po dans le plastique avant 28 Version novembre 2
52. orts arri re en appuyant sur les 2 dossiers de si ge avant pour faire glisser le support en dessous des rails Centrer les trous et replacer les boulons Ne pas installer les garnitures de plas tique N B Mettre de la graisse antigrippante sur les boulons Serrer le support arri re de la console avec le rail du siege Appuyer sur la console pour l amener le plus horizontalement possible et installer 2 vis au topercantes 1 4 po X 2 po au support avant et vi Ser Fixer le devant du support radar avec le boulon existant t te 10 MM bien serrer le boulon 31 Version novembre 2008 01 Section d Installation des quipements Installer les 2 pattes du support radar entre le contour du groupe instrument et le tableau de bord avec les vis d origine t te 9 32 po Cette installation est requise pour le bon d ploiement du cousin gonflable c t passager Modification au panneau de ventilation du pare brise sur le dessus du tableau de bord Placer le panneau par dessus la partie avant du support radar et faire 2 marques aux endroits enlever Couper aussi cette attache R sultat apres le retrait de l attache nts quipeme P 4 Installation des Photo 74 Vue du panneau de ventilation enclench Brancher la photo cell sur le panneau de ven tilation avant de le r installer CHEVROLETIMPALA IDENTIA 2009 32 Version novembre 2008 01 d Installation des quipement
53. rancher les deux fils de masse de calibre 16 et 12 pour le c blage et le module strobe ainsi que l alimenation photo 50 sch ma 14 e Brancher les LEDS au fil de calibre 3 16 et au module ZONE sch ma 12 e Brancher le c blage du gyrophare au module ZONE sch ma 13 e Brancher le c blage de calibre 4 16 pour le black out au module photo 48 sch ma 10 11 e Assurez vous que tout le c blage est bien pass et attach dans le coffre et qu il ne nuit pas l ouverture du tiroir gauche du plateau photo 109 10 Version novembre 2008 01 D y 5 O e y Ka ND gt 5 CH c T S e Q ND a E Pr paration du v hicule D brancher la batterie du v hicule et la mettre sur la charge lente pour la dur e de l installa tion Enlever le panneau de plastique noir au dessus de la grille centrale ainsi que les 2 lentilles de are la partie avant du v hicule Retirer le r servoir d antigel du moteur Enlever La console en plastique et Le support console Replacer les 4 boulons du support en me tal et resserrer D 5 QO rent en ND gt 5 FS c S ay Qe ND am RK Percer un trou de 1 po de diam tre travers la MOTEUR DE cloison pare feu c t passager CHAUFFERETTE lw Installer un manchon Instantan Manchon instantan INV 2300 pu X Prendre les pr cautions n cessaires avant
54. s Programmer les LED en alimentant en 12 VDC les fils du LED soit e le fil rouge et le fil noir pour le LED rouge e le fil bleu et le fil noir pour le LED bleu Lorsque le LED clignote prendre le fil blanc lign mauve du LED et appliquer du 12 VDC moins d une seconde La s quence de clignotement change toutes les applications du 12 VDC Lorsque le LED reste allum il est programm Rallonger les fils du LED rouge et bleu soit e le fil rouge et noir pour le rouge e le fil bleu et noir pour le bleu Le rallongement avec 1 pi de fil de calibre 2 16 pour chaque LED s effectue avec des unions ther mor tractables roses Couper le bout du fil gris et du fil blanc lign mauve Isoler avec du ruban lectrique noir Installer les supports LEDS comme sur les photos avec les vis m caniques fournies dans l ensemble Voir figure la page suivante pour la routine d installation 33 Version novembre 2008 01 Section d Installation des quipements icu dS 8 32X T Eo a M CRDIQUE LED install s et branch s Vue finale des LEDS install s Brancher les LEDS au centre o est situ le cyclope avec des unions thermo r tractables sch ma 12 E E ex Q u e Ka S g CHEVROLETIMPALA IDENTIH 2009 34 Version novembre 2008 01 d Installation des quipements INSTALLATION DU STOP STICK D placer le c blage d origine dans le
55. se Park Lamp CONNID ci usU Schematics in Block PCB Relay FUSE Geo BACKUP Wiring Systems Underwood A BLOCK C3 40 BK Fuse Y RT UNDERHOOD C4 40GY 10A r Power Distribution PARK d zu dar Schematics in Fuse Wiring Systems s 10A C4 A4 1240 RD WH AR K6 m a C2 30g l BN WH Body 0 8 Battery CONN ID Vien T d ge Positive C1 27 GN C5 25 BN C200 Back Module roy Voltage C2 25 WH C6 25PK BCM 9 ioi C3 25 BU C7 40GY BN WH Supply C4 25 BK SS 0 8 Voltage X C406 F p k Ajouter EB K 5 N 10 pi de fil 309 Ts 2 E brun de BN WH 5 a calibre 18 0 8 Iw iow ja E 6 s403 24 Se o O Voir photo 48 N M Ge o IE N dar a Kc 24 GI CS N License L GN Lamp 0 5 Mos X 8 309 m BN WH 0 5 S431 309 309 309 BN WH BN WH BN WH A EN 0 5 0 5 0 5 1 Backup Backup Lamp X Lamp A JA B T Left p Pigh Tail J wake l LI Tai Stop Y bed Cx Lamp S2 Lamp RR and Tum B B Right OS X X Signal E E 750 750 750 ue s438 BK i 0 5 e 0 5 X couper 750 union thermor tractable bleu E Position sur le module ZONE fen 302 51 Version novembre 2008 01 d Sch ma 11 Branchement des feux d arr t droit gauche et cyclope Body Control CONN ID Module C1 27 GN BCM C2 25 WH C3 25 BU C4 25 BK Right Rear Left Rear Stop C5 2
56. t Endroit o appuyer le gabarit en pre mier sur lentille de phare avant Positionnement final du gabarit pour lentille avant Appuyer le gabarit tout le long de la len tille sans d placer le premier point d ap pui e uu cid de Proc der de la m me facon sur les lentil P les gauche et droite N B Percer un trou de 1 po dans la len tille avec un unibit cela est important pour ne pas endommager la lentille Commencer avec un unibit gradu de 3 16 po 1 2 po et finir avec un gradu Photo 11 de 1 2 po 1 po 13 Version novembre 2008 01 E Pr paration du v hicule Percage du trou 1 po dans la lentille avant Le trou de 1 po dans la lentille gauche et droite doit tre situ cet endroit Nettoyer avec un aspirateur les r sidus e de plastique l int rieur de la lentille Installation de l ampoule dans la len tille avant Installer l ampoule Strobe dans le trou sans endommager le caoutchouc de Mettre du P ampoule silicone l autour Mettre un petit cordon de silicone transparent pour l tancher l eau Installation finale dans la lentille avant L ampoule Strobe install e dans la lentille de phare section feux de croisement c t gauche et droit Photo 14 14 Version novembre 2008 01 E Pr paration du v hicule D couper ce gabarit et le reproduire sur un carton Il sert localiser le trou de 1 po percer dans chaque le
57. te collaboration avec le module de l atelier m canique de Montr al Ce document se veut un guide de montage complet du v hicule identifi Impala 2009 avec tous les quipements aff rents tels que gyrophare WHELEN console de communication appui bras support de radar syst me de suppresseur de luminosit support extincteur plateau du coffre arri re identification du v hicule De plus il traite de tous les autres accessoires de s curit tels que la sir ne les phares alternatifs les feux stroboscopiques l appel public et les feux clignotants bleus et rouges du coffre arriere et le Stop stick Faites nous connaitre toute erreur ou renseignement additionnel qui pourrait corriger ou am liorer le texte afin d avoir une proc dure d ins tallation complete claire et pr cise Vous pouvez communiquer avec le Service des transports de Montr al au num ro de t l phone suivant 514 598 4562 N B Si vous avez besoin d information en ce qui concerne tous les au tres types de v hicules identifi s ou banalis s veuillez communi quer avec le module de l atelier m canique de Montr al au 514 598 4580 NOTE Le Service des transports recommande aux usagers de lire ce document en entier avant de proc der l installation CHEVROLETIMPALA IDENTIA 2009 3 Version novembre 2008 01 TABLE DES MATI RES 1 INTRODUCTION 4 2 PR PARATION DU V HCIULE 5 6 2 1 Compartiment moteur o 2 2 Habitacle 5 2 3 Co
58. tion grise Passage du fil strobe arriere gauche C blage strobe arri re gauche Caoutchouc o passer le c blage strobe en faisant une rainure Ensuite sceller la rainure avec un scellant au silicone TT S Sceller au silicone la vis de la masse d passant l int rieur Passage du fil strobe arri re gauche Le c blage strobe arriere gauche passe comme sur la photo Fixer avec une attache de nylon au trou d j exis tant dans la carrosserie 25 Version novembre 2008 01 Section d Installation des quipements Trous percer et cache poussiere Percer 2 trous de 3 8 po pour l vacuation d eau dans la sir ne et installer un cache poussi re pour l gouttement Installer le cache poussiere et le collier de serrage Installation du support et de la sir ne Placer le support comme indiqu sur la photo et fixer avec 2 boulons 1 4 X 3 4 N C 2 rondelles pla tes et 2 crous autobloquants Fixer la sir ne au support avec 2 boulons 1 4 X 1 2 N C et 2 rondelles ressort enduire de graisse anti grippante Brancher les 2 fils de sir ne avec 2 unions thermo r tractables rose ensuite isoler avec une gaine fen Photo 57 CHEVROLETIMPALA IDENTIA 2009 due et attacher sur le c t du support Les trous d gouttement vont vers le bas 26 Version novembre 2008 01 nts quipeme Pd Installation des d Installation des quipements Fil de masse de la couette opti
59. um s Lorsque la touche antivol est activ e que nous fermons le syst me par la touche fermeture g n rale que nous fermons le contact l an tivol se r active et le moteur continue de tourner jusqu au moment d appuyer sur les freins La photo cell du v hicule est annul e alors les phares de croisement et les feux de position n allument pas automatique le soir Les phares de jour fonctionnent sur les phares de croisement fai ble intensit Le t moins des hautes n allume pas en phare alternatif 62 Version novembre 2008 01 ER Guide de d pannage 1 ANTIVOL PROBLEME Le moteur s teint lors qu on appuie sur la touche antivol et que le contact du moteur est ferm Le moteur continue tourner en freinant 2 CAMOUFLAGE PROBLEME Le syst me camouflage se d sactive Un des feux arri re n teint pas SOLUTIONS V rifier le fusible ATO 15 A vis vis les borniers 10 11 et 12 s il y a du 12 V V rifier avec un voltm tre DC au bornier 15 du module ZONE s il y a du 12 V en appuyant sur la touche 3 du clavier antivol Si c est le cas r viser le montage antivol V rifier si le fusible AGC de 1 A au bornier 15 du module ZONE est grill Faire un essai avec le fil test Bell D brancher le fil au bornier 10 du module ZONE et v rifier si le moteur arr te V rifier si 12 V apparait la position IN1 lors du freinage Si ce n est pas le cas r viser le branchement du sch
60. vw Fusible ASM 25 a pour les 2 allume cigares option police En cas de probl me consulter le guide de d pannage annexe 4 Si le probl me persiste contacter le responsable de l atelier m canique de la S ret du Qu bec Montr al au nu m ro de t l phone EN c bees S T suivant 514 598 nO E 4 TE 5 4580 7 SES TAM ems Lorsque tout fonc tion bien remonter l int rieur du v hi cule SLIEBESI Ki HN EMBEBSI ns H Photo 110 Version novembre 2008 01 S t 2 E O O 8 Identification du v hicule PORTES AVANT Centrer la bande de la porte avant sur le contour de la poign e 1 3 4 po de la bordure chrom e horizontale et coller photo 111 PORTES ARRIERE Centrer la bande de la porte arriere sur le contour de la poign e 1 4 po de la bordure chrom e horizontale et coller photo 112 AILES AVANT Aligner la bande de l aile avant sur la bande de la porte et positionner la pointe 21 po sur le contour de l aile et coller Aligner le mot POLICE 2 po du rebord du capot et 2 po du coin du phare avant Aligner horizontalement les quatre chiffres du num ro de v hicule 1 4 de po du bord de la portiere distance gale photo 111 AILES ARRIERE Positionner et aligner la bande de l aile arri re en continuit de la bande de la porte et de la ligne lat rale du coffre Centrer et coller photo 112 CUSSON SQ La bande jaune des

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

1999/5/CE - Gouvernement du Grand  manual wireless combo.2010  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.