GUIDE D`UTILISATION
Contents
1. de la vid o _ Show Skype watermark during calls Position Top Righi Default Country Select Country or Region No Emergency Calls 36 JO e A Appendice Visionnement de votre cam ra distance l aide de Skype sur un Mac Sous les appels entrants Incoming Calls s lectionnez Answer Automatically V rifiez Start video automatically at the beginning of call S lectionnez l onglet Privacy Sous les appels permis Allow calls s lectionnez Contacts Ceci emp chera le dispositif d accepter des appels Skype d autres personnes ne figurant pas sur la liste de contacts pour ce compte a Privacy Onglet de E IS O O a nm 42 o confidentialite General Privacy Calls Messagino Not fictions Audio Video Advanted Show my picture to Contacts Allow calls from Contacts Permettre les appels de la liste Receive calls to my Online Number from Anyone a ES de contacts Allow video and screen sharing from Contacts gt Allow messages from Contacts Save conversation history Forever Delete History Blocked Users Manage Blocked Users Show my status on the web Get your own customized button for your website Skype values your privacy Learn More Fermez la fen tre des pr f rences pour retourner la fen tre Skype principale tapes 5 6 Envoyer une demande de contact Vous devrez ensuite envoyer une demande d ami votre compte Skyp2. C ble USB tapes 3 de 6 Cr ation d un compte Skype Un compte Skype vous permet de brancher une cam ra par l entremise du service Skype Skype est un service permettant aux utilisateurs de faire des appels vocaux et vid o n importe ou dans le monde Pour brancher votre moniteur vid o par l entremise de Skype vous devrez avoir deux comptes un pour la cam ra par exemple Lorex Camera et un pour vous par exemple Tom Smith REMARQUE Les illustrations et les informations Skype ci dessous sont titre Indicatif seulement Skype pourrait changer leur site Web ou l interface de leur produit sans pr avis Appendice Visionnement de votre cam ra distance l aide de Skype sur un Mac Si vous n avez pas de compte Skype See Si vous n avez pas de compte Skype on page 39 Si vous avez un compte Skype Si vous avez cr un compte Skype pour la cam ra proc dez tel que d crit aux instructions ci dessous 1 D marrez Skype Si vous tes d j connect Skype cliquez sur File gt Sign Out 2 Cliquez sur Create New Account Welcome to Skype Skype Nami OW E Problems signing in ET CE Cr er un nouveau compte 3 Proc dez tel que d crit aux instructions l cran pour cr er un nouveau compte 39 Appendice Visionnement de votre cam ra distance l aide de Skype sur un Mac tapes 4 de 6 Configuration Skype 1 Des l ouvertur
3. VOIR VOTRE MONDE MONITEUR DE SURVEILLANCE VID O POUR LA MAISON GUIDE D UTILISATION VERSION FRAN AISE 3 0 LIVEso www lorextechnology com Bienvenue Nous vous remercions d avoir achet ce moniteur de surveillance vid o sans fil EN DIRECT de Lorex Avant de commencer assurez vous d avoir tous les articles et accessoires de la liste ci des SOUS Contenu de l emballage e 1 x Moniteur vid o e 1 x Cam ra e 1 x Socle de charge pour le moniteur vid o e 1 x Adaptateur secteur pour la cam ra e 1 x Adaptateur secteur pour le moniteur vid o e 1 x Carte m moire microSD e 1 x Adaptateur de cartes microSD SD e 1 x Mini cable USB e 1 x Guide d utilisation e 1 x Guide de d part rapide e 1 x CD du pilote Vis de montage pour la cam ra e 3 x Attaches de cables Facultatif V rifiez le contenu sur l emballage du produit Instructions relatives la s curit AVERTISSEMENT Ce moniteur de surveillance vid o est conforme toutes les normes pertinentes se rapportant aux champs lectromagn tiques et lorsqu il est utilis selon les directives de ce guide s av rera tr s s curitaire Par cons quent lisez toujours attentivement les instruc tions que contient ce guide avant d utiliser cet appareil e L assemblage par un adulte est requis Veuillez garder les petites pi ces hors de la port e des enfants pendant le montage e Ce produit n est pas un jouet Ne laissez pas le
4. un routeur Wi Fi etc e La luminosit de la cam ra vid o est peut tre trop faible e Les piles du moniteur vid o peuvent tre faibles ou le bloc piles d charge Solution e Assurez vous que la cam ra et le moniteur sont en fonction e Assurez vous que la cam ra et le moniteur sont branch s et pleinement charg s e Rev rifiez si vous n avez pas ins r les piles l envers e loignez la cam ra du moniteur vid o e R duisez le volume du moniteur vid o e Montez le volume sur le moniteur vid o e Au menu principal choisissez Auto Mute sourdine automatique puis d sactivez le r glage e Appuyez sur le bouton Video du moniteur vid o pour mettre l cran en fonction e D placez le moniteur vid o et rapprochez le de la cam ra e Assurez vous que les cam ras soient mises en fonction e Installez des piles neuves ou rechargez le bloc piles e Rapprochez le moniteur de la cam ra e loignez le moniteur des autres dispositifs sans fil par exemple d autres moniteurs des t l phones sans fil des metteurs r cepteurs etc e Ajustez la luminosit du moniteur vid o e Raccordez un adaptateur secteur au moniteur vid o et branchez le dans une prise de courant murale pour recharger le moniteur Rechargez le moniteur pendant 4 5 heures Guide de d pannage suite Probl me Mauvaise lecture de la temp rature Certains fichiers vid o enregistr s sont di
5. AS Ic ne microSD Orientezla carte microSD comme l indique l illustration puis ins rez la dans la fente microSD Enregistrement Enregistrement manuel L enregistrement manuel vous permet d enregistrer la vid o en appuyant sur le bouton Record du moniteur vid o L enregistrement manuel peut tre utile si vous d sirez enregistrer rapidement un v nement sur votre moniteur vid o pendant que vous le visionnez REMARQUE Nous vous recommandons de r gler la date et l heure avant d utiliser la fonction d enregistrement Pour plus de d tails sur le r glage de l heure et de la date consultez la section Changer la date et l heure la page 19 Lancer l enregistrement manuel Appuyez sur le bouton M situ sur le dessus du moniteur vid o L ic ne REC suivie du nom du fichier par exemple 113711 1 AVI appara t l cran pour indiquer que l enregistrement est en cours Appuyez de nouveau sur le bouton M pour arr ter l enregistrement L ic ne du fichier 1 jaune apparait pour indiquer qu un nouvel enregistrement est pr t tre visionn Enregistrement automatique L enregistrement automatique permet au moniteur vid o d enregistrer seulement lorsque la cam ra d tecte un son Par exemple si vous surveillez un b b qui dort le moniteur vid o enregistrera uniquement si Le b b pleure assurez vous de r gler Le niveau de sensibilit appropri Pr requis e A
6. Block Decline Accept __ cce pter 3 Cliquez sur Accept 4 Cliquez sur a faire un appel vocal pour appeler votre cam ra L appel vid o d butera automatiquement Veuillez allouer de 15 25 secondes pour l tablissement de la connexion vid o REMARQUE Vous pouvez galement appeler la cam ra partir de la liste de contacts et du bouton N utilisez pas le bouton d appel vid o O REMARQUE La vid o pourrait tre pixelis imm diatement apr s l tablissement de la connexion Ceci devrait s am liorer apr s quelques secondes selon la connexion Internet 38 1 Appendice Visionnement de votre cam ra distance l aide de Skype sur un Mac Si vous n avez pas de compte Skype Cr ez un compte personnel en premier par exemple Tom Smith puis cr ez un second compte pour la cam ra par exemple Cam ra Lorex Allez www skype com et cliquez sur Join Skype Festus Get hype Press reessoras Business Seppur Skype Skype Subscriptions The cheapest way to call phones Cet MA CP i dusesriaios Create an account or sign in Bondy bakya a minie ge Berg out be ready bo cad your jenda for res gpa otra domndosded and brule d Skype Een in Craie an noso ferra CS Demi die to ld io de di polida dos nes M pp bill ds mis fes dy mae Joindre Skype Cr er un compte J accepte continuer 4 Proc dez selon les instructions affich es l cran pour t l charge
7. fortement de d ployer l antenne afin d optimiser sa performance D ployer l antenne du moniteur e Glissez le bouton de verrouillage vers la droite Glissez Le bouton de verrouillage Lock vers la droite pour d ployer l antenne Statut du voyant DEL de mise en hors fonction Le voyant DEL de mise en hors fonction brille en vert lorsque le moniteur est en fonction Lorsque les piles sont faibles le voyant DEL clignote Voyant 506 DEL de mise E en hors fonction NS Installation de base Jumelage des cam ras La cam ra incluse avec le moniteur vid o est d j jumel e avec celui ci Si pour une raison quelconque votre moniteur et votre cam ra ne sont pas jumel s ou si vous d sirez ajouter des cam ras additionnelles suivez les directives ci dessous Jumeler une cam ra avec le moniteur vid o Placez la cam ra et le moniteur vid o une distance de 30 5 cm 12 pouces l un de l autre Mettez en fonction la cam ra en premier puis le moniteur vid o Appuyez sur le bouton Menu du moniteur AA choisissez la fonction de jumelage Pairing Appuyez sur le puis appuyez sur OK bouton Pair pendant le proc d de jumelage avec le Choisissez un canal disponible puis moniteur vid o appuyez sur OK REMARQUE Par d faut la camera incluse avec le syst me est jumel e au canal Appuyez sur le bouton Pair situ derri re Pairing la camera en
8. le bouton Show advanced options afficher les options avanc es CESSE NS J D Ee FN General Call settings Set up your call options D Privacy ay Allow anyone to call me Only allow people in my Contact list to call me e Notifications Show advanced options Afficher les options Cals avanc es 9 Choisissez les cases Answer incoming calls automatically r pondre automatiquement aux appels entrants et Start my video automatically when am in a call lancer automatiquement ma vid o pendant un appel en cours Cliquez sur Save sauvegarder pee b a e Q9 Allow calls from P gt e RS anyone a 19 people in my Contact list only a l o 4 Answer incoming calls automatically Start my video automatically when I am in a cal Save 27 Visionner votre cam ra distance l aide de Skype sur un PC 1 28 tape 4 de 5 Envoyer une demande de contact Ensuite vous devez envoyer une demande d ami votre compte personnel par exemple Tom Smith Join the club now Each monin millions af pecole Use SEype 10 E E d Eiends iair mobiles and landlines waigwida Join tham hpa and pau cauda save fontane as wall Ajouter un contact Recherchez le nom de votre compte personnel Tom Smith puis cliquez sur le bouton d ajout Add Bs ype Add a contact ses Cliquez sur Send Request envoyez la demande pe mn a 4 ji d Visionner
9. moins de 30 secondes VW e Vous devriez voir imm diatement l image Pair camera to selected channel de la cam ra sur le moniteur vid o OPTIONNEL Pour jumeler plusieurs cam ras r p tez les tapes 2 4en choisissant un canal diff rent dans le menu de jumelage O Channel 2 REMARQUE Vous pouvez ajouter un maximum de quatre cam ras sans fil sur le moniteur vid o le no de mod le de la cam ra auxiliaire est le LW2401AC1 Installation de base Visionnement sequentiel En mode de visionnement s quentiel le moniteur permute entre un maximum de quatre 4 cam ras toutes les six secondes Par exemple le moniteur affiche le canal 1 pendant six secondes puis le canal 2 pendant six secondes et ainsi de suite Le moniteur ne permute qu entre les canaux qui sont jumel s avec une cam ra Activer le visionnement s quentiel e Appuyez une fois sur le bouton SEQ Quad pour entrer dans le mode de visionnement s quentiel Quitter Le visionnement s quentiel e Appuyez sur le bouton SEQ Quad Comment fonctionne le visionnement s quentiel Bouton de visionnement s quentiel quadruple SEQ Quad o 5 8 Camera 4 Cam ra 3 oo Visionnement de plusieurs cam ras visionnement en mode quadruple Vous pouvez voir toutes les cam ras jumel es en mode de visionnement quadruple Le moniteur vid o prend en charge un maximum de quatre 4 cam ras Voir pl
10. services e iPod touch 3e g n ration ou sup rieur e iPad 1e g n ration ou sup rieur e iOS v 4 0 ou sup rieur Consultez la liste de dispositifs la plus r cente au www lorextechnology com 33 Appendice Visionnement de votre cam ra distance l aide de Skype sur un Mac 34 Visionnement distance de votre cam ra par l entremise de Skype tapes 1 de 6 Installation du pilote USB pour Mac Les pilotes Mac sont disponibles en t l chargement gratuit au www lorextechnology com e le pilote USB pour Mac la section Updates de la page des produits pour votre ISpositif Double cliquez sur le fichier zip afin d en extraire le contenu Ouvrez le dossier SD Series Mac Driver et double cliquez le fichier WirelessCameraMacDriverSuiteInstaller pkg Proc dez tel que d crit aux instructions l cran Etapes 2 de 6 Raccord du r cepteur votre ordinateur Mettez la cam ra en fonction en premier et ensuite mettez en fonction votre moniteur vid o ou votre r cepteur Assurez vous de voir les images vid o sur le canal 1 REMARQUE Jumelez la cam ra la plus importante que vous visionnerez distance au canal 1 Branchez le c ble mini USB inclus du port USB du moniteur vid o ou du r cepteur un port USB disponible sur votre ordinateur e Si votre dispositif est branch un t l viseur ou un DVR l inscription USB PC CAMERA MODE appara tra l cran
11. vid o e Appuyez de nouveau sur le bouton b H pour arr ter la chanson e Appuyez sur le bouton pour sauter la prochaine chanson Le titre de la chanson appara tra l cran Installation de base Utiliser la fonction de balayage Scan La fonction de balayage permet de mettre Le moniteur vid o temporairement hors fonction puis vous attendez que la cam ra d tecte un bruit Lorsque l une des cam ras d tecte un bruit le moniteur vid o se met automatiquement en marche puis met un bip pour vous avertir Cette fonction est particuli rement utile si plusieurs cam ras sont raccord es votre syst me et si vous d sirez voir uniquement la cam ra qui d tecte un son par exemple un enfant qui pleure Activer la fonction de balayage e Appuyez sur le bouton Scan Desactiver la fonction de balayage e Appuyez sur le bouton Scan pour mettre le balayage hors fonction O o o o SCAN SEQ FH CAM Bouton de balayage REMARQUE La premi re cam ra qui d tecte un son d clenchera la mise en fonction du moniteur video Apres quelques secondes le moniteur se remet hors fonction puis recommence balayer les cam ras Mettre l cran du moniteur vid o en hors fonction Lorsque l cran du moniteur vid o est hors fonction vous pouvez couter le son de la cam ra pendant que l cran du moniteur vid o est teint Par exemple si vous d sirez couter le son de la chambre de b b pendant la nui
12. Appuyez sur le bouton OK du moniteur vid o enfoncez la manette Le menu des listes des fichiers s ouvrira fr s q 44 Play File Recorded Files J VIDEO Appuyez sur OK pour ouvrir le dossier des vid oclips VIDEO Choisissez le dossier d sir et appuyez sur le bouton OK REMARQUE Les dossiers sont nomm s selon l ann e le mois et la date Par exemple un dossier nomm 110204 signifie que le dossier a t cr en 2011 pendant le mois de f vrier 02 le 4e jour Ps as RU Play File Recorded Files _ 110204 Choisissez le fichier vid o d sir que vous d sirez visionner puis appuyez sur le bouton OK pour lancer la lecture s as ve Play File Commandes de lecture des vid oclips Recorded Files D placement NS 4 Avance rapide vers l arri re e Appuyez droite maintes reprises sur la manette afin d augmenter la vitesse de lecture e Appuyez gauche sur la manette pour r duire la vitesse de lecture Enregistrement Visionner les fichiers vid o sur un PC Retirez la carte m moire SDS aiD CL m DS Appuyez sur la carte MUSIC SN O DEF me i J microSD pour l jecter Ins rez la carte microSD dans un lecteur de cartes m moire non inclus REMARQUE Au besoin utilisez l adaptateur de cartes SD pour convertir la carte microSD en format de carte m moire SD SDHC Lorsque le menu de lecture automatique appara t cliquez sur Ope
13. Raccordez l autre extr mit de l adaptateur secteur dans le socle de la cam ra Laissez la cam ra recharger le bloc piles pendant 6 heures Positionnez ce c t vers le haut REMARQUE Le voyant DEL de charge brille pour indiquer que le bloc piles est en cours de charge e so Raccordez l adaptateur secteur dans le port de 5 V CC 42 Sp cifications techniques Sp cifications techniques Sp cifications de la cam ra Fr quence 2400 2483 5Mhz Port e maximale Ligne de vis e de 138 m 450 pi l ext rieur 46 m 150 pi l int ri eur Capteur d image Capteur Cmos de 1 5 po Voyant DEL infrarouge 8 DEL IR Tension de l adaptateur VIA secteur Tension des piles 4 x piles AAA alcalines ou bloc piles au lion polymere de 3 7 V non inclus Autonomie des piles Maximum de 4 heures Jusqu 2 5 heures avec la vision nocturne N cessite des piles optionnelles Sp cifications du moniteur vid o Taille de l affichage ACL matrice active de 3 5 po Tension de l adaptateur DV 1A secteur Tension des piles Bloc piles au lion polymere de 3 7 V int gr Autonomie des piles Maximum de 4 5 heures 43 Avis AVIS 44 Avis de la FCC Cet appareil est conforme l article 15 sous partie C des r glements de la FCC Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accep
14. a dada da dos DE PS iii SVOL srna E EEr AAO AATE 1 Vid o Monitor DyervVIEW sas Amara gato qa fe Sp E cd pa a dan 1 Utiliser la manette pour naviguer travers les menus 2 Sumolde LA CAMERA ES dia a a du co bo oo 3 Survolde l affichag a l cr n 5244482 ainda irait ht 4 Installation d DASC narradas E de GR pa E 5 Etape TVde LA mentes CAMERA he nord ares da E e a a de son E rG o Etape 2 de 2 Mettre le moniteur vid o en marche onanaannnaaannnnaan annann Dae 5 Tester votre installation 25274220 da A a anaana 6 Installation murale de votre cam ra 6 Ajuster le visionnement de la cam ra 7 Configuration d la Cameras sn au D sirs DE a Siad 8 USE la Sense GENS CARE EE nn correcte nou oui Ci SR e 8 User le VON Cel CAmMelA vaias cdi tin Sa E a E A e O nr a TS e ad 6 Mettre la lumi re nocturne de la cam ra en marche 6 Configuration du moniteur vid o 9 D ployer l antenne du moniteur vid o 9 Statut du voyant DEL de mise en hors fonction 9 Jumelage des cameras aan ini sus dl da rir idari a a e a aaa 10 Visionn m nt sequenteL assis piaiiris abadia Da ao da Ud dd 11 Visionnement de plusieurs cam ras visionnement en mode quadruple 11 Utili
15. chaque ancrage pour l ins rer dans les trous jusqu ce que celui ci soit affleur au mur 4 Vissez les vis dans l ancrage en laissant sortir 4 po de la vis 5 Pivotez la base de la cam ra comme l indique l illustration de la page 7 6 Glissez l arriere de la cam ra sur les vis et Utilisez les attaches de c bles pour solidifier et gt dude g rer l acheminement des c bles Vous pouvez appuyez sur celle ci vers le bas pour solidifier la enrouler le c ble exc dentaire autour de cam ra en place a de s curit afin de r duire la longueur 7 Raccordez l adaptateur secteur la cam ra 8 Utilisez les attaches de c bles pour tenir les c bles hors de port e des nourrissons et des jeunes enfants Installation de base Ajuster le visionnement de la cam ra Ajustez la cam ra pour obtenir la meilleure position de visionnement Ajustement de la position sur une table Ajustement de l installation murale tape 1 Pivotez la cam ra Pivotez la cam ra de 180 droite tape 2 Repliez Le socle de la camera Fold the camera base i towards the back of the camera Installation de base Configuration de la cam ra Bouton de lumiere nocturne Appuyez sur le bouton de la lumi re nocturne pour mettre en hors fonction la lumi re nocturne o Ajustez le volume de la camera Ajustez le cadran du volume au niveau d sir Ajustez la sensibilit de la camera Ajuste
16. de son Lorsque celle ci d tecte un son Le moniteur vid o d sactive son mode de sourdine et se remet le son en fonction E E ds 4 TEA Activer la fonction de sourdine automatique dive Auto Mute J i MA Appuyez sur le bouton Menu du moniteur vid o Temporarily turn off audio when only minimal environmental noise is delected by the camera et appuyez sur OK Choisissez ON pour activer la sourdine n OH automatique ed Select Auto Mute amp Appuyez sur OK pour sauvegarder vos r glages Configurer la fonction de r criture La fonction de r criture permet au moniteur vid o d enregistrer continuellement sur la carte microSD Lorsque la carte m moire est pleine les enregistrements vid o commencent r crire par dessus la premi re entr e vid o qui a t enregistr e premier entr premier sorti Configurer la fonction de r criture Recording Appuyez sur le bouton Menu du moniteur vid o Choisissez l enregistrement Record appuyez sur OK File Overwrite Choisissez la r criture des fichiers File Overwrite Overwrite et appuyez sur OK Choisissez Yes activer la fonction de r criture choisissez No pour d sactiver celle ci Appuyez sur le bouton OK pour sauvegarder vos r glages Configuration de votre moniteur vid o Changer la date et l heure Ajuster la date et l heure du moniteur vid o Appuyez sur le bouton Menu du moniteur vid o Date amp Tim
17. distance l aide de Skype sur un PC Si vous n avez pas de compte Skype Cr ez votre compte personnel en premier par exemple Tom Smith puis cr ez un deuxi me compte pour votre cam ra par exemple la cam ra Lorex Cr ez un compte personnel par exemple Tom Smith 1 Allez www skype com puis cliquez sur Join Skype joignez vous Skype D Fror pe calh saj cheap cahi io phor Dipper ds by ir E gt gt HENIS F e Eds Vie Fie T Hep Bing D er UN oh Free logue calha orad chap cali fa phares Unyps Join Skype Fas ur s Gestos cet disemoriar Buzinas Espport Skype Subscriptions The cheapest way to call phones Cat JUS CA puSssripiion Create an account or sign in Lida Tr en pou Ee piid DS cal yen Bisndn let Edo Ent Le i Paa Chen pr roues domendo aee d and brinde d Slcype Elas di trato nin fera mmm C r ez u n C O mM p t e Je suis d accord Continuer 4 Suivez les instructions l cran afin de t l charger et d installer Skype sur votre ordinateur 5 Lorsque vous tes connect e Skype cliquez sur Skype gt Sign Out fermeture de session puis consultez la section Si vous avez d j un compte Skype la page 25 30 Visionner votre cam ra distance l aide de Skype sur un PC Renseignements sur mon compte Skype Compte Skype personnel Compte Skype de la cam ra par exempleTom Smith par exemple Lorex Camera Nom Name Nom Name M
18. e TAF TA EAA FU ET T MM UD t ter Choisissez les r glages Settings D jet appuyez sur OK 2011 02 14 Choisissez l heure et la date Date amp Time et 07 54 30 appuyez sur OK Utilisez la manette pour configurer l ann e le mois et la date e Appuyez sur le haut bas de la manette pour ajuster les parametres e Appuyezsurla gauche droite pour vous d placer entre l ann e le mois et la date Appuyez sur le bouton OK pour sauvegarder vos r glages Ajuster le volume de l alarme Le moniteur vid o met un bip lorsque la cam ra d tecte des bruits susceptibles de d clencher l alarme un bruit puissant par exemple de 5 Alarm Volume To change the video alarm volume Appuyez sur le bouton Menu du moniteur vid o SO Choisissez les r glages Settings X et REMARQUE Todisablethe alarm beep appuyez sur OK turnthe volume allthe way down Choisissez le volume de l alarme Alarm Volume et appuyez sur OK Appuyez gauche et droite sur la manette pour ajuster le volume de l alarme Appuyez sur le bouton OK pour sauvegarder vos r glages Configuration de votre moniteur vid o Ajuster la luminosit de l cran Ajuster la luminosit de l cran 1 Appuyez sur le bouton Menu du moniteur vid o de a CT Brightness 2 Choisissez les r glages Settings appuyez sur OK LCD Monitor Brighiness Level 3 Choisissez la luminosit et appuyez sur OK 4 Appuyez gauche e
19. e de la session cliquez sur Skype gt Preferences S lectionnez l onglet Audio Video 600 Audio Video Onglet des Ta mpi dos Onglet audio vid o appels General Privacy Calls Messaging Notifications Audio Video Advanced Microphone Built in Line Input Line In Speakers Built in Output Internal Speakers mont Ringing Built in Output Internal Speakers Camera Wireless Monitoring System 2 Sous la cam ra s lectionnez Wireless Monitoring System s il n est pas d j s lectionn Vous verrez la vid o en direct de votre cam ra si votre dispositif est connect e Si l espace vid o est noir v rifiez si la cam ra est en fonction et est jumel e au canal 1 V rifiez galement que votre moniteur vid o ou votre r cepteur est branch votre ordinateur REMARQUE Lorsque vous branchez ou rebranchez votre moniteur vid o ou votre r cepteur vous devez fermer la fen tre des pr f rences Preferences et rouvrir l onglet Audio Video pour tester la connexion 3 S lectionnez l onglet Calls ANANA Calls General Privacy Messagina Notifications Audio Video Advanced Incoming Calls _ Do nothing Answer automaticaly R ponse automatique _ Forward calls Set up Forwarding Send to volcermall Enable Voicemail M Show current calls when Skype is in the background D marrage automatique M Start video automatically at the beginning of a call
20. e niveau audio qui d clenchera une alerte sur le moniteur vid o Cadran de volume Permet d ajuster le volume du haut parleur Survol Capteur de temp rature Permet de d tecter la temp rature ambiante de la pi ce Port d alimentation Permet de raccorder un adaptateur secteur dans le port d alimentation IL ma vitez de placer la cam ra dans la lumi re directe du soleil car ceci faussera la lecture de la temp rature de la pi ce en hors fonction Permet de mettre la cam ra en hors fonction Interrupteur de mise Bouton de jumelage Pair Appuyez sur le bouton de jumelage Pair pendant le processus de jumelage avec le moniteur vid o Voyant de charge du bloc piles Brille pour indiquer que le bloc piles esten cours de charge Cecin cessite l utilisation d un bloc piles rechargeable Pour plus de d tails ce sujet consultez la section Appendice A Installer les piles dans la cam ra la page 42 Survol Survol de l affichage l cran Le moniteur vid o affiche les ic nes suivantes pendant l utilisation normale Le tableau ci dessous r sume Les ic nes du moniteur vid o et ce qu elles repr sentent Signification Aucun signal entre la cam ra et le moniteur vid o Le signal entre la cam ra et Le moniteur vid o est au maximum La minuterie est activ e Le son du moniteur vid o est coup mode sourdine La lumi re de n
21. e personnel par exemple Tom Smith partir de la fen tre Skype principale cliquez sur Add Contact E 27 Q Search Add Contar S Ajouter contact q B n Skype test call 37 Appendice Visionnement de votre cam ra distance l aide de Skype sur un Mac 2 Sous ajouter contact Add Contact entrez le nom du compte Skype par exemple Tom Smith ou le courriel de votre compte Skype personnel Cliquez sur Find Votre compte Skype personnel devrait appara tre sous la barre de recherche Skype E Qsear Entrez le nom du compte ou le courriel de votre compte CEE a personnel Skype Q E O ER Cliquez sur Find Add Contact Search Options Sy Envoyer une demande de contact 3 c t de votre compte cliquez sur et cliquez sur Send pour envoyer une demande de contact tapes 6 6 Tester la connexion REMARQUE Cette tape n cessite l ouverture d une session Skype d un ordinateur diff rent ou d un dispositif mobile compatible 1 Acc dez votre compte par exemple Tom Smith 2 La demande de contact de votre compte Skype devrait appara tre dans la colone de gauche sous Recent Cliquez sur le compte Skype de votre dispositif aa Skype a f e l hi credit LE tr I Contacts gt ne emma 1 1 Ael Demande de contact History lorexskypetester wants to connect with you Hi Td like to add you on Skype lorexskypetester
22. eil en tant que moniteur de bebe Si vous avez l intention d utiliser ce moniteur vid o sans fil en tant que moniteur de b b nous vous conseillons de prendre les mesures de pr caution suivantes afin d viter tout risque de blessures aux nourrissons e N INSTALLEZ PAS de moniteurs cam ras de surveillance audio vid o pour b b s trop pr s des berceaux couchettes parc de jeu ou tout autre environnement o les b b s peuvent dormir en s curit e ASSUREZ VOUS que tous les adaptateurs secteur ne soient pas port e de la main de votre enfant Assurez vous qu il y a une distance d au moins 1 m 3 pi e ASSUREZ VOUS que les moniteurs cam ras de surveillance audio vid o pour b b s soient situ s sur une surface stable l ou ils ne peuvent pas tre renvers s facilement e Utilisez les attaches de cables de mani re garder le cordon d alimentation hors de port e des nourrissons et des jeunes enfants REMARQUE Ces pr cautions sont importantes m me si votre b b ne se tient pas encore debout ou n est pas mobile Utiliser les attaches de c bles Goa 003 Option 1 Option 2 Option 3 Acheminez le c ble exc dentaire Acheminezle c ble exc dentaire Enroulez le c ble exc dentaire travers les encoches des travers les encoches des autour de l attache attaches de c bles attaches de c bles Enroulez le autour de l attache iii Table des matieres Utiliser les attaches de c bles 22 28 42 i
23. ent gratuit au www lorextechnology com afin de brancher votre dispositif Live SD Series un ordinateur Mac pour le visionnement distance par l entremise de Skype Comment fonctionne ceci Votre ordinateur se connecte au serveur Skype Le serveur Skype est branch votre ordinateur de la maison L ordinateur de la maison se branche votre dispositif qui capture les vid oclips de la cam ra Serveur Skype Ordinateur de la maison REMARQUE Lorsque vous vous connectez distance votre dispositif l aide de Skype l enregistrement est d sactive REMARQUE La surveillance audio et audio deux voies n est pas support e par Skype Exigences du syst me Exigences pour Mac pi REMARQUE e Skype pour Mac OS v 5 3 ou sup rieur p fic Vous devez utiliser une connexion e Mac OS v 10 58 et superieur Internet haute vitesse afin de pouvoir e Processeur Intel de 1 GHz ou sup rieur utiliser la fonction vid o sur Skype MC gt La qualit vid o varie selon le trafic e PowerPC n est pas supporte sur la bande passante et sur le r seau La congestion pourrait entrainer des videos saccades Exigences pou iPhone iPad iPod touch Lorsque vous utilisez un dispositif i Skype pour iPhone v 3 0 ou sup rieur mobile par l entremise d un r seau cellulaire des frais de transfert de e Skype pour iPadv 3 5 ou sup rieur donn es pourraient s appliquer V rifiez aupr s de votre fournisseur e iPhone 4S 4 3GS de
24. ez de nouveau sur Menu pour quitter Bouton vid o Appuyez sur le bouton Video pour mettre l cran hors fonction Le haut parleur demeurera en fonction Manette Utilisez la manette pour naviguer travers les menus du moniteur Appuyezsurla manette pour confirmer une s lection Commande de volume Appuyez sur les boutons pour contr ler le niveau du volume Bouton de communication Tenez le bouton Talk enfonc pour activer le son bidirectionnel entre le moniteur vid o et La cam ra Microphone Vous permet de parler la personne se trouvant pr s de la cam ra lorsque vous appuyez sur le bouton Talk Interrupteur de mise EN HORS TENSION Glissez l interrupteur de mise en hors tension la position ON pour mettre le moniteur vid o en marche Fente de cartes microSD Ins rez une carte microSD ici afin d enregistrer la vid o Survol Bouton des cam ras Cam Appuyez sur le bouton Cam pour permuter entre les cam ras 1 4 Port d alimentation Raccordez l adaptateur secteur dans le port d alimentation Mini USB Raccordez un mini c ble USB inclus entre le moniteur vid o et un ordinateur afin de visionner la vid o de votre PC ou distance une configuration est requise Haut parleur Sort le son que le moniteur re oit de la cam ra Bouton de visionnement s quentiel quadruple Sequence Quad Appuyez sur le bout
25. ir la liste de compatibilit visitez www lorextechnology com liveSD3 41 Appendice A Installer les piles dans la cam ra Appendice A Installer les piles dans la cam ra La cam ra poss de un compartiment des piles int gr ou vous pouvez installer des piles rechargeables et non rechargeables Ceci peut vous tre utile si vous d sirez surveiller temporairement un endroit qui n a pas de prises de courant Installer des piles AA non rechargeables Vous pouvez installer des piles AA alcalines standard non rechargeables dans le compartiment des piles de la cam ra Installer des piles AA standard dans la cam ra 1 D branchez le cordon d alimentation du socle de la cam ra 2 Retirez le couvercle des piles 3 Ins rez 4 piles AA dans le compartiment des piles et Retirez Le couvercle des piles du socle de replacez le couvercle des piles la cam ra Installer un bloc piles rechargeable Pour installer un bloc piles optionnel commandez le bloc piles de Lorex no de pi ce ACC2401BATT Les piles rechargeables standard ne peuvent pas tre charg es dans le socle de la cam ra Installer un bloc piles rechargeable 1 Retirez le couvercle des piles et ins rez le bloc piles rechargeable dans le compartiment des piles Replacez le couvercle des piles Alignez les points de contact en m talavecle 2 Branchez l adaptateur secteur dans une connecteur situ dans le socle de la cam ra prise de courant
26. its chimiques Ceci peut causer des dommages permanents au produit ce qui n est pas couvert par la garantie Au besoin nettoyez le avec un chiffon humide e Tenez la cam ra et le moniteur l cart des sources de chaleur de la lumi re directe du soleil et des endroits humides vitez tout contact avec l eau ou toute source d humidit e Nous avons fait tout en notre pouvoir pour nous assurer que les meilleures normes de fiabilit ont t appliqu es lors de la fabrication de votre moniteur vid o Toutefois si un probl me survient ne tentez pas de le r parer vous m me Communiquez avec le service la client le pour recevoir de l assistance Mise au rebut de l appareil La fin du cycle de vie du produit vous ne devriez pas jeter celui ci dans Les rebus domestiques normaux mais apportez le dans un centre de recyclage des appareils lectriques et lectroniques Le symbole de recyclage que l on retrouve sur Le produit Le guide d utilisation et l emballage du produit attirent votre attention sur ces recommandations Certaines portions des mat riaux d emballage peuvent tre r utilis es si vous les apportez dans un centre de recyclage En r utilisant certains mat riaux bruts provenant de produits usag s vous contribuez grandement la protection de l environnement Veuillez communiquer avec les autorit s de votre municipalit si vous avez besoin de plus de renseignements en ce qui a trait aux points de cueillette de v
27. justez la sensibilit de la cam ra au niveau d sir Plus la sensibilit sera grande plus la cam ra sera sensible au bruit Ceci signifie que Le moindre son d clenchera l enregistrement du moniteur vid o Activer l enregistrement automatique e Appuyez sur le bouton A situ sur le dessus du moniteur vid o Le voyant DEL AUTO brille en bleu Lorsque la cam ra d tecte un son le moniteur vid o commence enregistrer L ic ne REC suivie du nom du fichier par exemple 113711 1 AVI appara t l cran pour indiquer un nouvel enregistrement L ic ne du fichier jaune appara t pour indiquer qu un nouvel enregistrement est pr t tre visionn REMARQUE La dur e d enregistrement apr s que la cam ra ait d clench le moniteur vid o est de 5 30 secondes La dur e de l enregistrement peut tre r gl e dans le menu de d clenchement Menu principal SRecordS Trigger Record REMARQUE La dur e d enregistrement maximum pendant l enregistrement automatique est de 10 minutes cons cutives Par exemple s il y a du bruit constant le moniteur vid o enregistrera pendant un maximum de 10 minutes 15 Enregistrement Visionnement des fichiers enregistr s sur Le moniteur vid o l y a deux fa ons de visionner les fichiers vid o enregistr s sur la carte m moire microSD par le biais du moniteur vid o ou sur votre ordinateur Visionner les fichiers vid o par le biais du moniteur vid o
28. lages par d faut 22 Visionner votre cam ra distance l aide de Skype sur un PC 23 Exigences des systemes assess nd Res ei Mie Code CU h 23 Se connecter Skype surunPC 24 Etape 1de 5 Installer le pilote de la cam ra nie Mi en De e 24 tape 2 de 5 Connecter le moniteur vid o au PC aaa anaana eee eee eee 24 Etape 3 de 5 Cr er un compte Skype Lip ias dia aaa 29 SI VOUS n avez pas d comple Skype sas armee ne he aid nent ion RO E UE E ST ES 25 Si vous avez d ja un compte Skype ss 3852 beshatusiteniene DA maider edit sine 29 tape 4 de 5 Envoyer une demande de contact 28 Etape 5 de 5 Tester la connexion vas qua rome noue re tt None im sienne 29 sivos Over Das ce comple Shy DE dep sm SE SEDE DIT ii A DD ED 30 Changer le visionnement de la cam ra sur Skype 31 Visionner une cam ra sur votre dispositif mobile 32 Dispositifs compatibles jour en date de mars 2011 Appendice l Visionnement de votre cam ra distance l aide de Skype sur UNM star aa RA Da a ii T 33 Comment tonctonne CCC amas isa kitane ae E A a E 33 Exigences du Systeme sa posa agi a a a raea a a avc 33 Visionnement distance de votre cam ra par l entremise de Skype 34 Guide de d pannage sus uses ie sata o nine 40 Appendice A Installer les pi
29. ldwide Bouton de fermeture bi conter A Create Groups EEE Call phones REMARQUE Si vous ne voyez pas le bouton See my video voir ma vid o cliquez sur Tools5 Options gt gt Video Settings r glages vid o Assurez vous de voir la vid o dans la fen tre Cliquez sur Save sauvegarder pour quitter W Sype Options s A temem Vilco setting Set 1e yar mets 8 tee 5 Webcam wenna Morang Spitrm a Audio setings A Cours Bouton des r glages vid o Os Vid o en direct E some acces O Prrvocr P Nof abran Cals o Take a vide mnap hot webcam cersnge O voos Automatically receive v deo and screen Show that Ihave v deo to sharnng from ASvanced eye poopie i my Contact ist ordy pese nay Connect het ony no one a Bouton de sauvegarde 26 Check how vou look on video or just go ahead and make a video call to a friend Visionner votre cam ra distance l aide de Skype sur un PC 6 Cliquez sur les outils Tools Options EYES Skype 1 lorex E skype Contacts Conversation Call View IS Help gt lorex potas Profile Facebook Change Language Call cheaply to mobile d landline G cal cheaply a hr km se Skype Accessibility Contact request Share Skype with a Friend Z Contacts Rece Skype Access E Echo Sound Test Service Making a video call o 7 Cliquez sur le bouton des appels Calls 8 Cliquez sur
30. les dans la cam ra 42 Installer des piles AA non rechargeables 42 Installer un bloc pites rechargeable 22e super ed a a ea die DR O od nda 42 Sp cifications techniques ssssssuuuu 43 AVIS ses tada DS RD RC CS RD DO TEE EET 44 AVIS De ECO pardos DE nn OS ele US ot ua 44 AVIS d industrie Canada sa dada id dp NA dede DL 44 Nettoyage et mise au rebut 2 44 INE COVA DE sn ie red ee RD dan a SC Rd a E Rd sf NO EEA 44 MISC are OU 0 LAN EE 0 02e Ne ses psd EA GAS REA DT G 44 Gabarit de Montage na ft E E ons 45 VI Survol Survol Video Monitor Overview VOYANT DEL AUTO S allume en bleu lorsque l enregistrement automatique est activ Clignotelorsquele moniteur est en mode de balayage Voyant du niveau audio Affiche le niveau sonore d tect par la cam ra DEL de mise en hors fonction S allume en vert pour vous indiquer que l appareil est en fonction Clignote lorsque le bloc piles est faible Socle de charge Permet de recharger le bloc piles du moniteur vid o Boutons de musique Appuyez une fois sur le bouton pour commencer jouer une chanson Appuyez de nouveau sur le bouton m pour arr ter de jouer la chanson Appuyez sur le bouton 1 pour sauter la chanson suivante Bouton du menu Appuyez pour acc der aux options du menu du moniteur Appuy
31. n folder to view files ouvrir le dossier pour visionner les fichiers AutoPlay RER x Removable Disk 1 o General options J Open folder to view files using Windows Explorer 4 A Speed up my system using Windows ReadyBoost Set AutoPlay defaults in Control Panel Double cliquez sur le dossier VIDEO puis choisissez le sous dossier d sir que vous d sirez ouvrir REMARQUE Les dossiers sont nomm s selon l ann e le mois et la date Par exemple un dossier nomm 110204 signifie que le dossier a t cr en 2011 pendant le mois de f vrier 02 le 4e jour Double cliquez sur le fichier vid o d sir pour lancer la lecture Visionner les fichiers vid o sur un Mac Ins rez la carte microSD dans un lecteur de cartes m moire Au besoin utilisez l adaptateur de cartes SD La carte m moire appara t automatiquement sur le bureau Double cliquez sur l ic ne USB de votre bureau pour visionner le contenu de la carte microSD Double cliquez sur le dossier des vid oclips VIDEO puis choisissez le sous dossier que vous d sirez ouvrir Configuration de votre moniteur vid o Configuration de votre moniteur vid o Activer la fonction de sourdine automatique Auto Mute La fonction de sourdine automatique Auto Mute permet d liminer le bruit blanc lorsque vous surveillez une pi ce Cette fonction met le moniteur vid o en sourdine lorsque la cam ra ne d tecte pas
32. n hors fonction la position ON TI Glissez l interrupteur de mise en hors fonction la position de mise en marche ON OPTIONNEL Pour installer les piles dans la cam ra consultez la section Appendice A Installer les piles dans la cam ra la page tape 2 de 2 Mettre le moniteur vid o en marche 1 Raccordez l adaptateur secteur dans une prise de courant et directement dans le moniteur vid o ou dans le socle de charge assurez vous de d poser fermement le moniteur vid o sur le socle Le voyant DEL de charge du moniteur brille en rouge pour indiquer que la recharge est en cours REMARQUE Il faut 6 heures pour recharger pleinement le bloc piles rechargeable 2 Glissez l interrupteur de mise en hors fonction la position de mise en fonction ON Le moniteur vid o effectuera un balayage automatique des cam ras se trouvant dans la port e du signal Using the charging cradle Glissez T l interrupteur de a mise en hors aD fonction la position ON en fonction Portde5V CC Installation de base Tester votre installation Pour que votre moniteur vid o produise la meilleure qualit d image et de son vous vous recommandons de tester l installation de votre cam ra avant de finaliser celle ci Tester la r ception de la cam ra et du moniteur vid o 1 Placez la cam ra et Le moniteur vid o dans deux pi ces s par es 2 Demandez une pers
33. on Sequence Quad pour visionner la vid o en mode quadruple division de l cran en 4 parties ou s quentiel Bouton de balayage Scan Met le moniteur vid o hors fonction et attend qu une cam ra d tecte un son pour d clencher le moniteuretle remettre en marche Voyant DEL de charge Brille en rouge pour indiquer que le moniteur vid oesten cours de charge Brille en vert pour indiquer que la recharge du moniteur est termin e Commutateur de l antenne Glissez le commutateur de l antenne vers la position de d verrouillage unlock pour d ployer l antenne Port d alimentation 5 V CC Permet de raccorder un adaptateur secteur dans le socle de charge Utiliser la manette pour naviguer travers les menus La manette vous permet de naviguer travers les menus du moniteur vid o Navigation travers Le menu Etape 1 Appuyez sur le bouton Menu du moniteur vid o Etape 2 D placez la manette vers le haut le bas la gauche ou la droite pour vous d placer au sein des options du menu Etape 3 Appuyez sur le bouton OK pour confirmer une s lection Bouton OK Survol de la cam ra Voyants DEL Les voyants DEL infrarouges IR vous permettent de voir dans l obscurit Haut parleur Le haut parleur vous permet d entendre la personne qui parle dans le moniteur vid o Microphone Cadran de sensibilit Permet d ajuster l
34. onne de surveiller la puissance du signal sur le moniteur vid o 3 Si la puissance du signal est faible demandez une deuxi me personne de d placer la cam ra diff rents endroits de la pi ce pour trouver la position optimale Tester le niveau de volume de la cam ra 1 Demandez la personne se trouvant devant le moniteur vid o de maintenir le bouton TALK enfonc afin de confirmer le niveau de volume de la cam ra Demandez l autre personne d ajuster le cadran du volume de la cam ra au besoin 2 La personne situ e devant le moniteur vid o peut d terminer si la cam ra doit tre d plac e un endroit diff rent de la pi ce afin d obtenir une meilleure clart de son Installation murale de votre camera e D terminez la position de la cam ra qui vous donnera le meilleur visionnement avant d installer la cam ra de facon permanente Assurez vous que le cable d alimentation est suffisamment long pour alimenter la cam ra e Gardez les c bles une distance d au moins 1 m tre 3 pieds des nourrissons ou des jeunes enfants e Utilisez Les attaches de c bles pour garder les cordons d alimentation hors de port e des jeunes enfants et des nourrissons Pour installer la cam ra au mur 1 Marquez les trous de vis l aide du gabarita la page 44 2 Percez pr alablement les trous dans le mur l aide d une m che de perceuse 3 Ins rez les ancrages des vis incluses dans les trous Tapez l g rement sur
35. onnect votre ordinateur de maison Votre ordinateur de maison se connecte au moniteur vid o qui saisit la vid o de votre cam ra Serveur Skype Ordinateur de maison Exigences des syst mes Exigences iPhone iPad iPod Touch e Skype pour iPhone v 3 0 ou sup rieur e Skype pour iPad 3 5 o sup rieur e iPhone 4S 4 3GS Avertissement e iPod touch 3e g n ration ou sup rieur Frais de donn es mobiles e iPad 1e g n ration ou sup rieur Lorsque vous utilisez un r seau de e iOS v 4 0 ou sup rieur t l phonie cellulaire des frais reli s aux donn es peuvent Pour obtenir la derni re liste de RS s appliquer Consultez votre compatibilit des p riph riques et sus a fournisseur de t l phonie dispositifs visitez le site cellulaire pour plus de d tails ce www lorextechnology com sujet Exigences du PC D un ordinateur l autre e Skype pour Windows version 4 2 ou sup rieur e Windows XP SP2 Vista Windows 7 a Pour le soutien technique de e Processeur 1 GHz ou sup rieur Skype visitez https support skype com Connexion Internet haute vitesse Vous devez avoir une connexion Internet haute vitesse pour utiliser la fonction vid o sur Skype La congestion de la circulation Internet peut cr er des images saccad es 23 Visionner votre cam ra distance l aide de Skype sur un PC 24 Se connecter Skype sur un PC tape 1 de 5 Installer Le pilote de La cam ra Vo
36. ot de passe Mot de passe Adresse de courriel utilis e pour Adresse de courriel utilis e pour inscrire ce compte utilis e pour inscrire ce compte utilis e pour r cup rer les donn es du compte r cup rer les donn es du compte Changer le visionnement de la cam ra sur Skype REMARQUE Cette section ne s applique que si vous avez plus d une cam ra Jumelez la cam ra que vous consid rez comme la plus importante pour le visionnement distance sur le canal 1 Lorsque vous raccordez le c ble USB au moniteur vid o celui ci affiche par d faut la cam ra 1 m me si vous avez choisi un canal diff rent REMARQUE Vous ne pouvez visionner qu une cam ra la fois REMARQUE Le visionnement travers Skype ne vous permet pas de changer les canaux distance Toutefois vous pouvez changer manuellement le canal en utilisant le moniteur vid o voir ci dessous pour plus de d tails Changer le visionnement de la cam ra e partir de votre moniteur vid o appuyez droite sur la manette pour changer le num ro de la cam ra e Le num ro de la cam ra change de CAM 1 CAM 2 dd en y Num ro de la eoe camera AUTO w q vides Cam 2 Es USB PC CAMERA MODE Appuyez a droite sur la manette pour changer E J BLOREX N les cameras 31 Visionner votre cam ra distance l aide de Skype sur un PC 32 Visionner une cam ra sur votre dispositif mobile Vous pouvez s
37. otre r gion Jetez les blocs piles de mani re cologique en respectant les r glementations locales Le num ro de mod le LW2401 et LW241 de Lorex est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999 5 EC Gabarit de montage mm o Gabarit de montage Utilisez le gabarit de montage pour aligner les trous d installation de votre cam ra 45 Gabarit de montage 46 VOIR VOTRE MONDE LIVESsoss W2401 LW241 S RIES Version 3 0 Wwww lorextechnology com O 2011 par Lorex Technology inc
38. p rature Temp Display et appuyez sur OK Choisissez soit C pour Celsius soit F pour Fahrenheit Appuyez sur OK pour sauvegarder vos r glages Configurer l intervalle des alertes de temp rature Vous pouvez configurer le moniteur vid o pour qu il vous alerte par le biais de bips d alerte lorsque la temp rature tombe au dessus ou is sous l intervalle des alertes de la temp rature dr xh vE Temperature Alert Alert Range Low Temperature Appuyez sur le bouton Menu du moniteur vid o High Temperature Choisissez les r glages Settings Settings on pie Fe 4 jet appuyez sur OK Choisissez les alertes de la temp rature Temp Alert et appuyez sur OK l aide de la manette appuyez sur le bouton de d placement vers le haut bas pour changer la s lection et sur le bouton de d placement gauche droite pour ajuster les parametres e c t de la temp rature faible Low Temperature entrez le seuil de la plus basse temp rature de la pi ce e c t de la temp rature lev e High Temperature entrez le seuil de la temp rature la plus lev e de la pi ce Select the ON button and then press the OK button on the joystick 21 Configuration de votre moniteur vid o 22 Effacer la carte m moire Lorsque vous effacez la carte m moire les donn es vid o seront effac es de facon permanente s Effacer la carte m moire LIVE T Y Format Memory SLAS Appuye
39. r et installer Skype sur votre ordinateur Lorsque vous avez ouvert une session Skype cliquez sur Skype Sign out et consultez la section Etapes 3 de 6 Cr ation d un compte Skype la page 34 39 Guide de d pannage Guide de d pannage Probl me Le moniteur na pas de son ni d image Le moniteur produit un bruit tr s aigu sif flement L image s affiche sur le moniteur mais IL n y a pas de son J entends le son mais Il n y a pas d image J obtiens un message Out of Range hors de port e sur le moniteur L image n est pas claire Le moniteur vid o ne se met pas en fonc tion Causes possibles e Le moniteur est peut tre hors fonction e Les piles de la cam ra ou du moniteur vid o peuvent tre faibles e Les piles peuvent tre install es l envers e Le moniteur vid o et la cam ra sont trop rapproch s l un de l autre e e volume du moniteurvid o peut tre trop fort e Le volume du moniteur vid o peut tre trop faible e La fonction de sourdine automatique est peut tre activ e e L cran du moniteur vid o peut tre hors fonction e Le moniteur vid o a perdu la connexion avec la cam ra e L acam ra est peut tre hors fonction e Les piles sont mortes ou le bloc piles est d charg e Le signal du moniteur vid o etde la cam ra est peut tre faible e Ily a des interf rences provenant de l environnement par exemple des micro ondes
40. s parus Je suis connect Skype mais je ne vois pas d image Je ne peux pas voir l image sur mon dis positif mobile Causes possibles e La cam ra peut tre expos e la lumi re directe du soleil e a fonction de r criture peut tre activ e e Le moniteur vid o peut tre syntonis au mauvais canal e La les cam rals peut vent tre hors fonction e Les pilotes de la cam ra ne sont peut tre pas install s e La version de Skype n est pas mise jour e Les pilotes de la cam ra ne sont pas install s e Vous tentez de visionner l image sur un dispositif qui n est pas pris en charge par le syst me Guide de d pannage Solution e D placez la cam ra dans un endroit qui n est pas expos la lumi re directe du soleil e D sactivez la r criture Pour plus de d tails ce sujet consultez la section Configurer la fonction de r criture la page 18 e Appuyez droite sur la manette pour syntoniser le bon canal e Assurez vous que la cam ra est aliment e et mise en fonction e Lancez Skype SOptions SVideo Settings r glages vid o Assurez vous de voir image sur Skype e Ins rez le CD du pilote de la cam ra et installez le e Installez la derni re version de Skype sur votre dispositif mobile e Assurez vous que les pilotes du logiciel sont install s partir du CD e V rifiez si le dispositif est compatible avec Skype Pour obten
41. s enfants jouer avec celui ci e Ce moniteur vid o ne doit pas tre un substitut pour la supervision responsable par un adulte e Veuillez conserver ce guide d utilisation pour toute r f rence ult rieure e Gardez les cordons hors de port e des enfants e Ne mettez pas de serviette ni de couverture par dessus le moniteur vid o e N utilisez pas de rallonge avec les adaptateurs secteur e N utilisez que les adaptateurs secteur inclus avec l appareil e Testez le moniteur vid o avant de l utiliser Familiarisez vous avec ses fonctions e N utilisez pas le moniteur vid o pr s d une source de chaleur e oN ins rez que des piles blocs piles du m me type e Ne touchez pas aux contacts des prises l aide d objets pointus ou en m tal e N utilisez que les chargeurs et adaptateurs secteur inclus N utilisez pas des chargeurs ni d adaptateurs secteur diff rents car ceci risque d endommager l appareil et le bloc piles MISE EN GARDE Ily a risque d explosion si vous remplacez le bloc piles par un bloc piles d un mauvais type e VEUILLEZ JETER OU RECYCLER ADEQUATEMENT LES PILES EN RESPECTANT LES LOIS MUNICIPALES PROVINCIALES OU FEDERALES APPLICABLES qui peuvent varier d un endroit l autre e Ins rez les piles en respectant le sens des polarit s e Ne m langez pas les piles neuves avec de vieilles piles e Retirez les piles mortes de l appareil e Tenez toujours les piles hors de port e des enfants Utiliser cet appar
42. sans pr avis Si vous n avez pas de compte Skype See Si vous n avez pas de compte Skype on page 30 Si vous avez deja un compte Skype Vous aurez besoin de cr er un compte s par pour votre cam ra Suivez les instructions ci dessous Lancez Skype Si vous tes connect Skype cliquez sur Skype gt Sign Out fermeture de session partir de la fen tre de connexion de Skype cliquez sur Don t have a Skype name Vous n avez pas de nom Skype E Skype enem Skype Toob Heip Cliquez sur Don t have a Skype name 5 Create a new Skype account Already have a Type rait Dgr ei ip 25 Visionner votre cam ra distance l aide de Skype sur un PC 4 Lors de la connexion cliquez sur le bouton See my video voir ma vid o pour confirmer que Skype d tecte la cam ra dA in ER messem Dre Comum Omen O ue Todi p Your video works p j Quase rar fere cod te en cr er hore A Coucs O Recom SS LR i TT Flu j a j U tre Sort ten Server E SER my video Ignore Each month millions of people use Stype to cal fe o 1 their mobiles and landlines wortiwidn Jo save a fortune as wall Voir ma vid o 5 Cliquez sur le bouton Close fermer pour quitter CURE Rue Spe Coms Cowenmason Cal Wes Teo Mep emn a EE vt E rt E Cat chesciy to mobde phones and andines Contacts R c ni B Echo Sound Test Service ating Video en direct nations wor
43. ser la fonction de communication Talk 12 MUSIQUE apssarpado ds SS LARS a a a ES SP E 2d O A us 12 Mettre l cran du moniteur vid o en hors fonction 13 ENCIMA ae tu ira soi ae uen 14 Enregistrements manuel et automatique 14 Enregistrement man el sd Piana RIRES ER MAN ITU NE Re ER O ape MUC RNA 15 Enr gistdementatoOmelplesse etre ELIAS pd he RE SEE DE Ga bin a LE E ad 15 Visionnement des fichiers enregistr s sur le moniteur vid o 16 Visionmer des Cned SUL Un PC uai DER Edo de Sr SD T E EA AR ed o E 17 Visionner les fichiers vid o sur un MaC resume amandes his 17 Configuration de votre moniteur vid o 18 Activer la fonction de sourdine automatique Auto Mute 18 Configurer la fonction de r criture 18 Changer la date et l heure 4 2 19 Ajuster le volume de l alarme 20 19 Ajuster la luminosit de l cran 20 Ajuster les r glages de la minuterie 20 Ajuster l unit de mesure de la temp rature 21 Configurer l intervalle des alertes de temp rature 21 Effacer la carte memoire quais emana pr id RS DD EA a SS 22 R tablir les r g
44. t droite sur la manette pour ajuster la luminosit de l cran 5 Appuyez sur le bouton OK pour sauvegarder vos r glages Ajuster les r glages de la minuterie La fonction de la minuterie permet au moniteur vid o d mettre un bip apr s une dur e pr r gl e qui sert de rappel Si le moniteur sert de moniteur de b b la minuterie vous sera galement utile pour vous rappeler l heure des repas de votre b b Activer la minuterie 1 Appuyez sur le bouton Menu du moniteur vid o 2 Choisissez les r glages Settings Jet appuyez sur OK 3 Choisissez la minuterie Timer et appuyez sur OK 4 Entrez l heure du r glage d sir pour la minuterie l aide de la manette Appuyez sur le bouton de gauche droite de la manette pour ajuster les parametres 5 Appuyez sur le bouton OK pour sauvegarder vos r glages 6 Choisissez ON puis appuyez sur le bouton OK 7 Appuyez sur le bouton OK pour sauvegarder vos r glages 20 Configuration de votre moniteur vid o Ajuster l unit de mesure de la temp rature La cam ra poss de un capteur de temp rature int gr Vous pouvez changer les r glages Fahrenheit F ou Celsius C au menu du moniteur vid o Changer l unit de mesure fr a Ua 9 NE Temperature Display 5 dos Appuyez sur le bouton Menu du moniteur or vid o o Choisissez les r glages Settings Ed et appuyez sur OK Choisissez l affichage de la tem
45. t alors que vous dormez vous pouvez mettre l cran hors fonction afin de conserver l nergie tout en pouvant entendre le son de la cam ra Mettre l cran du moniteur vid o en hors fonction e Appuyez sur le bouton Video afin de mettre l cran hors fonction e Appuyez de nouveau sur le bouton Video afin de mettre l cran en fonction Bouton d image Video 13 Enregistrement Enregistrement Ce syst me peut enregistrer les images vid o sur une carte microSD Une carte microSD est incluse pour vous permettre d enregistrer imm diatement Utilisez le tableau ci dessous pour vous aider valuer les dur es d enregistrement sur des cartes microSD diff rentes Avec mouvement par exemple des autos qui passent 512 MB 1 heure et 50 minutes Capacit de la carte microSD Avec des mouvements limit s par exemple une pi ce vide REMARQUE Les dur es d enregistrement estim es sont bas es sur des tests utilisant des cartes microSD de marque Kingston MC Il peut y avoir quelques variations avec d autres marques de cartes m moire Une sc ne ou il se passe beaucoup d activit n cessite plus d espace de stockage Enregistrements manuel et automatique Pr requis e Ins rez une carte microSD dans la fente microSD du moniteur vid o REMARQUE Le moniteur vid o prend en charge les cartes microSD d une dur e maximale de 32 Go gigaoctets SO O MM Es ON OFF MUSIC A
46. ter les interf rences qu il re oit y compris les interf rences pouvant nuire son fonctionnement Le fabricant n est pas responsable des interf rences radio ou de t l vision caus es par les modifications non autoris es apport es cet quipement De telles modifications risquent de retirer au propri taire dudit quipement son droit d utiliser celui ci Toutefois l utilisateur doit suivre Les directives que contient ce guide afin d viter toute mauvaise utilisation de l appareil qui peut tre la cause de blessures corporelles graves ou d lectrocutions pouvant s av rer mortelles ainsi que pr senter d autres risques tels que des dommages irr parables l appareil Afin d am liorer les fonctions et la qualit de cet appareil Les sp cifications peuvent changer sans pr avis Avis d Industrie Canada Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter les interf rences qu il recoit y compris les interf rences pouvant nuire son fonctionnement Nettoyage et mise au rebut Nettoyage Nettoyez le moniteur et la cam ra l aide d un chiffon l g rement humect ou antistatique N utilisez jamais de produits de nettoyage ni de dissolvants abrasifs e Ne nettoyez pas cet appareil l aide de nettoyants dot s de diluants ou autres dissolvants et produ
47. uit de la cam ra est actuellement activ e La communication bidirectionnelle est activ e Vous pouvez maintenant parler dans le moniteur vid o Rel chez le bouton Talk du moniteur vid o pour entendre le son de la cam ra Une carte SD est ins r e dans le moniteur vid o Un nouveau fichier a t enregistr sur la carte microSD Notez que cette ic ne est jaune La carte m moire est pleine Notez que cette ic ne est rouge Indique le canal sur lequel le moniteur vid o se trouve Indique que le moniteur vid o est en cours d enregistre ment vid o Le nom du fichier appara t c t de l ic ne REC ce 4 LA Le mode de r criture est activ Ceci signifie que le monit eur vid o r crira les vieux fichiers vid o lorsque la carte est remplie Pour plus de d tails consultez la section Con figurer la fonction de r criture la page 18 Charge Le bloc piles du moniteur vid o est faible Battery Charge TLes piles de la cam ra sont faibles Pour plus de Camera d tails sur l installation des piles dans la cam ra consultez la section Guide de d pannage suite la page 41 OUT OF RANGE La cam ra est hors de port e Rapprochez la cam ra du moniteur vid o e e o Em o E Installation de base Installation de base Etape 1 de 2 Alimenter la cam ra 1 Raccordez l adaptateur secteur une prise de courant et la cam ra 2 Glissez l interrupteur de mise e
48. urveiller distance votre cam ra sur les dispositifs mobiles compatibles par l entremise de Skype Dispositifs compatibles jour en date de mars 2011 e iPhone 4 3GS iOS 4 0 et sup rieur e iPod Touch 3e g n ration et sup rieur e iPad Pour obtenir une liste plus r cente visitez www lorextechnology com liveSD3 et visitez la page des produits Pr requis e Cr ez et configurez le logiciel Skype pour PC Pour plus de d tails consultez la section Visionner votre cam ra distance l aide de Skype sur un PC la page 23 e Assurez vous de configurer le compte Skype de votre cam ra pour qu il accepte automatiquement les appels entrants Pour plus de d tails consultez les tapes 6 9 de la on page 27 Visionner votre cam ra sur un dispositif mobile T l chargez et installez l application mobile de Skype partir du magasin des applications mobiles tel que le App Store du iPhone Lancez Skype et tapez sur Contacts Choisissez le compte du moniteur vid o et tapez sur Call appel vid o pour vous connecter la cam ra NoSM 433PM cm mcmama lorexskypetester Simus E Online CCD CD Bouton d appel it View Full Profile Instantan d cran du iPhone Appendice Visionnement de votre cam ra distance l aide de Skype sur un Mac Appendice Visionnement de votre cam ra distance l aide de Skype sur un Mac Les pilotes sont disponibles en t l chargem
49. us aurez besoin d installer les pilotes de la cam ra que vous trouverez sur le CD du logiciel inclus Installer Les pilotes de la cam ra e Ins rez le CD du logiciel dans l ordinateur et suivez les directives d installation pour le pilote USB tape 2 de 5 Connecter le moniteur vid o au PC Mettez la cam ra en fonction en premier puis le moniteur vid o Assurez vous de voir une image sur le canal 1 REMARQUE Jumelez la cam ra que vous consid rez comme la plus importante pour le visionnement distance sur le canal 1 Raccordez le mini c ble USB inclus votre moniteur vid o et dans le port USB de l ordinateur Le moniteur vid o affiche ce qui suit USB PC CAMERA MODE Leo UA3 Ses SCAN SEQ HH CAM Mini c ble USB Visionner votre cam ra distance l aide de Skype sur un PC tape 3 de 5 Cr er un compte Skype Un compte Skype vous permet de vous connecter votre cam ra travers le service de Skype Skype est un service qui permet aux utilisateurs de faire des appels vocaux et des appels vid o n importe ou dans le monde Pour vous connecter votre moniteur vid o l aide de Skype vous aurez besoin de deux comptes un pour la cam ra par exemple la cam ra de Lorex et l autre pour vous m me par exemple Tom Smith REMARQUE Les illustrations et instructions de Skype ci dessous servent uniquement de directives Skype peut changer son site Web et l interface de son logiciel
50. usieurs cam ras en mode de visionnement quadruple e Press the SEQ Quad button twice on the video monitor Quitter le mode de visionnement quadruple e Appuyez deux fois sur le bouton SEQ Quad du moniteur vid o co O oo D SCAN SEQ FR CAM DC 5V Bouton de visionnement s quentiel quadruple SEQ Quad Le moniteur vid o affiche 4 les images de 4 cam ras mode de visionnement quadruple 11 Installation de base Utiliser la fonction de communication Talk La fonction de conversation Talk vous permet de parler dans le moniteur vid o pendant que la cam ra met votre voix La cam ra poss de galement un microphone int gr qui permet la personne de parler dans la cam ra Parlez et coutez pen communication Bonjour bidirectionnelle K mx 4 Bonjour Utiliser la fonction de conversation Talk 1 Ajustez les volumes de la cam ra et du moniteur vid o au niveau d sir 2 Maintenez enfonc le bouton Talk du moniteur vid o et commencez parler Rel chez le bouton Talk lorsque vous avez termin REMARQUE Vous devez rel cher le bouton Talk du moniteur vid o pour tre en mesure d entendre le son de la cam ra Musique La fonction de musique permet la cam ra de jouer des chansons charg es au pr alable Utiliser la fonction des chansons e Appuyez sur le bouton P H pour commencer jouer une chanson sur la cam ra et le moniteur
51. votre cam ra distance l aide de Skype sur un PC tape 5 de 5 Tester la connexion REMARQUE Cette tape n cessite que vous ouvriez une session Skype partir d un ordinateur diff rent ou d un dispositif mobile compatible Ouvrez une session sur votre compte personnel par exemple Tom Smith Une fen tre flash de nouveau contact appara t Cliquez sur l ic ne de demande de nouveau contact qui appara t dans le coin inf rieur droit de la fen tre men tome mour 6 u um CD a te Pos oma E Pintado Find all your friends in a few secorris Ifs easy to import you E Cliquez sur le bouton Add to Contacts ajoutez aux contacts afin d ajouter la cam ra votre liste de contacts amp This person would like to connect with Today 2 08 PM LorexCamers lorexcamera 1 P Hi Tom amp mith fd like to add you on Skype Lorex Camera Add to Contacts View Profile Ignore Block j partir de la liste de contacts cliquez droite sur le nom du compte de votre cam ra par exemple la cam ra Lorex puis cliquez sur Call Appelez e L appel vid o commence automatiquement Es Siypo Home M Profile E Facebook Laam how to use Skype Send SMS Message Send Contacts Send File Send Voicemail View Profile Rename View Old Messages a Setup Four un guip E L Lib 1 Peri T i Remove from Contacts Fa popuh for calo eg vid eu 29 Visionner votre cam ra
52. z le cadra de la sensibilit au niveau d sir a th Fd ISIS OO Di q TI Ajuster la sensibilit de la cam ra Le cadran de la sensibilit de la cam ra vous permet d ajuster le niveau de sensibilit du microphone pour d clencher une alerte sur le moniteur vid o Ajuster le niveau de sensibilit de la cam ra e D filez le cadran de la sensibilit situ sur le c t de la cam ra vers le symbole afin d augmenter la sensibilit par exemple pour que les bruits plus doux d clenchent la cam ra D filez vers le symbole afin de diminuer la sensibilit par exemple pour que les bruits plus forts d clenchent la cam ra Ajuster le volume de la cam ra Vous pouvez ajuster le volume du haut parleur de la cam ra au niveau d sir D filez Le cadran vers le symbole afin d augmenter le volume ou vers le symbole afin de diminuer celui ci Mettre la lumiere nocturne de la cam ra en marche e Appuyez sur le bouton de la lumi re nocturne situ e sur le dessus de la cam ra afin de mettre la lumi re en hors fonction Le bouton de la lumi re nocturne brille lorsque celle ci est en fonction et le moniteur affiche l ic ne 4 pour indiquer que la lumi re est activ e Installation de base Configuration du moniteur video D ployer l antenne du moniteur vid o Le moniteur vid o poss de une antenne qui lorsque d ploy e am liore la port e du signal qu il recoit Nous vous recommandons
53. z sur le bouton Menu du moniteur vid o AN All stored files will be deleted Choisissez les r glages Settings et appuyez sur OK Choisissez le formatage de la m moire me Format Memory et appuyez sur OK Choisissez Yes et appuyez sur OK pour effacer la carte m moire e Le message Format OK appara t pour confirmer que la date a t effac e R tablir Les r glages par d faut En r tablissant les r glages de votre moniteur vid o vous remettez les r glages que vous avez effectu s ceux int gr s l usine f r Pr ah Retablir les reglages par defaut du Factory Reset moniteur vid o K 4 Appuyez sur le bouton Menu du moniteur vid o Restore Factory Default Settings ARA Choisissez les r glages Settings 2 et appuyez sur OK Choisissez la r initialisation des r glages par d faut Factory Reset et appuyez sur OK Choisissez Yes et appuyez sur OK Visionner votre cam ra distance l aide de Skype sur un PC Visionner votre cam ra distance l aide de Skype sur un PC Raccorder votre moniteur vid o travers Skype est une m thode pratique et gratuite de visionner votre cam ra n importe o pourvu que vous ayez une connexion Internet REMARQUE Lorsque vous vous connectez distance votre moniteur vid o par le biais de Skype l enregistrement est d sactiv Fonctionnement Votre ordinateur se connecte au serveur de Skype Le serveur de Skype est c
Download Pdf Manuals
Related Search