Home

manuels

1. La tension et la fr quence du c ble d alimentation doivent correspondre aux donn es sur la plaque signal tique Connecter uniquement une connexion secteur avec protection de mise la terre Mr Dommage caus par un serrage excessif Ne pas utiliser une force excessive pour ajuster la position de la lampe 4 R gler la position de la lampe 5 Connecter le c ble 6 Brancher l alimentation d alimentation au bo tier principale du transformateur 6 Amico Lumi res Installation au plafond de la Gamma 50 DEL Inclus a D 4 e Mi i i Gamma 50 DEL montage au plafond 6x dispositifs d ancrage au mur 1x couvercle avec crous et rondelles 1x c ble 1x douille de plafond 1x anneau de plastique 1x tube plafonnier www amico com 7 Installation au plafond de la Gamma 50 DEL Installation de la douille de plafond AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT La lampe doit tre install e par un Danger de chute de la lampe Danger d lectrocution La lampe installateur certifi L installation par Le plafond doit tre en ciment doit pouvoir tre d connect e une personne non qualifi e pourrait solide pour garantir une de l alimentation secteur l aide causer des accidents mortels installation s curitaire d un interrupteur externe Prendre note des dimensions avant l installation gt ATTENTION O D 9 V7 Utiliser l quipement de s curit recommand 1 M
2. e La lampe doit tre utilis e dans des endroits secs seulement 4 Amico Lumi res Consignes de s curit La lampe ne doit pas tre laiss e sans surveillance e Ne jamais placer d objets sur la t te de la lampe chiffons guenilles etc e Ne jamais ajouter des charges additionnelles la t te de la lampe et au ressort du bras Consignes sp cifiques de s curit e La lampe doit tre install e de fa on ce que le type de luminaire puisse garantir un fonctionnement s curitaire e Le plafond doit tre en ciment solide garantissant une fixation s curitaire de la lampe Si ce n est pas le cas la s curit doit tre v rifi e par des ing nieurs en structures et la lampe doit tre s curis e l aide de mat riaux ad quats Installation du rail de montage de la Gamma 50 DEL Inclus D 4 gt o i ro Gamma 50 DEL bras articul s C ble d alimentation selon le pays N i LL A Gamma 50 DEL bras en col de cygne Fixation de l appareil de support INFOS Des instructions d installation pour l appareil de support sont incluses avec ce dernier www amico com 5 Installation du rail de montage de la Gamma 50 DEL Installation du bras ressort 1 Rel cher la vis de 2 Ins rer le bras ressort 3 Serrer la vis de serrage serrage avec la prise dans l appareil de support AVERTISSEMENT Danger de mort par lectrocution Ne pas brancher un c ble endommag
3. enne Humidit relative maximum Temp rature minimum et maximum de stockage et de transport o da ju Wwww amico com 3 Consignes de s curit Utilisation pr vue La lampe d examen DEL Gamma 50 est con ue pour procurer une illumination sur tout le corps du patient lors des s ances de diagnostic ou de traitement La lampe n est pas con ue pour tre utilis e lors des chirurgies Elle est con ue pour un fonctionnement continu Il doit tre possible d arr ter un traitement ou un diagnostic sans danger pour le patient si la lampe fait d faut Profils des utilisateurs Personnel m dical Toutes les personnes ayant une formation m dicale qui travaillent dans le domaine pour lequel ils ont t form es Le personnel de nettoyage Toutes les personnes famili res avec les exigences d hygi ne en milieu de travail national et local lectriciens Toutes les personnes ayant une formation en lectronique et lectrotechnique qui sont familiers avec les normes et r glementations en vigueur Installateurs agr s Les personnes habilit es par la formation l exp rience et la connaissance des r glements installer et enlever le mat riel Consignes de s curit e Les instructions font partie du produit et doivent tre conserv es afin d tre accessibles pour tous les futurs utilisateurs e Toutes les r gles de sant et s curit applicables ainsi que les exigences stipul es par les r glementations nationales s
4. RF 3 V m E1 10V m d 0 35 yP 80 MHz 800 MHz IEC 61000 4 3 80 MHz 800 MHz 80 MHz 800 MHz Rayonnement RF 3V m E2 10V m d 0 7VP 800 MHz 2 7 GHz IEC 61000 4 3 800 MHz 2 5 GHz 800 MHz 2 7 GHz Perturbation RF 3 Vrms IEC 61000 4 6 150 kHz 80 MHZ 16 Amico Lumi res CEM Rapport d inspection Alors que P est la puissance nominale de l metteur en watts w selon le fabricant de l metteur et d est la distance de s paration recommand e en m tres m Forces de champ des metteurs RF fixes tel que d termin par une tude lectromagn tique du site A Devrait tre moins que le niveau de conformit dans chaque gamme de fr quences B De l interf rence peut se produire proximit d quipements portant la mention suivante 80 MHz et 800 MHz la bande de fr quence sup rieure s applique Ces lignes directrices ne s appliquent pas dans toutes les situations La propagation lectromagn tique est affect e par l absorption et la r flexion des structures des objets et des personnes A Les forces de champ des metteurs fixes tels que les stations de base pour radiot l phones cellulaires sans fil et les radios mobiles terrestres radios amateur diffusions radio AM et FM et diffusions t l s ne peuvent tre pr dites th oriquement avec pr cision Pour valuer l environnement lectromagn tique d aux metteurs fixes de RF une tude lectromagn tique du site doit tre consid
5. r e Si l intensit de champ mesur e l endroit o la Gamma 50 DEL est utilis e d passe le niveau RF conforme la Gamma 50 DEL ou l appareil qui la contient devra tre observ pour v rifier le fonctionnement normal Si une performance anormale est observ e des mesures additionnelles pourraient s av rer n cessaire telles que la r orientation ou la relocalisation de l appareil contenant la Gamma 50 DEL Au del de la gamme de fr quences de 150 kHz 80 MHZ l intensit des champs doit tre inf rieure 10 V m Des distances plus courtes en dehors des bandes ISM ne sont pas consid r es comme ayant une meilleure applicabilit Table 6 Distances de s paration recommand es pas pour appareils de maintien des fonctions vitales e L4 e e e e e Les distances de s paration entre les appareils de communications RF mobiles portables et la Gamma 50 DEL La Gamma 50 DEL est con ue pour tre utilis e dans un environnement o le rayonnement RF est faible Le client ou l utilisateur de la Gamma 50 DEL peut aider pr venir les interf rences lectromagn tiques en maintenant une distance minimum entre l quipement de communication RF portable et mobile transmetteur et la Gamma 50 DEL tel que recommand ci dessous et selon la puissance de sortie maximale de l quipement de communication Puissance de sortie Distance de s paration selon la fr quence de l metteur M d 0 35 vP d 0 35 vP d 0 7 vP Pour les mett
6. Instruction d installation Gamma 50 DEL Light System Table des mati res Symboles 3 Consignes de s curit 4 Installation Installation du rail de montage de la Gamma 50 DEL 5 Fixation de l appareil de support 5 Installation du bras ressort 6 Installation au plafond de la Gamma 50 DEL 7 Installation de la douille de plafond 8 9 Installation du bras compens 10 Fonctionnement 11 D sinfecter et nettoyer 12 Entretien 12 D montage et mise au rebut 13 Guide de D pannage 13 Donn es thecniques 14 CEM Rapport d inspection 15 17 L 7 2 Amico Lumi res Symboles Le symbole d avertissement est utilis pour toutes les instructions qui sont importantes pour la s curit Si les avertissements sont ignor s les utilisateurs peuvent tre bless s ou la lumi re ou l espace environnant peuvent tre endommag s Le symbole d avertissement est utilis avec les mentions suivantes DANGER Peut causer la mort ou des blessures graves ATTENTION Pourrait causer des blessures mineures Pourrait causer des dommages la propri t Information utile ou importante mais non reli e la s curit Observer les documents d accompagnement Circuit de protection de mise la terre Courant alternatif Interrupteur secteur de marche arr t Interrupteur de marche arr t sur la t te Conducteur sous tension i de retour de courant du conducteur neutre Marque de conformit europ enne de conformit europ
7. arquer les six 2 V rifier l espace de par le fabricant de l outil points de per age d gagement 3 Percer les trous et 4 Scier le tube 5 Ins rer le tube souffler l aide d un plafonnier la plafonnier et percer soufflet longueur requise et un trou dans le tube barber 6 Tourner le tube plafonnier sur 7 Ins rer le c ble le 8 Ins rer le tube plafonnier Tirer sur 180 Placer une vis M8 dans plus profond ment le c ble travers la fente Ins rer le trou Percer un second trou possible dans le tube compl tement une vis M8 dans les dans le tube plafonnier plafonnier trous et fixer la vis avec un crou 8 Amico Lumi res Installation au plafond de la Gamma 50 DEL 9 Connecter le c ble 10 Visser l crou jusqu 11 N cessite deux personnes avec le terminal et ce qu ils soient Maintenir la douille au plafond et visser en place align s taper sur les dispositifs d ancrage au mur l aide d un marteau b 12 Serrer les crous 3 4 13 Connecter 14 Faire glisser le couvercle et tours 45 Nm l alimentation secteur l anneau de plastique par dessus le tube plafonnier Attacher le c ble de mise la terre au couvercle 15 Faire glisser le couvercle et l anneau de plastique par dessus la douille de plafond et visser en place www amico com 9 Installation au plafond de la Gamma 50 DEL Installation du bras compens 1 Retirer la plaque de 2 Ins rer le bras comp
8. ens verrouillage dans le tube 3 Ins rer la plaque de 4 R gler la position de verrouillage Fixer la lampe avec vis M4 sans t te 10 Amico Lumi res Fonctionnement Off Aus 1 Mettre l interrupteur 2 Allumer la lampe 3 R gler la luminosit secteur la position avec l interrupteur se requise en gradation trouvant sur la t te de 20 Temp rature i Couleur P Recommandation de couleur Id al pour identifier des vaisseaux individuels 4 700K pour les traitements des blessures et les petites blanc froid proc dures Blanc bl A 4 100 K Id al pour les examens g n raux anc neutre 4 R gler la couleur x i ouge i e bl i d 3 500 K Id al pour diff rents types d examen de peau suivante anc chau Bleu www amico com 11 D sinfecter et nettoyer ATTENTION Risque de br lure Permettre la lampe de se refroidir pendant 10 minutes Mr i e Dommage aux lentilles caus par des d sinfectants ou solvants Suivre les directives de nettoyage du fabricant L utilisation d un chiffon inad quat peut gratigner les lentilles Ne pas utiliser d alcool de solvants ou de produits nettoyants qui contiennent du chlore ou des agents abrasifs Les l ments externes de la lampe peuvent tre d sinfect s avec les solutions de nettoyage dilu es suivantes e Lysoformin e Dismozin e Hezaquart plus e Sagrotan nettoyant d sinfectant rapide Mr Les r gles gouvernementa
9. errupteur de la t te de la lampe clavier num rique Tout 2 Allumer le transformateur 3 Connecter correctement le c ble d alimentation au bo tier du transformateur 4 Brancher correctement le c ble d alimentation la douille de lampe 5 Brancher correctement le c ble d alimentation la douille de lampe lectriciens 6 Contacter le d partement de service du fabricant Par le d partement de service du fabricant uniquement www amico com 13 Donn es thecniques lectrique Tension nominale 100 240 V Gamme de fr quence 50 60 Hz Consommation d nergie 47 56 VA Illumination Illumination centrale EC 0 5 m 50 000 Lux intensit r glable Diam tre du champ lumineux d10 0 5 m 17 cm Temp rature de couleur ajustable Blanc froid 4 700 K Blanc neutre 4 100 K Blanc chaud 3 500 K Indice de rendu des couleurs Ra gt 95 Dur e de vie de la source lumineuse 30 000 h Illumination totale 50 000 Lux Conditions environnementales pour le transport le stockage et de fonctionnement Temp rature ambiante entreposage et transport 20 C 70 C Temp rature ambiante fonctionnement 10 C 40 C Humidit relative anti condensation 10 95 Dimensions Corps lumineux 100 x 105 mm Poids Montage plafonnier approx 7 5 kg Rail de bras articul approx 1 5 kg Rail en col de cygne approx 1 5 kg Mode de fonctionnement Mode de fonctionnement fonctionnement en continu Classification Gam
10. eurs valu une puissance de sortie maximale non num r e ci dessus la distance de s paration recommand e d en m tres m peut tre estim e l aide de l quation applicable la fr quence de l metteur alors que P est la puissance nominale de l metteur en watts w selon le fabricant de l metteur 80 MHz et 800 MHz la distance de s paration pour la bande de fr quence sup rieure s applique Note 2 Ces lignes directrices ne s appliquent pas dans toutes les situations La propagation lectromagn tique est affect e par l absorption et la r flexion des structures des objets et des personnes Note 3 Un facteur suppl mentaire de 10 3 est utilis dans le calcul de la distance de s paration recommand e pour diminuer la probabilit que le mat riel de communication mobile portable peut causer des interf rences si elle est port e par inadvertance en zones patients www amico com 17 WWW amiIco com Amico Lighting Solutions www amico com 85 Fulton Way Richmond Hill Ontario L4B 2N4 Canada Sans frais 1 877 264 2697 T l c Sans frais 1 866 440 4986 T l 905 763 7778 T l c 905 763 8587 Courriel info amico com LT MNL INSTL GAMMA 11 18 2013
11. it lectromagn tique La Gamma 50 DEL est con ue pour tre utilis e dans l environnement magn tique sp cifi ci dessous Le client ou l utilisateur de la Gamma 50 DEL doit s assurer qu elle est utilis e dans un tel environnement e e Ni e e e LA e Test d immunit standard 9990 lee Directives Environnement lectromagn tique Niveau de test de conformit Les planchers doivent tre en bois en b ton ou en 6 kV contacte 8 KV air tuile de c ramique Si les planchers sont recouverts 8 kV contacte 15 KV air d un mat riau synth tique l humidit relative doit IEC 61000 4 2 tre d au moins 30 D charge lectromagn tique ESD Charge lectrique rapide 2 kV pour ligne 2 kV pour ligne clatement d alimentation d alimentation IEC 61000 4 4 lectrique lectrique La qualit de l alimentation doit tre typique d un environnement commercial ou hospitalier 1 kV ligne ligne 1 kV ligne ligne n l Saute de puissance La qualit de l alimentation doit tre typique d un IEC 61000 4 5 2 kV ligne a la mise 2 kV ligne a la mise environnement commercial ou hospitalier a la terre la terre www amico com 15 CEM Rapport d inspection Immunit tous les appareils Test d immunit IEC 60601 Niveau Niveau Directives Environnement standard de test de conformit lectromagn tique Diminutions de tension courtes interruptions et lt 5 UT 0 5 cycle lt 5 UT 0 5 cyc
12. le variations de tension sur 40 UT 5 cycles 40 UT 5 cycles La qualit de l alimentation doit tre typique d un les lignes d alimentation 70 UT 25 cycles 70 UT 25 cycles environnement commercial ou hospitalier lectrique IEC 61000 4 11 Remarque UT est la tension CA de l alimentation avant l application du test de niveau lt 5 UT pendant 5s lt 5 UT pendant 5s Fr quence de puissance 50 60 Hz Les champs magn tiques de fr quence de nn puissance doivent tre des niveaux typiques d un Champ magn tique environnement commercial ou hospitalier IEC 61000 4 8 Table 4 Immunit pas pour appareils de maintien des fonctions vitales Directives et d claration du fabricant Immunit lectromagn tique La Gamma 50 DEL est con ue pour tre utilis e dans l environnement magn tique sp cifi ci dessous Le client ou l utilisateur de la Gamma 50 DEL doit s assurer qu elle est utilis e dans un tel environnement Directive environnement lectromagn tique Les appareils de communications portatifs RF ne doivent pas tre utilis s pr s de la lampe Gamma 50 DEL incluant les c bles la distance de s paration recommand e est calcul e partir de l quation applicable la fr quence de l metteur Test d immunit standard IEC 60601 Niveau Distance de s paration recommand e C Niveau de test de conformit V1 10Vrms valeur estim e d 0 35 VP 150 kHz 80 MHz 150 kHz 80 MHZ Rayonnement
13. les locales d hygi ne et de d sinfection doivent aussi tre suivies en plus des pr sentes instructions Entretien ATTENTION Mettre les interrupteurs en position off et d brancher le cordon d alimentation secteur V rifier le c ble de connexion au moins une fois par ann e pour s assurer qu il n est pas endommag 12 Amico Lumi res Mr Nettoyer les lentilles r guli rement Une lentille sale r duit la puissance d clairage Les d sinfectants en vaporisateur ne sont pas permis Utiliser les d sinfectants en feuilles Mr L entretien et les r parations doivent tre effectu s par un lectricien Pour le profil d utilisateur correspondant voir les consignes de s curit Nettoyer les l ments de la lampe avec un chiffon humect d un nettoyant r gulier Utiliser du nettoyant vitres pour les lentilles Mr Les sources de lumi re doivent tre remplac es uniquement par le d partement de service du fabricant D montage et mise au rebut Ne pas jeter la lampe avec les ordures normales La ATTENTION jeter dans un centre de recyclage ou la retourner mmm UN service de rebuts selon les r glements locaux Avant le d montage placer Couper le cable au ras du bo tier l interrupteur du transformateur la position Off et d brancher la fiche de l alimentation Guide de D pannage La lampe ne fonctionne pas Profils utilisateurs 1 Allumer l int
14. ma 50 DEL Classe Classe de protection conforme la norme IEC 60529 IP 20 Classification under 93 42 EEC Annex IX Classe classe d quipement m dical S curit lectrique et CEM conformes la norme EN IEC 60601 1 EN IEC 60601 2 41 EN IEC 60601 1 2 14 Amico Lumi res CEM Rapport d inspection Table 1 mission Directives et d claration du fabricant missions lectromagn tiques La Gamma 50 DEL est con ue pour tre utilis e dans l environnement lectromagn tique sp cifi ci dessous Le client ou l utilisateur de la Gamma 50 DEL doit s assurer qu elle est utilis e dans un tel environnement Test d mission Conformit Directives Environnement lectromagn tique La Gamma 50 DEL utilise l nergie RF uniquement pour Emissions RF son fonctionnement interne Ainsi son mission RF est Groupe 1 e 3 CISPR 11 tr s faible et ne cause pas d interf rences avec les appareils lectroniques environnants Emissions RF Classe B CISPR 11 su La Gamma 50 DEL est ad quate pour les tablissements Emissions d harmoniques Classe C incluant les tablissements domestiques et ceux connect s IEC 61000 3 2 directement un r seau public d alimentation de faible tension qui alimente les b timents en lectricit Variation de tension clignotement misi domestique d missions Conforme IEC 61000 3 3 Table 2 Immunit tous les appareils Directives et d claration du fabricant Immun
15. ur l hygi ne et la d sinfection doivent tre respect es afin de pr venir le plus possible le risque de transmission de maladies L installation doit tre effectu e par un lectricien qualifi e Les r parations au c blage ou aux lentilles doivent tre effectu es par un lectricien qualifi et toutes les autres r parations doivent tre effectu es par le d partement de service du fabricant e La lampe ne doit pas tre modifi e ni manipul e L utilisation de toute autre mani re qu avec les pi ces d origine peut entra ner des sp cifications diff rentes et des dangers pouvant causer la mort e Danger de mort par lectrocution Ne pas brancher un c ble endommag La fr quence et le voltage du circuit principal doivent correspondre aux donn es sur le m me nom de plaque e La lampe ne doit pas tre utilis e dans un environnement explosif L alimentation lectrique de la lampe est une source d inflammation potentielle Garder tout objet ou quipement inflammable loign de la t te lumineuse pendant son utilisation e Ne pas modifier d l ments conducteurs e Ne pas utiliser une lampe d fectueuse Les c bles d fectueux peuvent tre une source d inflammation potentielle Ne pas placer de c bles pr s de sources de chaleur ou d objets tranchants e Danger de blessure Remplacer tout verre cass avant de r utiliser la lampe e Dommage oculaire Ne jamais regarder directement dans le c ne lumineux

manuels

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents