deutsch d snow rex snow max snow star
Contents
1. PR PARATION DU M LANGE DE CARBURANT Le moteur deux temps qui quipe le chasse neige utilise un m lange d essence et d huile pour lubrifier les roulements et autres pi ces mobiles Le rapport correct du m lange est 50 1 soit 20 millilitres d huile par litre d essence Le m lange essence huile peut tre pr par a l avance et conserv dans un jerrycan appropri Utiliser exclusivement de I essence sans impuret s et sans plomb M lange essence huile 1 Verser un litre d essence sans plomb dans un jerrycan ap propri 2 Ajouter 80 ml d huile deux temps propre de qualit sup rieure IMPORTANT NE PAS UTILISER d huile pour moteur hors bord ou d huiles viscosit s multiples telles que 10W 30 ou 10W 40 3 Fermer le jerrycan et l agiter vigoureusement pour en m langer le contenu 4 Ajouter trois litres de p trole Agiter nouveau le jerry can AVANT DE DEMARRER Avant la premi re utilisation du chasse neige v rifier les points suivants e V rifier si toutes les instructions de montage ont t re spect es e V rifier si l jecteur pivote librement e V rifier si rien n a t oubli dans les cartons d embal lage Lors de l apprentissage du fonctionnement du chasse neige tre particuli rement attentif aux points suivants e Veiller remplir le r servoir avec le m lange appropri d essence et d huile e S habituer l emplacement2. Lubrification de la bride de commande de l jecteur ENTRETIEN Respecter les consignes d entretien ci dessous pour garder l quipement en bon tat de marche Les instructions d entre tien du moteur figurent dans les documents fournis pas le constructeur du moteur Lire ces instructions avant de d mar rer le moteur ATTENTION D brancher le c ble de la bougie d allumage avant toute inspection ou r glage sauf pour le carburateur RECOMMANDATIONS G N RALES La garantie du chasse neige ne couvre pas les d g ts r sul tant de n gligences ou d une utilisation erron e La garantie compl te ne s applique que si les instructions d entretien du chasse neige d crites dans ce manuel ont t respect es Des r glages doivent tre effectu s a intervalles r guliers pour garder le chasse neige en bon tat de marche APRES CHAQUE UTILISATION e V rifier si aucune pi ce n est desserr e ou endommag e e Resserrer les fixations desserr es e V rifier et entretenir la fraise e V rifier l tat des commandes Toutes Toutes les 10 les 25 heures heures l jecteur AMAS DE NEIGE ET CONG RES S1 l paisseur de neige d passe la hauteur de la machine uti liser la technique d crite ci dessus D tourner l jecteur de l amas de neige Proc der par petits passages successifs pour liminer ce type de neige CHARTE D ENTRETIEN Une fois Avant Dates d entretien
3. SNOW REX SNOW MAX SNOW STAR 8218 2203 06 MTS 6 s PZDR se owas dt Toa st PES enaort CREER PPT ee SMR Er o et C en Tg be eer ears staan nee eee NO Fag Gave oe 0 P i PESTE gt kk o m me 2 AA M nn om FRANCAIS INFORMATIONS SUR LE PRODUIT INFORMATIONS DESTINEES AU PROPRIETAIRE Les instructions contenues dans ce manuel s adressent des utilisateurs ayant certaines connaissances en m canique Comme dans la plupart des manuels d entretien certaines tapes ne sont pas d crites En effet expliquer comment ser rer ou desserrer un boulon quiconque ayant des connais sances techniques est totalement superflu Lisez attentivement le manuel avant d utiliser la machine et re spectez les instructions Apprenez ma triser l appareil vous obtiendrez un meilleur r sultat en comprenant le fonctionnement de la machine Pendant la lecture de ce manuel reportez vous aux illustra tions de r f rence Identifiez les commandes et leur emplace ment Pour pr venir tout risque d accident suivez le mode d emploi et respectez les r gles de s curit Conservez ce manuel pour le consulter a chaque fois que c est n cessaire IMPORTANT De nombreux appareils sont vendus d mont s et livr s dans des cartons d emballage Il incombe au propri taire de v rifier que le montage soit effectu en suiv ant scrupuleusement les inst
4. Usage professionnel trois mois partir de la date d achat Exceptions Batteries six mois partir de la date d achat Sont exclus de la garantie les d g ts cons cutifs la non observance par l utilisateur des instructions d en tretien fournies avec la machine la n gligence un usage ou un assemblage incorrects ou non autoris s l utilisation d autres l ments que les pi ces d origine l utilisation d accessoires non fournis ou non agr s par Stiga Sont galement exclus de la garantie les pi ces d usure telles que courroies d entrainement fraises pneus boulons de cisaillement et c bles usure normale les moteurs Ceux ci sont couverts par la garantie fournie par leur fabricant et font l objet de conditions g n rales s par es L acqu reur est prot g par les lois nationales de chaque pays La pr sente garantie ne limite en aucun cas les droits dont il dispose dans le cadre de ces l gislations FRANCAIS GUIDE DE DEPANNAGE PROBLEME CAUSE D marrage difficile Bougie d fectueuse Remplacer la bougie d allumage Pr sence d eau ou d air dans le syst me Ouvrir le robinet de drainage du carburateur de distribution du carburant pour le purger puis remplir le r servoir de carburant neuf Le moteur tourne de mani re irr gu Conduit de carburant bouch r servoir V rifier le conduit d arriv e d essence le ni li re vide ou essenc
5. ordre inverse pour re monter la fraise 6 REMPLACEMENT DE LA BOUGIE D ALLUMAGE La bougie est situ e dans le compartiment moteur sous le couvercle sup rieur et n est normalement pas visible 1 Retirer le couvercle sup rieur Voir D pose du couver cle sup rieur La bougie et le cable sont a pr sent visibles 2 D brancher le cable de la bougie d allumage Avant de retirer la bougie nettoyer la zone situ e a sa base pour viter que de la poussi re ne p netre dans le moteur une fois qu elle est retir e 2 Retirer la bougie Contr ler la bougie Remplacer la bougie si elle est fis sur e encrass e ou rouill e 7 Figure 17 R gler l cartement des lectrodes de la nou velle bougie sur 0 7 mm Remettre la bougie dans le cy lindre et la serrer fermement Couple de serrage recommand de 24 27 Nm FRANCAIS PREPARATION DU CHASSE NEIGE POUR LE REMISAGE ATTENTION Ne pas vidanger le r servoir a l int rieur d un b timent proximit d un feu ou en pr sence de quelqu un qui fume Les ma nations d essence peuvent tre l origine d une explosion ou d un incendie I Vidanger le r servoir 2 Laisser tourner le moteur jusqu ce que tout le carburant soit consomm 3 Retirer la bougie et verser 100 ml d huile dans le cylin dre Tirer lentement le cordon du d marreur pour que l huile se r partisse en couche protectrice uniforme a
6. COMMANDE DE L EJECTION DE LA NEIGE ATTENTION Ne jamais diriger l jecteur vers des personnes se trouvant proximit de la ma chine ATTENTION Arr ter imp rativement le mo teur pour quitter le chasse neige et pour d boucher l jecteur ou le carter 1 Figure 6 Tourner le vilebrequin 2 pour modifier la di rection d jection de la neige 2 Figure 7 Desserrer la vis papillon 1 du d flecteur 3 Faire glisser le d flecteur 3 vers le haut pour augmenter la distance d jection ou vers le bas pour la r duire 4 Resserrer la vis papillon 1 COMMENT D NEIGER FIGURE 6 1 Embrayer le levier de la fraise 5 2 Pour arr ter le d neigement rel cher le levier 5 ATTENTION Un chasse neige peut tre l origine de projections susceptibles de blesser les yeux Le port de lunettes ou d une visi re de protection est d s lors obligatoire Nous recom mandons le port de visi res ou de lunettes de protection standards COMMENT ARR TER L EJECTION FRANCAIS FIGURE 6 1 Pour arr ter l jection de neige rel cher le levier 5 2 Pour arr ter le moteur mettre la cl de contact 8 en po sition Arr t POUR AVANCER FIGURE 8 1 Tirer le levier de la fraise 5 contre le guidon 2 La vis sans fin se met tourner 2 Pour avancer soulever le guidon 2 pour mettre les cou teaux en caoutchouc de la fraise 1 en contact avec le sol Maintenir
7. fermement le guidon 2 au moment o le chasse neige se met en mouvement Pour diriger le chasse neige d placer le guidon 2 vers la gauche ou la droite Ne pas exercer de pouss e sur le chasse neige 3 Pour arr ter la machine rel cher le levier 5 REMARQUE Si la fraise continue tourner voir le chapitre R glage du c ble de commande de la fraise dans la section Entretien et r glages AVANT DE D MARRER LE MOTEUR 1 Avant de d marrer le moteur ou de proc der son entre tien il convient de se familiariser avec le chasse neige et de comprendre le fonctionnement de toutes les com mandes ainsi que leur emplacement 2 V rifier le serrage des fixations 3 V rifier si le r servoir a t rempli avec le m lange ap propri d essence et d huile 4 S habituer l emplacement des diff rentes commandes et savoir quoi elles servent 5 V rifier le bon fonctionnement des commandes avant de d marrer le moteur AJOUT DE CARBURANT ATTENTION Utiliser les types de carburant et A d huile recommand s par le constructeur du moteur Utiliser un bidon d essence agr Ne pas fumer en remplissant le r servoir Ne pas remplir le r servoir dans un endroit clos Ar r ter la machine et laisser refroidir le moteur avant de remplir le r servoir Figure 8 N utiliser que du m lange propre Voir le point Pr paration du m lange de carburant au chapitre Assem blage ARRET D
8. l in t rieur du cylindre Placer ensuite une nouvelle bougie 4 Nettoyer compl tement le chasse neige Lubrifier tous les points de graissage Voir le chapitre Entretien 6 V rifier le serrage de tous les crous vis et boulons V rifier si les pi ces mobiles ne sont pas endommag es cass es ou us es Remplacer si n cessaire 7 Vaporiser de l antirouille sur toutes les parties en m tal nu Remiser la machine dans un entrep t bien ventile 9 S la machine est remis e l ext rieur la placer sur des blocs pour qu elle ne soit pas en contact avec le sol 10 Recouvrir le chasse neige d une protection appropri e qui ne retienne pas l humidit Ne pas utiliser de b che en plastique COMMANDE DE PIECES DE RECHANGE Les pi ces de rechange font l objet d une liste s par e Uti liser exclusivement des pi ces d tach es d origine ou agr es par le fabricant N utiliser aucun l ment ou acces soire qui ne soit recommand par le fabricant Pour com mander les pi ces de rechange appropri es mentionner le num ro de mod le voir la plaque d identification la com mande CONDITIONS G N RALES D ACHAT Une garantie totale couvre les d fauts mat riels et les vices de fabrication L utilisateur est tenu de suivre scrupuleuse ment les instructions contenues dans la documentation fourn 1e Dur e de la garantie Usage priv deux ans partir de la date d achat
9. GE FROID DU MOTEUR FIGURE 6 1 Remplir le r servoir avec du m lange propre Voir le point Pr paration du m lange de carburant au chapitre Assemblage 2 V rifier que le levier de la fraise 5 est en position d bray e 3 Introduire la cl de contact 8 et la tourner en position Marche 4 Tirer la manette de choke 14 au maximum 5 D marreur lectrique Brancher le c ble d alimentation dans le bornier 11 du moteur 6 D marreur lectrique Brancher l autre extr mit du c ble dans une prise murale 200 V reli e la terre Voir l avertissement dans cette section 7 Enfoncer le bouton d amorcage 9 Attendre deux sec ondes apr s chaque pression sur le bouton d amorcage 9 Pour savoir combien de fois 1l convient d enfoncer le bouton d amorcage pour d marrer facilement voir les in structions du fabricant 8a D marreur lectrique enfoncer le bouton du d marreur lectrique 10 jusqu a ce que le moteur tourne Ne pas appuyer sur le d marreur de mani re ininterrompue pen dant plus de 10 secondes Le d marreur lectrique est muni d une s curit thermique Lorsqu il entre en sur chauffe la s curit neutralise automatiquement le d mar reur jusqu a ce qu il soit revenu a une temp rature normale ce qui prend de 5 a 10 minutes 8b D marrage manuel Tirer le cordon de lancement 12 d un coup sec Retenir le cordon 12 pour qu il ne s en roule pas br
10. NTAGE DE LA PARTIE INFERIEURE DE L EJEC TEUR FIGURE 3 Certains mod les sont livr s sans vis et boulon arri re sur la partie inf rieure de jecteur 3 Si c est le cas effectuer le montage comme suite 1 Fixer la partie inf rieure de l jecteur 3 au moyen du boulon 1 et de l crou 2 fournis dans les pieces d tach es 2 Basculer la partie inf rieure de l jecteur 3 jusqu ce que le trou situ dans l anneau soit align avec celui de P jecteur 3 3 Fixer la partie inf rieure de jecteur 3 au moyen du boulon 1 et de l crou 2 Veiller serrer correctement l crou 2 MONTAGE DE LA TRINGLE DE COMMANDE DE L EJECTEUR FIGURE 4 1 Retirer la goupille 1 la rondelle plate 2 et la rondelle ondul e 3 de l extr mit de la tringle 4 NE RIEN JETER 2 Introduire l extr mit de la tringle 4 dans I orifice du support 5 Veiller aligner la vis sans fin 6 avec les crans 7 de l jecteur 8 3 Fixer la tige 4 sur le support 5 au moyen de la goupille 1 la rondelle plate 2 et la rondelle ondul e 3 4 Faire tourner la tige 4 vers la gauche et la droite V rifier que jecteur 8 pivote librement PREPARATION DU MOTEUR REMARQUE La puissance du moteur peut varier en fonction des r glages des variations dans la fabrication de l altitude des conditions atmosph rique du car burant utilis et des entretiens
11. U MOTEUR FIGURE 6 Pour arr ter le moteur mettre la cl de contact 8 en position Arr t Conserver la cl de contact 8 en lieu s r Le moteur ne peut pas d marrer sans la cl de contact 8 D MARRAGE DU MOTEUR FIGURE 6 Machines allumage lectrique REMARQUE Un kit de d marrage lectrique peut tre mont sur les machines d marreur manuel Les kits sont disponibles chez tous les vendeurs agr s ATTENTION Le d marreur est muni d une A fiche et d un cable a trois fils concu pour le cou rant domestique de 220 V ca Le cable doit tou jours tre mis la terre pour viter le risque de choc lectrique susceptible de blesser l utili sateur Suivre scrupuleusement les instructions du point D marrage du moteur V rifier si le c ble d alimentation poss de trois fils dont un pour la mise la terre En cas de doute consult er un lectricien Si alimentation n est pas reli e la terre ne pas installer le kit de d marrage lectrique Si le circuit lectrique est reli la terre mais qu au cune prise de terre n est disponible demander l intervention d un lectricien Pour relier le c ble d alimentation 220 V tou Jours commencer par le connecter sur le bornier du moteur Ensuite brancher l autre extr mit du c ble dans la prise de terre murale Pour re tirer le c ble d alimentation commencer par re tirer la fiche de la prise murale D MARRA
12. a fraise 9 La vitesse du chasse neige d pend de la profondeur et du poids de la neige L exp rience d terminera la m thode la plus efficace en fonction des diff rentes conditions 10 Apres chaque d neigement laisser tourner le moteur pendant quelques minutes pour faire fondre la glace ac cumul 11 Nettoyer la machine apr s chaque utilisation 12 Retirer la glace la neige et les d bris du chasse neige Le laver l eau pour liminer le sel et les produits chimiques et le s cher POUR UNE NEIGE POUDREUSE ET MOYENNE 1 Jusqu a une paisseur de 20 cm le d neigement s effectue rapidement et sans effort allure mod r e Pour de la neige ou des cong res plus profondes marcher plus FRANCAIS lentement et laisser la machine travailler a son rythme 2 Evacuer la neige du c t sous le vent POUR UNE NEIGE LOURDE ET MOUILLEE Progresser lentement dans la neige lourde Si la neige mouill e et compacte ralentit le fonctionnement de la fraise ou si l jecteur se colmate reculer et effectuer une s rie de petits va et vient dans la neige Ces petits mouvements de 10 a 15 cm auront pour effet d liminer la neige pr sente dans Registre des op rations 2 pre Toutes d entretien mi res les 5 heures heures V rification et serrage des vis et crous Contr le de la bougie Controle de la courroie d entrainement Contr le du niveau de car burant Vidange du r servoir de carburant
13. cher de l jecteur Redoubler d attention sur les routes trottoirs ou all es en gravier Faire particuli rement attention aux dangers cach s et la circulation routi re En cas d impact avec un objet quelconque couper le mo teur d brancher le c ble de la bougie et v rifier minutieusement l tat du chasse neige Proc der aux r p arations qui s imposent avant de le remettre en service S1 la machine vibre anormalement couper le moteur et v rifier imm diatement l origine des vibrations Elles signalent g n ralement un probl me Couper le moteur d s que vous n utiliser pas la machine et notamment pour d boucher le carter entrainement im pulseur ou l jecteur ou pour proc der aux r parations r glages ou inspections Avant de proc der au nettoyage la r paration ou l n spection de la machine s assurer que l entra nement et l impulseur ainsi que toutes les parties mobiles sont l arr t et que toutes les commandes sont d bray es D brancher le c ble de bougie et I loigner de celle ci pour viter tout d marrage intempestif S entourer de toutes les pr cautions possibles lorsque le chasse neige est abandonn sans surveillance D brayer l entrainement et l impulseur couper le moteur et retirer la cl Ne pas faire tourner le moteur l int rieur sauf au d marrage ou pour sortir et rentrer le chasse neige Ouvrir les portes donnant vers l ext rie
14. des diff rentes commandes et savoir quoi elles servent e V rifier le bon fonctionnement des commandes avant de d marrer le moteur UTILISATION DU CHASSE NEIGE IL EST IMPORTANT DE FAMILIARISER AVEC LE CHASSE NEIGE FIGURE 6 Avant d utiliser le chasse neige lire attentivement le mode 10 FRAN AIS d emploi et les r gles de s curit l aide des illustrations identifier l emplacement des commandes et r glages sur le chasse neige Vilebrequin 2 Modifie l orientation de l jecteur D flecteur 3 R gle la distance laquelle la neige est pro jet e jecteur 4 R gle la direction dans laquelle la neige est projet e Levier de la fraise 5 D marre et arr te la fraise qui en tra ne le chasse neige Cl de d marrage 8 Doit tre introduite dans le contact et amen e en position Marche pour d marrer le moteur Bouton d amorcage 9 Injecte du carburant directement dans le carburateur pour faciliter le d marrage par temps froid D marreur lectrique 10 Bouton sp cial pour les modeles a d marreur lectrique Bornier 11 Uniquement sur les mod les d marreur lectrique pour branchement d une rallonge lectrique 200 V Poign e de d marrage manuel 12 Pour lancer le moteur manuellement Choke 14 Pour les d marrages a froid Panneau d acces a la bougie d allumage 15 Se retire pour acc der a la bougie
15. e p rim e veau de carburant remplir le r servoir de carburant neuf Le choke est ouvert Mettre le choke en position de Marche Le moteur tourne de mani re irr gu Pr sence d eau ou d impuretes dans le Ouvrir le robinet de drainage du carburateur li re Perte de puissance syst me de distribution du carburant pour le purger puis remplir le r servoir de carburant neuf Vibrations excessives Pi ces desserr es impulseur endomma Arr ter imm diatement le moteur et enlever g de la bougie le c ble d allumage Serrer tous les boulons et effectuer les r parations n ces saires Si les vibrations persistent confier I inspection de la machine un service tech nique agr La machine n avance pas automati Courroie d entrainement rompue ou en Remplacer la courroie d entra nement quement dommag e La machine n jecte pas de neige Courroie d entra nement l che ou en Retendre la courroie ou la remplacer si elle dommag e est endommag e Le c ble de la fraise est mal r gl R gler le c ble de la fraise L jecteur est colmat Arr ter imm diatement le moteur et enlever de la bougie le c ble d allumage Nettoyer l jecteur et l int rieur du carter de la fraise Pr sence de corps trangers dans le carter Arr ter imm diatement le moteur et enlever de la fraise de la bougie le c ble d allumage Retirer les l ments coinc s dans la fraise 16
16. e pas tenter d aller trop loin en se d s quilibrant ou en n gligeant ses appuis sur le sol 21 Redoubler de prudence lors du d neigement des pentes raides 22 Le chasse neige est con u pour les trottoirs acc s de ga rage et autres surfaces au sol 23 Ne pas utiliser le chasse neige sur des surfaces situ es au dessus du niveau du sol telles que les toits de maisons garages terrasses et structures similaires ENTRETIEN ET REMISAGE 1 V rifier le serrage des boulons de cisaillement et autres boulons intervalles r guliers pour s assurer que le mat riel est en bon tat de marche 2 Ne jamais entreposer le chasse neige dans un b timent sans avoir vid le r servoir d essence s il risque d tre en pr sence d une source de chaleur chauffe eau radiateur s che linge etc Laisser refroidir le moteur avant de remiser la machine dans un endroit clos 3 Lorsque le chasse neige doit tre remis pendant une longue p riode se r f rer aux instructions du manuel de Putilisateur 4 Entretenir et remplacer si n cessaire les tiquettes d in formation et de s curit 5 la fin du travail laisser tourner le chasse neige pendant quelques minutes pour viter que la fraise et l impulseur ne se bloquent sous l effet du gel MONTAGE Lire les instructions et proc der au montage et au r glage du chasse neige conform ment celles ci Toutes les attaches se trouvent dans le sac de
17. ement le filtre air e Changer l huile r guli rement Utiliser de l huile de grade 5W 30 e Proc der r guli rement au r glage du moteur e Conserver le mat riel en bon tat de marche e Respecter les normes de recyclage de l huile de vidange R GLES DE S CURIT POUR L UTILISA TION DU CHASSE NEIGE SYMBOLES Les symboles suivants figurent sur la machine Il attirent votre attention sur les dangers d utilisation et les mesures respecter Explication des symboles Y Attention LL Lire le mode d emploi avant d utiliser la machine Danger fraise en rotation Danger ventilateur en rotation O Ecarter les mains de l jecteur O 9 loigner les mains et les pieds des l ments en rota amp tion Respecter une distance de s curit suffisante D t Ne jamais orienter jecteur vers des personnes se trouvant proximit D brancher le cable de la batterie pour proc der au nettoyage et l entretien Risque de br lure ha it T Porter des protections auditives NY IMPORTANT Les normes de s curit requi rent un dispositif de contr le de la pr sence du conducteur pour limiter les risques de blessures Votre chasse neige est quip de ce syst me appel dispositif homme mort Ne jamais tenter de le d sactiver CONSEILS PR LIMINAIRES 1 Lisez attentivement le mode d emploi et les instructions de maintenance Famil
18. froid du moteur REMARQUE Ne pas utiliser le bouton d amorcage pour d marrer un moteur chaud D MARRAGE DU MOTEUR LORSQUE LE D MAR REUR LECTRIQUE EST GEL FIGURE 6 Si le d marreur lectrique est gel et que le moteur ne d marre pas suivre les instructions suivantes I Tirer le cordon de d marrage manuel 12 le plus loin possible 2 et le rel cher brusquement Laisser le cordon s enrouler Si le moteur refuse toujours de d marrer r p ter ces deux op rations jusqu au d marrage Se reporter ensuite au chapi tre D marrage froid du moteur Pour viter que le syst me de d marrage manuel et les com mandes du moteur ne g lent proc der comme suit apr s chaque d neigement 1 Faire tourner le moteur tirer vigoureusement le cordon de d marrage fond trois ou quatre reprises Malgr le bruit m tallique qui se fait entendre cette op ration est inoffensive pour le moteur et le d marreur 2 Arr ter le moteur Essuyer toute trace de neige et d hu midit du carter du carburateur des c bles et manettes de commandes Actionner galement plusieurs fois la manette de choke 14 et le cordon de d marreur 12 FRANCAIS RETIRER LA NEIGE ET LES ELEMENTS COINCES DANS LE CARTER DE LA FRAISE FIGURE 6 ATTENTION Avant de retirer la neige et les d bris coinc s dans le carter de la fraise pren dre les pr cautions suivantes 1 D brayer le levier de la frai
19. iarisez vous avec les commandes FRANCAIS et l utilisation de la machine Sachez neutraliser les com mandes et arr ter la machine tout moment 2 L utilisation de la machine est interdite aux enfants ainsi qu aux adultes qui en ignorent le fonctionnement 3 Veillez ce que personne ne se trouve dans la zone de travail surtout les jeunes enfants et les animaux 4 Veillez ne pas glisser ou tomber surtout lors de la con duite en marche arri re PR PARATION 1 Inspecter minutieusement la zone d utilisation de la ma chine Retirer les paillassons patins planches cordes et autres objets 2 D brayer toutes les commandes avant de d marrer le mo teur 3 Porter des v tements d hiver appropri s Porter des chaussures ou des bottes dont la semelle est adapt e aux surfaces glissantes 4 Manipuler le carburant avec prudence il est tres inflam mable a Utiliser un bidon d essence agr b Arr ter le moteur et le laisser refroidir avant d ouvrir le r servoir et d ajouter du carburant c Remplir le r servoir en plein air en faisant tr s atten ton Ne jamais remplir un r servoir l int rieur d un b timent d Revisser le bouchon soigneusement et essuyer l es sence renvers e e Ne jamais conserver de l essence ou un chasse neige dont le r servoir n est pas vide l int rieur d un b timent ou dans un endroit o les manations sont susceptibles d ent
20. la poulie de ral enti 3 Veiller ne pas plier les guides de la courroie 4 4 Figure 15 Retirer la courroie d entra nement 1 de la poulie de la fraise 5 Retirer la courroie usag e 1 6 R p ter les tapes ci dessus dans l ordre inverse pour in 14 FRAN AIS staller la nouvelle courroie 1 7 Veiller ce que la courroie d entrainement 1 soit cor rectement positionn e sur les poulies REMARQUE Lorsque le levier de la fraise est embray les guides 4 doivent tre cart s de 2 mm de la courroie d entra nement 1 8 Installer le couvercle de la courroie Voir D pose du couvercle de la courroie REMPLACEMENT DE LA FRAISE FIGURE 16 1 Retirer le couvercle de la courroie Voir D pose du couvercle de la courroie 2 Retirer la courroie d entrainement Voir Remplacement de la courroie d entra nement 3 Retirer la poulie de la fraise de l arbre de la fraise tourn er vers la droite pour d visser 4 Pour arr ter la rotation de la fraise 6 placer un morceau de bois de 5 x 10 cm sur la pale centrale 3 5 Retirer les attaches du roulement 4 Retirer le roule ment 4 du carter de la fraise 5 6 Faire glisser la fraise 6 pour la d gager du roulement sur le c t droit du chasse neige 7 Faire basculer la fraise 6 suffisamment pour pouvoir la d gager du carter 5 en la faisant glisser 8 R p ter les tapes ci dessus dans l
21. ouvoir d gager le crocher en Z 6 4 Retirer le crochet en Z 6 du support 4 D placer le crochet Z 6 dans l orifice de r glage suivant 5 Introduire le c ble de commande de la fraise dans le sup port de r glage 4 6 Faire glisser la gaine du cable 3 sur le support de r glage 4 7 Figure 12 Remettre le crochet en Z 1 sur le levier de la fraise 2 8 D marrer la machine pour v rifier le r glage S assurer que la fraise ne tourne pas lorsque le levier de la fraise est rel ch D POSE DU COUVERCLE DE LA COURROIE FIG URE 10 1 Le couvercle de la courroie 1 est maintenu par dix vis 2 Les desserrer 2 Les vis se situent aux endroits suivants deux sur le pour tour du couvercle 1 trois en dessous et deux au dessus Retirer le couvercle de la courroie Figure 1 R p ter les tapes ci dessus dans l ordre inverse pour re monter le couvercle 1 REMARQUE L une des vis 3 est plus courte que les autres Veiller 4 la placer au bon endroit REMPLACEMENT DE LA COURROIE D ENTRAINEMENT La courroie d entra nement a une structure sp cifique La remplacer par une courroie d origine en vente chez tous les vendeurs agr s I Retirer le couvercle de la courroie Voir d pose du cou vercle de la courroie 2 Figure 14 Retirer la courroie d entrainement 1 de la poulie de ralenti 2 3 Retirer la courroie d entrainement 1 de
22. par sai remisa e Remplacer imm diatement toute pi ce us e ou endom mag e V rifier au moins une fois par saison tous les points d crits dans le chapitre Entretien DEPOSE DU COUVERCLE SUPERIEUR FIGURE 9 1 Retirer les cing vis 1 du couvercle sup rieur 2 2 Retirer le couvercle Figure 2 3 R p ter les tapes ci dessus dans l ordre inverse pour re monter le couvercle 4 LUBRIFICATION Avant le remisage Figure 4 1 Lubrifier la bride de commande de jecteur 7 Utiliser une huile visqueuse de type Lubriplate REGLAGE DU VILEBREQUIN S1 le vilebrequin ne tourne pas compl tement vers la gauche ou la droite le r gler de la mani re suivante 1 Figure 11 Desserrer les crous 1 2 D placer le support de r glage du vilebrequin 2 de ma ni re laisser un espace de 3 mm entre le cran de la bride 4 et le diam tre ext rieur de la vis sans fin 5 3 Resserrer les vis 1 REGLER LE CABLE DE COMMANDE DE LA FRAISE Le cable de commande de la fraise est r gl en usine En cas d utilisation normale le cable de commande de la fraise peut se d tendre ce qui nuit au bon fonctionnement de I entraine ment I Figure 12 Retirer le crochet en Z 1 du levier de la fraise 2 2 Figure 13 Faire glisser la gaine du cable 3 pour d gager le support de r glage 4 3 Introduire le bas du cable de commande de la fraise 5 dans le support 4 jusqu p
23. pi ces d tach es Ne jeter aucune pi ce avant d avoir termin le montage de la machine ATTENTION Avant toute intervention de montage ou de maintenance d brancher le cable de bougie du chasse neige REMARQUE Dans ce manuel la gauche et la droite sont d termin es par rapport la position d utilisation de la machine OUTILLAGE 1 couteau I pince DEBALLAGE DU CHASSE NEIGE 1 Identifier toutes les pi ces emball es s par ment et les retirer du carton 2 D gager et liminer les emballages 3 l aide du couteau d couper les quatre ar tes de l em ballage pour abaisser les c t s de l emballage 4 D gager le chasse neige de l emballage en le tirant par la partie inf rieure du guidon ATTENTION NE PAS ROULER sur les cables 2 D baller le guidon MONTAGE DU GUIDON 1 D baller les parties sup rieure et inf rieure du guidon 2 Figure 1 Desserrer les vis 1 de part et d autre du gui don 2 3 Relever la partie sup rieure du guidon 2 en position d utilisation Ecarter la partie sup rieure 2 pour viter de griffer la partie inf rieure du guidon REMARQUE S assurer que les c bles ne sont pas co inc s entre les deux parties du guidon 4 Resserrer les vis 1 5 Figure 2 Couper et jeter le lien du cable 3 attach a la partie inf rieure de la tringle de commande de l jecteur 6 Orienter l jecteur 5 vers l avant du chasse neige MO
24. rer en contact avec une flamme nue ou une tincelle f V rifier le niveau d essence avant chaque utilisation en veillant laisser un espace d expansion suffisant dans le r servoir pour que le carburant puisse se dilater sous l effet de la chaleur du moteur ou du soleil 5 Pour les machines quip es de moteurs d marrage lec trique utiliser des cables de d marrage certifi s CSA UL Canadian Standards Association Underwriters Labora tories Utiliser exclusivement des prises plac es con form ment aux normes en vigueur 6 R gler la hauteur du chasse neige pour viter les gra viers 7 Couper imp rativement le moteur pour proc der aux r glages sauf indication contraire du fabricant 8 Laisser le moteur et le chasse neige s adapter la temp rature ext rieure avant de commencer a d neiger 9 Le port de lunettes de s curit ou d une visi re est obliga toire pour prot ger les yeux des projections en prove nance du chasse neige en cours d utilisation de r glage ou de r paration FONCTIONNEMENT L 10 12 13 14 15 16 Ne pas utiliser la machine sous l influence de substances susceptibles de provoquer une somnolence ou d affecter vos capacit s la conduire Ne pas utiliser la machine s1 vos capacit s physiques ou mentales vous emp chent de le faire en toute s curit loigner les mains et les pieds des l ments en rotation Ne jamais s appro
25. ructions du manuel D autres ap pareils sont vendus enti rement mont s Dans ce cas l acqu reur doit v rifier si la machine a t correctement as sembl e Avant la premi re mise en service le propri taire contr lera attentivement la machine en suivant les instruc tions de ce manuel T ATTENTION Redoublez d attention lorsque vous voyez ce symbole Il concerne la s curit et signifie Attention Prudence Danger RESPONSABILITE DU PROPRIETAIRE Il incombe au propri taire du mat riel de respecter les in structions suivantes 1 Lire attentivement les r gles de s curit et les respecter 2 Suivre les instructions de montage et de pr paration 3 Inspecter la machine 4 Veiller ce que l utilisateur de la machine sache utiliser correctement les quipements standards et accessoires 5 N utiliser la machine qu avec ses quipements de protec tion crans et autres dispositifs de s curit Ceux ci doivent en outre tre correctement install s et en bon tat de marche 6 Proc der aux r glages n cessaires Pour l entretien utiliser exclusivement des pi ces de re change autoris es ou agr es 8 Entretenir la machine conform ment aux instructions ENVIRONNEMENT e Ne pas remplir le r servoir d essence ras bord e Vider le r servoir avant de remiser la machine pour de longues p riodes e Utiliser exclusivement de l essence sans plomb e Entretenir r guli r
26. se 5 2 Retirer galement la cl de contact 8 3 D brancher le c ble de la bougie d allumage 4 Ne pas introduire les mains dans le carter de la fraise 4 ou dans I jecteur 3 Utiliser un pied de biche pour re tirer neige et d bris CONSEILS D UTILISATION 1 Le chasse neige avance automatiquement lorsque le gui don est lev suffisamment haut pour que couteaux de la fraise touchent le sol La fraise doit s arr ter lorsque la barre de commande est rel ch e Si elle ne s arr te pas voir le chapitre R glage du c ble de commande de la fraise 2 Pour un d neigement efficace passer le chasse neige juste apr s une chute de neige 3 Pour un d neigement complet travailler par bandes en pr voyant un l ger chevauchement 4 Si possible jecter la neige du c t sous le vent Pour r gler la distance de projection de la neige adapter le d flecteur de I jecteur Relever le d flecteur pour pro jeter la neige plus loin I abaisser pour une projection plus courte 6 Par temps venteux abaisser le d flecteur pour jecter la neige vers le sol et viter qu elle ne soit emport e plus loin par le vent 7 Pour la s curit et pour viter d endommager le chasse neige retirer les pierres jouets et autres objets de la zone a d neiger 8 Ne pas utiliser l entrainement automatique sur des sur faces en gravier Abaisser le guidon pour soulever l g re ment les couteaux de l
27. ur les gaz d chappe ment sont dangereux ils contiennent un GAZ IN ODORE ET MORTEL le MONOXYDE DE CARBONE Ne pas d neiger en parcourant les pentes transversale ment Redoubler de prudence pour changer de direction sur les pentes Ne pas d neiger sur les pentes tr s raides Ne jamais utiliser le chasse neige sans les protections et dispositifs de s curit Ne pas d neiger proximit de cl tures v hicules fen tres ou sur des pentes escarp es sans adapter l angle d jection Eloigner enfants et animaux Ne pas surcharger la capacit de la machine en tentant de d neiger trop rapidement Mod rer la vitesse de la machine sur les surfaces glis santes Pour passer en marche arri re regarder derri re soi et faire tr s attention Ne jamais diriger l jecteur vers des personnes se trou vant proximit de la machine De m me personne ne FRANCAIS doit se trouver dans la trajectoire de celle ci 17 D brayer l entra nement et l impulseur lors du transport du chasse neige ou lorsqu il n est pas utilis 18 Utiliser exclusivement des pi ces et accessoires agr s par le fabricant du chasse neige chaines pour pneus kits de d marrage lectrique etc 19 Ne jamais utiliser le chasse neige lorsque la lumi re ou la visibilit sont insuffisantes Veiller avoir en perma nence une bonne stabilit sur le sol et une bonne prise sur le guidon Ne jamais courir 20 N
28. usquement 9 Sile moteur ne d marre pas au bout de cinq ou six essais voir le Guide du d pannage 10a D marreur lectrique Lorsque le moteur d marre 11 rel cher le d marreur 10 et ramener la manette de choke 14 mi course Lorsque le moteur tourne normalement remettre la manette de choke 14 en position Arr t 10b D marrage manuel Lorsque le moteur d marre rame ner la manette de choke 14 mi course Lorsque le mo teur tourne normalement remettre la manette de choke 14 en position Arr t 11 D marreur lectrique D brancher le cable de d mar rage en premier lieu de la prise murale puis du bornier 11 REMARQUE Pour d neiger lorsque la temp rature est inf rieure 15 C laisser chauffer le moteur pendant quelques minutes ATTENTION Ne jamais laisser tourner le mo A teur l int rieur ou dans des lieux clos et mal ventil s Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone un gaz inodore et mortel Ne pas approcher les mains les pieds les chev eux ou les v tements l ches des parties mobiles La temp rature du pot d chappement et des l ments environnants peut d passer 80 C Risque de br lure D MARRAGE CHAUD DU MOTEUR FIGURE 6 Si le moteur est encore chaud laisser la manette de choke 14 en position Arr t et ne pas appuyer sur le bouton d amor age 9 Si le moteur ne d marre pas voir le chapitre D marrage
Download Pdf Manuals
Related Search