Gyrophare Whelen et flèche Signel
Contents
1. m LU OU U AYOg 4d NVATAVI 41 SNOS ANO ISNIV ANALON INHNILMVANOI9 HT SNVA AHHOVLLV LA AH TOSI NATA SAOTV HSTILLO SVd LSHN VD 91 JC XION TIA AT EN NATA ATA VLOVALIAJAONAHHL NOINA A D NOA TINAON ER D TOULNOO e PA NIVILAMOd Aa ee ON HIOA I dsl PS E AXION TIA gt pe Diogo ert ZI D a SSA na d4 90 69731 Ce HA AA HIT 9I lt IVNDIS 4NOd d4 90 04731 Ce HM DA 226 SI ager 7 VD 91 OT HM 116 TE bI E NOVO ANDI OHAV gonga NATE VO 91 ONVIA Td Le ADVIEVO Id SI HM HA 67 0 171 50 07 er E OLOHd HIOA ra DO ez6 6z D1 HM 2061 ZI Gas HA cell 87 HA HM St TI lu Liu _ xa ax TZ an I D 97 LAVHS LOdLNO CS NALSALS SANVI DT LA 6 S 8 ONILIVIS DNISAAAIA D1 dW zee 17 L n 3 I 1 07 T 6 ET ses d AA AD OC f 6S DI Md geg zz e Ud 49 07 90 SL TZ ai sa du 29 81 6S Hd HM 91 ce sIf orr 07 aa aa 9 1 OLE E o a n aasN LONA DE n IT g1 4A 9181 61 T 8I I MOTO uld MOTI uld a a a SS A e a e ce Ai e er de vi a ya d st Zait PL A sii Pa gt H IVNAA V e o mal LA 0 lt 3 N me LI JL LL Z Ka E e nr ag er lt ON 4 tot _i y II I ca Q Ol ole l EC CI o 19 AON HINOIHAA LL O i GR 97015 or SYD TAINIVN A a ER AHUNVAVIA Nd Nd 07 C9C DO LA 81 867 xO ro colli SE GE S2. MA AUTO PATROUILLE Guide d installation du gyrophare WHELEN et de la fl che SIGNEL CROWN VICTORIA 2008 Publication Surete du Qu bec Direction des ressources mat rielles Service des transports et des T l communications 1701 rue Parthenais Montr al Qu bec H2K 3S7 Le pr sent document est une initiative du Service des transports et ce afin de r pondre aux besoins des installateurs et r parateurs form s par la S ret du Qu bec Ce guide a t r alis gr ce l excellente collaboration des personnes suivantes R daction du contenu Jacques Comeau Module atelier m canique Denis Cormier Module atelier m canique R vision Marcel Demers Service des transports et des T l communications Johanne C t Service des transports et des T l communications Mise en forme Johanne Cot Service des transports et des t l communications R f API200710 Tere edition Il est illegal de reproduire une partie guelcongue de ce manuel sans autorisation du Service des transports de la Surete du Qu bec Toute reproduction de cette publication par n importe quel proc d sera consid r comme une violation des droits d auteur Gyrophare Whelen Fl che SIG NEL TABLE DES MATIERES Pi ces suppl mentaires requises pour l installation d une fl che sesser 5 6 PIE DO OO Ve a at 7 Pr paration de la fl che et du support sur l tabli anamuua 8 Installation de l ensemble gyrophare fl che Us 9 P
3. Passer le fil 2 16 le fixer avec une attache de nylon O DN ARAHAL 000 1 EEE mn H mmm i gt 28 W s Branchement du fil blanc de calibre 2 16 pour VSS Brancher le fil blanc de calibre 2 16 avec un terminal thermo r tractable bleu sur le fil bleu fonc lign jaune du connec teur C 175T Gyrophare Whelen Fl che SIGNEL INSTALLATION DE L ENSEMBLE LED SUR LA PLAGE ARRIERE Enlever le dossier du siege Enlever les deux attaches qui retiennent la plage ar riere Appuyer l ensemble LED sur le cyclope Percer 3 trous de 1 4 po deux trous pour le fixer avec un boulon 1 4 po et 3 4 N C et un pour le passage des fils Ajouter 5 pi de fils blanc rouge noir et mauve de calibre 18 Bi Fixer l ensemble LED seulement sur le tapis carton de la plage arriere Attention en percant le trou pour le passage du fils il y a des fils sous le tapis de carton Replacer les 2 attaches Ad de plastique qui retien nent le dessus de la plage arri re m Ajuster le cache LED sur la lunette arri re Fixer avec les trois vis t te toile Philips four e riale nies i UT H e e EE S ret du Qu bec R f API200711 Gyrophare Whelen Fl che SIGNEL emm Installation des nouvelles lumieres LED bleu et rouge dans la malle arriere Photo 37 Besa mn Photo 38 Couvercle c t droit lumiere bleue Couvercle c t gauche lumi re rouge Installer les supports
4. l arr t complet des roues et r activer la fl che pour v rifier a nouveau la vitesse d abaissement Proc der d licatement avec la vis d ajustement sur le potentiometre pour ne pas la briser Bien replacer le capuchon apr s l ajustement Gyrophare Whelen Fl che SIGNEL Anneze 3 emm D PANNAGE TROUBLESHOOTING A RIEN NE FONCTIONNE e La borne IGN est elle reli e au signal ignition de la voiture Si oui le contact est il donn par la cl Si oui v rifier s il y a la pr sence d une ten sion de 12 volts sur la borne IGN du module de contr le Si la borne IGN n est pas reli e au signal IGNITION de la voiture elle doit tre reli e a la borne 2 du module de contr le e V rifier si la tension 12 volts est pr sente entre les bornes 2 et 3 du module de contr le et qu elle a les bonnes polarit s 12 V sur la borne 2 et la masse sur la borne 3 Si oui v rifier quand meme la qualit des connexions a la batterie Un mauvais contact donne une tension mais pas de courant v rifier si les 2 fusibles du moteur sont de 25 A e Changer le module de contr le B LES T MOINS LUMINEUX FONCTIONNENT BIEN MAIS AUCUNE LAMPE NE S ALLUME SUR LA FLECHE e Le fil num rol du c ble de la fl che n est pas reli correctement la borne 1 du module de contr le e Ilya un bornier dans la fl che a l entr e du cable Le fil blanc du c ble peut tre sorti du connecteur e Tous les fusibles du module
5. photos 11 et 12 Installer la fl che sur le support en passant les bras de levier dans les 2 ouvertures sous la fl che Il y a tres peu de jeu dans les 2 ouvertu res cela peut demander des efforts pour pousser la fl che jusqu la position finale Lorsque la fl che est sa position finale installer les 4 boulons et crous avec une rondelle de chaque c t de la fl che photos 14 et 15 sceller avec du silicone noir les 4 boulons et les joints entre les bras de levier et la fleche Fixer le c ble noir sur le levier avec des attaches de nylon photos 12 et 13 L attache la plus basse doit tre a 5 po sinon le cable noir peut se briser Modifier le support en coupant les parties indiqu es sur la photo 17 Percer la base du gyrophare et le support aux dimensions requises photo 18 19 10 Ajouter du silicone dans la rainure pour emp cher le sifflement et une 11 12 graisse antigrippante sur toutes les vis 16 qui retiennent les lentilles photo 20 21 22 Installer les 4 embouts 2 po X 2 po ABS avec du scellant au silicone photos 27 29 Lubrifier les points de mouvement de levage photo 16 Gyrophare Whelen Fl che SIG NEL wm INSTALLATION DE L ENSEMBLE GYROPHARE ET FLECHE SIGNEL 10 11 12 Installer sur le toit l ensemble gyrophare et fl che selon les dimensions indiqu es sur les photos 23 24 et 25 Placer l ensemble gyrophare et fleche sur le v hicule Passer les c ble
6. tra cta ble 1 1567 Terminal 2 1144 Terminal 1 1188 Terminal 2 pi ce PIECE N CESSAIRE AU BESOIN 4471 Capuchon pourbase 3598 Crochet 5 16 po NC en acierinoxyda ble 0993 crou 5 16 po NC en acierinoxydable autobloquant 1314 Fil de calibre 2 12 5 pi 3638 Phare jaune 4467 Moteur de fleche 4470 Ventouse 5150 Butoirde levieren caoutchouc 5145 Module fl che SIG NEL 5160 Bushing moteur ou levier Gyrophare Whelen Fl che SIG NEL piece PIECE NECESSAIRE AU BESOIN suite Bushing pour base Plaquette attache Plaquette crou Couvercle de base en plastique PIECES REQUISES POUR INSTALLER LE GYROPHARE WHELEN 4222 3523 5273 Boulon 1 4 NC X 3 4 po en acierinoxydable Ecrou 1 4 N C en acierinoxydable Gyrophare Whelen Delta PIECES REQUISES POUR INSTALLER LA LUMI RE DE PLAGE ARRI RE Boulon 1 4 N C X 3 4 po Terminal union rose Rondelle plate Ecrou autobloquante 1 4 N C Filrouge de calibre 18 Fil noirde calibre 18 Filblanc de calibre 18 Fil mauve de calibre 18 Gaine fendue 1 4 Lumi re de plage amere Whelen bleu et rouge LED PIECES REQUISES POUR INSTALLER LES LUMIERES DE MALLE ARRI RE 3494 1309 1394 2899 3659 3658 5254 5274 5276 2019 2022 Fil noirde calibre 18 Fil de calibre 3 16 Fil rouge de calibre 18 Gaine fendue 1 4 Led bleu Led rouge Rivet 3 16 X 3 8 po Support LED gauche Support a LED droit Teminalthermor tractable rose Teminalthemmor trac
7. SOL CRT kabari ss S ret du Qu bec Photo 18 Lubrification des points de mouvement de levage Lubrifier ces points avec une graisse qui ne se dissout pas l eau et au calcium Y R f SN k Installation du gyrophare Whelen sur le support Ajuster le gyrophare sur le support selon la distance indiqu e N B Prendre les mesures au d but de la plaque d aluminium API200711 Gyrophare Whelen Fl che SIG NEL 12 5 8 po Trou a percer dans la base du gyrophare Whelen et du support Percer 4 trous de 1 4 po dans le gyro phare 2 de chaque c t environ 12 2 mn 5 8 po Ben Ce e Vous percerez de nouveaux trous dans le support en m me temps e Percer les trous de facon a L pouvoir serrer les boulons Fixation du gyrophare Whelen Fixer le gyrophare avec 4 boulons de 1 4 po X 3 4 po et des crous auto bloquants e Boulons et crous en acier inoxydable Silicone ajouter dans la rainure Ajouter du silicone dans la rainure arri re au complet pour emp cher le sifflement E ie du Qu bec R f API200711 Gyrophare Whelen Fl che SIG NEL Graisse antigrippante a ajouter Enduire d une graisse antigrippante les 16 vis des couvercles du gyro phare lentille bleu rouge et trans parente Gyrophare Whelen Fleche SIG NEL 4 Distance avant lat rale Ce n est pas le bon gyrophare 14 718 15 po Approxim
8. Si le moteur du v rin ne tourne pas v rifier si le c ble v rin est bien branch au v rin a une extr mit et au module de contr le a l autre extr mit V rifier l tat des 2 fusibles l int rieur du module de contr le ils doivent tre de 25 A LORSQUE LA FL CHE SE LEVE OU S ABAISSE UN CRAQUEMENT SE PRODUIT Lubrifier les 2 boulons du support avec une huile pour r duire le frottement LORSQUE LA FL CHE EST LEV E ELLE NE DONNE PAS UN ANGLE DE 90 V rifier si le levier n est pas croche l endroit o est la fixation du Shaft gt de moteur Si oui changer le levier pour un levier qui a t renforc SIFFLEMENT DE LA FLECHE V rifier s il y a du silicone dans la rainure arri re du gyrophare photos 21 V rifier si les 4 rainures d ajustement sont bouch es photo 10 CA LA M A Es e es DAL A DIDNA7717 Gyrophare Whelen Fleche SIG NEL
9. de contr le de la fl che 2 alimentation batterie et masse du module de contr le de la fl che 3 branchement du fil blanc de calibre 2 16 pourle signal VSS 4 branchement du module de contr le de la fl che 5 branchement du module de contr le avec fl che 2007 6 ajustement des fixation et ventouses 6 modification des boulons de crochets avant et a m re 7 m thode de fixation du support du module de contr le de la fl che 7 modification au support d aluminium du module de contr le fl che 8 branchement des LED bleu et rouge dansla malle a m re 9 branchement du gyrophare Whelen et du LED de la plage am re 1 op ration 2 ajustement de la vitesse d abaissement de la fl che 3 d pannage diagnostic troubleshooting di Gyrophare Whelen Fl che SIG NEL PIECES SUPPLEMENTAIRES REGUISES POUR LE MONTAGE DE LA FLECHE SIGNEL piece DESCRIPTION QUANTIT 0261 Attac he de nylon 15 2279 Attache pourfleche 4 3708 Bande de caoutchouc grise 3 8 X 1 2 pi 2195 Boulon m canique 8 32 X 3 4 3 3111 Collierde c blage 7 16 3 3673 Ecrou auto 8 32 3 3623 Ensemble de fl che Signel 1 1324 Fil de calibre 2 16 15 pi 1309 Fil de calibre 3 16 11 pi 2050 Fil blanc de calibre 18 8 pi 1394 Fil rouge de calibre 18 lpi 4053 Fusible J CAS 30 A 1 0498 Fusible ATO 5A Il 2899 Gaine fendue 1 4 5 pi 0402 Porte fusible ATO 1 0923 Rondelle plate 6 1413 Rondelle plate 5 16 en sta inless gt 4 1198 Terminal 2 2022 Terminal thermor
10. fil noir et isoler avec du ruban lectrique noire N B Gyrophare Whelen Fl che SIG NEL Modification au support d alumi nium Percer un trou de chaque cote a cette distance Percer un trou de 13 64 po sch ma 6 Bras Emplacement du support d aluminium Installer ce boulon en premier dans le trou d ja fait dans le tableau de bord Aligner le support et percer les 2 autres trous pour alignement voir photo 4 i N r 1414 po centre 16 1 2 po centre ss Pa 18 1 2 po centre Pour installation des boulons sch ma 6 Percer deux trous de 1 po sur le toit du c t passager La paroi du toit est double limer pour enlever les arr tes vives afin de ne pas couper le c ble lectrique Gyrophare Whelen Fl che SIGNEL Base du levier de fleche a couper Enlever cette partie du levier pour ne pas briser le toit du v hicule lors du levage de la fleche Installation de bande de caoutchouc grise Installer sur les 2 c t s de la base 1 pi de bande de caoutchouc grise 3 8 X 1 po 1 po 1 4 du tube ar ri re Plaque d arr t sur la base Si la plaque d arr t d passe limez la pour qu elle ne d passe pas la base K ae ao aei Es S ret du Qu bec R f API200711 Gyrophare Whe
11. 661 H4 HM 07 Fc KA A L ec ef e em lef eene i n a a F E OS NALSAS Gd WV LLI een DNISUAATA VEAL ONILIVIS HI a 1 07 1 26 ui e ita SI i za lt CO LSLTO UNALOANNOO os LL ca QA SSA TVNDIS AN Od VD 91 7 DNVI4 TIA NA INANAHONVAA 4 SCHEMA A OLE AVEC FLECHE PAS n BRANCHEMENT DU MODULE DE CONTR TAN DIS BY a 4 Uajaym aueydol CO 7 Dal J lt Ta Ult O Y gt e YSe S30 INUS 4 SINOO 20 3 INUN So alsa Sal J0 IA ell ASA FO FINGI 30 Fim N7 YA Ki di My IS AA E Ads 0 SI N 41489 W UD OP Q E L 7 A Ge Sia KK 0U3UIS 219 bett 06 SHI OUC Wa A ONT Ga SCHEMA 5 BRANCHEMENT DU MODULE DE CONTR LE AVEC FL CHE 2007 y lt L Fa Ki i a a O sd d QU Gyrophare Whelen Fl che SIG NEL ER J A D schema Sch ma e e mi E NO ges xv O Le GI f ya a gl E 0 0 SAS zi d CUNTR RER ATION E SSL U Ul TI E SA S OD di ALIMEN A lt j LI LI HAR AH a LA C3KET CO FILA 2 16 pa Pa A Y AJUSTEMENT DES FIKATION ET VENTOUSE DU SUPPORT SCHEM
12. A 6 Vue en coupe du mode d attache avant et arriere Plaguette d attache ATTENTION Placer les crochets vers le bas Boulon 5 16 x 1 Rondelle d arret Ventouse IN B Le boulon d ajustement doit l g rement d passer la plaquette d attache Cela emp chera la ventouse de se d placer vers l avant let l arri re Plaquette crou Faire l ajustement des ventouses avants et larri res 1 2 po sous la plaquette d attache MODIFICATION DES BOULONS CROCHETS AVANT ET ARRI RE e IAN NARA AAA Dee at alia du en d d po Partie couper sur les Iboulons crochets pour lattaches avants et arri res NR Lors de l installation cette partie doit tre vers le bas ATTENTION Bien arrondir la coupure pour qu il n y ait pas d arr te vive QUES LE GE 22 Siret du Ou bec DUrete Gu VUepel GN SUI CUC UL UC NV EL Gyrophare Whelen Fl che SIG NEL METHODE DE FIKATION DU SUPPORT ET DU MODULE DE CONTROLE Ecrous auto 8 32 Voir photos Nos 4 et 5 Rondelle a s plates s plates Support d aluminium E Rondelle anti vibration Vis m canique 8 32 X 3 4 MODULE DE CONTR LE Vis pan carr e Voir photo No 27 2 rondelles plates N B Les vis rondelles plates ainsi que les rondelles anti vibration sont incluses dans le kit e trou o fixer la bo te MODIFICATION AU SUPPORT D ALUMINIUM DU MODU
13. E LA FLECHE SCHEMA O ca s A a E LI 1 ELE up EN x MM Ta 7 e e A i v U E Y d SS S Glu M n c0 ANC R Gyrophare Whelen Fleche SIG NEL AA Pila ii Y A LIO lu Fd H YA Lee A EN o ALO pe Aj HA e 37 Ki S An T NI E eo LL Fe A Y gi uN N N d N pn OI PIL ON NI A lt lt y 50 DVD 1 gt 9 ii O a O ji lt EN CI FT EN n _ Y F C 5 Mm LO Lad LL a FA E A n n gt e d x DA D 5 Z No K Y ae TUTO TO x MN pe S a Vin E d Se BR Il TR 3 CU ADUGO lt L l gt i N Ze si FIL gt A PLUS Da O 3 mu CD Li E gt e DIR BRE R NE S o 7 a T FA I LO JAUNE JAUNI Pri a Se RM E YA q na COUPER Ze IER CTION CB RD X SC 7 A B J SS 304 TN 4 a D 3 A AA di 00 LO M S x ech i WA L L L LE TAN DIS BY a 4 Uajaym aueydol CO
14. LE DE CONTR LE FL CHE SIGNEL e Support en aluminium Trou deja la Percer un autre trou de Bien arrondir les coins 13 64 a 1 1 8 po du de chaque c t voir bord de chaque c t du photo No 4 support en ligne avec ag celui d ja fait voir photo No 4 1 1 8 po e i N B CE TROU PERMETTRA QUE LE MODULE DE CONTROLE SOIT BIEN APPUYE CONTRE LE TABLEAU DE BORD PHOTO 31 SCH MA 7 Gyrophare Whelen Fl che SIG NEL GER ROUGE FIL CIE Es BRANCHEMENT DES LED BLEU ET ROUGE DANS LA MALLE ARRIERE N AJOUTER FI NOIR 18 GA A PLAGE ARRI RE ION DU NS POSITIO 7 MODULE ZONE Fe e PI DE i ROU e MA IL NOIR 18 GA ER LA MASSE SUR M ME AL QUE LA MASS E L ENSEMBLE SCH MA 8 Gyrophare Whelen Fl che SIG NEL SCHEMA 9 BRANCHEMENT DU GYROPHARE WHELEN ET DU LED DE LA PLAGE ARRIERE AU MODULE ZONE Installer la masse sur le meme terminal gue la masse des LED e ES la 4 fils de l ensemb LED sur la plage 2 malle arri re Bornier pour sortie arri re Y Cable de gyrophare 8 ga noir A Fil noir 18 ga du gyrophare Fil rouge 18 ga CLIGNOT App COT CONDUC 2 Blanc N U Fil COT PASSAGER 7 o ripa INTERCEPTIONS 2 E Vert A G INTERCEPTIONS H noir csi abl 10 fils INTERSECTIONS Vert ROTATIFS EXT R Rouge ROTATIFS INTER m oug
15. atif Distance arriere lat rale gt 14 7 8 15 po Approximatif _ Photo N LA E DAL LA Ta Yaaa 7 Installation de l ensemble gyrophare et de la fleche Mesurer 6 po de chaque c t a la base de la fleche a partir de ce point me surer 14 po jusqu a la bordure du pare brise N B CE N EST PAS LE BON GYROPHARE Passage du c ble lectriqhe de la Attache fix e au toit fleche Pour faciliter la pose Passer les cables lectriques de la fle che a l int rieur du poteau de pare e Percer des trous de 3 32 po avant brise droit d ins rer les vis a t te Y4 en acier inoxydable fournies dans le sac d atta ches Si elles ne sont pas fournies utiliser des vis autopercantes 10 X 1 Mettre une couche de silicone entre le toit et l attache tancher les 2 cables sur le toit avec du silicone noir ia S ret du Qu bec R f API200711 he SIG NEL ec Gyrophare Whelen Fl Crochets installes entre le support et Vattache Attache avant Attache arriere Fixation des cables lectriques sur le support avant Fixer les c bles avec des attaches de nylon ne pas croiser les cables Installation finale du module de contr le fleche Signel Appuyer le module sur le tableau de bord Couvercle de plastique gris S ret du Qu bec R f API200711 Gyrophare Whelen Fl che SIG NEL Passage du fil de calibre 2 16 pour VSS
16. de contr le sont br l s Si c est le cas il y a une erreur d installation La tension de fonctionnement doit tre de 12 a 15 volts et non de 24 e Toutes les lampes de la fl che sont br l es la fl che est aliment e par une tension plus grande que 15 volts C UNE OU PLUSIEURS LAMPES NE FONCTIONNENT PAS e V rifier si les lampes sont br l es ou mal branch es e V rifier si le fil est bien reli au module de contr le et est la bonne position e V rifier si le fusible a l int rieur du module est br l e V rifier au bornier d interconnexion l int rieur de la fl che e V rifier si vous utilisez le bon diagramme de branchement de la fl che 2007 ou autre ann e Gyrophare Whelen Fl che SIG NEL Anneze 3 LA FLECHE NE SE LEVE PAS OU NE S ABAISSE PAS COMPLETEMENT La tension de la batterie ou aux bornes 2 et 3 du module de contr le est inf rieure a 12 volts V rifier la batterie et les connexions Avec une tension de batterie comprise entre 12 et 14 5 volts le moteur met environ 10 se condes pour compl ter une course Le module de contr le l active pendant 12 secondes Si le moteur ne s est pas rendu au bout c est qu il y a un effort excessif sur le support V rifier le serrage des boulons ou une d formation des composantes du support LA FL CHE SE MET EN MARCHE MAIS NE LEVE PAS OU NE S ABAISSE PAS Si le moteur du v rin tourne c est que le v rin est d fectueux vous devez le remplacer
17. de lumiere LED gale aux rebords indiqu s par les fleches Vue finale de la lumi re LED install e V rifier l ajustement vertical des supports et des lumi res Ajuster au besoin 1 Fixer sur l tabli les lumi res avec les vis fournies sur les support Ajouter un bout de boyau de caoutchouc sur les vis qui d passent afin d viter de vous blesser 2 Fixer les supports avec 4 rivets 3 16 po X 3 8 Surete du Qu bec R f API200711 Seit d Gyrophare Whelen FI w Nu Na he SIG NEL ec le fi A BAAC WA J 1 e ena de el SC HEMAS Gyrophare Whelen Fleche SIG NEL TAN DIS BY a 14 Uajaym aueydol CO 1 SCH MA INA JIAV S SOUS N INIDISO A 114 11 ANS 3N01919373 Nvana na 9 03A 337081 13 saunas ld SN k INDIS 349374 SAI VI 30d Ma 30 3162 N03 30 3 INGON AD Eat 8 1 3AS NUILINDI NI SUd o A gt D AD Eo Le Seet 81 244119 20 714 30 Id 8 4 T 39N0D lo A POUR LE MODULE DE CONTROLE DE LA FLECHE PAS caras XD NOILONNT Y zj V E N Il ci Gi e ILLAS NDILINDI Z O Z H LL A Z O ER lt Z LLI mal lt ALIMENTATION DE LA BATTERIE ET DELA Aa MASSE DU MODULE DE CONTROLE D
18. e N Rouge noir Violet gt Signal feux de position 9 o N U non utilis isoler et attacher Position sur module ZONE Le fil noir 8 ga doit tre mont avec une cosse non isol tam bien serrer sur le m tal mis nu Fixer le fil dans la malle arri re pr s du support a plateau gauche dans une paroi double paisseur Ne pas oublier d enduire de graisse di lectrique ED Gyrophare Whelen Fl che SIG NEL d l A UA STE S ret du Qu bec R f APIZ00711 Gyrophare Whelen Fl che SIGNEL Anneze 1 n OP RATION Mise en marche Pour mettre la fleche en marche appuyer sur un des interrupteurs s lectionnant un mode la fleche sera lev e et activ e en mode choisi Un t moin lumineux en forme de fleche indique le mode choisi Pour changer de mode s lectionner un autre interrup teur Pendant l op ration du v rin un t moin lumineux indique si la fleche monte ou descend Pour teindre la fleche res lectionner le mode d ja en marche la fleche s teindra et s abaissera automatiquement Ou appuyer a deux reprises sur nimporte quel interrup teur Selection d intensit des lampes L intensit est contr l e automatiquement par une cellule photo lectrique plac e sur le coin sup rieur droit en facade de la bo te de contr le Ne pas obstruer cette fen tre car le mode d intensit minimal est continuellement active Un filtre de 4 minutes emp che qu un bref changem
19. e cable qui reste dans l habi tacle au centre l o tait le cendrier pour faire le branchement la boite de contr le comme sur le sch ma 4 ou 5 7 Percer 2 trous de 1 po sur le c t droit du toit un pour le cable du gy rophare et l autre pour le cable noir de la fleche et le fil gris de calibre 2 16 du moteur photo 6 _ Le cable lectrique pour alimenter la batterie et l ignition doit tre h bien pass et attach solidement Les branchements doivent tre isol s avec du ruban lectrique Les deux trous perc s sur le toit doivent tre lim s pour enlever tout re bord coupant Gyrophare Whelen Fl che SIG NEL n PR PARATION DE LA FL CHE ET DU SUPPORT SUR L TABLI Couper la partie du levier de chaque c t selon les dimensions d crites sur la photo 7 et v rifier la plaque d arr t photo 9 Adoucir la coupe avec une lime fine Coller 1 pied de bande de caoutchouc de chaque c t sous le support de la fleche Photo 8 Couper les boulons crochets aux dimensions d crites sur le sch ma 5 Installer aux 4 extr mit s du support de la fleche les fixations les cro chets et la quincaillerie d attaches Voir les dimensions au sch ma 4 photos 10 28 et 29 Enduire tous les boulons de compos anti grippant Brancher le c ble gris de calibre 2 16 au moteur de la fl che le fixer au moteur avec des attaches de nylon et l attacher au support de fl che avec des colliers de c ble
20. ent de clart occasionn par l ouverture d une porte provoque un changement d intensit de la fl che Mode maintenance Remplacement de lampe Le mode maintenance est obtenu en appuyant simultan ment sur les boutons fl che gauche et fl che double Sur ce mode la fl che se l ve mais ne s allume pas Ce mode est utile lors du remplacement des lampes POUR QUE LA FL CHE FONCTIONNE LE MOTEUR DOIT TRE EN TAT DE MARCHE Cette fl che est garantie pour une dur e de 3 ans S il y a un probl me vous r f rer au Guide de d pannage Lorsque vous aurez d cel la cause du probl me contacter un m canicien diagnostique au 514 598 4577 pour la proc dure suivre Gyrophare Whelen Fl che SIGNEL Anneze 2 wm AJUSTEMENT DE LA VITESSE D ABAISSEMENT DE LA FLECHE Vis d ajustement O O O Vue de c t du module de contr le de la fleche gt Soulever les roues arrieres du v hicule de facon s curitaire gt D marrer le v hicule gt Actionner la fl che et attendre qu elle soit compl tement lev e et que le Led de la confirmation soit teint gt Embrayer la transmission sur D et maintenir une vitesse constante de 60 km h gt l aide d un tournevis plat tourner dans le sens horaire des aiguilles d une montre la vis d ajustement voir figure ci dessus pour augmenter la vitesse d abaissement ou anti horaire pour diminuer la vitesse d abaissement gt Ralentir jusqu
21. et photo 31 Faire l essai de la fl che aux quatre positions et v rifier qu elle fonctionne bien en mode antivol avec le syst me ZONE Faire l ajustement de la vitesse d abaissement l aide de l annexe 2 S il y a un probl me consulter la section d pannage annexe 3 Placer l exc dent du c ble lectrique l arri re du module et l attacher pour qu il ne nuise pas aux 2 prises d allume cigare N B Ne pas couper aucune longueur de c ble lectrique pour le module de contr le le fil de calibre 2 12 le fil de calibre 2 16 et le fil blanc de calibre 18 et les 2 c bles qui se rendent la fl che Cela permet de localiser le module de contr le Gyrophare Whelen Fl che SIGNEL emm Pr paration des lumi res LED de la plage arri re et les LED de la malle Pour l ensemble LED de la plage arriere brancher le fil noir a la masse le rouge au 12 volt Appliquer 12 volt sur le fil blanc violet environ une seconde pour changer la configuration R p ter jusqu a ce que les LED clignotent alternativement Rallonger de 5 pieds les fils rouge noir violet blanc violet de calibre 18 avec les fils fournis soit le rouge noir violet et blanc de calibre 18 et des unions thermor tracta bles rose sch ma 9 Placer les fils dans une gaine fendue 1 4 po et installer l en semble LED sur la plage arriere photo 35 36 Pour les LED de malle brancher le fil noir a la masse le rouge au 12 volt Appliquer d
22. len Fl che SIGNEL Ventouse avant et arriere Laisser Ya po de distance pour l a justement des ventouses avant et arri re sch ma 5 L ajustement des fixations doit tre IA au maximum vers l Int rieur Boucher les 4 rainures d ajustement pour viter le sifflement Fixation du c ble lectrique Faire une petite courbe avec le c ble pour mouvement du moteur aumoteur de la fl che Ajouter des attaches de nylon pour fixer le c ble du moteur de fl che Colliers pour c ble gris L attache doit tre a 5 po sinon le c ble noir peut briser Installer le collier avec les vis d j en place Le S ret du Qu bec R f API200711 Gyrophare Whelen Fl che SIGNEL Fixation des c bles lectriques de la fleche Fixer les c bles lectriques de la fl che pour viter tout bris Scellant pour les boulons Ajouter du scellant au silicone noir aux 4 boulons sur les 2 faces de la fl che 000 00e 007 007 Gyrophare Whelen Fl che SIG NEL Scellant pour le levier de la fl che Faire un cordon de scellant au silicone noir autour du levier des 2 c tes S ret du Qu bec R f API200711 Modification a faire sur le support Couper cette partie sur le support fl che gyrophare pour installer le gyrophare Whelen Enlever 3 8 po de chaque cot
23. r paration des lumi res LED de la plage am re et les LED de la malle 10 PHOTOS Photo 1 alimentation ignition fl che surle c blage lectrique de l interrupteur du v hicule acometidas 11 Photo 2 alimentation de la batterie pourla fl che 11 Photo 3 branchement du c blage lectrique 2 12 ga pour alimentation 12 batterie au module de la fl che ins 11 Photo A modification du support d aluminium ss 12 Photo 5 emplacement du support d aluminium ss 12 Photo 6 trous de 1 po surle toit c t droit ins 12 Photo 7 base dulevier COUPE T maci n ariadna iia iaa 13 Photo 8 installation de la bande de caoutchouc goes 13 Photo 9 plaque d am rtaurbaee nnn 13 Photo 10 ventouse avant et a M re 14 Photo 11 fixation du c blage lectrique moteur 14 Photo 12 collier pour le cable gris iii 14 Photo 13 fixation des c bles lectriques pourla fl che ii 15 Photo 14 scellant pourles boulons www ww wuwuwuwikikikikikiki ki www iii ki kiki kikuKi Kununua 15 Photo 15 scellant pour le levier de la fl che 15 Photo 16 lubrification des points de mouvement de levage 16 Photo 17 modification a faire surle support in 16 Photo 18 mesure pour installer le gyrophare Wielen 16 Photo 19 trou a percerdansla base du gyrophare et support 17 Photo 20 fixation du gyrophare Whelen ss 17 Photo 21 silicone aiouterdanslaraimumg ns 17 Photo 22 graisse anti grippante ajouter iii 18 Photo 23 distance a
24. s de la fleche dans le trou avant et le cable du gyrophare par le trou arri re photo 27 Mettre du scellant au silicone noir pour tancher les trous sur le toit Passer les cables du gyrophare comme sur les photos 16 17 18 et 19 page 17 du guide de montage Crown Victoria 2007 2008 identifi Les c bles de la fl che passent dans le poteau du pare brise droit pour se rendre au centre sous le tableau de bord pour y faire le branchement photo 26 Fixer les cables de la fl che avec des attaches de nylon pour qu ils ne nuisent rien ni ne se brisent ou ne s usent Fixer solidement les attaches en acier inoxydable au rebord du toit avec 20 vis t te Y4 fournies avec les attaches ou avec des vis autopercantes 10 X sil ny a pas de vis fournies Appliquer une couche de scellant au silicone entre le toit et l attache pour l tanch it photo 27 Percer un trou avec une m che 3 32 po avant d installer les vis tete Y4 fournies avec les attaches A l aide des boulons en crochet relier le support aux attaches et serrer l g rement photos 28 et 29 Attacher sur le support le cable noir du gyrophare le cable de la fleche et le cable gris du moteur de la fleche sur le support photo 30 Brancher tous les fils au module de contr le de la fleche comme sur le sch ma 4 ou 5 Fixer le module de contr le au support d aluminium vis vis les trous les plus hauts et appuyer le module sur le tableau de bord sch ma 7
25. table bleyu Gyrophare Whelen Fl che SIG NEL n PR PARATION DU V HICULE 1 Modifier le support d aluminium du module de contr le de la fl che tel qu indiqu au sch ma 7 et la photo 4 2 Installer le support d aluminium du module de contr le de la fl che la distance indiqu e avec trois boulons m caniques 8 32 X 3 4 sch ma 7 et photos 4 5 Il est pr f rable d installer ce support avant la console au plancher 3 Prendre 1 pi de fil rouge de calibre 18 et le brancher sur l ignition avec un porte fusible ATO 5 A comme sur le sch ma 1 Prendre 8 pieds de fil blanc de calibre 18 le brancher au porte fusible et l amener au centre o tait le cendrier Brancher ce fil sur le module de contr le comme sur le sch ma 4 Installer une gaine fendue 1 4 tout le long du fil 4 Prendre le c ble gris de calibre 2 12 fournit dans l ensemble pour l ali mentation de la batterie et la masse du module sur lesquels les chiffres 2 et 3 sont inscrits 5 Brancher l extr mit des 2 fils de calibre 2 12 blanc et noir du cable gris comme sur les sch mas 2 4 ou 5 et la photo 3 6 Prendre 15 pi de cable lectrique de calibre 2 16 pour le signal du VSS et le passer par le trou du manchon instantan dans la cloison pare feu c t droit L amener jusqu au PCM Power Control Module photo 32 et 33 pour le passage du cable de calibre 2 16 Faire le bran chement comme sur le sch ma 3 Amener l
26. u 12 volt sur le fil blanc violet environ 1 seconde pour changer la configuration R p ter jusqu a ce que la lumi re reste toujours allum Rallonger de 2 pieds les fils rouge et noir de calibre 18 du LED bleu de la malle avec un union thermor tractable rose Fixer chaque lumi re LED sur leur support appro pri a l aide des vis fournies gt Le LED bleu sur le support droit gt Le LED rouge sur le support gauche Fixer les supports avec les LED sur le couvercle de malle avec des rivets 3 16 po K 3 8 po tel qu indiqu sur les photos 37 a 40 Brancher les fils rouges et noirs des LED avec le fil de calibre 3 16 sch ma 8 ISOLER TOUS LES FILS AJOUT S ET LES FILS NON UTILIS S Gyrophare Whelen Fl che SIG NEL Alimentation de la fleche sur le circuit de la batterie Remplacer le fusible JCAS 50 A par un fusible de 30 A dans la lt battery junction box gt situ sur l aile avant droite sch ma 2 Alimentation ignition fleche sur le cable lectrique de l interrupteur du v hicule Souder 1 pi de fil rouge de calibre 18 sur le fil gris jaune de l interrupteur d ignition sh ma 1 et 4 Branchement du cable lectrique de calibre 2 12 pour alimenter la bat terie au module de la fleche Brancher le fil blanc de calibre 2 12 avec un terminal union jaune au fil rouge jaune et isoler avec du ruban lectrique noir Brancher le fil noir de calibre 2 12 avec un terminal union jaune au
27. vantlaterale wwwwwananwwmwananww manunuzi ia 18 Photo 24 distance am re lat rale no nnnn canon on onnnnrannor nn nn nrnnnnnnnnos 18 Photo 25 installation de l ensemble gyrophare etfl che 19 Photo 26 passage desc bles lectrique de la fl che 19 Photo 27 attache fix e au toit aa aa 19 Photo 28 crochets install s entre le support et l attache avant ue 20 Photo 29 crochets install s entre le support et l attache am re c cccccnnconcccnnnanncccnnnnnnos 20 Photo 30 fixation des c bles lectriques sur le support avant 20 Photo 31 installation finale du module de contr le fl che 20 Photo 32 passage du fil de calibre 2 16 pour VSSN RER 21 Photo 33 passage du fil de calibre 2 16 pour VSSN RER 21 Photo 34 branchement du fil blanc pour VSS mamaa wama wakaka makuma ki www 21 Photo 35 installation de l ensemble LED surla plage am re 22 Photo 36 ajustement du cache LED surla lunette armi re 22 Photo 37 installation du LED bleu de la malle c t droit 23 Photo 38 installation du LED rouge de la malle c t gauche 23 Photo 39 ajustement des supports de LED malle am re nnnnnicccnnnnncnanano conocia nani n nana noo noo 23 Photo 40 vue finale de la lumi re LED install e nn 23 Gyrophare Whelen Fl che SIGNEL SCHEMAS Schema Schema Schema Sch ma Sch ma Sch ma Sch ma Sch ma Sch ma Sch ma Sch ma ANNEXE Annexe Annexe Annexe 1 alimentation de l ignition du module
Download Pdf Manuals
Related Search