Home

copy 1-14 FR EUROPE.p65

1. 4 Ecran tactile cran g n ral du mode copieur 5 CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS 6 Originaux autoris s 6 PLACEMENT DES ORIGINAUX T COPIE NORMALE Ne ana a aa aa a a aa 9 Copie partir du chargeur automatique de documents 9 Copie recto verso automatique partir du chargeur automatique de documents 11 Copie partir de la vitre d exposition 12 Copie recto verso automatique partir de la vitre d exposition 14 REGLAGES DE L EXPOSITION 15 REDUCTION AGRANDISSEMENT ZOOM 16 S lection automatique image auto 16 S lection manuelle 17 PAPIERS SPECIAUX ner der ts di do ns 18 MODES SPECIAL red aa a a E rad ou talaseuode 19 Proc dure commune la mise en oeuvre de toutes les fonctions SPECIES LES ES RSA RS RMS RON RAT eme ous 19 D calage de la marge 20 D ENACEME NES nes Leur i res inse enr ee S sc 21 Copie sur deux pages 22 Copie en brochure 23 Construction de travail 24 Copie MUITIPIS 3 5 Lame MAUR SUN RUE Sen es 25 ENREGISTREMENT DES PROGRAMMES DE TRAVAUX 26 Enregistrement d un prog
2. Copies tri es Quand vous placez les originaux sur le plateau du chargeur de documents une ic ne de tri appara t sur l cran tactile et le mode Tri est automatiquement s lectionn Dans ce cas les copies sont dit es MES EpU TE comme indiqu sur la premi re illustration Pour obtenir a des copies group es seconde illustration s lectionnez le mode Groupe sur l cran de configuration du mode de sortie Originaux Cinq jeux de copies Copies group es Y 1j Pl2bE SE Originaux Cinq copies de chaque original N 13 COPIE NORMALE Copie recto verso automatique partir de la vitre d exposition La copie recto verso automatique d originaux simples ou recto verso requiert l installation d un module recto verso Elle n est en revanche pas n cessaire pour la copie simple partir d un document recto verso Original 1 Placez un original sur la vitre d exposition voir 4 Appuyez sur la touche OK page 7 2 Appuyez sur la touche COPIE RECTO VERSO COPIE RECTO VERSO ivez les 7 12 et 13 SORTIE Suivez les tapes 3 7 des pages et 13 3 Appuyez sur la touche copie recto vers copie verso Vous pouvez inverser limage devant tre copi e sur la deuxi me face des copies recto verso afin que les copies recto verso obtenues pr sentent l orientation requise pour permettre l agrafage en haut Pour activer cet agrafage appuyez sur la touche COTE DE LA RELIURE su
3. A4 8 1 2 po x 11p0 R 5 1 2 po x 8 1 2 po l 11po x 17 po 8 1 2 po x 13 po 8 1 2 po x 11 po A4 8 1 2 po x 11 po R 5 1 2 po x 8 1 2 po AB 1 A3 A4 A4R A5 8 1 2 po x 11 po A3 A4 A4R A5 8 1 2 po x 11po B5 B5R 216 x 330 B4 Si le programme ANNULER LA DETECTION SUR LA VITRE est activ les originaux sont trait s comme DOCUMENTS SUPPLEMENTAIRES pour toutes les fonctions de copie et aucun format d original n est affich D sactivation du chargeur de documents Ce programme vous permet d emp cher l utilisation du chargeur automatique de documents en cas de dysfonctionnement du module scanner Dans ce cas vous pouvez quand m me num riser des documents depuis la vitre d exposition 34
4. au format de l original et du papier s lectionn est activ et affich dans la zone d affichage du taux de zoom REMARQUE Si le message TOURNER ORIGINAUX DE E VERS W s affiche changez l orientation de l original comme indiqu Vous pouvez effectuer la copie sans changer l orientation mais dans ce cas l image ne correspondra pas au papier 16 S lection manuelle 1 Placez l original sur le plateau du chargement automatique de documents ou la vitre d exposition voir page 7 REMARQUE Si vous utilisez le chargeur de document le taux de zoom peut tre r gl de 25 200 2 Appuyez sur la touche TAUX DE REPRO 100 TAUX DE REPRO Vous affichez ainsi les touches de taux de r duction et d agrandis sement pr r gl s les touches de la zone ZOOM et la touche 100 S lectionnez le taux de zoom de votre choix activez cet effet un taux pr r gl pour la r duction ou l agrandissement puis appuyez sur OK Servez vous ensuite des touches pour affiner le r glage si n cessaire Le message L IMAGE EST PLUS GRANDE QUE LE PAPIER DE COPIE signifie que l image sera rogn e Vous pouvez soit poursuivre la proc dure malgr la perte d image soit modifier le format de papier de copie ou le taux de zoom B4 B5 y B2 A5 31 k 449 y AISA 4 Lens B APAA nt AIDB 4 Vert B5944 A59 B5 4 V rifiez que le form
5. d enregistrement en installant un disque dur 30 FICHE TECHNIQUE Copieur 1 R solution Gradation Types d originaux Format des copies Pr chauffage Sortie de premi re page Zoom Cycle Vitesse de copie Type35copies min Type 45 copies min 11 po x 17 po ou A3 17 Copies min 20 Copies min Num risation 600 ppp ou 300 ppp Sortie 600 ppp Num risation 256 niveaux Sortie 2 niveaux Feuilles simples documents reli s Format maximum 11 po x 17 po ou A3 Max 11 po x 17 po ou A3 min 5 1 2 po x 8 1 2 po ou A5 Perte d image Max 21 64 po ou 8 mm bord avant et bord arri re au total max 21 64 po ou 8 mm sur les c t s au total Environ 80 secondes 35 copies min 5 3 secondes 45 copies min 4 6 secondes Le papier est charg depuis le magasin papier 1 la num risation rapide depuis la vitre d exposition voir page 33 est activ e la r solution de num risation des originaux sur la vitre d exposition est r gl e 600 ppp x 300 ppp et aucun disque dur optionnel n est install Variable de 25 400 par pas de 1 376 niveaux Taux pr r gl s 25 64 77 100 121 129 et 400 dans le syst me anglo saxon 25 70 81 86 100 115 122 141 Let 400 dans le syst me AB 999 copies compteur soustracteur 8 1 2 po x 14 po ou B4 20 Copies min 22 Copies min 8 1 2 po x 11 po ou A4 35 Copies min 45 Copies min 8 1 2 p
6. finir la largeur de l effacement puis validez par OK Effacement des bords Supprime les lignes d ombre apparaissant sur les bords des copies d originaux pais ou de livres Effacement du centre Supprime les lignes d ombre g n r es par la reliure des originaux copi s Effacement bord centre Supprime les lignes d ombre apparaissant sur les bords et le centre des copies 4 Appuyez sur la touche OK sur l cran des modes sp ciaux Apr s avoir r gl l exposition ex cutez l une des proc dures de copie Pour d sactiver l effacement de l ombre appuyez sur la touche ANNULER de l cran de configuration de la fonction 21 MODES SPECIAUX Copie sur deux pages La copie sur deux pages g n re deux copies s par es de deux documents plac s c te c te sur la vitre d exposition Cette fonction vous sera particuli rement utile pour effectuer des copies de livres ou de tout autre document reli Exemple Copie des pages gauches et droites d un livre La copie sur deux pages peut s accompagner d un taux de r duction mais pas d agrandissement C A C La copie sur deux pages ne peut se faire qu partir de la vitre d exposition Le chargeur automatique de 7 B 7 documents ne peut pas ex cuter cette fonction La copie sur deux pages n accepte que les formats 8 1 2 po x 11 po et A4 Livre original Copie sur deux pages Suit EM ou M Cette page est copi e en premier Ligne
7. finissez les autres param tres voulus tels la touche CONSTRUC DE TRAVAIL que le nombre de copies puis appuyez sur F tm La touche CONSTRUC DEPART DE TRAVAIL est mise en La num risation des CONSTRUC surbrillance originaux d marre Une fois DE TRAVAIL le premier groupe num ris appel dans notre exemple retirez les 1K originaux placez le groupe suivant appel B dans notre exemple et appuyez 2 Appuyez sur la touche OK sur l cran des de nouveau sur la touche modes sp ciaux DEPART R p tez la proc dure jusqu ce que tous les groupes d originaux aient t num ris s 5 Appuyez sur la touche FIN LECTURE apr s avoir num ris le dernier groupe d originaux 3 Placez le premier groupe d originaux sur le METTRE LES ORIGINAUX SUIVANTS plateau du chargeur de documents voir page APPUYER SUR DEPART LA FIN APPUYER SUR FIN LECTURE Pour d sactiver la structure du travail appuyez sur la touche CONSTRUC DE TRAVAIL sur l cran des modes sp ciaux comme l tape 1 La touche n est plus affich e en surbrillance 24 MODES SPECIAUX Copie multiple La copie multiple permet de copier jusqu quatre originaux sur une seule page dans un ordre sp cifi selon l un des quatre mod les de mise en page propos Exemple Copie de sept originaux par la fonction de COPIE MULTIPLE sur une page 4 en 1 dans une mise en page allant du coin sup
8. format requis dans un magasin papier ou sur le pla teau d alimentation auxiliaire La copie peut alors quand m me se faire sur le papier s lectionn Remarque Veuillez respecter les r gles suivantes Si vous copiez des originaux de format standard 11 po x 17 po 8 1 2 po x 14 po 8 1 2 po x 11 po 8 1 2 po x 11 po R 5 1 2 po x 8 1 2 po A3 B4 A4 A4R ou A5 activez la fonction de s lection automatique du papier Si vous copiez des originaux de format diff rent de ceux men tionn s ci dessus s lec tionnez manuellement le format d sir COPIE NORMALE S lectionnez le mode de sortie de votre choix voir ci dessous Le mode Tri est le mode de sortie par d faut Pour s lectionner le mode Groupe appuyez sur la touche SORTIE Sur l cran de configuration du mode de sortie appuyez ensuite sur la touche TRI GROUPE puis validez par OK 8 Saisissez le nombre de copies voulues l aide des touches num riques Le nombre de copies maximal est de 999 Servez vous de la touche C effacer pour effacer votre saisie en cas d erreur Modes de sortie mode Tri et mode Groupe 9 Appuyez sur la touche DEPART Si vous appuyez sur la touche C pendant la num risation des origi naux vous stoppez la proc dure Si la copie a d j commenc la copie et la num risation sont interrompues apr s que l original en cours de traitement est sorti dans la zone de sortie
9. ceux communs aux fonctions de copie et d impression sont trait s dans les manuels correspondants R glages de la fonction copie Les programmes suivants pour les r glages de la fonction de copie sont disponibles R glages de l tat initial R glage de l exposition R glage de la rotation copie R glage de la s lection automatique du papier Mode num 600 x 600 ppp par chargeur de documents Num rapide partir de la vitre d exposition R glages de l tat initial Les param tres du copieur sont r initialis s quand le commutateur principal est teint la touche CA activ e ou le d lai de r initialisation automatique a expir Ce programme vous permet de d finir de nouveaux param tres par d faut ou de restaurer les param tres d usine Ces param tres peuvent s appliquer aux magasins papier au mode d exposition au taux de zoom au mode recto verso et au mode de sortie REMARQUE Si vous d finissez par d faut un autre mode recto verso que le mode copies simples d originaux simples et que la fonction recto verso ou scanner est d sactiv e ce mode sera automatiquement d fini par d faut Pour plus d informations sur la d sactivation de l unit recto verso reportez vous la page 6 10 du Manuel d utilisation fonctionnement de l imprimante et informations g n rales Pour plus d informations sur la d sactivation du chargeur de documents reportez vous la page 34 de c
10. de format sup rieur 8 1 2 po x 11 po ou Ad Exemple Orientation de l original Orientation du papier Copie apr s rotation Face vers le bas Face vers le bas e Cette fonction est disponible dans le cadre de la s lection automatique du papier ou du mode image auto la copie par rotation peut tre d sactiv e par un programme op rateur voir page 33 COPIE NORMALE Cette section d crit la proc dure de copie normale Copie partir du chargeur automatique de documents E Copies simples d originaux simples Original Copie 1 Placez les originaux sur le plateau du chargeur de documents voir page 7 2 V rifiez que le mode copies simples d originaux simples est s lectionn Le mode copies simples d originaux simples est s lectionn quand le cadre en pointill s n accueille aucune ic ne d un mode recto verso Dans ce cas si le mode copies simples d originaux simples a d j t s lectionn les tapes 3 5 ne sont pas n cessaires 3 Appuyez sur la touche COPIE RECTO VERSO COPIE RECTO VERSO SORTIE La touche copie recto recto s affiche 5 Appuyez sur la touche OK 6 V rifiez qu un papier de m me format que les originaux est automatiquement s lectionn Remarque AUTO A4 CHOIX PAPIER Le magasin s lectionn est mis en surbrillance ou le mes sage CHARGER EN PAPIER DE FORMAT xxxxx s affiche Dans le sec ond cas ajoutez le papier de
11. des origi naux Dans ce cas le nombre de copies revient 0 Si la num risation est termin e mais que la copie est toujours en cours la copie se poursuit REMARQUE Le mode copies simples d originaux simples est le param tre par d faut dans la configuration d origine Vous pouvez la changer l aide d un programme op rateur Param tres par d faut Exemple Cinq jeux de copies partir de trois originaux Copies tri es TE TEE Originaux Cinq jeux de copies Copies group es ael gt Originaux Cinq copies de chaque original 10 Quand vous placez les originaux sur le plateau du chargeur de documents une ic ne de tri appara t sur l cran tactile et le mode Tri est automatiquement s lectionn Dans ce cas les copies sont dit es comme indiqu sur la premi re illustration Pour obtenir des copies group es seconde illustration s lectionnez le mode Groupe sur l cran de configuration du mode de sortie COPIE NORMALE Copie recto verso automatique partir du chargeur automatique de documents La copie recto verso automatique d originaux simples ou recto verso requiert l installation d un module recto verso Elle n est en revanche pas n cessaire pour la copie simple partir d un document recto verso Original Copie 1 Copie recto verso automatique partir d originaux simples 2 Copie recto verso automatique partir d originaux recto verso Ce
12. re H Copies simples d originaux simples Original 1 Placez un original sur la vitre d exposition voir page 7 8 2 po x 11 po R ou A4R Placez l original en alignant son coin sup rieur gauche avec celui du format de r f rence marqu par une fl che comme indiqu sur l illustration V rifiez que le mode de copies simples d originaux simples est s lectionn Le mode copies simples d originaux simples est s lectionn quand le cadre en pointill s n accueille aucune ic ne d un mode recto verso Dans ce cas si le mode copies simples d originaux simples a d j t s lectionn les tapes 3 5 ne sont pas n cessaires A 12 3 V rifiez qu un papier de m me format que les originaux est s lectionn automatiquement Remarque Le magasin s lectionn est mis en surbrillance ou le AUTO A4 message CHARGER EN CHOIX PAPIER f PAPIER DE FORMAT xxxxx s affiche Dans le second cas ajoutez le 100 papier de format requis i DOL DIDDA dans un magasin papier ou sur le plateau d alimentation auxiliaire La copie peut alors quand m me se faire sur le papier s lectionn Remarque Veuillez respecter les r gles suivantes Si vous copiez des originaux de format standard 11 po x 17 po 8 1 2 po x 14 po 8 1 2 po x 11 po 8 1 2 po x 11 po R 5 1 2 po x 8 1 2 po A3 B4 A4 A4R ou A5 activez la fonction de s lectio
13. Effacer Utilisez cette touche pour effacer la saisie du nombre de copies Si vous appuyez sur cette touche alors que le chargeur automatique de documents est actif l original en cours de traitement est automatiquement sorti Touche CA touche Effacer tout Appuyez sur cette touche pour effacer toutes les options s lectionn es et r tablir les param tres d origine de l appareil pour le mode en cours Appuyez sur cette touche avant de lancer un travail de copie Touche ACC C Si le mode utilisation contr l e est activ appuyez sur cette touche pour fermer un compte ouvert la fin d un travail de copie de num risation de t l copies ou de num risation r seau Pour plus d informations sur la configuration du mode utilisation contr l e reportez vous la page 6 7 du Manuel d utilisation fonctionnement de l imprimante et informations g n rales Touche P voir page 26 Appuyez sur cette touche pour activer le mode enregistrement des travaux Touche DEPART voir page 10 Le t moin allum vous indique que vous pouvez d marrer les travaux de copie de num risation de t l copies et de num risation r seau Appuyez sur cette touche pour lancer la copie NOM DES DIVERS ELEMENTS ET FONCTIONS Ecran tactile cran g n ral du mode copieur Quand vous appuyez sur la touche copie l cran de s lection du mode copieur s affiche pour plus d informations sur les crans des autres modes reporte
14. MF9500 se es EE p art p p Manuel d Utilisation pour Copieur 3000049412 03 INTRODUCTION Ce manuel porte exclusivement sur les fonctions du copieur Pour obtenir de plus amples informations sur les proc dures s appliquant la fois l imprimante de base et aux fonctions du copieur reportez vous au Manuel d utilisation fonctionnement de l imprimante et informations g n rales Vous y trouverez des informations g n rales sur le chargement du papier le remplacement des cartouches de toner l extraction des feuilles bloqu es et le fonctionnement des p riph riques Les fonctionnalit s du scanner r seau et du t l copieur sont abord es dans des manuels s par s Manuel d utilisation pour scanner r seau et Manuel d utilisation pour t l copieur Format des originaux et du papier Cet appareil prend en charge les formats standard du syst me anglo saxon et AB Le tableau suivant pr sente les formats standard accept s par l appareil Formats du syst me anglo saxon Formats du syst me AB 11 po x 17 po 8 1 2 po x 14 po 8 1 2 po x 13 po 8 1 2 po x 11 po 7 1 4 po x 10 1 2 po 5 1 2 po x 8 1 2 po a SOMMAIRE Page INTRODUCTION nee M rer moe dora rene des 1 SOMMAIRE erra ak ENE EEr an EET se aan 2 NOM DES DIVERS ELEMENTS ET FONCTIONS Module de scanner N B DSPF ou SPF 3 OE KENEUF serrana n r aa T a e aa id a a 3 Panneau de commandes
15. a num risation des originaux risque d tre incorrecte les images num ris es pouvant alors para tre tir es par rapport aux documents d origine E Format et grammage des originaux E Nombre total d originaux autoris sur autoris s le plateau du chargeur de documents 5 1 2 po x 8 1 2 po Format des ue 11 po x 17 po originaux ou A3 148 x 210 mm 297 x 420 mm L paisseur de la pile ne doit pas exc der 1 4 po ou 6 5 mm pour des feuilles de 14 21 lbs ou 50 CP 1 4 po ou 6 5 mm ou moins Grammage paisseur Je 14 Ibs ou 50g m 34 Ibs ou 128g m L paisseur de la pile ne doit pas exc der 3 16 po ou 5 0 mm pour des feuilles de 21 34 Ibs ou 80 Ma PT 3 16 po ou 5 0 mm ou moins Remarques sur l utilisation du chargeur automatique de documents Utilisez des originaux conformes aux formats et aux grammages sp cifi s Dans le cas contraire vous risqueriez de provoquer un bourrage papier Avant de charger les originaux dans le chargeur de documents pensez ter les agrafes ou les trombones le cas ch ant Siles originaux pr sentent des zones humides en raison de la pr sence de liquide correcteur d encre ou de colle prenez soin de les s cher avant de les charger Dans le cas contraire vous risqueriez de salir la partie interne du chargeur de documents ou la vitre d exposition Pour viter toute erreur de reconnaissance du format des originaux bourrage d or
16. at de papier correspondant au taux de zoom d fini a t automatiquement s lectionn ou modifiez la s lection le cas ch ant CHOIX PAPIER f En s lectionnant un autre format de papier vous annulez la s lection automatique du papier TAUX DE REPRO REDUCTION AGRANDISSEMENT ZOOM 5 D finissez les autres param tres voulus tels que l exposition ou le nombre de copies puis appuyez sur DEPART En cas de copie partir de la vitre d exposition dans le mode Tri appuyez sur la touche FIN LECTURE une fois que tous les originaux ont t num ris s voir tape 7 de la page 13 17 PAPIERS SPECIAUX Si l appareil est quip d un plateau d alimentation auxiliaire et d un module recto verso d un module recto verso plateau d alimentation auxiliaire vous pouvez utiliser les papiers sp ciaux On compte parmi eux les transparents les cartes postales les tiquettes les enveloppes et le papier ordinaire 1 Placez l original sur le plateau du chargeur automatique de documents ou la vitre d exposition voir page 7 2 Chargez le papier sp cial sur le plateau d alimentation auxiliaire Pour obtenir de plus amples informations sur le chargement du papier reportez vous la section Chargement du papier sur le plateau d alimentation auxiliaire du Manuel d utilisation fonctionnement de l imprimante et informations g n rales respectivement page 5 3 et 1 21 3 Appuyez sur la tou
17. ce mode est activ la qualit de copie des lignes et des caract res fins est am lior e mais la vitesse de num risation des originaux est plus lente REMARQUE Si vous privil giez la vitesse de num risation la r solution nous vous conseillons de ne pas activer ce programme Num rapide partir de la vitre d exposition Ce programme vous permet de modifier la r solution de num risation par d faut de la vitre d exposition en la faisant passer de 600 ppp x 600 ppp 600 ppp x 300 ppp Si ce mode est activ le d lai de sortie de la premi re page sera plus court mais la copie sera un peu plus grossi re REMARQUE Si vous privil giez la qualit de la copie la vitesse de sortie de la premi re page nous vous conseillons de ne pas activer ce programme PROGRAMMES OPERATEUR Contr le du p riph rique Vous pouvez configurer la d tection automatique du format des originaux et d sactiver le chargeur de documents R glage du d tecteur de format des originaux Ce programme vous permet de s lectionner le groupe de formats d originaux devant tre d tect s La d tection du format des originaux depuis la vitre d exposition peut tre d sactiv e l aide du programme ANNULER LA DETECTION SUR LA VITRE Formats d originaux d tectables Groupe Plateau du chargeur de documents alimentation automatique Vitre d exposition en 11 po x 17 po 8 1 2 po Pouce 1 x 14 po 8 1 2 po x 11 po
18. centrale de l original Si vous copiez un livre pais appuyez l g rement sur la porte de la vitre d exposition 1 Sur l cran des MODES SPECIAUX appuyez sur 4 V rifiez que le format 8 1 2 po x 11 po ou A4 la touche COPIE SUR DEUX PAGES est s lectionn La touche COPIE SUR Si le format 8 1 2 po x 11 po ou A4 n est pas s lec DEUX PAGES est mise en EE SUR f surbrillance AUTO A3 tionn appuyez sur la EE X PAGES CHOIX PAPIER touche CHOIX PAPIER pour le faire AE avoir r gl a ex cutez l une des 2 Appuyez sur la touche OK de l cran des proc dures de copie En cas de copie recto verso modes sp ciaux suivez les tapes 2 4 de la page 14 puis 4 7 de la page 13 En cas de copie simple suivez les tapes 4 7 de la page 13 zakar SUR B DEUX PAGES Pour d sactiver la copie sur deux pages appuyez sur la touche COPIE SUR DEUX PAGES de l cran des modes sp ciaux voir tape 1 L affichage en surbrillance dispara t 3 Placez les originaux sur la vitre d exposition REMARQUE Pour effacer l ombre g n r e par la reliure des originaux utilisez la fonction d effacement de l ombre voir page 21 22 Copie en brochure MODES SPECIAUX La copie en brochure permet d ordonner les copies en vue d un ventuel agrafage et pliage pour cr er une brochure Deux pages originales sont copi es sur chaque c t du papier Quatre pages sont donc copi es sur une se
19. che CHOIX PAPIER et s lectionnez le plateau d alimentation auxiliaire Lors du chargement du papier dans le plateau d alimentation auxiliaire le type de papier peut tre s lectionn en appuyant sur la touche TYPE PAPIER 4 D finissez les autres param tres voulus tels que l exposition ou le nombre de copies puis appuyez sur DEPART En cas de copie partir de la vitre d exposition dans le mode Tri appuyez sur la touche FIN LECTURE une fois que tous les originaux ont t num ris s voir tape 7 de la page 13 18 MODES SPECIAUX La touche MODES SPECIAUXT situ e sur l cran g n ral du mode copieur vous donne acc s l cran des modes sp ciaux qui met votre disposition six touches de fonctions sp ciales Ces fonctions vous sont pr sent es ci dessous MODES SPECTAUX CONSTRUC COPIE EN f I BROCHURE a TRAVAIL D calage de la marge voir page 20 Effacement voir page 21 G Copie sur deux pages voir page 22 Copie en brochure voir page 23 Construction de travail voir page 24 Proc dure commune la fonctions sp ciales 1 Appuyez sur la touche MODES SPECIAUX RECTO VERSO f Activez le mode sp cial de votre choix en appuyant sur la touche correspondante Exemple Pour activer la fonction D calage marge Les proc dures de configuration des modes sont d crites sur les pages suivantes Les fonctions de copie sur deux pag
20. ches et pour d finir la taille du d calage Celle ci peut aller de O po 1 po par pas de 1 8 po 0 mm 20 mm par pas de 1 mm pour les syst me AB Si aucun module recto verso n est install l option de d calage du deuxi me c t n est pas disponible 4 Appuyez sur la touche OK sur l cran des modes sp ciaux Apr s avoir r gl l exposition ex cutez l une des proc dures de copie Pour d sactiver le d calage de marge appuyer sur la touche ANNULER de l cran de configuration de la fonction Effacement MODES SPECIAUX La fonction d effacement permet de supprimer les lignes d ombre apparaissant sur les copies d originaux pais ou de livres Les modes d effacement disponibles sont pr sent s ci dessous La largeur de l effacement est de 1 2 po 10 mm environ dans la configuration initiale Original Copie 7 LA A 7 7 7 NNNNNNNNNNNN 1 Sur l cran des MODES SPECIAUX appuyez sur la touche EFFACEMENT Vous affichez ainsi l cran de configuration de EFFACEMENT l effacement Eh COkS TRUC f i TRAVAIL 2 S lectionnez le mode d effacement EFFACEMENT S lectionnez l un des trois EFFACEMENT EFFACEMENT EFFACEMENT modes d effacement La Se touche s lectionn e est gj mise en surbrillance 3 D finissez la largeur de l effacement selon vos souhaits et appuyez sur la touche OK Servez vous des touches Cr et pour d
21. e manuel R glage de l exposition Ce programme vous permet d claircir ou d assombrir les copies dans le mode d exposition automatique Le param tre d usine est 5 1 correspond une densit plus faible tandis que le niveau 9 g n rera des copies plus fonc es PROGRAMMES OPERATEUR R glage de la rotation copie Si ce programme est activ l image des originaux est pivot e quand l orientation des originaux ne correspond pas celle du papier sur lequel doit s effectuer la copie la rotation par copie est uniquement disponible dans le cadre de la s lection automatique du papier ou du mode image auto REMARQUE Ce programme doit tre activ pour copier des originaux au format 5 1 2 po x 8 1 2 po ou A5 sur du papier 5 1 2 po x 8 1 2 po R ou ASR R glage de la s lection automatique du papier Ce programme vous permet de d finir le type de papier qui doit tre utilis dans le mode s lection automatique du papier Papier ordinaire ou Papier ordinaire et recycl Type de papier d fini dans les param tres per sonnalis s voir page 1 20 du Manuel d utilisation fonctionnement de l imprimante et informations g n rales Mode num 600 x 600 ppp par chargeur de documents Ce programme vous permet de modifier la r solution de num risation par d faut du chargeur automatique de documents en la faisant passer de 600 ppp x 300 ppp 600 ppp x 600 ppp Si
22. e recto verso est automatiquement s lectionn e et ne peut pas tre annul e Pour d sactiver le mode copie en brochure appuyez sur la touche ANNULER de l cran de configuration de la fonction MODES SPECIAUX Construction de travail Le nombre d originaux pouvant tre copi s dans un jeu en une seule fois est limit par la m moire disponible pour les originaux num ris s 1 En outre ce nombre d pend galement de la capacit du plateau du chargeur de documents La fonction de construction de travail permet de num riser et de copier jusqu 100 originaux Pour num riser plus de 50 originaux ceux ci doivent tre organis s en groupes de 50 au maximum num ris s et enregistr s en m moire Une fois tous les groupes en m moire ils peuvent tre copi s comme un jeu continu 1 Le nombre d originaux pouvant tre copi s pour un lot de copies en une seule fois est limit par la capacit de la m moire disponible pour les originaux num ris s 2 Le chargeur de documents accepte 50 feuilles 30 feuilles de format 8 1 2 po x 14 po ou sup rieur Exemple Copie de 100 originaux au format 8 1 2 po x 11 po ou A4 Originaux 50 feuilles 50 feuilles S parez les originaux en groupes de 50 feuilles et num risez les en commen ant par la premi re page du groupe Num risez ensuite le groupe B Prenez soin de conserver l ordre des pages du groupe B 1 Sur l cran des MODES SPECIAUX appuyez sur 4 D
23. ection automatique du papier ou image auto est activ e activ Voir pages 8 et 16 L image original a L original est il plac correctement Placez correctement l original Voir page 7 t rogn e Le taux de zoom est il adapt au Utilisez la fonction image auto pour s lectionner format des originaux et du papier le taux de zoom correspondant au format des originaux et du papier Voir page 16 Copies blanches L original est il plac face vers le bas Placez l original vers le bas sur le plateau du chargeur de documents ou la vitre d exposition Voir page 7 L ordre des L ordre des originaux est il correct Si vous utilisez la vitre d exposition placez les copies est originaux un par un de la premi re la derni re incorrect page Si vous utilisez le chargeur automatique de documents placez la premi re page en bas de la pile des originaux L annulation du Un message demandant l annulation Appuyez sur la touche CA effacer tout pour travail est deman du travail s est il affich annuler le travail en cours d e La num risation Un message signalant que la Si le volume de donn es d passe la capacit de des originaux est m moire est pleine s est il affich m moire en mode Brochure ou copie sur une page incompl te dans le cadre desquels tous les originaux doivent tre num ris s la num risation est annul e et la copie n est pas ex cut e Vous pouvez augmenter la capacit
24. ement g n r es la fin de la proc dure selon le nombre d originaux Cette fonction requiert l installation d un module recto verso Si un finisseur piq re cheval est install les copies peuvent tre agraf es cheval deux endroits et pli es en leur centre 6 V rifiez que le format de papier correspondant au format des originaux a t automatiquement s lectionn Pour modifier le format de papier s lectionnez le format d sir et appuyez sur la touche TAUX AUTO Le taux de zoom ad quat est automatiquement acti v en fonction du format des originaux et du papier voir tapes 2 et 3 de la page 16 AUTO A3 CHOIX PAPIER 7 D finissez les autres param tres voulus tels que l exposition ou le nombre de copies puis appuyez sur DEPART 8 Si vous utilisez le chargeur automatique de documents La copie d marre apr s que tous les originaux ont t num ris s la derni re tape ne s applique pas dans ce cas Si vous utilisez la vitre d exposition Remplacez le document par l original suivant puis appuyez sur la touche DEPART R p tez la proc dure jusqu ce que tous les originaux aient t num ris s 9 Appuyez sur la touche FIN LECTURE uniquement si vous avez utilis la vitre d exposition METTRE LES ORIGINAUX SUIVANTS APPUYER SUR DEPART LA FIN APPUYER SUR FIN LECTURE FIN LECTURE Quand le mode copie en brochure est activ la copi
25. er d enregistrement contenant le programme que vous souhaitez supprimer Si vous activez un dossier vide vous affichez l cran d crit l tape 4 de la page pr c dente vous permet tant d enregistrer un programme de travail Le message POUR ENRE GISTRER S LECTION NER ET APPUYER SUR OK POUR EFFACER ANNULER appara t Appuyez sur la touche ANNULER pour revenir ENREGISTRER EFFACER l cran de s lection pr sent sur l illustration ci contre 3 Appuyez sur la touche EFFACER JN UN PROG DE TRAVAIL A DEJA ETE ENREG ENREGISTRER UN AUTRE PROGRAMME Si vous appuyez sur la touche EFFACER vous revenez l cran pr sent l tape 2 et le programme est supprim Si vous appuyez sur la touche ANNULER vous revenez l cran pr sent l tape 2 mais le programme n est pas supprim Une fois que vous avez supprim les programmes voulus acti vez la touche QUITTER de l cran d crit l tape 2 pour quitter le mode 27 SUSPENDRE UNE IMPRESSION OU UNE COPIE La fonction de suspension permet d interrompre provisoirement un long travail d impression ou de copie pour en lancer un autre Au cours de cette suspension seuls des travaux de copie peuvent tre ex cut s 1 Placez les originaux sur le plateau du chargeur de documents ou sur la vitre d exposition voir page 7 La touche PAUSE s affiche quand il est possible de suspendre un travai
26. ermet galement de configurer l imprimante Capot de la vitre d exposition Fen tres de num risation des documents DSPF uniquement Les originaux pr sent s sous forme de feuilles volantes sont num ris s ici Vitre d exposition Les originaux qui ne peuvent pas tre copi s depuis le plateau du chargeur de documents doivent tre copi s ici NOM DES DIVERS ELEMENTS ET FONCTIONS Panneau de commandes REGLAGES ETAT TRAVAUX PERSONNALISES Ecran tactile voir page suivante L tat de l appareil les messages et les touches tactiles sont affich s sur cet cran Quand l appareil est en veille appuyez sur la touche IMPRESSION ENVOI IMAGE ou COPIE pour afficher l tat actuel de ces modes Touches de s lection du mode Utilisez ces touches pour s lectionner les modes de base de l appareil Touche COPIE Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode copieur et afficher l cran correspondant voir page suivante Quand vous appuyez sur la touche COPIE l cran g n ral du mode copieur s affiche m me si l appareil se trouve dans un autre mode Maintenez la touche enfonc e quand l cran g n ral du mode copieur est affich pour conna tre le nombre total de sorties et la quantit de toner restant exprim e en pourcentage Touches num riques Utilisez ces touches pour s lectionner le nombre de copies et saisir les valeurs num riques de divers param tres Touche C touche
27. es et de structure du travail ne n cessitent aucun cran de configuration E Copie multiple voir page 25 Si vous utilisez cette fonction placez l original d finissez le papier et s lectionnez la copie simple ou recto verso avant d activer la copie sur une page sur l cran des modes sp ciaux Touche OK de l cran des modes sp ciaux Appuyez sur la touche OK pour revenir l cran g n ral du mode copieur mise en uvre de toutes les 19 MODES SPECIAUX D calage de la marge Par d faut la fonction D calage de la marge d place automatiquement le texte ou l image de 1 2 po 10 mm environ sur le papier de copie Copie simple Image plac e Original vers la droite Image plac e vers la gauche Copie recto verso Original Image plac e Image plac e vers la droite vers la gauche TT gt lt a A Marge 1 Sur l cran des MODES SPECIAUX appuyez sur la touche DECALAGE DE LA MARGE Vous affichez ainsi l cran de configuration du d calage de la marge LA TE 2 S lectionnez le sens du d calage Appuyez sur la touche correspondant au sens voulu pour le d calage La touche s lectionn e est mise en surbrillance DROITE GAUCHE 20 La direction du d placement peut se faire vers la droite ou vers la gauche comme indiqu sur les illustrations 3 D finissez la taille du d calage selon vos souhaits et appuyez sur la touche OK Servez vous des tou
28. es proc dures TEXTE Ce mode est destin la copie de textes de copie fonc s se trouvant sur un arri re plan quasi inexistant TXT Ce mode constitue la solution la mieux PHOTO adapt e aux documents contenant la fois du texte et des photographies Il peut galement tre utilis pour la copie de photographies imprim es Ce mode permet d obtenir des copies de la meilleure qualit qui soit de photographies compos es de d tails fins Pour r activer le r glage automatique de l exposition appuyez sur la touche EXPOSITION et s lectionnez l option AUTO Le niveau d exposition automatique peut tre configur l aide d un programme op rateur voir page 33 19 REDUCTION AGRANDISSEMENT ZOOM Les taux de r duction et d agrandissement peuvent tre s lectionn s automatiquement ou manuellement comme expliqu ci apr s La s lection automatique agrandit ou r duit les images en fonction du format de l original et du papier sur lequel doit s effectuer la copie afin d adapter au mieux l image la copie Les s lections manuelles peuvent aller de 25 400 Trois taux de r duction 25 64 et 77 et d agrandissement 121 129 et 400 sont disponibles dans le syst me anglo saxon Quatre taux de r duction 25 D 70 81 et 86 et d agrandissement 115 122 141 et 400 sont disponibles dans le syst me AB S lection automatique image auto Le taux de r duction
29. iginaux ou tache sur les copies respectez les r gles suivantes Les transparents les papiers calque les papiers carbone les papiers thermiques ou les originaux imprim s avec un ruban d encre transfert thermique ne sont pas recommand s De m me il est d conseill de charger des documents ab m s froiss s ou pli s ou pr sentant des morceaux de papier mal coll s ou des zones d coup es Les originaux comportant des trous de perforation multiples sauf les doubles ou triples perforations peuvent ne pas tre correctement charg s Quand vous utilisez des originaux avec deux ou trois perforations placez les de mani re que le bord perfor ne se trouve pas c t fente d alimentation g m Poids d une feuille de papier de 1m Position des perforations des perforations J Position des perforations PLACEMENT DES ORIGINAUX E Quand vous utilisez le chargeur automatique de documents 1 V rifiez qu il n y a aucun document sur la vitre d exposition 3 Placez les originaux face vers le bas sur le plateau du chargeur de documents Placez les originaux le plus loin possible dans la fente d alimentation Ne d pas sez pas la hauteur maxi male autoris e signal e par une ligne sur les guide papier des originaux M Quand vous utilisez la vitre d exposition Ouvrez le capot de la vitre d exposition placez original face vers le bas puis fermez d licatement le capot de la vitre d ex
30. l d impression ou de copie en cours comme le montre l illustration Lorsque vous appuyez sur la touche PAUSE elle est remplac e par la touche ANNULER comme le montre l illustration Vous pouvez tout moment mm Annuler la suspension du EU travail de copie en activant cette touche 3 D finissez les autres param tres voulus tels que l exposition le format du papier ou le nombre de copies puis appuyez sur DEPART Si vous utilisez la vitre d exposition remplacez le document par l original suivant puis appuyez sur la touche DEPART R p tez la proc dure jusqu ce que tous les originaux aient t num ris s Appuyez en suite sur la touche FIN LECTURE METTRE LES ORIGINAUX SUIVANTS APPUYER SUR DEPART LA FIN APPUYER SUR FIN LECTURE FIN LECTURE M la fin de l tape 3 une ic ne de travail de copie appara t en haut de la file d attente des travaux dans la partie gauche de l cran La suspension de la copie est activ e A la fin de la suspension le travail suspendu est automatiquement relanc 28 EXTRACTION D UNE FEUILLE BLOQUEE Bourrage papier dans le scanner Si un original s est coinc dans le scanner retirez le comme expliqu ci dessous REMARQUES Pour savoir comment extraire une feuille bloqu e survenu dans l unit principale ou l un des autres p riph riques reportez vous au Manuel d utilisation fonctionnement de l imprimante et i
31. n automatique du papier Si vous copiez des originaux de format diff rent de ceux men tionn s ci dessus s lec tionnez manuellement le format d sir COPIE NORMALE S lectionnez le mode de sortie de votre choix 6 Appuyez sur la touche DEPART voir ci dessous Le mode Groupe est automatiquement activ quand un document est d tect sur la vitre d exposition Pour s lectionner le mode Tri appuyez sur la touche SORTIE Appuyez sur la touche TRI sur l cran suivant puis validez par Remplacez le document par l original suivant puis appuyez sur DEPART R p tez la proc dure jusqu ce que tous les originaux aient t num ris s Si vous aviez s lectionn le mode Tri l tape 4 passez l tape suivante OK 7 Appuyez sur la touche FIN LECTURE REMARQUE Quand vous appuyez sur la touche TRI ou TRI GROUPE METTRE LES ORIGINAUX SUIVANTS INA T A i APPUYER SUR DEPART A LA FIN l ic ne correspondante appara t AN aen tactile Pour E changer la s lection appuyez sur l ic ne pour revenir l cran de configuration du mode de sortie 5 Saisissez le nombre de copies voulues laide des touches num riques Le nombre de copies maximal est de 999 6 Servez vous de la touche T s C effacer pour effacer votre saisie en cas d erreur ASE ACC H C Modes de sortie mode Tri et mode Groupe Exemple Cinq jeux de copies partir de trois originaux
32. nformations g n rales Appuyez sur la touche INFORMATION pour afficher des conseils d extraction de la feuille bloqu e sur l cran tactile 1 Ouvrez le capot de la zone d alimentation des MH est possible qu un message s affiche vous documents et retirez les originaux coinc s indiquant le nombre d originaux devant tre replac s sur le plateau du chargeur de documents Replacez Capot de la zone d alimentation o z des documents les originaux comme demand et appuyez sur la touche DEPART 2 Refermez le capot de la zone d alimentation des documents Refermez le capot fermement jusqu ce qu elle s enclenche 3 Ouvrez le capot de la vitre d exposition et tournez la molette verte dans le sens de la fl che pour retirer les originaux coinc s 29 GUIDE DE DEPANNAGE En cas d arr t ou de dysfonctionnement de l appareil v rifiez les messages ventuellement affich s sur le panneau de commandes Vous y trouverez g n ralement les informations n cessaires pour r soudre le probl me Dans le cas contraire consultez le tableau ci dessous Cette section d crit les probl mes li s aux fonctions de copie Pour les probl mes affectant l imprimante le t l copieur ou le scanner r seau en particulier consultez les manuels correspondants Les probl mes concernant les autres p riph riques sont abord s au chapitre 5 du Manuel d utilisation fonctionnement de l imprimante et informations g n rale
33. o x 11 po R ou A4R 25 Copies min 30 Copies min Scanner Nom Type Syst me d alimentation des originaux Syst me de sortie des originaux Syst me de transport Sens de placement des originaux Format des originaux Grammage des originaux Capacit Alimentation Dimensions Poids Module de scanner N B DSPF ou module de scanner N B SPF Num risation recto verso simultan e depuis le chargeur de documents Num risation simple partir du chargeur de document Num risation simple depuis la vitre d exposition Alimentation automatique continue Sortie face vers le bas DSPF et SPF feuille en fonction du type position de r f rence centre vitre d exposition des originaux position de r f rence bord sup rieur gauche Face vers le bas 5 1 2 po x 8 1 2 po 11 po x 17 po ou A5 A3 14 34 Ibs ou 50 128g m Jusqu 50 feuilles 30 feuilles de format 8 1 2 po x 14 po ou B4 ou sup rieur dans la mesure o la pile de documents ne d passe pas 1 4 po ou 6 5 mm 14 20 Ibs ou 50 804 m ou 3 16 po ou 5 mm 21 34 Ibs ou 80 1284 m Fournie par l unit principale 31 13 16 po L x 24 3 8 po P x 7 3 32 po H or 808 mm L x 619 mm P x 180 mm H Environ 43 lbs ou 19 5ke Pour les papiers de grammage sup rieur 28 Ibs 1054 m la pile ne peut pas exc der 15 feuilles Si vous introduisez plus de 16 feuilles la num risation des originaux risque d tre incorrec
34. orrespondantes vous sont pr sent es la page 19 Affichage du format de papier Cette zone affiche l emplacement des magasins papier le format de papier qu ils accueillent et la quantit approximative de papier charg dans chacun d entre eux Cette derni re information est symbolis e par l ic ne Pour modifier le format de papier dans un magasin reportez vous la page 1 16 du Manuel d utilisation fonctionnement de l imprimante et informations g n rales Affichage du format des originaux Le format des originaux est affich quand des originaux sont plac s sur la vitre d exposition ou dans le chargeur de documents Affichage de l exposition et touche EXPOSITION voir page 15 Appuyez sur la touche EXPOSITION pour acc der l cran de s lection de l exposition Le mode s lectionn AUTO TEXTE TXT PHOTO ou PHOTO appara t en surbrillance Si vous s lectionnez un autre mode que AUTO un curseur de r glage du niveau d exposition est galement mis votre disposition Affichage du papier s lectionn et touche CHOIX PAPIER voir page 9 Affiche le format de papier s lectionn Si vous avez activ le mode de s lection automatique du papier la zone affiche la mention AUTO Appuyez sur la touche CHOIX PAPIER pour afficher l cran de s lection du papier Ce dernier se referme d s que vous effectuez une s lection Pour le quitter sans faire de s lection appuyez de nouveau s
35. ou d agrandissement est s lectionn automatiquement en fonction du format de l original et du papier s lectionn Placez l original sur le plateau du chargement 4 D finissez les autres param tres voulus tels automatique de documents ou la vitre que l exposition ou le nombre de copies puis d exposition voir page 7 appuyez sur DEPART Le format de l original d tect s affiche La s lection automatique ne s applique qu aux originaux et papiers de format 11 po x 17 po 8 1 2 po x 14 po 8 1 2 po x 11 po 8 1 2 po x 11 po R et 5 1 2 po x 8 1 2 po dans le syst me anglo saxon et A3 B4 A4 A4R et A5 dans le syst me AB En cas de copie partir de la vitre d exposition dans le mode Tri appuyez sur la touche FIN LECTURE une fois que tous les originaux ont t num ris s voir tape 7 de la page 13 2 Appuyez sur la touche CHOIX PAPIER et s lectionnez le format de votre choix Quand vous appuyez sur la touche correspondant au Pour d sactiver le mode image auto appuyez sur la touche format de papier d sir ce TAUX AUTO La mise en surbrillance de la s lection dernier est mis en dispara t surbrillance et la fen tre de configuration du format est ferm e Si n cessaire chargez du papier de format voulu dans un magasin et entrez le format 3 Appuyez sur la touche TAUX AUTO La touche TAUX AUTO est mise en surbrillance Le taux de r duction ou d agrandissement le mieux adapt
36. position REMARQUE Ne placez aucun objet sous le d tecteur du format des originaux Vous risqueriez de l endommager ou d entraver la reconnaissance du format Format de r f rence Marquage 2 po x 11 po R ou A4R Format de r f rence Marquage e Placez l original en alignant son coin sup rieur gauche avec celui du format de r f rence marqu par une fl che amp comme indiqu sur l illustration PLACEMENT DES ORIGINAUX WE Orientation des originaux standard Dans la description des fonctions sur les pages suivantes de ce manuel nous partons du principe que les originaux sont orient s comme indiqu ci dessous Plateau du chargeur Vitre d exposition de documents Placez les originaux sur le plateau du chargeur de documents ou la vitre d exposition de mani re que le haut du document se trouve sur le bord sup rieur de l appareil Dans le cas contraire les agrafes seront mal positionn es et certaines fonctions sp ciales pourraient ne pas donner le r sultat escompt E Rotation automatique de la copie Copie par rotation Si l orientation des originaux et du papier sur lequel doit s effectuer la copie diff re l image de l original est automatiquement pivot e de 90 et copi e un message s affiche pour vous en informer La rotation ne peut tre appliqu e en cas d agrandissement d originaux
37. r l cran de s lection de la copie recto verso 14 REGLAGES DE L EXPOSITION S lectionnez le mode d exposition correspondant au type de documents que vous voulez copier Les modes disponibles sont AUTO TEXTE TXT PHOTO et PHOTO E R glage automatique de l exposition Le r glage automatique de l exposition est le mode par d faut dans la configu ration d origine Dans ce AUTO mode les caract ristiques EXPOSITION de l original copi sont F lues par le syst me d exposition qui effectuent automatiquement les r glages correspondants Pour s lectionner un mode d exposition plus adapt aux originaux que vous voulez copier ou pour r gler l exposition manuel lement suivez la proc dure d crite ci dessous WE S lection du mode d exposition et r glage manuel de l exposition 1 Appuyez sur la touche EXPOSITION 3 R glez le niveau d exposition Appuyez sur la touche gt pour r aliser des copies plus fonc es et sur la touchef 4 pour obtenir des copies plus claires 2 S lectionnez l option TEXTE TXT PHOTO ou PHOTO selon l original que vous voulez copier REMARQUE TEXTE Niveaux d exposition dans le mode Texte 1 2 Originaux fonc s comme les journaux o Originaux de densit normale 4 5 Originaux crits au crayon ou compos s de caract res de couleur claire REMARQUE S lection du mode d exposition Apr s avoir r gl l exposition ex cutez l une d
38. ramme de travail 26 Chargement d un programme de travail enregistr 27 Supprimer un programme de travail enregistr 27 SUSPENDRE UNE IMPRESSION O UNE COPIE 28 EXTRACTION D UNE FEUILLE BLOQUEE 29 Bourrage papier dans le scanner 29 GUIDE DE DEPANNAGE 30 FIGHE TECHNIQUE nn ae den curl cette aa de 31 D CODES ET AT SR IR Ce ne 31 OSCar RES DANS SM A NE en SUR De 31 PROGRAMMES OPERATEUR 32 Liste des programmes op rateur 32 Utilisation des programmes op rateur 32 Configuration des programmes op rateur 33 NOM DES DIVERS ELEMENTS ET FONCTIONS Module de scanner N B DSPF ou SPF Exterieur o 2 ORO 6 Zone de sortie DSPF ou SPF Les originaux num ris s sont envoy s vers ce plateau Capot de la zone d alimentation des documents voir page 29 Ouvrez ce capot pour retirer les originaux bloqu s dans cette zone Guide papier des originaux voir page 7 Ajustez les guide papier la taille des originaux Plateau du chargeur de documents voir page 7 Placez les originaux ici pour permettre une alimentation automatique Panneau de commandes voir page suivante Le panneau de commandes contr le les fonctions de copie de num risation r seau et de t l copie Il vous p
39. rieur gauche au coin inf rieur droit Placez les originaux d finissez le format de papier puis s lectionnez le mode de copie voir page 9 avant d activer la copie multiple sur l cran des modes Sp ciaux Copies simples d originaux simples Le taux de zoom est automatiquement calcul en fonction d une part du format des originaux et du papier et d autre part du nombre d originaux devant tre copi s sur une page Le taux de zoom minimum Copies est de 25 Si en raison de l un de ces param tres 2 S 6 ce taux tait inf rieur 25 les originaux pourraient tre rogn s NES 38 4 Z Copies simples d originaxu recto verso A 1 Sur l cran des MODES SPECIAUX appuyez sur 4 Si vous utilisez le chargeur automatique de la touche COPIE MULTIPLE documents dE F Vous affichez ainsi l cran La copie d marre apr s que tous les originaux ont t de configuration de la copie num ris s la derni re tape ne s applique pas dans ce sur une page cas OPIE MULTIPLE Si vous utilisez la vitre d exposition Remplacez le document par l original suivant puis appuyez sur la touche DEPART R p tez la proc dure jusqu ce que tous les originaux aient t num ris s 5 Si vous avez utilis la vitre d exposition 2 S lectionnez le nombre d originaux que vous appuyez sur la touche FIN LECTURE pour voulez copier sur une page lancer la copie apr s avoir num ris le dernier Vous po
40. rmettant de supprimer le programme enregistr ou de le remplacer par un autre Vous pouvez galement revenir l cran ENREGISTRER EFFACER sans apporter de modification afin de s lectionner un autre dossier d enregistrement 26 4 D finissez tous les param tres de copie que vous souhaitez enregistrer Le nombre de copies ne peut pas tre enregistr POUR ENREG SELECTIONNER ET APPUYER SUR OK POUR EFFACER ANNULER MODES SPECIAUX rame a x Les param tres sont De enregistr s dans le dossier s lectionn l tape 3 ENREGISTREMENT DES PROGRAMMES DE TRAVAUX Chargement d un programme de travail enregistr 1 Appuyez sur la touche P S lectionnez le num ro du dossier d enregistrement contenant le programme que vous souhaitez appeler Quand vous activez un num ro de dossier l cran de s lection se referme et le programme enregistr est recharg Les dossiers vides ne peuvent pas tre s lectionn s PROGRAMMES DE TRAVAIL APPUYEZ SUR LE NUMERO DU PROGRAMME RAPPELE 3 Tapez le nombre de copies et appuyez sur la touche DEPART La copie est ex cut e conform ment aux para m tres d finis dans le programme de travail enregistr L Supprimer un programme de travail enregistr 1 R p tez les tapes 1 et 2 de la section Enregistrement d un programme de travail voir page pr c dente S lectionnez le num ro du dossi
41. s Probl me V rification Solution ou cause L appreil ne fonc Le t moin DEPART est il teint Si le t moin est teint l appareil est peut tre en tionne pas phase de pr chauffage La dur e du pr chauffage est de 80 secondes environ Les copies sont L image originale est elle trop claire R glez l exposition en mode manuel Voir page trop claires ou ou trop fonc e 15 trop fonc es Le mode d exposition est il r gl sur Le niveau d exposition en mode AUTO peut tre AUTO configur l aide d un programme op rateur Contactez votre op rateur principal Voir page 33 Le mode d exposition est il r gl sur D sactivez le mode d exposition PHOTO Voir PHOTO page 15 Des t ches appa La vitre d exposition ou la zone de Nettoyez ces zones r guli rement Voir page 4 raissent sur les transport des documents sont elles 12 du Manuel d utilisation fonctionnement de copies sales l imprimante et informations g n rales Des tra n es noires apparaissent elles sur les copies quand vous utilisez le chargeur de documents Nettoyez la fen tre de num risation des documents Voir page 4 12 du Manuel d utilisation fonctionnement de l imprimante et informations g n rales Les originaux sont ils tach s L image ne peut La fonction de s lection automatique La copie de rotation ne s applique que si le mode pas tre pivot e du papier ou image auto est elle s l
42. te les images num ris es pouvant alors para tre tir es par rapport aux documents d origine 31 PROGRAMMES OPERATEUR Ce chapitre d crit les programmes op rateur consacr s uniquement aux fonctions de copie et de t l copie Les programmes op rateur partag s par le copieur l imprimante et le t l copieur sont trait s dans le Manuel d utilisation fonctionnement de l imprimante et informations g n rales Liste des programmes op rateur Nom du programme Page R glages de la fonction copie R glages de l tat initial 33 R glage de l exposition 33 R glage de la rotation copie 33 R glage de la s lection automatique du papier 33 Mode num 600 x 600 ppp par chargeur de document 33 Num rapide partir de la vitre d exposition 33 Contr le du p riph rique R glage du d tecteur de format des originaux 34 D sactivation du chargeur de documents 34 Utilisation des programmes op rateur Pour utiliser les programmes op rateur suivez les proc dures d crites dans le Manuel d utilisation fonctionnement de l imprimante et informations g n rales la page 6 6 Lisez galement la section Touches de configuration des programmes op rateur page 6 6 32 Configuration des programmes op rateur Cette section explique la configuration des programmes communs aux fonctions de copie de t l copie et de num risation r seau Les programmes sp cifiques au t l copieur et au scanner r seau ainsi que
43. tte fonction ne peut tre utilis e que si un module de scanner N B DSPF SG SSM assurant la num risation recto verso est install 3 Copie simple automatique partir d originaux recto verso Cette fonction ne peut tre utilis e que si un module de scanner N B DSPF SG SSM assurant la num risation recto verso est install Cette fonction peut tre utilis e m me si un module recto verso SG DM1 n est pas install 1 Placez les originaux sur le plateau du chargeur 4 Appuyez sur la touche OK de documents voir page 7 2 Appuyez sur la touche COPIE RECTO VERSO qt COPIE RECTO VERSO ne Suivez les tapes 6 9 des pages 9 et 10 3 S lectionnez le mode de copie recto verso de votre choix L illustration ci contre pr sente l cran qui s affiche quand un module recto verso et un DSPF sont install s Vous pouvez inverser l image devant tre copi e sur la deuxi me face des copies recto verso afin que les copies recto verso obtenues pr sentent l orientation requise pour permettre l agrafage en haut Pour activer cet agrafage appuyez sur la touche COTE DE LA RELIURE sur l cran de s lection de la copie recto verso 11 COPIE NORMALE Copie partir de la vitre d exposition Pour copier des originaux qui ne peuvent pas tre charg s depuis le chargeur automatique de documents ouvrez le capot de la vitre d exposition et effectuez les copies partir de cette derni
44. ule feuille Exemple Copie de huit originaux en mode copie en brochure Originaux simples Les copies termin es sont pli es en deux Reliure gauche Pour une lec ture de gauche A Z Premi re page Reliure droite Pour une lecture de droite gauche Premi re page 1 Sur l cran des MODES SPECIAUX appuyez sur la touche us EN BROCHURE wa Vous affichez ainsi l cran de configuration du mode Brochure 2 Sp cifiez le type d originaux que vous voulez copier simples ou recto verso ORIGINAL La touche RECTO VER appara t quand un module RECTO RECTO VER de scanner N B DSPF SG SSM est install Appuyez sur cette touche pour effectuer une num risation automatique recto verso d un original 3 S lectionnez la position de la reliure gauche ou droite puis appuyez sur la touche OK RELIURE A GAUCHE A DROITE 4 Appuyez sur la touche OK de l cran des modes sp ciaux 5 Copiez les originaux de la premi re la derni re page partir du chargeur de documents ou de la vitre d exposition Num risez les originaux de la premi re la derni re page L ordre de copie est automatiquement d fini par l appareil Vous avez le choix entre la reliure gauche lecture de gauche droite et la reliure droite lecture de droite gauche Quatre originaux sont copi s sur une seule feuille Il peut arriver que des pages blanches soient automatiqu
45. ur la touche Affichage du taux de zoom et touche TAUX DE REPRO voir page 17 Affiche le taux de zoom s lectionn Appuyez sur cette touche pour afficher l cran de s lection du taux de r duction et d agrandissement 9 CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS Les originaux plac s dans le chargeur automatique de documents sont charg s automatiquement et copi s dans l ordre Un module de scanner N B DSPF num rise simultan ment les deux c t s des originaux en cas de copie simple ou recto verso de documents recto verso Un module de scanner N B SPF ne peut scanner qu un seul c t de l original Originaux autoris s Le chargeur de documents peut accueillir jusqu 50 originaux 30 originaux 1 au format 8 1 2 po x 14 po B4 ou sup rieur de m me format dans la mesure o la pile de documents ne d passe pas la hauteur maximale autoris e indiqu e ci dessous Le chargeur de documents peut accueillir jusqu 30 originaux de formats diff rents dans la mesure o la largeur des documents est la m me et o la pile de documents ne d passe pas la hauteur maximale autoris e indiqu e ci dessous Sachez toutefois que l agrafage et le mode recto verso ne sont pas alors disponibles et que certaines fonctions sp ciales pourraient ne pas donner le r sultat escompt 1 Pour les papiers de grammage sup rieur 28 Ibs 1054 m la pile ne peut pas exc der 15 feuilles Si vous introduisez plus de 16 feuilles l
46. uvez modifier original 2en1 l orientation du papier de copie et des originaux si necessaire METTRE LES ORIGINAUX SUIVANTS APPUYER SUR DEPART LA FIN APPUYER SUR FIN LECTURE S lectionnez l ordre dans lequel les originaux seront Pour d sactiver la copie sur une page appuyez sur la plac s sur la copie touche ANNULER de l cran de configuration de la fonction 25 ENREGISTREMENT DES PROGRAMMES DE TRAVAUX Vous avez la possibilit d enregistrer les programmes des travaux que vous utilisez souvent dans l un des 10 dossiers d enregistrement Vous pouvez ainsi rapidement recharger le travail ult rieurement sans tre oblig de reprogrammer tous ses param tres La s lection d une fonction faisant partie d un programme de travail ne sera pas recharg e si la fonction a t d sactiv e part un programme op rateur Pour quitter le mode enregistrement des travaux appuyez sur la touche CA effacer tout du tableau de commandes ou sur la touche QUITTER de l cran tactile Enregistrement d un programme de travail 1 Sur le panneau de commandes appuyez sur la touche P pour afficher l cran de s lection ENREGISTER EFFACER 2 Appuyez sur la touche ENREGISTER EFFACER pour acc der aux dossiers d enregistrement Les dossiers dont le num ro appara t en surbrillance contiennent d j des programmes Si vous activez un tel dossier vous affichez un cran vous pe
47. z vous aux manuels d utilisation correspondants PRET A NUMERISER POUR COPIER MODES SPECTAUX AUTO A4 D CHOIX PAPIER 100 D TAUX DE REPRO J O 6 Affichage des messages Les messages d tat de base sont affich s ici Zone d affichage de la touche PAUSE En cas de suspension d une proc dure de copie la touche PAUSE s affiche ici Quand la suspension d un travail de copie est en cours une touche ANNULER appara t pour vous permettre de l annuler Affichage du nombre de copies Affiche le nombre de copies s lectionn avant que la touche DEPART soit activ e ou le nombre de copies ex cut apr s que la touche DEPART a t activ e Vous pouvez effectuer une copie unique quand cette zone affiche 0 Touche COPIE RECTO VERSO voir page 9 Appuyez sur cette touche pour afficher l cran de configuration du mode copie recto verso Le mode s lectionn appara t en surbrillance Pour quitter l cran de configuration appuyez sur la touche OK que vous ayez modifi ou non la s lection Touche SORTIE voir page 10 Appuyez sur cette touche pour afficher l cran de configuration du mode de sortie Le mode s lectionn appara t en surbrillance Pour quitter l cran de configuration appuyez sur la touche OK que vous ayez modifi ou non la s lection Touche MODES SPECIAUX Appuyez sur cette touche pour afficher l cran de s lection des modes sp ciaux Les fonctions c

copy 1-14 FR EUROPE.p65

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents