Home

INVERTEC V450-PRO - Lincoln Electric

1. A 4 Connexions de Chargeurs de Fil A 5 A 6 Op ration Did be aa aaa A 6 EONCLIONN MENE C I Section B Mesures de 5 sise B 1 Description G n rale ss rent ertet ette Fe ac B 1 I acteur de MAnC eG iioii Seir B 1 Caract ristiques et Contr les Op rationnels B 1 Panneau de Contr le Sup rieur B 1 B 2 Panneau de Contr le Central Dissimul et Panneau de Proc d Avanc B 2 B 5 D tails concernant le mode de soudage et Programmes impulsions B 6 B 7 Commandes Moyennes et minuscules de Panneau Raccordements B 8 S lection de T l commande nennen B 8 PUISSANCE ta 9 TH TT 9 Proc d s Recommand s 9 EE Section Options Te C 1 Options Installer sur le Terrain C 1 Section D Mesures de S curit issues D 1 Proc dure de d charge du condensateur D 1 Inspection Visuelle is D 1 Entretien de xe tn Ex D 1 Protection contre les surchages et Protection D 1 Proc dures d
2. ____ D brancher la puissance d entr e avant de r aliser l inspection ou l entretien de la machine TES CHOCS Ne pas faire fonctionner sans les protections ELECTRIQUES PEUVENT TRE MORTELS TENSION 220 230V 200 208V 220 230V 440 460V B 550 575V Ne pas toucher les pi ces sous tension lectrique Seul le personnel qualifi doit installer utiliser ou r aliser l entretien de cet appareil i NOTE TEINDRE puissance d entr e principale vers la machine avant d effectuer proc dur TENSION 200 208V 200 208V Ne TENSION 440 460V 200 208V 220 230V 440 460V 550 575V 440 460 550 575V TENSION 550 575V 1 200 208 A 2202307 440 460V Y 550 575V THELINCOLN ELECTRIC CO CLEVELAND OHIO U S A de connexion Dans le cas contraire la machine souffrirait des dommages CONSID RATIONS CONCERNANT LES FUSIBLES D ENTREE ET LES FILS D AL IMENTATION Se reporter aux Sp cifications Techniques au d but de cette section d Installation pour les recommandations de fusibles et de
3. e SH7IAE else e MAS PARAH 587E ASIA Turn power off before servicing Desconectar el cable de ali mentaci n de poder de la m quina antes de iniciar cualquier servicio e D branchez le courant avant l entre tien Strom vor Wartungsarbeiten abschalten Netzstrom v llig ff nen Maschine anhalten opere com as tampas removidas Desligue a corrente antes de fazer servico N o toque as partes el tricas nuas e X7TTLA UAVCRUD ETBRAL FE DF I gt e His BIS ER Do not operate with panel open or guards off No operar con panel abierto o guardas quitadas N op rez pas avec les panneaux ouverts ou avec les dispositifs de protection enlev s Anlage nie ohne Schutzgeh use oder Innenschutzverkleidung in Betrieb setzen e Mantenha se afastado das partes moventes opere com os paineis abertos ou guardas removidas ERE wel WARNING Spanish AVISO DE PRECAUCION French ATTENTION German WARNUNG ATENCAO BIR Chinese oe lue chal ad Gall bacs ga d arin Jg Mall oe Quad Ab pha NM uu 0 ail e AREY cuts UI ai tha Y e Aale Cut Al dl LEIA C
4. Voir les informations de s curit suppl men taires tout au long de ce Manuel de l Op rateur PROC DURE DE D CHARGE DU CON DENSATEUR Obtenir une r sistance de puissance 25 ohms 25 watts 2 Tenir le corps de la r sistance avec des gants isol s lectriquement NE PAS TOUCHER LES TERMINALES Connecter les terminales de la r sistance sur les deux bornes dans la position illustr e Maintenir dans chaque position pendant 1 seconde R p ter pour les trois condensateurs R SISTANCE TERMINALES DU CONDENSATEUR R SISTANCE TERMINALES DU CONDENSATEUR 3 Utiliser un voltm tre c c pour v rifier qu il n y ait pas de tension au travers des terminales sur les trois condensateurs ENTRETIEN D 1 INSPECTION VISUELLE Nettoyer l int rieur de la machine avec de l air faible pression R aliser une inspection minutieuse de tous les composants Chercher des signes de surchauffe de fils bris s ou d autres probl mes vidents De nombreux probl mes peuvent tre d couverts par une bonne inspection visuelle ENTRETIEN DE ROUTINE 1 peu pr s tous les six mois la machine doit tre nettoy e au moyen d air faible pression La propret de la machine aura pour r sultat un fonctionnement temp rature moins lev e et une meilleure fiabilit Prendre soin de nettoyer les zones suivantes T
5. M langes Argon H lium z pour de meilleurs r sultats ajouter de l h lium la base d Argon de 0 25 PULSE ON PULSE 0 035 Contr le d Arc z fr quence Pulse on Pulse Pour des soudures vitesses de parcours plus rapides il faut aug menter le contr le d arc Pour des puddles plus grands donc des vitesses de parcours plus lentes il faut diminuer le contr le d arc 1 16 5356 5x Pulse on Pulse PPM POUCES PAR MINUTE INVERTEC V450 PRO LINCOLN 8 FONCTIONNEMENT B 8 Note de compatibilit des Chargeurs de Fil LN 10 DH 10 Les chargeurs de fil LN 10 et DH 10 peuvent tre utilis s pour le soudage par impulsions et en mode puissance avec le panneau Les crans d affichage sur les LN 10 amp DH 10 ne montrent pas la vitesse d alimentation du fil ou la puissance 9 PORT S RIE POUR MISES JOUR DE LOGICIEL 10 D MARRAGE CHAUD et CONTR LE D ARC Ces caract ristiques ont diff rentes fonctions selon le mode de soudage actif Chaque caract ristique est d crite sous l en t te du mode de soudage Voir le Point 8 ou 8A pour les Op rations de Mode sp cifi Voir les Figures B 1 ou B 2 PANNEAU DE LA CONSOLE INFERIEURE Voir la Figure B 1 Les bornes de sortie l interrupteur de Polarit du Compteur et le connecteur distance se situent sur le devant de la con sole inf rieure 11 Les deux terminales de Sortie sont des BORNES de connexion 12 L interrupteur de POLA
6. SORTIE CONTR LE TERMINALES DE SOUDAGE A rion a S LECTION S LECTION BOUTON DE M MOIRE M1 8 BOUTON DE S LECTION PARCOUT LES PROC D S DE SOUDAGE BOUTON DE R GLAGE 0 100 MARRAGE CHAUD 10 10 CONTR LE D ARC BOUTON POUSSOIR DE S LECTION D MARRAGE CHAUD OU CONTR LE D PANNEAU DE PROC D AVANC SECTION CENTRALE DE LA SOUDEUSE OPTIONNEL INVERTEC V450 PRO LINCOLN 5 FONCTIONNEMENT B 5 SELECTIONS DE MEMOIRE Voir Figure B 2 pour l emplacement et les contr les Le bouton poussoir M MOIRE et le bouton de S LECTION sont utilis s en m me temps pour choisir un proc d de soudage et le sauvegarder dans la m moire 1 M8 Le bouton de S LECTION permet de parcourir les modes de proc d s de soudage et les m moires M1 M8 Le bouton poussoir M MOIRE sauvegarde le proc d de soudage dans la m moire POUSSOIR DE S LECTION Bouton de droite s lectionne soit D marrage Chaud Soit Contr le d Arc Le indique la caract ris tique active ci dessous Fen tre Num rique de Droite D marrage Chaud 10 0 10 Contr le d Arc 0 10 bouton de R GLAGE ajuste les r glages souhait s pour la fonctionnalit de D marrage Chaud ou de Contr le d Arc qui est active
7. e suep 159 Jeinonaed epoo un enbiyroeds 1 eo suep 59 591 joexe sed yos eu 1 nad es eun 159 89 ILON cev9 ANIHOVIN 40 UIS _HOIE 4 2 2 n x lt di x JO LNOUS fem 3 Dew i myers EAN CE AN 40 30 1491 AGOD 39V 18VO 3NINVHSVIG wOdd 0SPA 93183ANI INVERTEC V450 PRO LINCOLN E F 6 IMPRESSIONS DE DIMENSIONS 2312 2351 INVERTEC V450 PRO LINCOLN M18241 NOTES INVERTEC V450 PRO LINCOLN 5 NOTES INVERTEC V450 PRO LINCOLN 5 WARNING Spanish AVISO DE PRECAUCION French ATTENTION German WARNUNG ATENCAO Japanese BIR Korean Do nottouch electrically live parts or electrode with skin or wet clothing Insulate yourself from work and ground toque las partes o los electrodos baj
8. si cela est n cessaire le calibrage de la tension et ou du courant MAT RIEL N CESSAIRE Banc de Charge R sistive Voltm tre de Test Calibr Amp rem tre de Test Calibr Cette proc dure se r alise en 20 minutes environ INVERTEC V450 PRO D 2 D 3 ENTRETIEN D 3 PROC DURE DE CALIBRAGE DE LA TENSION DU COURANT suite V RIFICATION DU CALIBRAGE Le calibrage de la V450 PRO peut tre v rifi au moyen d un banc de charge r sistive avec la V450 PRO en mode 200 Le Mode 200 est un mode de test en courant constant 1 Appuyer sur le bouton de S lection de Mode et le maintenir appuy 2 Allumer la V450 PRO 3 Faire tourner le bouton de sortie tout en main tenant la pression sur le bouton de s lection de mode jusqu ce que mode 200 apparaisse sur l cran NOTE les machines poss dant un panneau de proc d avanc n ont pas de bouton de s lection de mode Utiliser la m me proc dure mais appuyer sur le bouton M moire sur le panneau de proc d avanc au lieu d appuyer surle bouton de S lection de Mode 4 Rel cher le bouton de S lection de Mode M moire et la machine se trouvera en mode 200 5 Avec la machine en mode 200 appliquer une charge r sistive sur les terminales de sortie de soudage environ 0 087 ohms r gler la sortie de la machine sur 300 amps et habiliter les Terminales de Soudage S lection des Terminales de Soudage ALLUME ON 6 Ut
9. tabli Durant le soudage ce compteur affiche l amp rage moyen r el Apr s le soudage le compteur maintient la valeur r elle du courant pendant 5 secondes Un r glage de la sortie pendant la p riode d attente a pour r sultat les caract ristiques pr alables au fonction nement cit es ci dessus Les crans d affichage clignotent pour indiquer que la machine se trouve en p riode d attente 3 VOLTMETRE Avant le fonctionnement en mode TC CV flux du courant le compteur affiche la valeur de tension pr tablie souhait e 5V Avant le fonctionnement en modes BAGUETTE ou TIG le compteur affiche la Tension de Circuit Ouvert de la Source de Puissance ou quatre tirets si la sortie n a pas t allum e Durant le soudage ce compteur affiche les volts moyens r els Apr s le soudage le compteur maintient la valeur de tension r elle pendant 5 secondes Les comp teurs clignotent pour indiquer que la machine se trouve en p riode d attente Un r glage de la sortie pendant la p riode d attente a pour r sultat les caract ristiques pr alables au fonctionnement cit es ci dessus 4 CONTROLE DE SORTIE Le contr le de sortie se fait au moyen d un poten tiom tre un seul tour Le r glage est indiqu par les compteurs comme d crit plus haut En mode TIG ce contr le tablit le courant de soudage maximum Si l on appuie fond sur une Amptrol manuelle ou
10. teinte off Connecter le c ble d lectrode sur la terminale de sortie de la polarit requise par l lectrode Brancher le fil de travail sur l autre terminale Le LN 25 avec T l commande 6 Goupilles K444 1 et t l commande 14 goupilles K444 2 peut tre connect directement sur les connecteurs 6 amp 14 goupilles de style MS Le Kit de Contr le de Sortie et de Tension Distance de 42 Volts K624 1 peut tre connect sur le connecteur 14 goupilles de style MS de la V450 au moyen de l ensemble de C bles de Contr le Distance K627 Les LN25 avec un Kit distance K431 1 peuvent tre connect s sur le connecteur 14 goupilles de style MS de la V450 en utilisant un c ble K432 et un adaptateur K876 Voir le Diagramme de Connexions S19899 Le c ble K432 peut aussi tre modifi avec une Fiche d Adaptateur Universel K867 Voir le Diagramme de Connexions 19405 pour le brancher sur le connecteur 14 goupilles de style MS de la V450 FIGURE A 4 MOD LE AU TRAVERS DE L ARC Terminales de Sortie Toujours Chaudes L interrupteur du contac teur De la source de puissance Doit tre sur la position allum off ou utiliser un Kit de Fiche de D rivation K848 V450 PRO 14 GOUPILLES Cable d lectrode LN 15 Chargeur de Fil semi automatique K1870 1 Ensemble pistolet Magnum et cable lt Agrafe de Travail MOD LE C BLE
11. HIONVHO HNOd 5 153 20019131 1 3AINWNVHOVIO 37 805 ON 1 3HOSVIN AG 13 INVH OOO YNOd 3193809 3TIIVL V1 391 S318 2 S31 VN 34IVITIXNV F9NVSSINd ks 4987 13SH3AIND 51 dILHOS 31 HINOO ungividvav 39NvSSInd OSLYSANI 1 1IVAVHI 31VNIWH3I HNS AS AG IHIDWLIOA NOIXANNOO OS3LHHANI SISSVHO NOIXANNOO OVA sid S S OVA Zv TON S S OWA vel dIVAVHLI 37 SH3A S S OVA govafos AILYOS HNOd 5 3103 10041931 805 SHILA NON 1 STHIHOW SUL 1N3An3d 9910191991 SOOHO S71 Jesije 1 1951 jej ejsur jeuuosjed j ep jueAe 91913 oi e uojxeuuoo p 1 ue lN3W3SSIH3AV wv Y eDepnog ep eouessing ap e 1 eouessind e NOIX3NNOO 3WIAVH9VIG 93183ANI TASYSAINN YNALVLdVAV 2987 INVERTEC V450 PRO LINCOLN E 6686 15 4 D IN3aWalOa3Hl LOANNOO LNAd zery 3
12. MODES DE PROC D S DE SOUDAGE DISPONIBLES Baguette SMAW TIG GTAW Gougeage CAG CV MIG GMAW CV Noyau Fondant MIG Impulsions MAT RIAU DE L LECTRODE Acier Noyau en M tal Acier Inoxydable Aluminium Nickel EXEMPLE DE SAUVEGARDE DE MODES DE SOUDAGE DANS LA MEMOIRE L exemple suivant montre comment s lectionner le mode MIG Impulsions avec une lectrode en acier de 0 035 et le sauvegarder dans la m moire 1 Tourner le bouton de S LECTION jusqu ce que le proc d de soudage soit affich FEN TRE DROITE FEN TRE GAUCHE Impulsions M langes Argon Acier 0 035 2 Attendre 2 secondes et la fen tre de droite affiche le Contr le d Arc sur la deuxi me ligne du c t droit MIG Impulsions M langes Argon Acier 0 035 Arc lt 3 SPd est affich dans la fen tre des Volts en haut droite La fen tre des Amps gauche s ajuste sur la vitesse d alimentation du fil souhait e qui est tablie sur le chargeur de fil Ajuster le Bouton de Sortie jusqu ce que le chiffre souhait soit affich 4 Commencer souder Si la longueur de l arc est trop courte tourner le bouton de Sortie vers le haut Si l arc est trop long tourner le bouton de Sortie vers le bas Le Contr le d Arc qui est affich dans la fen tre num rique de droite peut tre utilis pour affiner la longueur et les caract ristiques de l arc 5 Une fois que tous les r glages ont t effectu s appuyer sur le b
13. alors le contr le distance ira par d faut sur le connecteur 6 goupilles de style MS si une t l commande y est branch e Dans tous les modes CV le contr le de TERMINALE DE SORTIE ira par d faut sur CONTROLE A DISTANCE Mode TIG e Le contr le distance par d faut sur le con necteur 6 goupilles de style MS si une t l com mande est branch e sur les connecteurs 6 goupilles de style MS et 14 goupilles de style MS Si aucune t l commande n est branch e sur le con necteur 6 goupilles de style MS alors le contr le distance ira par d faut sur le connecteur 14 goupilles de style MS si une t l commande est branch e Si une t l commande est branch e sur n importe lequel des connecteurs de style MS le contr le de TERMINALE DE SOUDAGE ira par d faut sur CONTROLE A DISTANCE Si aucun dispositif de t l commande n est connect le contr le de TER MINALE DE SOUDAGE ira par d faut sur ALLUME ON Modes Baguette CC Le contr le distance ira par d faut uniquement sur le connecteur 6 goupilles de style MS si une t l commande y est branch e Le contr le de TERMINALE DE SOUDAGE ira par d faut sur ALLUME ON avec ou sans t l com mande branch e Types de CONTROLE DE SORTIE distance Le Contr le de Sortie de l Invertec V450 PRO peut tre contr l soit par un potentiom tre branch entre 77 amp 75 avec le curseur connect sur 76 soit
14. ayant la s curit appropri e CHOIX DE L EMPLACEMENT APPROPRI Ne pas utiliser l Invertec en ext rieur sans les protec tions appropri es La source de puissance V450 PRO ne doit pas tre expos e aux chutes d eau et aucune de ses pi ces ne doit tre submerg e dans l eau Ceci pourrait tre la cause d un fonctionnement incorrect ainsi que d un risque de s curit La meilleure pratique est de tenir la machine dans un endroit sec et abrit AVERTISSEMENT Ne pas monter la V450 PRO sur des surfaces com bustibles Lorsqu une surface combustible se trou ve directement sous un appareil lectrique station naire ou fixe cette surface doit tre recouverte d une plaque en acier d au moins 0 060 1 6 mm d paisseur qui doit d passer l appareil d au moins 5 90 150 mm sur tous ses c t s Placer la soudeuse dans un endroit o de l air propre et rafraichissant peut circuler librement vers l int rieur au tra vers des vents arri re et vers l ext rieur par les c t s et le bas de la console L eau la salet la poussi re ou tout autre mat riau tranger qui peut tre attir l int rieur de la soudeuse doivent tre r duits au minimum Ne pas Suivre ses pr cautions peut avoir pour cons quence des temp ratures de fonctionnement excessives et des arr ts pour cause de dommage Les machines sont quip es de circuits F A N ventila teur si besoin Le ventilateur marche lorsque la sortie est habilit
15. cAL appa raisse sur l cran Rel cher le bouton de S lection de Mode M moire L cran d affichage de gauche changera pour IcAL afin d indiquer que le cali brage du courant est en cours L cran d affichage de droite fera d filer le message suivant Adj oCP SorEAL cur 300A Ajuster le bouton de Contr le de Sortie jusqu ce que la lecture du courant de sortie r el sur l amp rem tre de test soit de 300 amps 2A Attendre que la sortie de la machine soit automatiquement coup e puis rallum e 10 11 12 18 14 15 Rajuster le bouton de Contr le de Sortie si cela est n cessaire afin que la lecture de sortie de courant r elle sur l amp rem tre Soit de 300 amps 2A Attendre que la sortie de la machine soit automatiquement coup e puis rallum e R p ter les deux points pr c dents si cela s av re n cessaire Appuyer puis rel cher le bouton de S lection de Mode M moire pour sauve garder le calibrage L cran d affichage de gauche fera d filer le message IcAL SAVed La machine se r tablira son fonction nement normal NOTE Si l on n appuie pas sur le bouton de S lection de Mode M moire dans les 30 sec ondes suivant le r glage du bouton de Contr le de Sortie la machine abandonne le mode de calibrage et fonctionne avec les r glages de calibrage pr c dents INVERTEC V450 PRO LINCOLN 5 D 4 1 GUIDE DE D PANNAGE E 1 COMMENT U
16. dale K870 peuvent tre utilis es OP RATION EN PARALLELE Les V450 PRO peuvent fonctionner en parall le en mode CC Pour de meilleurs r sultats les courants de chaque machine doivent tre quilibr s de facon raisonnablement gale Par exemple avec deux machines install es en parall le pour une proc dure de 800 amps chaque machine doit tre r gl e de sorte fournir environ 400 amps chacune et non pas 450 amps pour l une et 350 amps pour l autre Ceci r duit les arr ts pour cause de dommages En g n ral plus de deux machines en parall le ne sont pas efficaces du fait des exigences de tension des proc dures dans ce registre de puissance Pour tablir les sorties des machines commencer avec les potentiom tres de contr le de sortie et les potentiom tres de contr le d arc en positions identiques Utiliser les potentiom tres de contr le de sortie pour quilibrer les courants et maintenir le courant souhait Les potentiom tres de contr le d arc doivent rester identiques sur les deux machines INVERTEC V450 PRO LINCOLN 5 B 1 FONCTIONNEMENT B 1 MESURES DE SECURITE AVERTISSEMENT LES CHOCS ELECTRIQUES peuvent tre mortels Ne pas toucher les pi ces sous ten sion ou l lectrode les mains nues ou si l on porte des v tements humides S isoler du travail et du sol Toujours porter des gants isolants secs LES VAPEURS ET LES GAZ peuvent tre dangereux Maintenir la t te
17. de leurs constituants sont connus par l Etat de Californie pour provoquer le cancer des malformations ou autres dangers pour la reproduction Les gaz d chappement de ce produit contiennent des prod its chimiques connus par Etat de Californie pour provoquer le cancer des malformations et des dangers pour la reproduction Ceci s applique aux moteurs diesel Ceci s applique aux moteurs essence LE SOUDAGE L ARC PEUT TRE DANGEREUX SE PROT GER ET PROT GER LES AUTRES CONTRE LES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES ELOIGNER LES ENFANTS LES PERSONNES QUI PORTENT UN STIMULATEUR CAR DIAQUE DEVRAIENT CONSULTER LEUR MEDECIN AVANT D UTILISER L APPAREIL Prendre connaissance des caract ristiques de s curit suivantes Pour obtenir des renseignements suppl mentaires sur la S curit on recommande vivement d acheter un exemplaire de la norme Z49 1 de l ANSI aupr s de l American Welding Society P O Box 350140 Miami Floride 33135 ou la norme CSA W117 2 1974 On peut se procurer un exemplaire gratuit du livret Arc Welding Safety E205 aupr s de la soci t Lincoln Electric 22801 St Clair Avenue Cleveland Ohio 44117 1199 S ASSURER QUE LES TAPES D INSTALLATION D UTILISATION D ENTRETIEN ET DE R PARATION NE SONT CONFIEES QU A DES PERSONNES QUALIFIEES POUR LES GROUPES LECTROG NES 1 a Arr ter le moteur avant de d panner et d entretenir moins qu il ne soit n cessaire que le moteur to
18. e en conditions soit de charge soit de cir cuit ouvert Le ventilateur marche aussi pendant un certain temps environ 5 minutes apr s que la sortie ait t inhabilit e afin d assurer le refroidissement appropri de tous les composants Si on le souhaite la fonction de F A N peut tre inhab ilit e ce qui fait fonctionner le ventilateur d s que la Source de puissance est allum e Pour inhabiliter le F A N connecter les fils 444 et X3A ensemble au niveau de la sortie du relais l tat solide de contr le du ventilateur qui se situe sur l arriere de la console du tableau de circuits imprim s de Contr le Voir Diagramme de C blage INSTALLATION A 2 LEVAGE Soulever la machine uniquement au moyen de la poign e de levage La poign e de levage est con ue seulement pour soulever la source de puissance Ne pas essayer de soulever la V450 PRO lorsque des accessoires y sont fix s EMPILAGE Les machines V450 PRO peuvent tre empil es jusqu une hauteur maximum de 3 La machine du dessous doit toujours se trouver sur une surface ferme s re et nivel e Si cette pr caution n est pas prise il y a un risque de chute des machines MISE TERRE DE LA MACHINE Le ch ssis de la soudeuse doit tre raccord terre A cet effet une terminale de terre portant le symbole est situ e sur la face int rieure de la porte d ac c s de reconnexion entr e Se reporter aux codes lec
19. endroits proximit des vapeurs d hydrocarbures chlor s provenant des op rations de d graissage de nettoyage ou de pulv risation La chaleur et le rayonnement de l arc peuvent r agir avec les vapeurs de solvant pour former du phosg ne gaz tr s toxique et d autres produits irritants Les gaz de protection utilis s pour le soudage l arc peu vent chasser l air et provoquer des blessures graves voire mortelles Toujours utiliser une ventilation suffisante sp cialement dans les espaces clos pour s assurer que l air inhal ne pr sente pas de danger Prendre connaissance des directives du fabricant relative ment ce mat riel et aux produits d apport utilis s et notamment des fiches signal tiques FS et suivre les consignes de s curit de l employeur Demander les fich es signal tiques au vendeur ou au fabricant des produits de soudage 5 e Voir galement le point 1 b LINCOLN 5 S CURIT jii LES ETINCELLES DE TL SOUDAGE peuvent provoquer un incendie ou une explosion 6 a Enlever les mati res inflammables de la zone de soudage Si ce n est pas possible les recouvrir pour emp cher que les tincelles de soudage ne les atteignent Les tincelles et projections de soudage peuvent facilement s infiltrer dans les petites fissures ou ouvertures des zones environnantes viter de souder pr s des con duites hydrauliques On doit toujours avoir un extincteur port e de la main Quand on d
20. est particulierement important pour le soudage Impulsions jusqu 350 amps ATTTENTION Lorsque des sources de puissance de type inverseur telles que la V450 PRO sont utilis es employer les c bles de soudage lectrode et travail les plus longs qui soient pratiques Au moins 2 0 67 mm2 de fil en cuivre m me si le courant de sortie moyen ne le requiert pas normalement Pour le soudage impul sions le courant d impulsion peut atteindre des niveaux tr s lev s Les chutes de tension peuvent devenir excessives menant de mauvaises caract ristiques de soudage si des c bles trop petits sont utilis s INVERTEC V450 PRO LINCOLN 5 4 INDUCTANCE DES C BLES SES EFFETS SUR LE SOUDAGE PAR IMPULSIONS Pour les proc d s de Soudage par Impulsions l induc tance des c bles provoque la d gradation de la qualit de soudage Pour une longueur totale de la boucle de soudage inf rieure 50 ft 15 24 m les c bles de soudage traditionnels peuvent tre utilis s sans aucun effet sur la qualit de soudage Pour une longueur totale de la boucle de soudage sup rieure 50 ft 15 24 m les C bles de Soudage Coaxiaux K1796 sont recommand s La longueur de la boucle de soudage est d finie comme le total de la longueur du c ble d lectrode la longueur du c ble de travail la longueur du travail C Voir la Figure A 2 FIGURE A 2 V450 PRO TRAVAIL Pour de grandes
21. l aluminium INVERTEC V450 PRO LINCOLN ACCESSOIRES C OPTIONS ACCESSOIRES K857 Contr le de Sortie Distance K814 Interrupteur de D marrage d Arc K812 Amptrol Manuelle K870 Amptrol P dale Note Toutes les t l commandes ci dessus se branchent directement sur le connecteur 6 goupilles de style MS avec un adaptateur soit K864 soit K876 qui se connecte sur le connecteur 14 goupilles de style MS du chargeur de fil Voir le Diagramme dans la Section F 1 K930 Module TIG 428 K446 K449 LN 25 K617 1 ou 2 K618 1 ou 2 LN 742 K2327 LF 72 K2426 LF 74 K1559 1 K1564 1 LN 10 K1499 1 K1521 1 DH 10 K1587 1 Cobramatic Non recommand pour le soudage impulsions OPTIONS INSTALLER SUR LE TERRAIN TOUTES LES VERSIONS 1763 1 Panneau de Proc d Avanc INVERTEC V450 PRO LINCOLN 5 1 MESURES DE SECURITE AVERTISSEMENT LES CHOCS ELECTRIQUES peuvent tre mortels Ne pas toucher les pi ces sous tension lectrique ou l lectrode les mains nues ou si l on porte des v tements humides S isoler du travail et du sol Toujours porter des gants isolants secs LES EXPLOSIONS DE PIECES L peuvent causer des blessures Les d fectueuses peuvent exploser ou provoquer l explosion d autres pi ces lorsque la puissance est allum e Toujours porter un masque et des v te ments manches longues pour r aliser l entretien
22. long de ce manuel Codes de Pannes me pem Sur courant primaire Si cet tat persiste contacter faut teindre puis rallumer la Atelier de Service sur le Terrain machine pour la r tablir Agr par Lincoln Sous tension CAP banque A V rifier la puissance d entr e S efface seul lorsque l tat de Reconnecter pour garantir que panne cesse Sous tension CAP banque B la machine soit connect e pour Surtension CAP banque A la puissance d entr e aliment e Surtension CAP banque B D marrage Souple chou Faire circuler la puissance Pointe de tension sur l interruption V rifier la masse de la machine S efface seul lorsque l tat de d fectueuse du sur courant pri Si cet tat persiste contacter un panne cesse maire possiblement caus e par Atelier de Service sur le Terrain le niveau de bruit ou d un signal Agr par Lincoln d faut No 1 visserie diverse pas quilibr s Reconnecter pour garantir que la machine soit connect e pour la puissance d entr e aliment e Probl me du CPU principal Le V rifier la masse de la machine DSP a d tect un probl me au niveau du CPU Possibilit de bruit lectrique Si cet tat persiste contacter un erron sur la Tension Fr quence Atelier de Service sur le Terrain du circuit condensateur de r tro Agr par Lincoln alimentation d faut No 2 visserie diverse Le contacteur principal s est Si cet tat per
23. p dale on obtient le niveau de courant pr tabli 5 TERMINALES DE SOUDAGE A DISTANCE ALLUME ON Deux lumi res d tat indiquent l emplacement du contr le du d clencheur tel que d termin par le bouton poussoir TERMINALES DE SOUDAGE Si le contr le du d clencheur est local terminales de soudage allum es l cran d affichage ALLUME s allume Si le contr le du d clencheur se fait distance terminales de soudage contr l es distance l cran d affichage A DISTANCE s allume e L unit se met en marche en mode de d clenche ment pr f rences pr d termin es BAGUETTE ALLUM TC CV DISTANCE TIG DISTANCE si les contr les de sortie dis tance sont fix s sur la machine TIG ALLUM si les contr les de sortie distance ne sont pas fix s sur la machine Pour toutes les versions ces modes de d clenche ment peuvent tre annul s chang s au moyen du bouton poussoir TERMINALES DE SOUDAGE Lorsqu ils sont modifi s l unit se met en marche avec la configuration qu elle avait lorsqu elle a t teinte INVERTEC V450 PRO LINCOLN 5 2 FONCTIONNEMENT B 2 6 THERMIQUE Cette lumi re d tat indique que la source de puissance se trouve en surcharge thermique Si les terminales de sortie taient allum es la lumi re ON ALLUME clignote indiquant que la sortie se rallumera une fois que l unit aura refroidi un nivea
24. titre passe l acheteur d s que le transporteur le recoit Par cons quent les r clamations pour mat riel endommag au cours du transport doivent tes faites par l acheteur contre la Soci t de transport au moment de la r ception Veuillez inscrire ci dessous les informations sur l identification du mat riel pour pouvoir s y reporter ult rieure ment Vous trouverez cette information sur la plaque signal tique de votre machine Produit Num ro de Mod le Num ro de code Code d achat Num ro de s rie Date d achat Lieu d achat Chaque fois que vous d sirez des pi ces de rechange ou des informations sur ce mat riel indiquez toujours les informations que vous avez inscrites ci dessus Inscription en Ligne Inscrivez votre machine chez Lincoln Electric soit par fax soit sur Internet e Par fax Remplissez le formulaire au dos du bon de garantie inclus dans la paquet de documentation qui accompagne cette machine et envoyez le en suivant les instructions qui y sont imprim es Pour une inscription en Ligne Visitez notre WEB SITE www lincolnelectric com Choisissez l option Liens Rapides et ensuite Inscription de Produit Veuillez remplir le formulaire puis l envoyer Lisez compl tement ce Manuel de l Op rateur avant d essayer d utiliser cet appareil Gardez ce manuel et maintenez le port e de la main pour pouvoir le consultez rapidement Pr tez une attention toute part
25. 0 030 en acier et acier inoxydable pour des proc d s faibles Applications arc court en acier et acier inoxydable r ponse rapide pour applications atomiseur et caract ristique en mode atomiseur de type tombant pour l Aluminium INVERTEC V450 PRO LINCOLN 7 FONCTIONNEMENT B PROGRAMMES IMPULSIONS PPM COMMENTS 0 030 Acier 75 800 Les programmes impulsions de Ta V450 sont non synergiques et 0 035 Acier 50 800 permettent un contr le ind pendant de la vitesse d alimentation du 0 045 Acier 60 800 fil et de la longueur de l arc Le Bouton de Contr le de Sortie sur V450 ajuste une valeur SPD Semblable la compensation la 0 052 Acier 60 750 valeur SPD indique le r glage relatif de la longueur darc La 1 16 Acier 60 600 valeur SPD est sens e tre un point de d part sur lequel 0 045 Noyau M tal 60 700 r gler la longueur de l arc en fonction de la vitesse d alimentation 0 052 Noyau M tal 60 500 du fil Selon l application la valeur SPD peut tre ajust e afin 1 16 Noyau M tal 60 500 d obtenir la longueur d arc souhait e 0 030 Acier Inox M langes Ar 100 800 a valeur SPD affich e sur V450 peut ne pas correspon 0 030 Acier Inox He Ar CO 1100 800 Jore la vitesse r elle d alimentation du fil 0 035 Acier Inox M langes Ar 70 800 0 035 Acier Inox Ar CO 70 700 L op ration du bouton de Contr le d Arc sur la V450 est sembla
26. 10 volts aliment s sur 76 r glent l Invertec V450 PRO sur la sortie maximum pour le mode Note en mode TIG 10 volts aliment s sur le fil 76 produiraient le courant qui a t tabli par le Contr le de Sortie du panneau frontal de l Invertec V450 PRO INVERTEC V450 PRO LINCOLN B 9 FONCTIONNEMENT Types de Contr le de TERMINALE DE SOUDAGE Distance e Les Terminales de Soudage de l Invertec V450 PRO peuvent tre contr l es depuis chacun des connecteurs de style MS Le circuit a une OTC nominale de 15VDC et requiert une fermeture de contact s che moins de 100 ohms pour activer la sortie de l Invertec V450 PRO Connecteur 14 goupilles de style MS les Terminales de Soudage sont contr l es depuis la goupille C fil 2 et la goupille D fil 4 La goupille C est positive Connecteur 6 goupilles de style MS les Terminales de Soudage sont contr l es depuis la goupille D fil 2 et la goupille E fil 4 Sur le con necteur 6 goupilles de style MS la goupille D est positive LIMITES La V450 PRO n est pas recommand e pour des proc d s autres que ceux qui sont num r s La V450 PRO ne peut tre utilis e qu avec les appareils et options recommand s PROC D S RECOMMAND S Correctement quip e l Invertec V450 PRO sup porte les proc d s GMAW P FCAW SMAW GTAW et CAC A pour une grande vari t de mat riaux y compris l acier doux l acier inoxyd able les fils noyau et
27. 14 goupilles de style MS Connecter le c ble d lectrode sur la terminale de sortie de la polarit requise par l lectrode Brancher le fil de travail sur l autre terminale R gler l interrupteur de polarit sur le devant de l Invertec de sorte qu il coincide avec la polarit du chargeur de fil Si une t l commande telle que la K857 va tre utilis e avec le Cobramatic elle peut tre connect e directement sur le connecteur 6 goupilles de style MS sur le devant de l Invertec ou bien on peut utiliser un adaptateur K864 pour connecter le Cobramatic et la t l commande sur le connecteur 14 goupilles de style MS Module TIG K930 2 Le Module TIG se branche sur les versions d Usine et de Proc d Avanc de la V450 PRO au moyen d un c ble de contr le K936 1 9 14 goupilles Connecter le K936 1 sur le connecteur 14 goupilles de style MS INSTALLATION A 6 Instructions G n rales pour la Connexion des Chargeurs de Fil sur la V450 Pro Des chargeurs de fils autres que ceux mentionn s plus haut peuvent tre utilis s pourvu que le r gime d ali mentation de puissance auxiliaire de la V450 PRO Soit pas d pass et que la sortie de la V450 PRO ne soit pas contr l e activement par le chargeur de fil Comme un LN 9 La fiche d adaptateur universel K867 est requise Voir le diagramme de connexions 524985 page F 4 T L COMMANDE DE L INVERTEC La T l commande K857 l Amptrol Manuelle K963 et l Amptrol P
28. 718 9 S3111dN09 9 OS3LHS3ANI S31 YNOd AONVSSINd AG dd NVAAIN TIVAVHI LA 30041931 58718 0 537 HHSHHANI HONVSSIfd vi HNOd 3AILISOd 153 3dOHl1O31 1 31 ENS NOILVOlTddV 1 3HOHVW 3G unalovd J31 13 LNYY NO9 31 310dHHOO H IlIVIL C VM AGNVWWOO 1 L 341 1 53189 9 531 OALYAANI AONVSSINd dd 928M YNALVLdVAV S11114N09 9 NOILdO TON O3AV SZ N1 DIAGRAMMES euiyoeu 195119 1 1esinn Jejejsur pn jeuuosied j 1neDjeuo sayouesg jueAe se gisnj e NESAIU uoixeuuoo ue ep eouessing e p eouessind 1 31 SH3A 2 7 30041931 314 9 STALYOW HI LNSANAd SANOIWLOF SOOHO 31 LNAWASSILYSAY wv NOIX3NNOO SC N1 SHIA HNALVLdVGV 9287 F 4 INVERTEC V450 PRO LINCOLN E e DIAGRAMMES F 5 epoo ep e uonninsqns nod asas ep ne 21199 Iqis 159 IS e3ure2uo p xneeuued sep un jns
29. DE CONTR LE LN 15 Chargeur de Fil V450 PRO Ca 14 semi automatique GOUPILLES Ke 0 Mod le K1871 1 ER A s C ble d lectrode Ensemble pistolet Magnum et c ble INVERTEC V450 PRO LINCOLN 5 6 Instructions pour la Connexion d un LN 742 Placer l interrupteur de puissance de l Invertec sur la position teinte off Un ensemble de c ble d entr e K1819 1 est requis pour connecter le LN 742 sur l Invertec Connecter le c ble de contr le du LN 742 sur le connecteur 14 goupilles de style MS Connecter le c ble d lectrode sur la terminale de sortie de la polarit requise par l lectrode Brancher le fil de travail sur l autre terminale R gler l interrupteur de polarit sur le devant de l Invertec de sorte qu il coincide avec la polarit du chargeur de fil Le chargeur de fil affiche alors la tension de soudage Si une t l commande telle que la K857 va tre utilis e avec le LN 742 elle peut tre connect e directement sur le connecteur 6 goupilles de style MS sur le devant de l Invertec ou bien on peut utiliser un adaptateur K864 pour connecter le LN 742 et la t l commande sur le connecteur 14 goupilles de style MS Instructions pour la Connexion d un Cobramatic Placer l interrupteur de puissance de l Invertec sur la position teinte off Connecter le c ble de contr le du Cobramatic sur le connecteur
30. IMF841 INVERTEC V450 PRO sante 208 S applique aux machines dont le num ro de code est 11212 This manual covers equipment which is no longer in production by The Lincoln Electric Co Specifications and availability of optional features may have changed La s curit d pend de vous Le mat riel de soudage et de coupag Lincoln est et constru e it en tenant compte de la s curit Toutefois la s curit en g n ral peut tre accrue gr ce une bonne installa tion et la plus grande prudence d e votre part NE PAS INSTALLER UTILISER OU R PARER CE MAT RIE SANS AVOIR LU CE MANUEL ET LES MESURES DE S CURIT QU CONTIENT Et par dessus tout r fl chir avant d agir et exercer la plu grande prudence MANUEL DE L OP RATEUR ISO 9001 ANSI RAB N Fr 2 FE nder d by Inc Designed and Manuf Under a iality Progr E ts CERTIFICATE NUMBER 30273 5 LINCOLN Copyright 2005 Lincoin Global Inc e World s Leader Welding and Cutting Products e Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide e Cleveland Ohio 44117 1199 U S A TEL 216 481 8100 FAX 216 486 1751 WEB SITE www lincolnelectric com i S CURIT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT DE LA PROPOSITION DE CALIFORNIE 65 A Les gaz d chappement du moteur diesel et certains
31. OMPREENDA AS INSTRUCOES DO FABRICANTE PARA ESTE EQUIPAMENTO E AS PARTES DE USO SIGA AS PRATICAS DE SEGURANCA DO EMPREGADOR fBodsudoesBox 5 o0d cm 4 amp lt CL TRHOKRERE HS ET AERE Rr de t D LR AMEN RAB SP BUR B 09 EL ECKE 0 SAAD HAY AS PSP HHCH Aal dl aut d AAL Gail guet ag ls L LINCOLN World s Leader Welding and Cutting Products e Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide e Cleveland Ohio 44117 1199 U S A TEL 216 481 8100 FAX 216 486 1751 WEB SITE www lincolnelectric com
32. ORTIE MAXIMUM TENSION TAILLES MM2 DE TAILLES DE TYPE 75 C D ENTR E FIL EN CUIVRE DE FIL DE MISE TERRE SUPER LAG FR QUENCE 75 C DANS DE TYPE 75 C DANS OU TAILLE DE CONDUIT AWG ECH CONDUIT AWG IEC DISJONCTEUR AMPS 208 50 60HZ 230 50 60HZ 460 50 60HZ 575 50 60HZ DIMENSIONS PHYSIQUES HAUTEUR LARGEUR PROFONDEUR 26 10 in 19 86 in 32 88 in 663 mm 505 mm 835 mm REGISTRES DE TEMP RATURE REGISTRE DE TEMP RATURE DE FONCTIONNEMENT REGISTRE DE TEMP RATURE D EMMAGASINAGE 20 C 40 C 40 C 40 C INVERTEC V450 PRO LINCOLN 5 2 MESURES DE SECURITE Lire cette section d installation dans sa totalit avant de commencer l installation AVERTISSEMENT e LES CHOCS LECTRIQUES peuvent tre mortels Cette installation ne doit tre effec tu e que par le personnel qualifi ETEINDRE la puissance d entr e au niveau de l interrupteur de d connex ion ou de la boite fusibles avant de travailler sur cet appareil Eteindre la puissance d entr e vers tout autre appareil branch sur le de soudage au niveau de l interrupteur de d connexion ou de la boite fusibles avant de travailler sur cet appareil Ne pas toucher les pieces sous alimentation lectrique Toujours connecter l ergot de terre de la V450 PRO situ l int rieur de la porte d acces d en tr e de reconnexion vers une masse Terre
33. RITE DU COMPTEUR se trouve au dessus des connecteurs de sortie L interrupteur four nit une connexion de travail pour les voltm tres des chargeurs de fil Placer l interrupteur sur la position de la polarit de l lectrode indiqu e par l tiquette autocol lante L interrupteur ne modifie pas la polarit de soudage 13 Connecteur 6 goupilles de style MS pour t l com mande 14 Connecteur 14 goupilles de style MS pour fil et t l commande 15 PUISSANCE AUXILIAIRE Une puissance de 115VAC 42VAC et 24VAC est disponible partir du connecteur 14 goupilles de style MS e L alimentation en 42 VAC a un r gime de 10 amps L alimentation en 24 VAC a un r gime de 10 amps La prise de 115 VAC a un r gime de 10 amps S LECTION DE T L COMMANDE L Invertec V450 PRO poss de une auto d tection des con tr les de sortie distance Si apr s la connexion ou le retrait d une t l commande l Invertec V450 PRO n a pas la configu ration souhait e les r glages de contr le local ou distance peuvent tre modifi s en appuyant sur le bouton poussoir CONTROLE DE SORTIE ou TERMINALE DE SOUDAGE Un usager ne peut pas choisir entre les connecteurs 6 et 14 goupilles de style MS Modes CV Le contr le distance ira par d faut sur le connecteur 14 goupilles de style MS si une t l commande y est branch e Si aucune t l commande n est branch e sur le connecteur 14 goupilles de style MS
34. RMRELTTF EU OMAR RSR ez 119 59 4 Lilly lan cli Ai EE READ AND UNDERSTAND THE 5 INSTRUCTION FOR THIS EQUIPMENT AND THE CONSUMABLES TO BE USED AND FOLLOW YOUR EMPLOYER S SAFETY PRACTICES SE RECOMIENDA LEER Y ENTENDER LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE PARA EL USO DE ESTE EQUIPO Y LOS CONSUMIBLES QUE VA A UTILIZAR SIGA LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD DE SU SUPERVISOR LISEZ ET COMPRENEZ LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT EN CE QUI REGARDE CET EQUIPMENT ET LES PRODUITS A ETRE EMPLOYES ET SUIVEZ LES PROCEDURES DE SECURITE DE VOTRE EMPLOYEUR LESEN SIE UND BEFOLGEN SIE DIE BETRIEBSANLEITUNG DER ANLAGE UND DEN ELEKTRODENEINSATZ DES HER STELLERS DIE UNFALLVERHUTUNGSVORSCHRIFTEN DES ARBEITGEBERS SIND EBENFALLS ZU BEACHTEN Keep your head out of fumes Use ventilation or exhaust to remove fumes from breathing zone Los humos fuera de la zona de res piraci n e Mantenga la cabeza fuera de los humos Utilice ventilaci n o aspiraci n para gases Gardez la t te l cart des fum es Utilisez un ventilateur ou un aspira teur pour ter les fum es des zones de travail e Vermeiden Sie das Einatmen von Schweibrauch Sorgen Sie fiir gute Be und Entliiftung des Arbeitsplatzes Mantenha seu rosto da fumaca Use ventilac o exhaust o para remover fumo da zona respirat ria 9 fsUPBHEILTASESUCFEU
35. SINd Liv lOd V1 H39NVHO HflOd 3ALLISOd 153 39044957 1 3ININVHOVIG 31 80S ON NOILVOl IddV 1 YNALOVA 3113 81 21934409 3TIIVL 3891 LN3AIOG S318 581 VN 194NOS YAMOd OALYAANI 2 2 uldvav 1987 81 SudA S21114N09 HdWV Sc NI SHHA 30041931 314 9 00000000000000 eujuGeu ejos ep ST31HON 341 LN3AP3d S300I81031 90H9 S31 uene1ue jesie 1 no enb jeuuosied jnas ep 1neB1euo jueAe s jq sn oq e ep ne uoixeuuoo p ep juesinn ue aBepnos ap eouessing ap 1 e 19 p eouessind e 1 IN3N3SSILH3AV ee NOIX3NNOO S2 N1 SH3A AHO 2987 INVERTEC V450 PRO LINCOLN E DIAGRAMMES F 3 F 3 386725 deere 2985 7154 ANOVHO H31OSI L3 H3SSIld 14 S31 wuawsad SIV134 31405 YNOd WNOIS LNAIOANSY IND 115 SHNADYWHO S31 YNOd ON HTISOGIAIGNI NO SEILLONI 114 ANOWHO H3TIOSI ON AONVSSINd 3G 394N0S V1 NVAAIN 13 3001931 5378 9 51 5 AONVSSINd V13SONISL LIV lOd
36. TILISER LE GUIDE DE D PANNAGE AVERTISSEMENT Le Service et les R parations ne doivent tre effectu s que par le Personnel form par l Usine Lincoln Electric Des r parations non autoris es r alis es sur cet appareil peuvent mettre le technicien et l op rateur de la machine en danger et elles annuleraient la garantie d usine Par s curit et afin d viter les Chocs lectriques suivre toutes les observations et mesures de s curit d taill es tout au long de ce manuel Ce guide de D pannage est fourni pour aider localiser et r parer de possibles mauvais fonctionnements de la machine Simplement suivre la proc dure en trois tapes d crite ci apr s tape 1 LOCALISER LE PROBLEM SYMPT ME Regarder dans la colonne intitul e PROBL MES SYMPT MES Cette colonne d crit les sympt mes que la machine peut pr senter Chercher l nonc qui d crit le mieux le sympt me pr sent par la machine tape 2 CAUSE POSSIBLE La deuxi me colonne intitul e CAUSE POSSIBLE nonce les possibilit s externes videntes qui peuvent contribuer au sympt me pr sent par la machine tape 3 ACTION RECOMMAND E Cette colonne sugg re une action recommand e pour une Cause Possible en g n ral elle sp cifie de contacter le concessionnaire autoris de Service sur le Terrain Lincoln Electric le plus proche Si vous ne comprenez pas ou si vous n tes pas en mesure de r aliser les Actions Rec
37. and es ont t r vis es et le probl me persiste contacter le concessionnaire autoris de Service sur le Terrain Lincoln Electric le plus proche If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests repairs safely contact your Local Lincoln Authorized Field Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed INVERTEC V450 PRO LINCOLN 5 E 3 D PANNAGE E 3 Respecter toutes les Consignes de S curit d taill es tout au long de ce manuel PROBLEMES CAUSE ACTION SYMPTOMES POSSIBLE RECOMMANDEE La machine fait souvent du f1 La limite du courant secondaire soudage en nouille la sortie est t d pass e et la machine a limit e environ 100 amps avec effectu un retour de phase pour une proc dure particuli re sp ciale prot ger ment une proc dure WFS lev e 2 Ajuster la proc dure ou r duire la charge pour diminuer l appel de courant de la machine Une entr e monophas e perte de L2 r duira la limite du courant secondaire de 570 Amps 325 Amps La machine ne produit pas toute la 1 La tension d entr e est peut tre trop faible limitant la capacit de sortie de la source de puissance S assurer que la tension d entr e soit appropri e conform ment la Plaque Nominative situ e sur l arriere de la machine L entr e est peut tre monophas e S assurer que la tension d entr e soit
38. appropri e sur les trois lignes d entr e Le courant secondaire ou la ten Sion ne sont pas correctement cal Si toutes les zones de d r glage ibr s V rifier les valeurs affich es possibles recommand es ont t sur le Power Feed 10 11 contrelr vis es et le probl me persiste les lectures sur un appareil de contacter le concessionnaire mesure externe autoris de Service sur le Terrain Lincoln Electric le plus proche Le r ceptacle auxiliaire est mort 1 Le disjoncteur CB2 sur le devant pas de tension auxiliaire de la console s est peut tre ouvert Le r tablir Le disjoncteur CB4 dans la zone de reconnexion s est peut tre ouvert Le r tablir D gradation g n rale de V rifier qu il n y ait pas de prob soudure l mes d alimentation de mauvais es connexions de boucles exces sives dans le c blage etc V rifier que le mode de soudage soit correct pour le proc d utilis La source de puissance peut avoir besoin de calibration V rifier le courant r el affich con tre le courant r el mesur au moyen d un appareil externe V rifier la tension r elle affich e contre la tension r elle mesur e au moyen d un appareil externe ATTENTION Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les proc dures de tests ou si vous n tes pas en mesure de r aliser les tests r parations de fa on s re avant de continuer contactez le Service sur le Terrain Lincoln autoris l
39. araisse sur l cran 5 Rel cher le bouton de S lection de Mode M moire 6 Ajuster le bouton de Contr le de Sortie jusqu ce que la lecture de tension de sortie r elle sur le voltm tre de test soit de 20 volts 0 5 volts 7 Attendre que la sortie de la machine soit automa tiquement coup e puis rallum e 8 Rajuster le bouton de Contr le de Sortie si cela est n cessaire afin que la sortie de tension r elle soit de 20 volts 0 5 volts 9 Attendre que la sortie de la machine soit automa tiquement coup e puis rallum e 10 R p ter les deux points pr c dents si cela s av re n cessaire 11 Appuyer puis rel cher le bouton de S lection de Mode M moire pour sauvegarder le calibrage NOTE Si l on n appuie pas sur le bouton de S lection de Mode M moire dans les 30 secondes suivant le r glage du bouton de Contr le de Sortie la machine abandonne le mode de calibrage et fonc tionne avec les r glages de calibrage pr c dents INVERTEC V450 PRO LINCOLN 5 0 4 PROC DURE DE CALIBRAGE DE LA TENSION DU COURANT suite PROC DURE DE CALIBRAGE DU COURANT 1 Connecter le banc de charge r sistive environ 0 087 ohms et l amp rem tre de test sur les terminales de sortie de soudage Appuyer sur le bouton de S lection de Mode M moire et le maintenir appuy Allumer la V450 PRO Faire tourner le bouton de Contr le de Sortie jusqu ce que cur
40. auveg arder un autre proc d de soudage un nouveau proc d de soudage sera crit la place de ce qui tait l origine dans la m moire et la lecture sera Enregistrer en MEM crire sur M1 La M1 qui avait sauvegard MIG Impulsions est remplac e par le nouveau proc d de soudage INVERTEC V450 PRO LINCOLN 6 FONCTIONNEMENT B 6 Mode Intervalle Commentaires Baguette Souple 55 570 amps Le mode baguette souple est le meilleur choix pour les applications g n rales de soudage la baguette Contr le d Arc Force d Arc D marrage Chaud courant initial de d marrage chaud Min d marre une combinaison d amps r gl s courant de d marrage chaud le plus lev Pendant le d marrage chaud la force de l arc est r gl e sur une valeur lev e et elle a une r ponse rapide Pour applications de gougeage tourner le courant jusqu 570 amps Baguette Craquant 55 570 amps Le mode baguette craquant se caract rise par une routine de force d arc agressive id ale pour les lectrodes de s ries Exx10 et Exx11 Contr le d Arc Force d Arc D marrage Chaud courant initial de d marrage chaud Registre moyen courant de soudage et varie vers le haut ou vers le bas par contr le du bouton Pendant le d marrage chaud la force de l arc est r gl e sur une valeur lev e et elle a une r ponse rapide Pour applications de gougeage tourner le courant jusq
41. ble 0 045 Acier Inox M lanaes Ar 50 700 celle de la s rie Power Wave A mesure que le Contr le d Arc 0 045 Acier 60 700 augmente la fr quence augmente et le courant de fond est r duit 0 035 Alm 4043 2 125 700 La diminution du Contr le d Arc r duit la fr quence et augmente le T courant de fond Le Contr le d Arc agit de facon affiner le plas 0 035 Aluminium 5356 130 750 3 64 Aluminium 4043 85 600 ma de l arc pour l application sp cifique 3 64 Aluminium 5356 85 700 PNR gaz preferess 1 16 Aluminium 4043 55 300 Acier M langes Argon Argon avec ajouts de de 2 1 16 Aluminium 5356 65 400 20 ou ajouts d Oxyg ne de 2 5 Acier Inoxydable M langes Argon Argon avec ajouts d Oxyg ne jusqu 2 Acier Inoxydable Ar CO2 90 H lium 7 1 2 Argon 2 1 2 CO2 Aluminlum 100 Argon Les programmes impulsions pour Alliages de Nickel sont non adaptifs L op rateur r gle le bouton de contr le de sortie de sorte donner la longueur d arc correcte la vitesse d alimentation du 0 035 Alliages Nickel Non Adaptifs 60 700 fil et la r sistance souhait es Pendant qu il soude l op rateur 0 045 Alliages Nicke Non Adaptifs 60 600 manipule la r sistance de fa on maintenir la longueur d arc cor recte Cette m thode d op ration produit un comportement tr s stable de l arc par rapport la nature des alliages de nickel Gaz pr f r s
42. commande des gaz pendant que le moteur ourne ii 1 g Pour pas faire d marrer accidentellement les moteurs essence en effectuant un r glage du moteur ou en entre tenant le groupe lectrog ne de soudage de connecter les fils des bougies le chapeau de distributeur ou la magn to 1 h Pour viter de s bouillanter ne pas enlever le bouchon sous pression du radiateur quand le moteur est chaud 23 LES CHAMPS BT ELECTROMAGNETIQUES N peuvent tre dangereux 2 a Le courant lectrique qui circule dans les conducteurs cr e des champs lectromagn tiques locaux Le courant de soudage cr e des champs magn tiques autour des c bles et des machines de soudage Les champs lectromagn tiques peuvent cr er des inter f rences pour les stimulateurs cardiaques et les soudeurs qui portent un stimulateur cardiaque devraient consulter leur m decin avant d entreprendre le soudage L exposition aux champs lectromagn tiques lors du soudage peut avoir d autres effets sur la sant que l on ne connait pas encore Les soudeurs devraient suivre les consignes suivantes afin de r duire au minimum l exposition aux champs lectromag n tiques du circuit de soudage 2 d 1 Regrouper les c bles d lectrode et de retour Les fixer si possible avec du ruban adh sif 2 d 2 Ne jamais entourer le c ble lectrode autour du corps 2 d 3 Ne pas se tenir entre les c bles d lectrode et de retour Si le c ble d lec
43. deii endommag e internement Contacter un concessionnaire de Service Agr par Lincoln Electric S assurer que l interrupteur de puissance se trouve sur la posi tion ALLUME ON Le disjoncteur ou le fusible de la zone de reconnexion s est peut tre ouvert Le r tablir Voir la section de tension d entr e ci apr s S lection de la tension d entr e mal faite Couper la puissance v rifier la tension d entr e recon necter d apr s le diagramme se trouvant sur le couvercle de reconnexion Le disjoncteur de 10 amp s est La machine ne soude pas et ne 1 obtenir aucune sortie peut tre ouvert V rifier qu il n y pas de surcharge sur l alimentation de 42VAC ou de 24VAC du con necteur 14 goupilles de style MS Si les crans d affichage affichent une voir la section de pannes pour l action corrective correspondante Siles crans d affichage ne sont pas allum s se reporter la section la machine ne s allume pas Si le symbole thermique est allum se reporter la section thermique Si les terminales de sortie se trou vent sur la position distance changer sur ALLUME ON et v rifier la tension de sortie S il y a maintenant pr sence de ten sion de sortie v rifier que la con nexion et le fonctionnement des t l commandes soient corrects ATTENTION 1 Si toutes les zones de d r glage possibles recomm
44. des Volts La fen tre d amp rage affiche CP indiquant une Puissance Constante Une fois que le courant commence circuler et durant les 5 secondes de la fonction Attente les crans affichent les Volts et les Amps respectivement FONCTIONNEMENT B 4 Mode Gougeage Le mode de gougeage est sp cifiquement concu pour le gougeage l arc du carbone avec des lectrodes jusqu 3 8 Modes Impulsions En Modes Impulsions Le point de travail se trouve dans la fen tre d Amp rage et doit tre tabli proche de la vitesse d alimentation du fil du chargeur de fil en pouces par minute La fen tre d amp rage affiche SPd indi quant la Vitesse d Alimentation du Fil Une fois que le courant commence circuler et durant les 5 sec ondes de la fonction Attente les crans affichent les Amps et les Volts Les caract ristiques de Modes Impulsions qui s af fichent pendant la s lection d un mode de Soudage impulsions sont num r es ci apr s Acier 0 030 0 035 0 045 0 052 1 16 M langes d Argon Acier Inoxydable 0 030 0 035 0 045 M langes d Argon amp H lium M langes d Argon Aluminium 0 035 3 64 1 16 4043 amp 5356 Noyau en M tal 0 045 0 052 1 16 M langes d Argon Nickel 035 0 045 M lange Argon H lium FIGURE B 2 n mm n e 3 Goen AMPs 3
45. deuse ne s allume pas et les deux disjonc teurs ou fusibles dans la zone de reconnexion s ouvrent Si ceci survient couper la tension d entr e connecter correcte ment le fil A r tablir les disjoncteurs puis ressayer Pour les machines quip es d un fusible dans la zone de recon nexion couper la tension d entr e et remplacer le fusible par le fusible de rechange qui se trouve sur la goupille de l inter rupteur de reconnexion CONNEXIONS DES C BLES D ELECTRODE DE TRAVAIL Connecter un fil de travail de taille et longueur suffisantes selon le Tableau 1 entre la terminale de sortie appropri e sur la source de puissance et le travail S assurer que la connexion vers le travail tablisse un contact lectrique m tal m tal troit Afin d viter des probl mes d inter f rence avec d autres appareils et d obtenir le meilleur fonc tionnement possible acheminer tous les c bles directement vers le travail et le chargeur de fil viter les longueurs excessives et ne pas embobiner l exc dent de c ble Les tailles minimum de c bles de travail et d lectrode sont comme suit TABLEAU 1 TAILLE MINIMUM DE C BLE DE TRAVAIL EN CUIVRE AWG Jusqu 100 Ft long 30 m Courant 60 Facteur de Marche 2 0 67 mm 3 0 85 mm 3 0 85 mm 400 Amps 500 Amps 600 Amps NOTE e de soudage coaxial K1796 est recommand pour r duire l inductance du c ble sur des grandes longueurs de c ble Ceci
46. e l arc Le courant de sortie r el d pendra de la taille du carbone utilis La taille de carbone maximum recom mand e est de 3 8 9 5mm Le contr le de D marrage Chaud r gule le courant de d marrage au d but de l arc Le D marrage Chaud peut ajuster vers le haut ou vers le bas le courant de d marrage de 25 de la valeur pr tablie Le r glage recommand pour le D marrage Chaud est de 5 o le courant initial est gal au courant pr tabli INVERTEC V450 PRO LINCOLN 3 FONCTIONNEMENT B 3 Le Contr le d Arc r gule la Force de l Arc pour ajuster le courant de court circuit Le r glage mini mum 10 produit un arc souple et des claboussures minimes Le r glage maximum 10 produit un arc craquant et minimise le collage de l lectrode TIG GTAW le mode TIG se caract rise par un con tr le continu de 5 570 amps Le mode TIG peut fonctionner soit en mode TIG Touch Start soit en mode de d marrage assist en haute fr quence quipement optionnel requis Le Contr le de D marrage Chaud s lectionne le mode de d marrage souhait Avec un r glage inf rieur 5 le mode de d marrage TIG Lift est s lectionn La tension OCV
47. e Calibrage sese D 2 D 4 EE HERE Guide de D pannage Mesures de S curit sisi MER CX aa E 1 Comment Utiliser le Guide de D pannage ssesesesesseesreessneeiesrsnrsriesrressrnessnns E 1 Guide de D pannage aiiai 2 E 4 Codes de 5 Affichage et Descriptions ss E 6 Connexion Diagrammes d et Impression de Dimensions Section F Lista de Tie senum E P525 Series vi 1 INSTALLATION A 1 SP CIFICATIONS TECHNIQUES INVERTEC V450 PRO ENTREE REGIME DE SORTIE TRIPHASEE UNIQUEMENT AMPS VOLTS FACTEUR DE MARCHE AMPS SORTIE 400 Watts 0 95 MIN 88 Max FREQUENCE REGISTRE REGISTRE TEMPS PUISSANCE AUXILIAIRE D IMPULSIONS TENSION D IMPULSION PROTEGEE PAR DISJONCTEUR D IMPULSIONS ET DE FOND 58 53 25 22 82 78 37 31 450A 38 100 570A Q 43V 60 208 230 460 575V 60HZ 400A 36V 100 49 45 23 18 200 220 440 575V SOHZ 500A 40V 60 67 61 31 25 SORTIE 0 15 1000 Hz 100 MICRO SEC 3 3 24VAC 42VAC 10 AMPS 115VAC 10 AMPS TENSION CIRCUIT OUVERT REGISTRE DU COURANT DU PROC D CC COURANT 50 570 Amp rage Moyen 40 570 Amp rage Moyen 55 570 Amp rage Moyen 5 570 Amp rage Moyen Impulsions 5 750 Amp rage de Pointe TAILLES DE FILS ET DE FUSIBLES RECOMMAND ES POUR REGISTRE DE S
48. e de soudage Connecter le c ble de retour la pi ce le plus pr s possible de la zone de soudage Si les c bles de retour sont con nect s la charpente du b timent ou d autres endroits loign s de la zone de soudage cela augmente le risque que le courant de soudage passe dans les chaines de lev age les c bles de grue ou autres circuits auxiliaires Cela peut cr er un risque d incendie ou surchauffer les chaines de levage ou les c bles et entrainer leur d faillance Voir galement le point 1 c LINCOLN 5 LES BOUTEILLES peu vent exploser si elles 7 N utiliser que des bouteilles de gaz comprim con tenant le gaz de protection convenant pour le proc d utilis ainsi que des d tendeurs en bon tat con us pour les gaz et la pression utilis s Choisir les tuyaux souples raccords etc en fonction de l application et les tenir en bon tat Toujours tenir les bouteilles droites bien fix es par une cha ne un chariot ou support fixe On doit placer les bouteilles Loin des endroits o elles peuvent tre frapp es ou endommag es A une distance de s curit des op rations de soudage l arc ou de coupage et de toute autre source de chaleur d tincelles ou de flammes Ne jamais laisser l lectrode le porte lectrode ou toute autre pi ce sous tension toucher une bouteille loigner la t te et le visage de la sortie du robinet de la bouteille quand
49. e plus proche pour obtenir une assistance technique INVERTEC V450 PRO LINCOLN 5 4 DEPANNAGE E 4 Respecter toutes les Consignes de S curit d taill es tout au long de ce manuel PROBLEMES CAUSE ACTION Le symbole thermique est allum V rifier que le ventilateur fonctionne correctement V rifier qu il n y ait pas de mat riau bloquant les vents d admission ou d chappement Souffler de l air dans les vents arri re afin de nettoyer la salet du ventilateur Le chargeur de fil ne fonctionne pas 1 V rifier les disjoncteurs pr s des Apparemment pas de puissance r ceptacles du chargeur de fil sur vers le chargeur de fil le panneau frontal inf rieur Les r tablir V rifier la continuit du c ble de contr le entre la source de puissance et le chargeur de fil Si toutes les zones de d r glage possibles recommand es ont t r vis es et le probl me persiste contacter le concessionnaire autoris de Service sur le Terrain Lincoln Electric le plus proche ATTENTION Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les proc dures de tests ou si vous n tes pas en mesure de r aliser les tests r parations de fa on s re avant de continuer contactez le Service sur le Terrain Lincoln autoris le plus proche pour obtenir une assistance technique INVERTEC V450 PRO LINCOLN 5 5 5 Respecter toutes les Consignes de S curit d taill es tout au
50. e se caract rise par un contr le continu de 5 570 amps Ce mode a t concu pour la plupart des applications SMAW et le Gougeage l Arc Gougeage l arc le r glage de la sortie du mode Baguette Souple sur 570 amps ou le r glage du contr le d arc sur le maximum habilite le mode de gougeage l arc Le courant de sortie r el d pendra de la taille du carbone utilis La taille de carbone maximum recommand e est de 3 8 9 5mm Le contr le de D marrage Chaud r gule le courant de d marrage au d but de l arc Le D marrage Chaud peut tre r gl depuis le minimum 0 sans aucun ajout de courant suppl mentaire au moment du d marrage de l arc jusqu au maximum 10 en doublant le courant pr tabli ou en ajoutant 570 amps maximum de la machine pendant la premi re seconde apr s le d marrage de l arc Le Contr le d Arc r gule la Force de l Arc pour ajuster le courant de court circuit Le r glage minimum 10 produit un arc souple et des claboussures minimes Le r glage maximum 10 produit un arc craquant et minimise le collage de l lectrode CC BAGUETTE CRAQUANT Le mode Baguette Craquant se caract rise par un contr le continu de 5 570 amps avec une r ponse craquante raccourcie optimis e pour les lectrodes de type E6010 Gougeage l arc le r glage de la sortie du mode Craquant sur 570 amps ou le r glage du contr le d arc sur le maximum habilite le mode de gougeag
51. est contr l e en dessous de 10V et le courant de court circuit TIG Touch est maintenu 25 amps ind pendamment du courant pr tabli Lorsque le tungst ne est soulev un arc commence et la sortie est r gl e sur la valeur pr tablie Les r glages de d marrage chaud entre 0 et 5 ajus tent le courant de d marrage d arc Un r glage de 5 a pour r sultat le d marrage d arc le plus positif Un r glage de 0 r duit le d marrage chaud Les r glages de D marrage Chaud entre 5 et 10 s lectionnent le mode TIG de d marrage assist en haute fr quence Dans cet intervalle la tension de la machine est contr l e entre 50 et 70 volts Si le Module TIG Lincoln K930 1 est utilis r gler le D marrage Chaud sur 10 pour obtenir une OTC maximum Le Contr le d Arc n est pas utilis en mode TIG CV WIRE le mode CV WIRE se caract rise par un contr le continu de 10 40 volts Ce mode a t concu pour la plupart des applications GMAW FCAW et MCAW Le contr le de D marrage Chaud n est pas utilis en mode CV WIRE Le Contr le d Arc r gle l effet de pincement Sur le r glage minimum 10 il minimise le pincement et donne un arc souple Des r glages de pincement faibles sont pr f rables pour souder avec des m langes de gaz contenant principalement des gaz inertes Sur le r glage maximum 10 il maximise l effet de pincement et donne un arc craquant Des r glages de pi
52. hors des vapeurs AR Utiliser la ventilation ou un syst me d chappement pour vacuer les vapeurs de la zone de respiration LES TINCELLES DE SOUDURE peu MM vent provoquer des incendies ou des ZZ explosions les mat riaux inflammables loign s Ne pas souder sur des r cipients ferm s LES RAYONS DES ARCS peuvent causer des br lures aux yeux et la peau MET Porter des protections pour les yeux les oreilles et le corps Suivre les Instructions de S curit suppl mentaires au d but de ce manuel de l op rateur DESCRIPTION GENERALE L Invertec V450 PRO permet le soudage proc d s multiples TC CV CC et DC et son r gime nominal est de 570 amps 43 volts 60 de facteur de marche FACTEUR DE MARCHE La V450 PRO a un r gime nominal de 570 amps 60 de facteur de marche sur la base d un cycle de 10 minutes Elle a aussi un r gime de 450 amps 10096 facteur de marche CARACT RISTIQUES ET CONTR LES OP RATIONNELS PANNEAU DE CONTR LE SUP RIEUR 1 INTERRUPTEUR MARCHE ARR T ON OFF 2 AMPEREMETRE Avant le fonctionnement en mode BAGUETTE ou TIG flux du courant le compteur affiche la valeur de courant pr tablie soit 2 amps soit 3 c est dire 3 amps sur 100 celle des deux valeurs qui est la plus grande Avant le fonctionnement en mode TC CV le compteur affiche quatre tirets qui indiquent un amp rage qui ne peut pas tre pr
53. iculi re aux consignes de s curit que nous vous fournissons pour votre protection Le niveau d importance attacher chacune d elle est expliqu ci apr s AVERTISSEMENT Cet avis appara t quand on doit suivre scrupuleusement les informations pour viter les blessures graves voire mortelles ATTENTION Cet avis appara t quand on doit suivre les informations pour viter les blessures l g res ou les dommages du mat riel TABLE DES 5 Page Installation Section A Sp cifications Techniques intente a E ket deba A 1 Mesures de S curit siens A 2 Choix de l Emplacement Appropri A 2 leie uineis detineri A 2 Mise Terre de la Machine A 2 Protection Contre la Freequence lev e A 2 Connexions d Enlr e dena redire E A 2 Diagramme de Connexion A 3 Fusibles d Entr e et Fils d Alimentation A 3 Changement de la Tension A 3 Electrode et C ble de Travail A 3 Inductance des C bles et ses Effets sur le Soudage par Impulsions A 4 Polarit d lectrode N gatiVe
54. iliser le voltm tre et l amp rem tre de test puis noter la tension et le courant de sortie 7 Lalecture du voltm tre de la V450 PRO doit cor respondre la lecture du voltm tre de test avec une diff rence de 1 volt 8 La lecture l amp rem tre de la V450 PRO doit correspondre la lecture de l amp rem tre de test avec une diff rence de 5 amps 9 Si le voltm tre ne coincide pas avec les sp cifi cations proc der la Proc dure de Calibrage de la Tension 10 Si l amp rem tre ne coincide pas avec les sp ci fications proc der la Proc dure de Calibrage du Courant NOTE Avant d essayer de calibrer les r glages de tension ou de courant de la V450 PRO bien lire la section de calibrage de la tension ou du courant dans sa totalit Si les tapes ne sont pas termin es rapi dement la machine abandonnera automatiquement le mode de calibrage sans changer les r glages de calibrage Les r glages de calibrage de la tension et du courant de la V450 PRO sont compl tement ind pendants l un de l autre Le r glage de l un n af fecte pas l autre CALIBRAGE DE LA TENSION 1 Connecter le banc de charge r sistive environ 0 087 ohms et le voltm tre de test sur les termi nales de sortie de soudage 2 Appuyer sur le bouton de S lection de Mode M moire et le maintenir appuy 3 Allumer V450 PRO 4 Faire tourner le bouton de Contr le de Sortie jusqu ce que vol cAL app
55. longueurs de pi ces travailler il faut consid rer une prise de terre coulissante afin de maintenir la longueur totale de la boucle de soudage inf rieure 50 ft 15 24 m Voir la Figure A 3 V450 PRO C BLE COAXIAL K1796 FIGURE TRAVAIL COULISSANT MESURER DEPUIS DE LA GAINE EXT RIEURE DU C BLE Les connexions de sortie sur certaines V450 PRO sont faites au moyen de bornes de sortie filet es de 1 2 13 qui se trouvent sous le couvercle de sortie ressort sur le bas du devant de la console La plupart des applications de soudage fonctionnent avec une lectrode positive Pour ces applications connecter le c ble d lectrode entre le chargeur de fil et la borne de sortie positive sur la source de puissance situ e sous le couvercle de sortie ressort pr s du bas du devant de la console Brancher l autre extr mit du c ble d lectrode sur la plaque d alimen tation de l entraineur de fil L ergot du c ble d lec trode doit se trouver contre la plaque d alimentation S assurer que la connexion vers la plaque d alimenta tion tablisse un contact lectrique m tal m tal troit Le c ble d lectrode doit tre d une taille conforme aux sp cifications donn es dans la section des connexions du c ble de travail Connecter un fil de travail depuis la borne de sortie n gative de la source de puissance vers la pi ce travailler La connexion de la pi ce tra
56. manuelle c c Source de courant c a tension r duite En soudage semi automatique ou automatique le fil le d vi doir la t te de soudage la buse ou le pistolet de soudage semi automatique sont galement sous tension Toujours s assurer que le c ble de retour est bien connect au m tal soud Le point de connexion devrait tre le plus pr s possible de la zone soud e Raccorder la pi ce ou le m tal souder une bonne prise de terre Tenir le porte lectrode le connecteur de pi ce le c ble de soudage et l appareil de soudage dans un bon tat de fonc tionnement Remplacer l isolation endommag e Never dip the electrode in water for cooling Never simultaneously touch electrically hot parts of electrode holders connected to two welders because voltage between the two can be the total of the open circuit voltage of both welders Quand on travaille au dessus du niveau du sol utiliser une ceinture de s curit pour se prot ger contre les chutes en cas de choc j Voir galement les points 6 c et 8 LE RAYONNEMENT DE Z L ARC peut br ler M 4 a Utiliser un masque serre t te avec oculaire filtrant ad quat et prot ge oculaire pour se pro t ger les yeux contre les tincelles et le rayon nement de l arc quand on soude ou quand on observe l arc de soudage Le masque serre t te et les oculaires filtrants doivent tre conformes aux normes ANSI Z87 1 4 b Utilise
57. ncement lev s sont pr f rables pour souder en FCAW et GMAW avec du CV INNERSHIELD mode CV INNERSHIELD se caract rise par un contr le continu de 10 45 volts Ce mode a t concu pour des fils noyau fondant auto blind s qui requi rent un contr le de tension troit Le contr le de D marrage Chaud n est pas utilis en mode CV INNERSHIELD Le Contr le d Arc r gle l effet de pincement Sur le r glage minimum 10 il minimise le pincement et donne un arc souple Sur le r glage maximum 10 il maximise l effet de pincement et donne un arc craquant La plupart des fils auto blind s fonction nent bien avec un r glage de Contr le d Arc de 5 INVERTEC V450 PRO LINCOLN 4 8A SELECTION DU MODE DE SOUDAGE POUR MACHINES EQUIPEES D UN PAN NEAU DE PROCEDE AVANCE OPTIONNEL Voir la Figure B2 SECTIONS SUP RIEURE ET CENTRALE Voir D TAILS CONCERNANT LE MODE DE SOUDAGE dans cette section Pour programmer les modes de Soudage le bouton de S lection est utilis pour parcourir tous les modes de Soudage Le bouton de M moire est utilis pour sauvegarder et acc der aux modes de Soudage dans les emplacements M1 M8 Modes En plus des 5 modes de soudage d crits dans la SECTION 7 le Panneau de Proc d Avanc permet de s lectionner les modes suppl mentaires suivants Mode Puissance Constante En Mode Puissance Le point de travail se trouve dans la fen tre
58. nvenables afin de prot ger la peau de soudeur et des aides contre le rayonnement de l arc Prot ger l autre personnel travaillant proximit au soudage l aide d crans appropri s et non inflammables Des gouttes de laitier en fusion sont mises de l arc de soudage Se prot ger avec des v tements de protection libres de l huile tels que les gants en cuir chemise paisse pan talons sans revers et chaussures montantes Toujours porter des lunettes de s curit dans la zone de soudage Utiliser des lunettes avec crans lateraux dans les zones l on pique le laitier LINCOLN 5 Relier la terre le chassis du poste conformement au code de l lectricit et aux recommendations du fabricant Le dispositif de montage ou la piece souder doit tre branch une bonne mise la terre Autant que possible l installation et l entretien du poste seront effectu s par un lectricien qualifi Avant de faires des travaux l interieur de poste la debranch er l interrupteur la boite de fusibles Garder tous les couvercles et dispositifs de s ret leur place Mar 93 d avoir choisi un produit de QUALIT Lincoln Electric Nous Merci tenons ce que vous soyez fier d utiliser ce produit Lincoln Electric tout comme nous sommes fiers de vous livrer ce pro duit Veuillez examiner imm diatement le carton et le mat riel Quand ce mat riel est exp di son
59. o carga con la piel o ropa moja a Aislese del trabajo y de la tierra Ne laissez ni la peau ni des v te ments mouill s entrer en contact avec des pi ces sous tension Isolez vous du travail et de la terre Ber hren Sie keine stromf hrenden Teile oder Elektroden mit Ihrem K rper oder feuchter Kleidung Isolieren Sie sich von den Elektroden und dem Erdboden toque partes el tricas e elec trodos com a pele ou roupa molha da Isole se da pega e terra o REPOR RABE ELE het EE LATE OMLMPT APSSAPREBS NTUSHILT FSU e E GUB DERNIERE GH O CRM ER Xe uc s a e sis AMI W Qi el all Quali Y O ai 293931 gl o as slt All usa JS dan Y Jio Keep flammable materials away e Mantenga el material combustible fuera del rea de trabajo Gardez l cart de tout mat riel inflammable Entfernen Sie brennbarres Material e Mantenha inflam veis bem guarda dos MMIC LU THEW EKA 2 07 Vi S BET eis Ad d s Jo UN Aal AIX Wear eye ear and body protection Prot jase los ojos los o dos y el cuerpo Prot gez vos yeux vos oreilles et votre corps Tragen Sie Augen Ohren und K r perschutz Use prote o para a vista ouvido corpo A HAUSHE
60. oit utiliser des gaz comprim s sur les lieux de travail on doit prendre des pr cautions sp ciales pour viter les dangers Voir la norme ANSI Z49 1 et les consignes d u tilisation relatives au mat riel Quand on ne soude pas s assurer qu aucune partie du cir cuit de l lectrode ne touche la pi ce ou la terre Un contact accidentel peut produire une surchauffe et cr er un risque d incendie Ne pas chauffer couper ou souder des r servoirs des f ts ou des contenants sans avoir pris les mesures qui s im posent pour s assurer que ces op rations ne produiront pas des vapeurs inflammables ou toxiques provenant des sub stances l int rieur Elles peuvent provoquer une explosion m me si elles ont t nettoy es Pour plus d informa tions se procurer le document AWS F4 1 de l American Welding Society voir l adresse ci avant Mettre l air libre les pi ces moul es creuses ou les con tenants avant de souder de couper ou de chauffer Elles peuvent exploser Les tincelles et les projections sont expuls es de l arc de soudage Porter des v tements de protection exempts d huile comme des gants en cuir une chemise paisse un pantalon sans revers des chaussures montantes et un casque ou autre pour se prot ger les cheveux Utiliser des bouche oreilles quand on soude hors position ou dans des espaces clos Toujours porter des lunettes de s curit avec crans lat raux quand on se trouve dans la zon
61. ommand es de fa on s re contactez le Service sur le Terrain Lincoln autoris le plus proche Pour des Proc dures de Calibrage consultez la section d entretien ATTENTION Si pour une raison ou une autre vous comprenez pas les modes op ratoires d essai ou tes incapable d ef fectuer les essais ou les r parations en toute s curit communiquez avant de poursuivre avec votre service apr s vente local agr Lincoln qui vous pr tera assistance INVERTEC V450 PRO LINCOLN 5 2 2 Respecter toutes les Consignes de S curit d taill es tout au long de ce manuel PROBLEMES CAUSE ACTION SYMPTOMES POSSIBLE RECOMMANDEE Un dommage physique ou lectrique 1 majeur est vident lorsque les pro tections en t le sont retir es Les fusibles d entr e sautent ou le 1 disjoncteur d entr e ne cesse de se d clencher Contacter le concessionnaire Lincoln Electric de Service sur le Terrain Agr le plus proche pour obtenir une assistance technique S assurer que les fusibles ou dis joncteurs soient de la bonne taille Voir la section d Installation du manuel pour obtenir les recom mandations de tailles de fusibles et de disjoncteurs La proc dure de courant tire trop de courant de sortie ou le facteur de marche est trop lev R duire le courant de sortie ou le facteur de marche ou bien les deux La source de puissance est La machine ne s allume pas pas
62. on l ouvre Les bouchons de protection des robinets doivent toujours tre en place et serr s la main sauf quand la bouteille est utilis e ou raccord e en vue de son utilisation Lire et suivre les instructions sur les bouteilles de gaz com prim et le mat riel associ ainsi que la publication P 1 de la CGA que l on peut se procurer aupr s de la Compressed Gas Association 1235 Jefferson Davis Highway Arlington VA22202 e Mat riel LECTRIQUE 8 a Couper l alimentation d entr e en utilisant le disjoncteur la bo te de fusibles avant de travailler sur le mat riel 8 b Installer le mat riel conform ment au Code canadien de l lectricit tous les codes locaux et aux recommandations du fabricant Mettre la terre le mat riel conform ment au Code canadi en de l lectricit et aux recommandations du fabricant Mar 95 S CURIT PR CAUTIONS DE S RET Pour votre propre protection lire et observer toutes les instructions et les pr cautions de s ret specifiques qui parraissent dans ce manuel aussi bien que les pr cautions de s ret g n rales suiv antes 6 S ret Pour Soudage A L Arc 1 Protegez vous contre la secousse lectrique a Les circuits l lectrode et la pi ce sont sous tension quand la machine souder est en marche Eviter toujours tout contact entre les parties sous tension et la peau nue ou les v tements mouill s Porter des gants sec
63. ous les tableaux de circuits imprim s Interrupteur de puissance Transformateur principal Rectificateur d entr e Transformateur auxiliaire Zone de l Interrupteur de Reconnexion Ventilateur Souffler l air par les vents arri re 2 V rifier que la console en t le ne pr sente pas de bosses ou de cassures R parer la console si besoin est Maintenir la console en bon tat afin garantir la protection des pi ces sous haute ten sion et les cartements corrects Toutes les vis externes de la t le doivent tre leur place pour garantir la force de la console et la continuit lec trique de la masse PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES La machine est prot g e lectriquement contre la production de courants sortie lev e Si le courant de sortie d passait 570A un circuit lectronique de protection r duirait le courant environ 100A La machine continuerait produire ce courant faible jusqu ce que le circuit de protection se r tablisse Le r tablissement survient lorsque la charge de sortie est retir e PROTECTION THERMIQUE Des thermostats prot gent la machine contre les tem p ratures de fonctionnement excessives Des tem p ratures excessives peuvent tre dues un manque d air rafraichissant ou un fonctionnement de la machine au del des r gimes de facteur de marche et de sortie Si des temp ratures de fonctionnement excessives survenaient le thermostat emp cherait la tension ou le couran
64. outon poussoir de M moire et le maintenir appuy jusqu ce que l affichage change La fen tre de droite et celle de gauche afficheront alors une position de m moire disons M1 ou tourner le bouton pour s lectionner la m moire choisie Pour sauvegarder dans 1 appuyer nouveau sur le bouton poussoir de M moire pour enregistrer le mode MIG Impulsions dans la m moire M1 6 L affichage dans les fen tres num riques apparait comme suit M1 MIG Impulsions Acier 0 035 M langes Argon Arc 1 2 7 Pour enregistrer un deuxi me mode de soudage dans une position de m moire choisie tourner le bouton de S lection jusqu ce que le mode de proc d de soudage souhait apparaisse dans la fen tre num rique de droite Puis suivre les points 2a6 8 Ajuster le contr le de sortie sur le r glage correct d alimentation du fil et la V450 PRO est pr te souder nouveau Note le r glage de la vitesse d alimentation du fil n est pas sauvegard en m moire et devra tre r tabli 9 Ajuster le Contr le d Arc et veiller ce que la M1 s efface ce qui indique que les r glages de la V450 PRO ne correspondent plus ce qui est enregistr dans la m moire Le retour aux r glages d origine ne ram ne pas 1 Il faudra appuyer sur le bouton poussoir de M moire pour rappeler les r glages d origine dans M1 Note Une fois que toutes les m moires de M1 M8 sont utilis es et que le soudeur a besoin de s
65. par une alimentation de OV 10V CC connect e entre 76 amp 75 76 doit tre positif Le fil 75 du connecteur 14 goupilles de style MS correspond la goupille G le fil 76 correspond goupille F et le fil 77 correspond la goupille E Le fil 75 du connecteur 6 goupilles de style MS correspond la goupille C le fil 76 correspond la goupille B et le fil 77 correspond la goupille A Contr le du La r sistance totale doit se trouver entre 2000 ohms 2K et 10 000 ohms 10K eLa sortie de la machine se trouve au minimum lorsque le fil 76 curseur se situe sur l extr mit du potentiom tre qui est connect e sur 75 La sortie de la machine augmente mesure que le curseur du potentiom tre bouge vers l extr mit qui est con nect e sur 77 Note en mode TIG le d placement du fil 76 curseur vers le fil 77 produirait le courant qui a t tabli par le Contr le de Sortie du panneau frontal de l Invertec V450 PRO e Les t l commandes de ce type propos es par Lincoln Electric sont les K857 K812 et K870 Contr le de la Tension e L alimentation doit tre une alimentation isol e Non r f renc e la masse aucune puissance auxiliaire de l Invertec V450 PRO ou la sortie de soudage L alimentation doit tre capable de fournir au moins 20mA 0 volts aliment s 76 r glent l Invertec V450 PRO sur la sortie minimum pour le mode choisi tandis que
66. r des v tements ad quats en tissu ignifug pour se prot ger et prot ger les aides contre le rayonnement de l arc Prot ger les autres employ s proximit en utilisant des paravents ininflammables convenables ou les avertir de ne pas regarder l arc ou de ne pas s exposer au rayonnement de l arc ou aux projections ou au m tal chaud LES FUM ES ET LES GAZ peuvent tre dangereux 5 a Le soudage peut produire des fum es et des gaz dangereux pour la sant viter d inhaler ces fum es et ces gaz Quand on soude tenir la t te l ext rieur des fum es Utiliser un syst me de ventilation ou d vacuation suffisant au niveau de l arc pour vacuer les fum es et les gaz de la zone de travail Quand on soude avec des lectrodes qui n ces sitent une ventilation sp ciale comme les lectrodes en acier inoxydable ou pour rev tement dur voir les directives sur le contenant ou la fiche signal tique ou quand on soude de l acier au plomb ou cadmi ainsi que d autres m taux ou rev tements qui produisent des fum es tr s toxiques limiter le plus possible l ex position et au dessous des valeurs limites d exposition TLV en utilisant une ventilation m canique ou par aspiration la source Dans les espaces clos ou dans certains cas l ext rieur un appareil respiratoire peut tre n cessaire Des pr cautions suppl mentaires sont galement n cessaires quand on soude sur l acier galvanis Ne pas souder dans les
67. s et sans trous pour isoler les mains Faire tr s attention de bien s isoler de la masse quand on soude dans des endroits humides ou sur un plancher metallique ou des grilles metalliques principalement dans les positions assis ou couch pour lesquelles une grande partie du corps peut tre en contact avec la masse Maintenir le porte lectrode la pince de masse le c ble de soudage et la machine souder en bon et s r tat defonctionnement d Ne jamais plonger le porte lectrode dans l eau pour le refroidir Ne jamais toucher simultan ment les parties sous tension des porte lectrodes connect s deux machines souder parce que la tension entre les deux pinces peut tre le total de la tension vide des deux machines Si on utilise la machine souder comme une source de courant pour soudage semi automatique ces precautions pour le porte lectrode s applicuent aussi au pistolet de soudage Eloigner les mat riaux inflammables ou les recouvrir afin de pr venir tout risque d incendie d aux tincelles Quand on ne soude pas poser la pince une endroit isol de la masse Un court circuit accidental peut provoquer un chauffement et un risque d incendie S assurer que la masse est connect e le plus pr s possible de la zone de travail qu il est pratique de le faire Si on place la masse sur la charpente de la construction ou d autres endroits loign s de la zone de travail on augmente le risq
68. siste contacter un S efface seul ouvert de fagon inattendue Atelier de Service sur le Terrain d faut No 3 visserie diverse Agr par Lincoln delta CAP A et B ne son V rifier la puissance d entr e Le mode de soudage s lectionn Si cet tat persiste contacter un Appuyer sur le bouton de n existe pas dans le tableau de Atelier de Service sur le Terrain S lection de Mode pour choisir soudage qui est actuellement Agr par Lincoln un mode diff rent charg dans la machine ATTENTION Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les proc dures de tests ou si vous n tes pas en mesure de r aliser les tests r parations de fa on s re avant de continuer contactez le Service sur le Terrain Lincoln autoris le plus proche pour obtenir une assistance technique INVERTEC V450 PRO LINCOLN 5 6 Respecter toutes les Consignes de S curit d taill es tout au long de ce manuel D filement de Tirets Description Scrolling dash l allumage pendant que la machine passe par son auto configuration Err Affichage de code de d faut Le premier d faut qui survient est affich pendant trois secondes L cran d affichage effectue un cycle des codes de d faut car tous les d fauts qui persistent apr s la p riode initiale de trois secondes sont affich s pendant une seconde chacun lt lt lt Le mode de
69. soudage est en train de changer lt Un mode de soudage tension constante est s lectionn la sortie de la machine est teinte La valeur num rique sur l cran d affichage de droite correspond au point de tra vail Un mode de soudage courant constant est s lectionn la sortie de la machine est teinte La valeur num rique sur l cran d affichage de gauche correspond soit au point de travail soit une limite du point de travail en fonction du mode de soudage et de la configuration distance HHHH HHHH fixe La sortie de la machine est allum e L affichage de gauche est celui du courant l affichage de droite est celui de la ten sion Si on est en soudage actif les affichages sont ceux du courant de l arc et de la tension de l arc Si on n est pas en soudage actif l cran affiche le point de travail HHHH clignotant La soudure vient de terminer la tension et le courant moyens de l arc clignotent pendant 5 secondes apr s une soudure Si le point de travail change pendant cette p riode de 5 secondes l affichage reviendra au mode du dessus ATTENTION Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les proc dures de tests ou si vous n tes pas en mesure de r aliser les tests r parations de fa on s re avant de continuer contactez le Service sur le Terrain Lincoln autoris le plus proche pour obtenir une a
70. ssistance technique INVERTEC V450 PRO LINCOLN 5 F 1 DIAGRAMMES 606615 S2 N1 SH3A sa11aWad sasidHd 9 319 H AONVSSINd 3G 39HNOS SH3A S31114N09 1 Z N1 Sufi39HVHO IL SH3A SATISW34 S3SIHd FL 3718 9 319V1d3O H d lOHL1dNNV 0287 ATISNNVW 96 1 1 2987 SH3A 5 udMod OL sa113WN3d SasidHd 9 3718 9 H S371114N09 v1 3H914 39NVSSINd AG ADYNOS SH3A S3H914 SAG YHALOANNOO H3193NNOO YNOd S318 9 531 uns S3H914 SAG H3 TIVLSNI LNVAV AONVSSINd 39HN0S 39NVSSINd YNALINYYAILNI STALYOW 3443 LNSANAd 530015419319 SOOHD 531 IN3N3SSILHHJAV W w 3aNVWWOO4 ldl SHNALVLdVAV PRO INVERTEC V450 LINCOLN E DIAGRAMMES F 2 F 2 507615 cery AGNVWWOO 1 1318 9 NOILdO G2 N1 48108 19 H3SSld E S11114N09 9 31 NO SYNSAN 34 1 98 3HOlJ V1 YALOANNOO cery 5719 lt 9 AHO V1 S3MHILSH NO SEILLONI 114 3010 VHO H3 TOSI AONVSSINd V1 NVAAIN 30 13 38001031 5378 9 541 HASHIANI AONVS
71. t de sortie Le compteur restera sous nergie pendant ce temps Les thermostats se r tablissent par eux m mes une fois que la machine a suffisamment refroidi Si l arr t du thermostat est d un exc s de sortie ou de fac teur de marche et si le ventilateur fonctionne normale ment l Interrupteur de Puissance peut rester sur la position allum e et le r tablissement devrait survenir dans une p riode de 15 minutes INVERTEC V450 PRO LINCOLN 5 ENTRETIEN PROC DURE DE CALIBRAGE DE LA TENSION ET DU COURANT AVERTISSEMENT L entretien et les r parations doivent tre r alis s seulement par le personnel form l usine de Lincoln Electric Des r parations non autoris es r alis es sur cet appareil peuvent mettre en dan ger le technicien ou l op rateur de la machine et annuleraient la garantie d usine Par mesure de s curit et afin d viter les chocs lectriques respecter toutes les notes de s curit et prendre les pr cautions d taill es tout au long de ce manuel Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les proc dures de tests ou si vous tes incapable de r aliser les tests r parations en toute s curit avant de continuer contacter le D partement de Service de Lincoln Electric pour obtenir une assistance de d pannage lectrique Appeler le 1 888 935 3877 DESCRIPTION Ce test aidera d terminer si la machine est capable de produire une sortie de soudage et de v rifier et ajuster
72. tailles de fils Installer les fusibles sur le circuit d entr e avec les fusibles super lag recommand s ou les disjoncteurs retardement aussi connus sous le nom de disjoncteurs inverseurs de temps ou thermiques magn tiques Choisir une taille de fils d entr e et de masse conform ment aux codes lectriques locaux et nationaux L utilisation de fusibles ou de disjoncteurs plus petits que ceux qui sont recommand s peut avoir pour con s quence des arr ts pour cause de dommages du fait des appels de courant de la soudeuse m me si la machine n est pas utilis e avec des courants lev s CHANGEMENT DE LA TENSION D ENTR E UNIQUEMENT POUR MACHINES A TEN SIONS D ENTREE MULTIPLES Les soudeuses sont livr es avec les connexions effectu es pour la tension d entr e la plus lev e de la plaque nomina tive Pour passer de cette connexion une tension d entr e diff rente voir le diagramme situ sur la face int rieure de la porte d acces d entr e Si l interrupteur principal de reconnex ion est plac sur la mauvaise position la soudeuse ne produit pas de puissance de sortie Si le fil Auxiliaire A est plac sur la mauvaise position il existe deux r sultats possibles Si le fil est plac sur une position sup rieure la tension de ligne appliqu e il se peut que la soudeuse ne s allume pas du tout Si le fil Auxiliaire A est plac sur une position inf rieure la tension de ligne appliqu e la sou
73. triques locaux et nationaux pour les m thodes de mise terre appropri es PROTECTION CONTRE LA FR QUENCE Placer la V450 PRO loin des machines contr l es par radio The normal operation of the V450 PRO adversely affect the operation of RF controlled equipment which may result in bodily injury or damage to the equipment CONNEXION D ENTR E AVERTISSEMENT Seul un lectricien qualifi doit raccorder les fils d entr e sur la V450 PRO Les connexions doivent tre effectu es conform ment tous les codes lectriques locaux et nationaux et au diagramme de connexion qui se trouve sur la face int rieure de la porte d acc s de reconnexion entr e de la machine Dans le cas contraire il existe un risque de blessures corporelles ou m me de mort Utiliser une ligne d alimentation triphas e Un orifice d acc s de 1 75 pouce 45 mm pour l alimentation d entr e est situ en haut gauche sur l arri re de la console c t de la porte d acc s d entr e Brancher L1 L2 L3 et la masse conform ment l autocollant du Diagramme de Connexion de l Alimentation d Entr e situ sur la face int rieure de la porte d acc s d entr e ou bien se reporter la Figure 1 ci apr s INVERTEC V450 PRO LINCOLN 5 A 3 INSTALLATION A 3 FIGURE 1 DIAGRAMME DE CONNEXION SUR LA PORTE D ACCES DE CONNEXION ENTR E DIAGRAMME DE CONNEXION ALIMENTATION D ENTR E ______
74. trode se trouve droite le c ble de retour doit galement se trouver droite 2 d 4 Connecter le c ble de retour la pi ce le plus pr s possible de la zone de soudage 2 d 5 Ne pas travailler juste c t de la source de courant de soudage LINCOLN geri S CURIT i LES CHOCS ELECTRIQUES peuvent tre mortels 3 a Les circuits de l lectrode et de retour ou masse sont sous tension quand la source de courant est en marche Ne pas toucher ces pi ces sous tension les mains nues ou si l on porte des v te ments mouill s Porter des gants isolants secs et ne comportant pas de trous 3 b S isoler de la pi ce et de la terre en utilisant un moyen d iso lation sec S assurer que l isolation est de dimensions suff isantes pour couvrir enti rement la zone de contact physique avec la pi ce et la terre En plus des consignes de s curit normales si l on doit effectuer le soudage dans des conditions dangereuses au point de vue lectrique dans les endroits humides si l on porte des v tements mouill s sur les con structions m talliques comme les sols les grilles ou les chafaudages dans une mauvaise position par exemple assis genoux ou couch s il y a un risque lev de contact in vitable ou accidentel avec la ou la terre utiliser le mat riel suivant Source de courant fil tension constante c c semi automatique Source de courant lectrode enrob e
75. u 570 amps mode TIG 5 570 amps Le mode TIG produit une forme d onde de courant constant r guli re et souple pour les applications DC GTAW aussi bien Touch Start qu d marrage assist en haute fr quence D marrage Chaud Min registre moyen Touch Start avec faible OTC Registre moyen max d marrage assist en haute fr quence avec OTC r glable jusqu 70 volts GMAW CV 10 45 volts Le mode GMAW CV est le meilleur choix pour le soudage MIG en g n ral et les applications avec noyau en m tal et cran de gaz inerte Contr le d Arc Pincement Min pincement min arc plus souple Max pincement max arc plus craquant FCAW SS 10 45 volts Le mode FCAW SS est concu pour les produits Innershield auto blind s qui requi rent un contr le de tension troit Par exemple les s ries 203 ou NR 207 Contr le d Arc Pincement Min 2 pincement min arc plus souple pincement max arc plus craquant PROGRAMMES DE SOUDAGE DU PANNEAU IMPULSIONS AVANC Gougeage 60 570 amps Le mode de gougeage est sp cifiquement con u pour le gougeage l arc du carbone avec des lectrodes jusqu 3 8 GMAW Puissance 0 1 20 KW mode GMAW Puissance est semblable dans son fonctionnement d autres modes GMAW Le mode puissance se caract rise par un arc court tr s stable ce qui est sp cialement bon pour souder des fils de petit diam tre 0 025 et
76. u de temp rature accept able Si l unit fonctionnait en mode A DISTANCE il faudra ouvrir le d clencheur avant ou apr s que la lumi re thermique se soit teinte puis le fermer une fois que la machine a refroidi une temp rature acceptable pour tablir la sortie 7 CONTR LE DISTANCE LOCAL Deux lumi res d tat indiquent l emplacement du contr le de sortie tel que pr d termin par le syst me d auto configuration de la source de puissance e L affichage LOCAL s allume lorsque le contr le se situe au niveau de la source de puissance L affichage A DISTANCE s allume lorsqu un potentiom tre contr le distance est d tect Ces configurations de Contr le de Sortie peuvent tre annul es chang es au moyen du bouton poussoir CONTROLE Lorsqu elles sont modifi es l unit se met en marche avec la configuration qu elle avait lorsqu elle a t teinte Panneau de Contr le Central Dissimul Panneau d Etablissement du Proc d Le panneau de contr le central est amovible afin de per mettre des mises jour voir Options Accessoires Install s sur le Terrain En outre ce panneau est dissimul par une porte d acc s afin de prot ger les contr les 8 SELECTION DU MODE DE SOUDAGE STAN DARD Voir la Figure B 1 Le bouton Contr le de Mode permet de choisir parmi les modes de soudage suivants FIGURE B 1 CC BAGUETTE SOUPLE Le proc d de soudage la Baguette Soupl
77. ue de voir passer le courant de soudage par les chaines de lev age c bles de grue ou autres circuits Cela peut provoquer des risques d incendie ou d echauffement des chaines et des c bles jusqu ce qu ils se rompent Assurer une ventilation suffisante dans la zone de soudage Ceci est particuli rement important pour le soudage de t les galvanis es plomb es ou cadmi es ou tout autre m tal qui produit des fume s toxiques Ne pas souder en pr sence de vapeurs de chlore provenant d op rations de d graissage nettoyage ou pistolage La chaleur ou les rayons de l arc peuvent r agir avec les vapeurs du solvant pour produire du phosg ne gas fortement toxique ou autres produits irritants Pour obtenir de plus amples renseignements sur la s ret voir le code Code for safety in welding and cutting CSA Standard W 117 2 1974 2 Dans le cas de travail au dessus du niveau du sol se prot ger PR CAUTIONS DE S RET POUR contre les chutes dans le cas ou on recoit un choc Ne jamais enrouler le c ble lectrode autour de n importe quelle partie LES MACHINES SOUDER TRANSFORMATEUR Un coup d arc peut tre plus s v re qu un coup de soliel REDRESSEUR donc a Utiliser un bon masque avec un verre filtrant appropri 1 ainsi qu un verre blanc afin de se prot ger les yeux du ray onnement de l arc et des projections quand on soude ou quand on regarde l arc Porter des v tements co
78. ur 6 goupilles de style MS sur le devant de l Invertec ou bien on peut utiliser un adapta teur K864 pour connecter le LF 72 74 et la t l com mande sur le connecteur 14 goupilles de style MS Instructions pour la Connexion d un LN 10 DH 10 Placer l interrupteur de puissance de l Invertec sur la position teinte off Connecter le c ble de contr le K1505 du LN 10 sur le connecteur 14 goupilles de style MS Connecter le c ble d lectrode sur la terminale de sortie de la polarit requise par l lectrode Brancher le fil de travail sur l autre terminale R gler l interrupteur de polarit sur le devant de l Invertec de sorte qu il coincide avec la polarit du chargeur de fil Voir le manuel du LN 10 pour de plus amples d tails concernant l acc s l Interrupteur DIP de Contr le Les Interrupteurs DIP pour la V350 et les m mes r glages peuvent tre utilis s pour la V450 Instructions pour la Connexion d un LN 15 Voir la Figure A 4 Placer l interrupteur de puissance de l Invertec sur la posi tion teinte off Connecter le cable d lectrode sur la terminale de sortie de la polarit requise par l lectrode Voir les Figures ci dessous R gler l interrupteur de polarit sur le devant de l Invertec de sorte qu il coincide avec la polarit du chargeur de fil Instructions pour la Connexion d un LN 25 Placer l interrupteur de puissance de l Invertec sur la position
79. urne pour effectuer l entretien 1 b Ne faire fonctionner les moteurs qu l ex 9 t rieur ou dans des endroits bien a r s ou encore vacuer les gaz d chappement du O CR moteur l ext rieur Ne pas faire le plein de carburant pr s d une flamme nue d un arc de soudage ou si le moteur tourne Arr ter le moteur et le laisser refroidir avant de faire le plein pour emp ch er que du carburant renvers ne se vaporise au contact de pi ces du moteur chaudes et ne s enflamme Ne pas renverser du carbu rant quand on fait le plein Si du carburant S est renvers l essuyer et ne pas remettre le moteur en marche tant que les vapeurs n ont pas t limin es 1 d Les protecteurs bouchons panneaux et dispositifs de s cu rit doivent tre toujours en place et en bon tat Tenir les mains les cheveux les v tements et les outils loign s des courroies trap zoidales des engrenages des ventilateurs et d autres pi ces en mouvement quand on met en marche utilise ou r pare le mat riel 1 e Dans certains cas il peut tre n cessaire de d poser les protecteurs de s curit pour effectuer l entretien prescrit Ne d poser les protecteurs que quand c est n cessaire et les remettre en place quand l entretien prescrit est termin Toujours agir avec la plus grande prudence quand on tra vaille pr s de pi ces en mouvement 14 Ne pas mettre les mains pr s du ventilateur du moteur Ne pas appuyer sur la tige de
80. vailler doit tre ferme et s re surtout si le soudage par impulsions est pr vu INSTALLATION 4 Pour des informations de S curit suppl mentaires concernant l installation des c bles d lectrode et de travail se reporter la norme INFORMATION DE SECURITE situ e au d but des Manuels d Instructions Des chutes de tension excessives dues de mau vaises connexions de la piece travailler ont sou vent pour cons quence une qualit de soudage insatisfaisante POLARIT D LECTRODE N GATIVE Lorsque la polarit d lectrode n gative est requise tel que pour certaines applications Innershield changer les connexions de sortie au niveau de la source de puissance c ble d lectrode sur la borne n gative et c ble de travail sur la borne positive INVERTEC V450 PRO LINCOLN 5 5 INSTALLATION A 5 CONNEXIONS DE CHARGEURS DE FIL SUR LA V450 PRO Instructions pour la Connexion d un LF 72 74 Placer l interrupteur de puissance de l Invertec sur la position teinte off e Connecter le c ble de contr le K1797 du LF 72 74 sur le connecteur 14 goupilles de style MS Connecter le c ble d lectrode sur la terminale de sortie de la polarit requise par l lectrode Brancher le fil de travail sur l autre terminale Si une t l commande telle que la K857 va tre utilis e avec le LF 72 74 elle peut tre connect e directement sur le connecte

INVERTEC V450-PRO - Lincoln Electric

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents