Afficher - Dell Support
Contents
1. 31 32 La fen tre Contrat de licence utilisateur final s affiche Lisez attentivement le contrat et cliquez sur Suivant Dans l cran R sum de l installation cliquez sur Suivant Une fois l installation de Windows Server 2003 R2 termin e retirez le CD du lecteur et cliquez sur Terminer Cliquez sur oui l invite de red marrage Le syst me vous demandera nouveau un mot de passe administrateur Aucun mot de passe administrateur n ayant t d fini laissez le champ du mot de passe vide et cliquez sur OK Lorsque le syst me vous invite ins rer le CD du Service Pack 2 ins rez le CD Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 with SP2 Disk 1 of 2 fourni avec le syst me Lorsque le syst me vous invite ins rer le CD Windows Server R2 Disk 2 ins rez le CD Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 with SP2 Disk 2 of 2 fourni avec le syst me Une fois les composants suppl mentaires de la version R2 install s et le red marrage du syst me termin connectez vous en tant qu administrateur sans mot de passe Lorsque la fen tre Windows Server Management Gestion du serveur Windows s affiche cliquez sur Fermer Si une fen tre Mises jour de s curit post installation pour Windows s affiche et si votre syst me est connect Internet vous pouvez choisir d actualiser ce dernier avec les derniers correctifs de s curit Microsoft et le configurer pour qu il utilise les mises jour auto2. Mises jour de DPM 7 R installation de l Assistant Configuration de PowerVault Data Protection Solution Installation de l assistant Lancement de l assistant Sommaire R cup ration de bases de donn es et de r pliques DPM 43 Autres documents et sources d information aoaaa a Te DURE Se 45 Informations de Microsoft 45 Informations sur le mat riel Dell 45 Informations sur les logiciels Dell 46 Sommaire Sommaire Introduction Ce document d crit les tapes permettant de restaurer votre solution Dell PowerVault TM de protection des donn es suite certains incidents li s au mat riel ou aux logiciels En fonction du type d incident rencontr il se peut que vous deviez R aliser une r cup ration partir des disques d fectueux R installer le syst me d exploitation R installer les applications Dell OpenManage de gestion de syst mes R installer l Assistant Configuration de Data Protection Solution R installer Microsoft System Center Data Protection Manager DPM 2007 Restaurer les donn es sauvegard es par le serveur DPM l aide de points de r cup ration REMARQUE Avant d effectuer les op rations d crites dans ce guide reportez vous au document Ve PowerVault Data Protection Solution Information Update Dell PowerVault Data P
3. r guli rement partir du site www update microsoft com Changement de langue du syst me d exploitation Cette section d crit comment modifier les param tres linguistiques de votre solution Power Vault de protection des donn es en installant et en configurant le pack de l interface utilisateur multilingue MUI Si vous envisagez de n utiliser que la version anglaise vous pouvez ne pas tenir compte des tapes d crites dans cette section R installation du syst me d exploitation 21 Installation du pack de l interface utilisateur multilingue MUI PowerVault Data Protection Solution est livr avec une s rie de CD de prise en charge multilingue inclus avec le support d installation de Windows Storage Server 2003 R2 64 bits avec SP2 Munissez vous du CD qui contient la langue voulue Lisez le fichier readme txt de ce CD avant d effectuer les op rations suivantes 1 2 3 Ins rez le CD de prise en charge multilingue appropri dans le syst me et recherchez le fichier muisetup exe dans le r pertoire principal de ce CD Ex cutez le fichier muisetup exe en double cliquant dessus Dans la fen tre d installation acceptez le contrat de licence et s lectionnez la ou les langue s installer En bas de l cran s lectionnez la langue que vous souhaitez utiliser lors de la cr ation de nouveaux comptes sur ce syst me Cliquez sur OK pour lancer l installation Au terme de l installation ex cutez le ou les prog
4. Physical Disk 2 5 Network Configuration 6 Emer OS Information join worigroup 7 Installation Samrsary C pinDomain W0 omserame 8 Install Operating System Doman aciminivraioe Name CD admirer aro ma adnie am D 4j 2 222 2 DNS Server P fi92 1680 151 Goeway fisz fase WINS Server sur F asli 38 Systems Bull and Update UMility Home Language P Engish z Organizatia Puy organe anon H ei Uher Name P hayUserName lt 1 5e Date and Time Poder 1D D 2 Select Operating System Comguwr ane PayCompass Inslon Director fandons ClientLikense Type Per User f Client Licemes E 4 F tell Server Adminis ator LD E NOTE The Advanced page has features to configure SNMP and create custom install scripts a Lorsque la fen tre Operating System Installation Summary R sum de l installation du syst me d exploitation appara t v rifiez que les informations affich es sont correctes et cliquez sur Continue Continuer L assistant d installation de Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2 dition 64 bits s affiche et le processus de copie des fichiers commence l invite du syst me ins rez le CD Dell Systems Management Console pour OpenManage Server Administrator l invite du syst me retirez le CD ins r l tape pr c dente et remplacez le par le CD Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 SP2 x64 Disk I of 2 l invite du syst me retirez le CD du lecteur et cliquez sur Finish Terminer R
5. de DPM Ces logiciels sont disponibles sur le DVD de r installation de DPM R installation de DPM 33 Tableau 6 1 Logiciels requis par DPM Correctifs requis Emplacement sur le DVD de r installation de DPM PowerShell 1 0 prereqs KB926139 x64 ENU exe Pack MUI pour PowerShell prereqs KB926141 x64 ENU exe Correctif KB940349 prereqs KB940349 v3 x64 ENU exe Ex cutez chaque composant logiciel mentionn dans le tableau 6 1 en double cliquant sur le fichier ex cutable correspondant Respectez l ordre du tableau ci dessus Installation des services de d ploiement Windows sur les syst mes PowerVault DP100 Avant d installer DPM sur un syst me PowerVault DP100 vous devez installer les services de d ploiement Windows en suivant la proc dure ci dessous Si vous installez DPM sur un syst me PowerVault DP500 ou DP600 cette tape n est pas requise 1 Cliquez sur D marrer Panneau de configuration Ajout Suppression de programmes Ajouter ou supprimer des composants Windows 2 S lectionnez Services de d ploiement Windows et cliquez sur Suivant Lorsque le syst me vous invite ins rer le CD du Service Pack 2 ins rez le CD Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 Workgroup Edition x64 with SP2 Disk 1 of 2 et pointez sur le lecteur appropri 4 Lorsque le syst me vous invite ins rer le CD de Windows Server 2003 dition Standard 64 bits ins rez le CD Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 Work
6. de PowerVault Data Protection Solution Utilisez l Assistant Configuration de PowerVault Data Protection Solution pour v rifier la configuration requise pour DPM configurer le pare feu du syst me et ajouter tous les disques virtuels disponibles au pool de stockage DPM L assistant peut tre t l charg partir du site support dell com Installation de l assistant Pour installer l assistant 1 Rendez vous sur le site support dell com et t l chargez l application Power Vault Data Protection Solution Configuration Wizard Assistant Configuration de PowerVault Data Protection Solution 2 Double cliquez sur l assistant 3 Lorsque le panneau d installation appara t cliquez sur Next Suivant 4 Conservez toutes les options par d faut pour l installation que vous avez choisie L ic ne de l assistant appara t sur le bureau sous le nom Power Vault DPS Wizard Assistant PowerVault DPS Figure 7 1 Ic ne de l Assistant PowerVault DPS R installation de l Assistant Configuration de PowerVault Data Protection Solution m Lancement de l assistant Lancez l assistant en double cliquant sur l ic ne Power Vault DPS Wizard Assistant Power Vault DPS affich sur le bureau Conservez les valeurs par d faut et validez tous les crans jusqu la fin de l assistant K REMARQUE DPM tant d j install la partie de l assistant consacr e la mini installation ne doit pas tre prise en compte 42 R installati
7. installer le syst me d exploitation vous devez vous munir du support d installation Microsoft d origine K REMARQUE L utilisation du CD Dell Systems Build and Update Utility efface toutes les donn es qui se trouvent sur le disque virtuel sur lequel vous installez le syst me d exploitation Pour r installer le syst me d exploitation proc dez comme suit 1 Connectez un clavier une souris et un moniteur au syst me 2 Allumez le syst me 3 Ins rez le CD Dell Systems Build and Update Utility dans le lecteur optique du syst me et configurez les param tres du BIOS pour que le syst me d marre partir de ce lecteur Red marrez le syst me Lorsque le syst me red marre partir du CD l cran System Build and Update Utility s affiche voir figure 4 1 R installation du syst me d exploitation 17 6 S lectionnez la langue et le clavier appropri s sur la gauche de l cran puis acc dez la section Single Server Solution Solution avec serveur unique et s lectionnez l option Server OS Installation Installation du syst me d exploitation du serveur Figure 4 1 Programme System Build and Update Utility Dell Syst Hd ami U patate URI DELL E Systems Build and Update Utility Home jen Build and Update Utility Server OS Installatson View Hardware Armware Update Single Server Solution Power Vault 500 Service Tag BKRKWCI Update Utility Creation F HW Coafig Scripting Tool Select Language
8. of Physical Disk Failures Activation du d clenchement de l alarme en cas de panne d un disque physique dans le document Dell PowerEdge Expandable RAID Controller PERC User s Guide Contr leur Dell PERC Guide d utilisation Notez que cette fonction n est disponible que sur certains adaptateurs PERC Reportez vous la documentation de votre adaptateur PERC pour savoir si cette fonction est prise en charge OpenManage Server Administrator Dell OpenManage Server Administrator OMSA peut surveiller la fois l tat des disques internes et externes Pour plus d informations voir Remplacement de disques dans ce chapitre La figure 3 1 pr sente la fa on dont l tat des disques est rapport dans OMSA Figure 3 1 tat des disques physiques De gi Ver Faotes lods teb F Oak O d Sem irw O 12 a T Address E rip jlmrsratem 1 31 Liarvkt ONBAStartmodemonmsaivata2422061094525710 EDS s Dell OpenManage Server Administrator System Physical Disks on Controller PERC 5 Integrated Main System Chassis Sofware Storage CE Emot Email Retesh PERC SE Adapter PCI Slot 3 PERC Si Integrated Embedded Battery Connector 0 RAID sure LEnclo ure Backplane WTR ran T Type Connector 1 RAID Ferreare Drier Versions RPC Vip OS Disk Online No available Tasks SATA 000 Physical Disk Online No Available Tasks v Eneue SATA 0 amp 1 Physical 2 Disk Onli
9. 3 Configare RAID 3 Do yoa wam to configure RAII 4 Configure Physical Disk Cafar RAID 5 Netnork Configuration I Skip RAID Configuraton 6 Enter O5 Information 7 Installation Semrsary 8 Install Operating System Lu Cowime E NOTE On Systems wtth SAS SAR and SAS SAR controllers the Operating System will be installed on Physical Disk 0 oron any Virtual Disk containing Physical Disk O b Dans l cran Create Virtual Disk Express Wizard Step 1 of 2 Assistant express de cr ation de disque virtuel tape 1 2 cliquez sur Go To Advanced Wizard Acc der l assistant avanc en haut gauche de l cran Voir figure 4 3 R installation du syst me d exploitation 19 Figure 4 3 Assistant express de cr ation de disque virtuel tape 1 2 Dell Systems Bud and Update Utility DOLL BKRKWCI T Server Setup lt 1 Set Date and Time lt 2 Select Operating System 3 Configare RAID 4 Configure Physical Disk 5 Network Configuration 6 Emter OS Information 7 Installation Summary 8 Install Operating System Create Virtual Disk Express Wizard Step 1 of 2 PERC 5 Integrated Exiting RAID Configeratios Stats Virtual Disk De Deke Level She I 0 SATA PERC Si lstegraied RAIDS 3590GR Select the Virtual Disk Attrdutes 020 00 1 002 003 194 ID Level Description hen you sect a RAID level e description Is displayed bese RAID Level Minimum Sze 0000 00 GB C ram C rams C Ra b 10 Ma
10. Dell PowerVault M Data Protection Solution Guide de r cup ration du syst me www dell com support dell com Remarques avis et pr cautions K REMARQUE Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider mieux utiliser votre ordinateur AVIS Un AVIS vous avertit d un risque de dommage mat riel ou de perte de donn es et vous indique comment viter le probl me A PR CAUTION Une PR CAUTION indique un risque potentiel d endommagement du mat riel de blessure corporelle ou de mort Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans pr avis 2007 Dell Inc Tous droits r serv s La reproduction de ce document de quelque mani re que ce soit sans l autorisation crite de Dell Inc est strictement interdite Marques utilis es dans ce document Dell le logo DELL PowerEdge PowerVault et Dell OpenManage sont des marques de Dell Inc Microsoft Windows SQL Server et Windows Server sont des marques ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays D autres marques et noms de marques peuvent tre utilis s dans ce document pour faire r f rence aux entit s se r clamant de ces marques et de ces noms ou leurs produits Dell Inc d nie tout int r t propri taire vis vis des marques et des noms de marque autres que les siens Novembre 2007 R v A00 Sommaire 1 Introduction 2 Tablea
11. Dell Systems Build and Update Utility l ic ne du programme d instal lation d OMSA est affich e sur le bureau voir figure 5 1 Double cliquez sur l ic ne du programme d installation pour lancer l installation d OMSA Figure 5 1 Ic ne du programme d installation de Server Administrator Install Server Administrator R installation d OMSA 31 32 R installation d OMSA R installation de DPM Cette section indique comme r installer DPM sur votre solution de protec tion des donn es PowerVault Munissez vous du DVD de r installation de Microsoft System Center Data Protection Manager 2007 livr avec votre syst me voir figure 6 1 Figure 6 1 DVD de r installation de DPM APPLICATION ALREADY INSTALLED ON YOUR COMPUTER Reinstallation DVD With Multilingual Support Microsoft System Center Data Protection Manager 2007 e installed sa your compter Disk 1 1 Use hi mediac aty tar aastal t s application oa a Ddi Suppan tor this product Power sett System is prodded by Dal Support Langages For Distribution Only Engish Fran ais Deutsch CET RECETTES WA a Mow Del Espa a and 24 PowerVault System Configuration r seau et logiciels requis Avant d installer DPM vous devez v rifier que le syst me poss de la confi guration requise param tres du r seau et logiciels Logiciels requis Vous devez installer les logiciels indiqu s ci apr s sur le syst me avant de proc der l installation
12. Eye 2 M Multiple Serven Solution Keyboard Type US Engen z 7 S lectionnez la date et l heure puis cliquez sur Continue Continuer 8 Dans l cran Select an Operating System S lectionner un syst me d exploitation choisissez Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2 x64 Edition 9 D finissez l option Create Utility Partition Cr er une partition d utilitaires sur yes oui et cliquez sur Continue Continuer K REMARQUE M me si vous avez choisi Windows Server 2003 au cours de cette tape le programme System Build and Update Utility installera la version de Windows Storage Server 2003 correspondant au support du syst me d exploitation fourni au cours des tapes ult rieures 18 R installation du syst me d exploitation 10 La fen tre Configure or Skip RAID Configurer RAID ou continuer s affiche Cette option permet de configurer le disque virtuel sur lequel le syst me d exploitation et les applications telles que OMSA et DPM sont install s Proc dez comme suit a S lectionnez Configure RAID Configurer RAID et cliquez sur Continue Continuer Voir figure 4 2 Figure 4 2 cran Configure or Skip RAID Configurer RAID ou continuer Dell Systems But amet Update Utility DELL BKRKWCI v D Exiting RAID Configuration 1 Se Date and Time Suns Vinul Dh De Devke Laval Se Physical Disk 10 2 Select Operating System 9 o SATA FERC Si Integrated RAIDS J540GH 000 001 002 03 104
13. ID La restauration peut tre effectu e partir d une bande ou d un serveur DPM secondaire Tableau de r f rence des solutions de r cup ration 9 Tableau 2 1 Tableau de r f rence des solutions de r cup ration Composants syst me potentiellement affect s Type de Groupe Syst me OMSA Application Assistant Base de Utilisez les panne RAID d exploitation DPM donn es sections ou suivantes pour r pliques r soudre ces DPM incidents titres indiqu s sous le tableau 2 1 Syst me X X X X X 4 5 6 7 8 d exploitation Application X 5 OMSA Application X X 6 8 DPM Assistant X 7 Configuration de Data Protection Solution Base de X 8 donn es ou r pliques DPM Groupe RAID X xX X x X X 3 4 5 6 7 8 du syst me d exploitation d e l application DPM Groupe RAID X X 3 8 des r pliques DPM Section Titre 3 R cup ration apr s des pannes de disques 10 J O GG A R installation du syst me d exploitation R installation de Data Protection Manager R installation de l Assistant Configuration de Dell Power Vault Data Protection Solution R installation d OpenManage Server Administrator 8 R cup ration de bases de donn es et de r pliques DPM Tableau de r f rence des solutions de r cup ration R cup ration apr s des pannes de disques Les disques de stockage internes du syst me ont t pr configur s en RAID 5 En outre comme indiq
14. age Server 2003 R2 64 bits avec SP2 Dans la section Protection agent licenses Licences des agents de protection a Dans le champ Standard licenses Licences standard entrez le nombre de licences que vous avez achet es pour la protection des fichiers et de l tat des syst mes Il s agit du nombre de licences standard S DPML que vous avez achet es b Dans le champ Enterprise licenses Licences entreprise entrez le nombre de licences que vous avez achet es pour la protection des ressources de fichiers d applications et de bases de donn es Il s agit du nombre de licences E DPML que vous avez achet es K REMARQUE Pour plus d informations sur les cl s produit et les licences DPM 10 voir DPM Licenses Licences DPM dans le document PowerVault Data Protection Solution Quick Start Guide PowerVault Data Protection Solution Guide d information rapide Si vous achetez des licences suppl mentaires apr s avoir install DPM ou si vous r affectez les licences d un serveur DPM un autre vous pouvez modifier le nombre de licences disponibles dans la console d administration DPM Pour plus d informations reportez vous l aide de la console d administration DPM Dans la section Fichiers du programme de la page Param tres d installation acceptez le dossier par d faut Dans la section SOL Server settings Param tres de SOL Server choisissez d installer l instance MS DPM2007 de Microsoft SOL Server ou bien i
15. che cliquez sur OK Tous les disques virtuels qui se trouvent sur ce contr leur sont supprim s au terme du processus d analyse toutes les donn es correspondantes sont donc perdues i Dans la fen tre Configure the Physical Disk for Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2 x64 Edition Configurer le disque physique pour Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2 dition 64 bits s lectionnez le syst me de fichiers NTFS pour la partition d amor age Voir figure 4 5 j Sous Select or enter boot partition size in megabytes S lectionner ou saisir la taille de la partition d amor age en m ga octets placez le curseur le plus loin possible sur la droite pour que la partition d amor age utilise la totalit du disque Cliquez sur Continue Continuer Figure 4 5 Fen tre de configuration du disque physique Dell Systems Buki amd Update Utility DAL BKRKWCI C Configure the Physical Disk for Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2 x64 Edition A Come Don lt 1 Set Date and Time Re PE 7 2 Select Operating System C FAT File Allocation Table File System FAT32 g 3 Configu RAID NIFS NT File Syama 4 Configure Physical Disk Si cn Select or enter boot partition s re ia megabstes Range Network Ci ati UE uses am 6 Enter OS Information 7 Installation Sumnsary 8 Install Operating System D E 22 R installation du syst me d exploitation 11 12 Dans la fe
16. group Edition x64 with SP2 Disk 1 of 2 5 Lorsque le syst me vous demande de red marrer l ordinateur retirez le CD et cliquez sur Oui 34 R installation de DPM Configuration r seau requise Avant d installer DPM vous devez vous assurer que le r seau poss de la configuration d crite ci apr s Contactez votre administrateur r seau si vous avez besoin d aide pour r pondre ces exigences e Le syst me doit faire partie d un r seau et poss der une adresse IP valide e Le syst me doit tre membre d un domaine e Tous les utilisateurs doivent tre connect s en tant qu utilisateurs du domaine et faire partie du groupe des administrateurs locaux Pour configurer votre syst me afin qu il r ponde ces exigences reportez vous aux sections suivantes du document Dell PowerVault Data Protection Solution Quick Start Guide Dell Power Vault Data Protection Solution Guide d information rapide e Network Configuration Configuration du r seau e Changing the Computer Name Modification du nom de l ordinateur e Joining a Domain and Adding the Domain User to Local Administrator s Group Jonction d un domaine et ajout de l utilisateur du domaine au groupe des administrateurs locaux Configuration des disques virtuels pour le pool de stockage DPM Pour stocker les r pliques des syst mes prot g s DPM doit pouvoir utiliser des disques de stockage d di s cet effet vous devez cr er un ou plusieurs disques virtuel
17. installation du syst me d exploitation Figure 4 7 cran Finish Terminer Lell Systems Buhi amt Update Utiliry 18 V Server Setup 1 Set Date and Time 2 Select Operating System 3 Configure RAID 8 Install Operating System Fed copying es 4 Configuw Physical Disk ROUE I 5 Netvork Configuration CORU TEL CAL LS The inious sion pangram rebon puur stem m ran e enp 2 6 Enter OS Information Cikk Fais t reboot the my sen 7 Installation Sumrary Lorsque vous cliquez sur le bouton Finish Terminer le syst me red marre automatiquement et l installation du syst me d exploitation se poursuit K REMARQUE Le red marrage automatique et l installation peuvent prendre 19 20 21 plusieurs minutes Le syst me peut red marrer plusieurs fois pendant ce processus Une fois la configuration et le red marrage termin s le syst me vous invite entrer le mot de passe administrateur Laissez le champ du mot de passe vide et cliquez sur OK pour vous connecter au syst me Lorsque le syst me vous demande le disque Windows Server CD 2 ins rez le CD Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 with SP2 Disk 2 of 2 livr avec le syst me Au besoin naviguez jusqu au lecteur appropri et cliquez sur OK La fen tre de l assistant d installation de Windows Server 2003 R2 s affiche Cliquez sur Suivant R installation du syst me d exploitation 25 22 23 24 25 26 27 28 29 30
18. k Reference Guide PowerVault Data Protection Solution Guide de r f rence rapide disponible sur le site support dell com pour vous procurer les docu ments et ressources suivants Informations de Microsoft System Center Data Protection Manager 2007 Troubleshooting Guide System Center Data Protection Manager 2007 Guide de d pannage Deploying System Center Data Protection Manager 2007 D ploiement de System Center Data Protection Manager 2007 Microsoft System Center Data Protection Manager 2007 Operations Guide Microsoft System Center Data Protection Manager 2007 Guide d instructions Informations sur le mat riel Dell Dell PowerVault Systems Hardware Owner s Manual Syst mes Dell PowerVault Manuel du propri taire Dell PowerVault Data Protection Solution Support Matrix Dell Power Vault Data Protection Solution Matrice de support Dell PowerEdge Expandable Raid Controller 5 i and 5 E User s Guide Contr leurs Dell PERC 5 i et 5 E Guide d utilisation Dell PowerEdge Expandable Raid Controller 6 i and 6 E User s Guide Contr leurs Dell PERC 6 i et 6 E Guide d utilisation Dell Power Vault MD1000 Storage Enclosure Hardware Owner s Manual Ch ssis de stockage Dell Power Vault MD1000 Manuel du propri taire Dell Power Vault MD1000 Getting Started Guide Dell Power Vault MD1000 Guide de mise en route CD Dell Systems Documentation Autres documents et sources d information 45 Informations s
19. l avancement et l tat de la restauration du groupe RAID 5 Si la restauration ne d marre pas automatiquement vous devez la lancer manuellement Voir Rebuild a Failed Physical Disk Restauration d un disque physique d fectueux dans le document OpenManage Server Administrator User s Guide OpenManage Server Administrator Guide d utilisation La figure 3 2 pr sente la fa on dont OMSA donne des informations sur l tat d un groupe RAID en cours de restauration 14 R cup ration apr s des pannes de disques Figure 3 2 Restauration d un groupe de disques en RAID 5 e Microsait bateraet Explorer bssamaion Coatyaration Physical Disks included in Virtual Disk 1 Physieal Disks Comectee C omector 1 ai nent Used Avalable i Faddu RAID RAD Hot Vendor t PERC Shine Status Name State PAA Progress Type Copa Disk Disk Spare 10 ProduetiD Re Space ace Phyaka LA Disk Orne M BATA 6381268 NIGB 35798 w DELL ETYSDANS JE 0010 Phys I Dk One M BATA 68138 MIGE 35798 No DELL STISNE 3E au Phyakal v Disk Drine M SATA 638 266 MI3IGB 25728 No DELL ETYSDANE 3E 0012 Phyaka H 4 Dk Fotul rg M comgus SATA EBBIA MIGE 36798 Ni DEL EPS 3E aus Batum 10 Prestoui Paga E Hal sl Eros FPS 1 medas sut Einer ser Eec j DFAE smm Si un disque de secours global est affect au m me adaptateur PERC que le disque d fectueux le groupe RAID remplace automatiquement le disque d fectueux par le disque de sec
20. matiques Une fois l installation du syst me d exploitation termin e d finissez votre mot de passe administrateur La r installation du syst me d exploitation est maintenant termin e 26 R installation du syst me d exploitation Mises jour du BIOS du micrologiciel et des pilotes Avant d installer d autres logiciels par exemple DPM sur le syst me reportez vous au document Power Vault Data Protection Solution Support Matrix PowerVault Data Protection Solution Matrice de support pour identifier la version requise par votre syst me pour le BIOS le micrologiciel et les pilotes Les mises jour de ces composants sont disponibles sur le site support dell com Pour plus d informations voir Using the Server Update Utility Utilisation de Server Update Utility et Using the Dell Update Packages Utilisation des packages Dell de mise jour dans le document PowerVault Data Protection Solution Quick Start Guide Power Vault Data Protection Solution Guide d information rapide Mise jour du syst me d exploitation via Windows Update Le site Windows Update www update microsoft com contient les patches les correctifs de s curit et les mises jour les plus r cents pour Windows Storage Server En g n ral les mises jour apport es aux ditions 64 bits de Windows Server 2003 R2 s appliquent galement Windows Storage Server 2003 R2 64 bits Dell recommande de mettre le syst me jour
21. n tre Network Adapter s configuration Configuration des cartes r seau indiquez les adresses IP et les masques de sous r seau puis cliquez sur Continue Continuer Contactez votre administrateur r seau si vous avez besoin d assistance pour savoir quelles informations saisir Dans la fen tre Enter OS Information Entrer les informations sur le syst me d exploitation saisissez les informations indiqu es ci apr s Voir figure 4 6 Product ID ID produit ne pas renseigner car le programme System Build and Update Utility utilisera automatiquement le PID qui figure sur le CD du syst me d exploitation Join Domain Rejoindre le domaine Domain Administrator Name Nom de l administrateur du domaine et Domain Administrator Password Mot de passe de l administrateur de domaine il est n cessaire d tre membre d un domaine pour pouvoir installer DPM Entrez les informations de domaine appropri es pour votre r seau ou contactez votre administrateur r seau pour obtenir une assistance Install SNMP Installer SNMP cochez cette case Install Server Administrator Installer Server Administrator cochez cette case Cliquez sur Continue Continuer R installation du syst me d exploitation 23 Figure 4 6 cran Enter OS Information Entrer les informations sur le syst me d exploitation Del Systems Bi amd Update Utility DELL BKRKWCI 13 14 15 16 17 24 Y 3 Configu RAID 9 4 Configum
22. ndiquez les informations permettant d utiliser une instance existante de SOL Server sur un syst me distant La section Espace requis affiche l espace disponible sur les lecteurs cibles indiqu s R installation de DPM 37 11 12 Si vous choisissez d utiliser une instance existante de SQL Server au lieu de l installer partir du DVD de r installation de DPM la page SOL Server Settings Param tres de SQL Server s affiche Dans le champ Instance of SOL Server Instance de SOL Server tapez le nom de l instance existante que vous souhaitez utiliser par exemple MS DPM2007 ainsi que les informations d identification de l adminis trateur Cliquez sur Suivant Dans la page Param tres de s curit d finissez un mot de passe fort pour les comptes utilisateur locaux restreints MICROSOFT DPM Acct et DPMR nom_de_ l ordinateur Cliquez sur Suivant K REMARQUE Pour des questions de s curit DPM ex cute SQL Server et le 13 14 15 16 17 18 38 service de l Agent SQL Server sous le compte MICROSOFT DPM Acct DPM configure ce compte au cours de l installation Pour g n rer des rapports en toute s curit DPM cr e le compte DPMR rom de l ordinateur Le mot de passe associ ces comptes n arrive jamais expiration Dans la page Microsoft Update Opt In Souscription Microsoft Update indiquez si vous voulez souscrire au service de mise jour de Microsoft et cliquez sur Suivant Vous pou
23. ne No Available Tasks z Ee sara 002 Physical lt Disk Online No Available Tasks Execute Sara 003 S SE 2 O FT TT SO meiste maalia a ainsasse en TEAS nome 12 R cup ration apr s des pannes de disques Dell OpenManage IT Assistant Dell OpenManage IT Assistant est une console centrale de surveillance pouvant tre utilis e pour surveiller l tat des syst mes Dell ex cutant OMSA Pour plus d informations sur l installation et l utilisation de ce logiciel reportez vous au document Dell OpenManage IT Assistant User s Guide Dell OpenManage IT Assistant Guide d utilisation Remplacement de disques Si vous devez remplacer des disques durs utilisez exclusivement les disques r pertori s dans le document Dell PowerVault Data Protection Solution Support Matrix Dell Power Vault Data Protection Solution Matrice de support Veillez remplacer le disque dur d fectueux par un nouveau disque de m me capacit Pour plus d informations voir Disk Size Selection and Considerations Remarques concernant la s lection de la taille des disques dans le document Dell PowerVault Data Protection Solution Storage Expansion Guide Dell PowerVault Data Protection Solution Guide d extension du stockage Remplacement de disques internes Pour remplacer les disques durs internes du syst me reportez vous au document Hardware Owner s Manual Manuel du propri taire fourni avec le syst me et consultez les secti
24. on de l Assistant Configuration de PowerVault Data Protection Solution R cup ration de bases de donn es et de r pliques DPM Une planification approfondie est primordiale pour que vous soyez en mesure de r cup rer les informations de configuration de DPM et les donn es prot g es Pour prot ger vos donn es vous pouvez faire appel aux m thodes suivantes e Utilisation d un serveur DPM secondaire pour sauvegarder le serveur DPM principal e Archivage sur bande r gulier des bases de donn es et des r pliques DPM La section Disaster Recovery R cup ration d urgence du document Microsoft System Center Data Protection Manager 2007 Operations Guide Microsoft System Center Data Protection Manager 2007 Guide d instructions contient des informations suppl mentaires sur les dispositions que vous pouvez prendre pour pallier les risques encourus en cas d incident critique inattendu Pour restaurer les donn es d une base de donn es DPM ou d une bande d archivage voir Recovering DPM Server R cup ration du serveur DPM dans le document Microsoft System Center Data Protection Manager 2007 Operations Guide Microsoft System Center Data Protection Manager 2007 Guide d instructions R cup ration de bases de donn es et de r pliques DPM 43 44 R cup ration de bases de donn es et de r pliques DPM Autres documents et sources d information Reportez vous au document Power Vault Data Protection Solution Quic
25. ons Hard Drives Disques durs et Replacing a Hard Drive Carrier R installation d un support de disque dur Remplacement de disques dans un ch ssis de stockage externe Pour remplacer des disques install s dans un ch ssis de stockage externe Dell reportez vous au document Hardware Owner s Manual Manuel du propri taire fourni avec ce ch ssis R cup ration apr s des pannes de disques 13 R cup ration apr s une panne de disque Cette section d crit les op rations que vous devez effectuer et les proc dures automatiquement ex cut es par le syst me apr s le remplacement d un disque d fectueux Comme indiqu pr c demment si un seul disque d un groupe RAID 5 tombe en panne le syst me continue fonctionner En revanche si plusieurs disques du m me groupe RAID tombent en panne vous risquez de perdre des donn es R cup ration en cas de panne d un seul disque Lorsque vous remplacez un disque d fectueux dans un groupe RAID 5 le syst me restaure ce groupe automatiquement Le syst me d exploitation peut toujours acc der aux donn es pr sentes sur les disques virtuels du groupe RAID En outre le syst me devrait pouvoir continuer fonctionner sans interruption Tant que la restauration n est pas termin e les disques virtuels en RAID 5 fonctionnent en mode d grad Si un autre disque tombe alors en panne vous risquez de perdre des donn es Vous pouvez utiliser le logiciel OMSA pour surveiller
26. ours et commence la restauration automati quement Dans ce cas vous devez remplacer le disque d fectueux et d finir le nouveau disque comme disque de secours global pour cet adaptateur PERC Pour plus d informations concernant les disques de secours globaux voir Assign and Unassign Hot Spares Attribution et annulation de l attribution d un disque de secours dans le document OpenManage Server Administrator s User s Guide OpenManage Server Administrator Guide d utilisation propos du mode RAID 5 d grad Lorsqu un disque d fectueux est remplac le groupe RAID lance une restauration automatique Au cours de cette op ration les donn es et les informations de parit sont redistribu es entre les disques durs du groupe RAID Jusqu ce que la restauration soit termin e le groupe RAID subit une d gradation de performances Vous devez continuer surveiller l tat de la restauration pour v rifier qu elle se d roule d roulement K REMARQUE Si un autre disque dur tombe en panne pendant la restauration du groupe RAID toutes les donn es du groupe risquent d tre perdues R cup ration apr s des pannes de disques 15 16 R cup ration en cas de panne de plusieurs disques Si plusieurs pannes de disque dur se produisent dans le m me groupe RAID et si ce dernier contient votre syst me d exploitation et l application DPM vous devrez r installer ces deux l ments Si le groupe RAID contenait les r
27. pliques DPM vous pouvez les restaurer partir des archivages sur bandes Les r pliques peuvent galement tre restaur es partir d un serveur DPM secondaire prot geant le serveur DPM principal le cas ch ant Pour plus d informations sur la planification des proc dures de r cup ration d urgence voir Disaster Recovery R cup ration d urgence dans le document System Center Data Protection Manager 2007 Operations Guide System Center Data Protection Manager 2007 Guide d instructions R cup ration apr s des pannes de disques R installation du syst me d exploitation Cette section d crit le processus permettant de r installer le syst me d exploitation sur votre syst me PowerVault K REMARQUE Sur le syst me que vous avez achet le syst me d exploitation a t pr install N effectuez les op rations d crites dans cette section que si vous y tes contraint suite un dysfonctionnement du syst me d exploitation Utilisation du CD Dell Systems Build and Update Utility Pour r installer le syst me d exploitation utilisez le CD Dell Systems Build and Update Utility livr avec votre solution Ce CD installe le syst me d exploitation les pilotes de p riph riques et le logiciel OpenManage Server Administrator OMSA Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 64 bits avec SP2 a t pr install en usine sur votre syst me Pour que le CD Dell Systems Build and Update Utility puisse
28. r of physical disks allowed 32 Connecwe Connector 1 Z tsckphmme nchosure 1D 0 Physical Diks Selected E Backplane Enchoware ID 0 FF Physeal Disk 000 465 25G0 Free I Payot Dik 000 465 3508 FF taysical Disk 001 465 25 Free T Physical Disk 00 1 465 568 FF Physcal Dik 0 02 465 25G0 Pre Z yat Dik 002 465 3508 I Physest Disk 003 4652560 Fore CRT mate Conte Et mn f Dans l cran Create Virtual Disk Advanced Wizard Step 3 of 4 Assistant avanc de cr ation de disque virtuel tape 3 41 choisissez 25 GB 25 Go comme taille du disque virtuel Laissez tous les autres param tres en l tat et cliquez sur Continue Continuer Lorsque l cran r capitulatif Create Virtual Disk Advanced Wizard Step 4 of 4 Assistant avanc de cr ation de disque virtuel tape 4 4 s affiche v rifiez les informations et cliquez sur Continue Continuer REMARQUE Cette fen tre permet de d finir les disques non configur s en tant que disques de secours d di s Cependant cette op ration est d conseill e Il est pr f rable d utiliser des disques de secours globaux Pour plus d informations concernant la d finition de disques de secours globaux voir Assign and Unassign Hot Spares Attribution et annulation de l attribution d un disque de secours dans le guide d utilisation d OpenManage Server Administrator R installation du syst me d exploitation 21 h Lorsque l avertissement contextuel s affi
29. rammes d installation du pack MUI R2 correspondant aux langues s lectionn es Le nom du programme d installation du pack MUI R2 est IDlangue R2 msi Par exemple le nom du fichier pour la version espagnole est 0Oc0a R2 msi Voir le tableau 4 1 ci dessous pour obtenir la liste des identificateurs de langues Ces identificateurs figurent galement dans le fichier readme txt du CD de prise en charge multilingue Tableau 4 1 Informations sur les identificateurs de langue Langue ID Fran ais 040c Allemand 0407 Japonais 0411 Cor en 0412 Chinois simplifi 0804 Espagnol Oc0a Chinois traditionnel 0404 28 R installation du syst me d exploitation D finition de la langue de l interface MUI Pour d finir la langue de l interface MUI 1 Cliquez sur D marrer Panneau de configuration Options r gionales et linguistiques 2 Dans l onglet Options r gionales s lectionnez la r gion appropri e dans Standards et formats puis cliquez sur OK 3 Mettez jour la langue et le codage de caract res par d faut de votre navigateur l aide de l une des m thodes suivantes Si vous utilisez Internet Explorer a b c g h Ouvrez une fen tre du navigateur S lectionnez Outils gt Options Internet Dans la fen tre Options Internet cliquez sur Langues Si la langue voulue ne figure pas dans la liste acc dez l onglet G n ral dans la fen tre Langues et cliquez sur Ajouter Dans la fen t
30. re Ajouter une langue s lectionnez une langue et cliquez sur OK V rifiez que la langue choisie s affiche dans le champ Langue Pour supprimer une langue s lectionnez la et cliquez sur Supprimer Cliquez sur OK La fen tre Options Internet s affiche Si vous utilisez Mozilla Firefox a b c Ouvrez une fen tre du navigateur S lectionnez Outils gt Options Dans l onglet G n ral de la fen tre Options cliquez sur Langues Dans la fen tre Langues et codage des caract res effectuez les s lections appropri es et cliquez sur OK La fen tre Options s affiche Fermez puis rouvrez votre session sur le syst me pour activer la nouvelle langue de l interface multilingue R installation du syst me d exploitation 29 30 R installation du syst me d exploitation R installation d OMSA OpenManage Server Administrator OMSA doit tre install sur le syst me pour que vous puissiez surveiller et configurer les disques virtuels en RAID 5 qui seront utilis s avec PowerVault Data Protection Manager DPM Pour plus d informations sur l installation d OMSA voir Installing Dell OpenManage Server Administrator Installation de Dell OpenManage Server Administrator dans le document Dell PowerVault Data Protection Solution Quick Start Guide Dell Power Vault Data Protection Solution Guide de r f rence rapide Si la r installation du syst me d exploitation a t effectu e l aide du CD
31. rotection Solution Mise jour des informations pour obtenir les informations les plus r centes REMARQUE Pour acc der aux documents et supports de r cup ration mentionn s dans ce guide reportez vous au document De PowerVault Data Protection Solution Quick Reference Guide Dell PowerVault Data Protection Solution Guide de r f rence rapide Ce manuel est disponible sur le site support dell com Introduction 1 Introduction Tableau de r f rence des solutions de r cup ration Ce document comprend diff rentes sections abordant des th mes et des proc dures de r cup ration sp cifiques Le tableau 2 1 pr sente la fa on dont chaque type d incident peut affecter les divers composants de DPM et indique la section consulter dans chaque cas mesure que vous d couvrez les diff rents sc narios possibles incidents et roc dures de r cup ration gardez l esprit les informations suivantes P P 6 e La r installation du syst me d exploitation implique g n ralement la r installation de toutes les applications qui se trouvaient auparavant sur le syst me e Siune panne non r cup rable se produit au niveau du groupe RAID contenant le syst me d exploitation vous devez r installer le syst me d exploitation et toutes les applications e Siune panne non r cup rable se produit au niveau du groupe RAID contenant une ou plusieurs r pliques DPM vous devez restaurer les r pliques sur ce groupe RA
32. rrez modifier cette option tout moment sur le site www update microsoft com une fois l installation de DPM 2007 termin e Dans la page Programme d am lioration des services indiquez si vous souhaitez participer ce programme et cliquez sur Suivant Dans la page R sum des param tres v rifiez les informations fournies Pour installer DPM avec les param tres indiqu s cliquez sur Installer Pour apporter des modifications s lectionnez Pr c dent Une fois l installation termin e une page indique l tat de l op ration Si le syst me vous invite ins rer le support de Windows Server 2003 SP2 ins rez le CD Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 with SP2 Disk 1 of 2 dans le lecteur Si le syst me vous invite ins rer le CD 2 de DPM ins rez le DVD de r installation de DPM S lectionnez Fermer Red marrez ensuite le syst me R installation de DPM 19 Lancez l Assistant Configuration de PowerVault Data Protection Solution Ce dernier d finira les param tres du pare feu et ajoutera tous les disques virtuels disponibles au pool de stockage DPM Voir R installation de l Assistant Configuration de PowerVault Data Protection Solution pour plus d informations Mises jour de DPM Pour obtenir les mises jour les plus r centes de DPM rendez vous sur le site www update microsoft com R installation de DPM 39 40 R installation de DPM R installation de l Assistant Configuration
33. s de niveau RAID 5 Utilisez OMSA pour cr er les disques virtuels qui seront utilis s par DPM Reportez vous la section Configuring Virtual Disks for DPM Configuration de disques virtuels pour DPM dans le document Power Vault Data Protection Solution Storage Expansion Guide PowerVault Data Protection Solution Guide d extension du stockage K REMARQUE N ajoutez pas de disques libres ou disponibles au pool de stockage DPM ce stade Cette t che sera effectu e automatiquement par l Assistant Configuration de PowerVault Data Protection Solution apr s l installation de DPM R installation de DPM 35 Installation de DPM Pour installer DPM utilisez le support Reinstallation DVD with Multilingual Support Microsoft System Center Data Protection Manager 2007 livr avec votre syst me La proc dure d installation est d crite ci dessous 1 36 Connectez vous au syst me l aide d un compte d utilisateur de domaine membre du groupe des administrateurs locaux Ins rez le support Reinstallation DVD with Multilingual Support Microsoft System Center Data Protection Manager 2007 dans le lecteur Si l Assistant Installation de DPM ne d marre pas automatiquement double cliquez sur le fichier Setup exe qui se trouve la racine du DVD Dans l cran Microsoft System Center Data Protection Manager 2007 cliquez sur Installer Data Protection Manager Dans la page Termes du contrat de licence logicielle Microsof
34. t lisez attentivement le contrat et acceptez le REMARQUE Une fois l installation termin e vous pouvez acc der au contrat de licence via la console d administration DPM en cliquant sur l ic ne d informations sur le produit situ e dans la barre de navigation Dans l cran Bienvenue cliquez sur Suivant DPM v rifie que tous les l ments mat riels et logiciels requis sont pr sents Dans la page V rification de la configuration requise le programme d installation indique si votre syst me r pond aux conditions mat rielles et logicielles requises par DPM a Sitel est le cas une confirmation appara t l cran Cliquez sur Suivant pour continuer b Si un ou plusieurs composants requis ou recommand s sont manquants ou non conformes un message d erreur ou d avertissement s affiche Un avertissement indique qu un composant recommand est manquant ou non conforme Si vous choisissez de poursuivre l installation pr voyez de r soudre l incident le plus rapidement possible Une erreur indique qu un composant requis est manquant ou non conforme Vous devez r soudre l incident avant de poursuivre l installation de DPM R installation de DPM 7 Compl tez les informations requises dans la page Inscription du produit Un certificat d authenticit COA qui contient la cl produit de DPM est fourni avec le syst me K REMARQUE Veillez bien saisir la cl produit de DPM et non celle de Windows Stor
35. u dans le document Dell Power Vault Data Protection Solution Storage Expansion Guide Dell PowerVault Data Protection Solution Guide d extension du stockage tout disque suppl mentaire ajout au syst me sera galement configur en RAID 5 Si l un des disques d un groupe RAID 5 tombe en panne le syst me peut continuer fonctionner sans interruption Cependant le syst me fonctionne dans un mode dit d grad jusqu ce que le disque d fectueux soit remplac Si un autre disque dur du m me groupe RAID tombe en panne pendant cet intervalle toutes les donn es de ce groupe sont perdues Il est donc extr mement important de surveiller l tat des disques du syst me et de remplacer tout disque d fectueux du m me groupe RAID dans les plus brefs d lais D tection et surveillance des pannes de disques Pour optimiser la protection des donn es stock es sur les disques configur s en RAID 5 il est essentiel que vous puissiez d tecter toute panne de disque dur imm diatement En rempla ant tout disque d fectueux d s que possible vous r duisez les risques de perte de donn es et d interruptions de service impr vues Les m thodes suivantes peuvent tre utilis es pour surveiller l tat des disques physiques du syst me R cup ration apr s des pannes de disques 11 Alarme sonore de l adaptateur RAID Pour plus d informations concernant la configuration de l alarme voir Enabling the Alarm to Alert in Case
36. u de r f rence des solutions de r cup ration 3 R cup ration apr s des pannes de diSqQU S sr asie nues es LE D tection et surveillance des pannes de disques Alarme sonore de l adaptateur RAID OpenManage Server Administrator Dell OpenManage MIT Assistant Remplacement de disques Remplacement de disques internes Remplacement de disques dans un ch ssis de stockage externe R cup ration apr s une panne de disque R cup ration en cas de panne d un seul disque R cup ration en cas de panne de plusieurs disques Sommaire 4 R installation du syst me d exploitation 46 sie etant Ne Utilisation du CD Dell Systems Build and Update Utility Mises jour du BIOS du micrologiciel et des pilotes Mise jour du syst me d exploitation via Windows Update Changement de langue du syst me d exploitation Installation du pack de l interface utilisateur multilingue MUI D finition de la langue de l interface MUI 5 R installation d OMSA 6 R installation de DPM Configuration r seau et logiciels requis Configuration des disques virtuels pour le pool de stockage DPM Installation de DPM
37. ur les logiciels Dell 46 CD Dell Systems Build and Update Utility CD Dell Systems Console and Agent Dell PowerVault Data Protection Solution Support Matrix Dell Power Vault Data Protection Solution Matrice de support Dell OpenManage Server Administrator User s Guide Dell OpenManage Server Administrator Guide d utilisation Dell PowerVault Data Protection Solution Quick Start Guide Dell PowerVault Data Protection Solution Guide d information rapide Dell PowerVault Data Protection Solution Storage Expansion Guide Dell PowerVault Data Protection Solution Guide d extension du stockage Dell OpenManage Server Administrator User s Guide Dell OpenManage Server Administrator Guide d utilisation Dell OpenManage IT Assistant User s Guide Dell OpenManage IT Assistant Guide d utilisation Autres documents et sources d information
38. ximam Sire 0000 00 GE Sripag 20 redundancy Mironng Sripang wit dure parity Sipang over marmor sets c Dans l cran Create Virtual Disk Advanced Wizard Step 1 of 4 Assistant avanc de cr ation de disque virtuel Etape 1 4 s lectionnez l option RAID 5 et cliquez sur Continue Continuer d Dans l cran Create Virtual Disk Advanced Wizard Step 2 of 4 Assistant avanc de cr ation de disque virtuel tape 2 4 s lectionnez tous les disques physiques affich s par l adaptateur PERC interne pour le connecteur 0 Voir figure 4 4 Cliquez sur Continue Continuer e S lectionnez le bouton Connector 1 Connecteur 1 puis tous les disques physiques affich s par l adaptateur PERC Cliquez sur Continue Continuer K REMARQUE Si vous envisagez de d finir un disque de secours global r servez un disque cette fin ne le s lectionnez pas 20 R installation du syst me d exploitation Figure 4 4 Assistant avanc de cr ation de disque virtuel tape 2 4 Dell Systems Buki amet Update Utility DLL BKRKWCI Server Setup 1 Se Date and Time 2 Select Operating System 3 Configare RAID 4 Configure Physical Disk 5 Network Configuration 6 Enter OS Information 7 Installation Summary 8 Install Operating System Server OS lastallation reate Virtual Disk Advanced Wizard Step 2 of 4 5A Integrated RAID S Select physical disks Minimum number of physical disks regaired 3 Maximum numbe
Download Pdf Manuals
Related Search