Notice_ECX_Circuit_1-10 - Absolu
Contents
1. TRIM DE GAZ VOLANT pr ASQ Permet de r gler le neutre du variateur INTERRUPTEUR DE MISE SOUS TENSION Commande la direction par rotation vers la gauche ou la droite Interrupteur ON OFF G C KS INDICATION DE CHARGE DE LA BATTERIE mm Vert fixe la tension est arri re bonne sup rieure 4V Inter TH Sak Marche avant Arr t sur R E 3 Vert clignotant la tension Inter TH sur R est trop basse inf rieure AN Commande l alimentation du moteur MODIFICATION DES COURSES La fonction de r glage des courses permet un r glage pr cis des fins 4 Fin de course de la direction vers la gauche Maintenez le volant de courses dans chaque direction de la voie des gaz et de direction totalement vers la gauche Agissez sur le potentiom tre ST TRIM 1 Maintenez la g chette en position frein en mettant l metteur pour r gler la fin de course de la direction vers la gauche sous tension La DEL se met clignoter rapidement indiquant que 5 Fin de course de la direction vers la droite Maintenez le volant le mode de programmation est activ totalement vers la droite Agissez sur le potentiom tre ST TRIM 2 Fin de course de l acc l rateur Maintenez la g chette en position pour r gler la fin de course de la direction vers la droite Rel chez plein gaz Agissez sur le potentiom tre TH TRIM pour r gler la fin la g chette pour la remettre au neutre de course de l acc l2. Driveshaft Rebuild 2 Se Kit de r paration de cardan Albero di trasmissione d 1 10 4wd EE 2 110 alle avant 2 rigenerato 2 1 10 4wd tutti bp Circuit Fas TU Description Beschreibung Description Descrizione Num ro Codice ECX232028 peat uie Pignon 91 12Tx 3mm mod 1 Pignone 9T 12T x 3mm Mod 1 Shock Complete 2 ECX Sto amp dampfer kpl 2 1 10 Ammortizzatore completo 2 ECAZ33000 1 10 And Al alle AWD Amortisseur complet 2 1 10 Awd tutti ECX Sto d mpfer l 35 ECX233001 Shock Rebuild 2 Reparaturset 2 1 10 alle Kit de r paration d amortisseur Ammortizzatore rigenerato 2 1 10 4wd All AWD 2 1 10 4wd tutti 36 ECX233002 Top Bottom Shock Ends ECX StofSdampferendstiicke Chapes coupelle cales Terminali superiore e inferiore 1 10 4wd All oben unten 2 1 10 alle AWD d amortisseurs ammortizzatore 1 10 4wd tutti Shock Spring Black Set ECX Dampferfedern Set Set molle nere ammortizzatore Ge 1 10 4wd All Schwarz 4 1 10 alle AWD 1 10 4wd tutti Front Suspension Arm Set ECX Querlenkerarme vorne Set i Set bracci sospensioni anter 1 10 4wd All 2 1 10 alle AWD AE ADES AVAN 1 10 4wd tutti Rear Suspension Arm Set ECX Querlenkerarme hinten i oet bracci sospensioni poster Eae 1 10 4wd All Set 2 1 10 alle 4WD peta Manges te 1 10 4wd tutti ECX234003 Rear Hub Set 1 10 4wd All o WER Fus e arri re 2 oet mozzi poster 1 10 4wd tutti
3. SITE CES 7 EZ ECX03011 ECX03011AU ECX03011I INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI 4 m Der 1 10 4WD ELECTRIC STADIUM TRUCK Congratulations on your purchase of the ECX Circuit Stadium Truck This 1 10 scale model introduces you to the sport of RC driving Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf des ECX Circuit Stadium Truck Dieses 1 10 Scale Model ffnet Ihnen die Welt des RC Car Sports Nous vous f licitons pour l achat du ECX Circuit Stadium Truck Ce mod le 1 10 vous initie la conduite RC Congratulazioni per l acquisto di questo Circuit Stadium Truck ECX Questa vettura in scala 1 10 vi introdurr nel mondo dei modelli RC REMARQUE Toutes les instructions garanties et autres documents de garantie sont sujets la seule discr tion de Horizon Hobby Inc Veuillez pour une documentation produit bien Jour visiter le site internet http www horizonhobby com SIGNIFICATION DE CERTAINS MOTS Les termes suivants servent tout au long de la litt rature produits d signer diff rents niveaux de blessures potentielles lors de l utilisation de ce produit REMARQUE proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels ET ventuellement un faible risque de blessures ATTENTION proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts m
4. couler durant quelques heures e Augmentez la fr quence d inspection de d montage et de lubrification des l ments suivants e es axes de roues et roulements des fus es avant et arri re e ous les boitiers de transmissions pignons et diff rentiels e Le moteur nettoyez le l aide d un a rosol de nettoyant moteur et lubrifiez les paliers l aide de lubrifiant pour roulements Circuit 29 CARACT RISTIQUES Emetteur Variateur lectronique Fr quence 2 4GHz Tension d alimentation 6 0 8 4 V Modulation DSM DSM2 DSMR Marine Capacit Marche avant 40A 180A Piles AA x 4 Capacit Marche arri re 20A 90A Servo Fr quence 1kHz Tension dalimentation 48V GV partag avecler cepteu 150800 BEC 5V 2A Couple de sortie 3kgem Dimensions 36 x 31 7 x 18mm Vitesse 0 23sec 60 de course Masse 65 0 Dimensions 59 6 x 18 x 30mm EL MENTS 1 ECX Circuit 1 10 scale AWD Stadium Truck 2 Emetteur ECX 2 4GHz 3 Piles AA 4 4 Chargeur DYN4113 2A d tection de peak 5 Batterie Dynamite Speedpack i 7 2V Ni MH DYN1060EC PR PARATION DU V HICULE CHARGE DE LA BATTERIE DU VEHICULE 1 Connectez le cordon d alimentation secteur la prise du chargeur puis connectez l autre prise du cordon une prise secteur 2 La DEL d alimentation et la DEL de charge s clairent en vert quand le chargeur est branch la prise secteur Connectez la batterie la prise de charge du chargeur 4
5. 10x15x4mm 2 ge ox4mm Cuscinetto a sfere ECX237000 n Bearing 12x18xT4mm T Kugellager 12x18xT4mm Roulements 12x18x4mm 4 ida a sfere 12x18xT4mm ECX237001 Ball Bearing 6x12xT4mm gif d Kugellager 6x12x14mm Roulements 6x12x4mm 4 ues a sfere 6x1 2x T4mm ECX237002 Ball Bearing 8x14xT4mm gif e Kugellager 8x12xT4mm Roulements 8x14x4mm 4 em a sfere 8x14xT4mm Front Rear Wheel 2 8 2 SCH v h R der 2 8 1 10 4WD Ruota anter poster 2 8 2 1 10 ECX43009 1110 Circuit Circuit 2 Jantes av arr 2 8 2 ECX Vorder Hinterrad 4 57 ECX43010 FR R Wheel amp Tire Reifen montiert 1 10 4WD Pneus mont s sur jantes 2 Ruota anter poster amp SEN Premount 2 Circuit Circuit 2 premontata 2 circuito Pw Gv M4 dado autobloccante flagiato 58 ECX1060 M4 Locknut Flanged 4 M4 Stoppmutter 4 Circuit Ecrou auto frein paul M4 4 4 60 DYNS1215 Brushed Mag B rstenmotor Moteur balais Motore a spazzole 61 DYNS2210 BrushedESC ReglerB rste Variateur lectronique JESC per mot a spazzole 62 SPMS603 m Y E fee ea SR201 2 Kanal DSM 63 SPMSR201 SR201 2Ch DSM Sport Sport Surface Empf nger R cepteur SR201 2 voies DSM SR201 2Ch DSM Sport RX car Surface Rx Coated R sine de protection rivestito spritzwasserfest Body Black Orange A Na Carrosserie Circuit 1 10 4wd Carrozzeria nero arancio ECX230012 Orange 1 10 2wd a
6. AWD Cir Slipper complet Slipper completo 1 10 4wd tutti ECX232018 Slipper Pad 1 10 4wd All eg Ge Belag Garniture de slipper Pattini slipper 1 10 4wd tutti Spur Gear 45T Mod 1 2 ECX Zahnrad 87 Z hne 1 Corona 45T Mod 1 2 1 10 ECX232019 1110 Awd All alle AWD Couronne 45T mod 1 2 25 ECX232020 Drivetrain Roller Pin Set ECX Drivetrain Roller Pin Set Set de goupilles cylindriques Set perni rulli trasmissione 11 11 1 10 4wd All 11 1 10 4wd All 11 1 10 4wd tutti Differential Case Complete ECX Differential Geh use kpl T ocatola differenziale completa EDI 1 10 4wd All 1 10 alle AWD EL 1 10 4wd tutti 27 ECY232022 Ring amp Pinion Set 1 10 ECX Tellerrad u Ritzel 1 10 Couronne de diff et pignon set anelli e pignoni 1 10 4wd Awd All alle 4WD conique tutti Differential Outdrives 2 ECX Differential Abtriebe 2 l EY Trascinatori differenziale 2 ECX232023 1110 Awd All 110 alle AWD Noix de sortie de diff rentiel 2 110 Awd tutti Differential Rebuild 2 ECX Diff Rep Set 1 10 alle m Differenziale rigenerato 2 ECX232024 1 10 wd AI Kit de Joints de diff rentiel 1 10 4 tutti Center Drive Out Drives ECX Antriebswelle Mitte 1 10 Trasmissione centrale e semiassi ES 1 10 4wd Al alle AWD Noix de cardan central Hl 1 10 awd tutti Front Driveshafts Set 2 ECX CVD Set 1 10 4WD Set trasmissione anteriore 2 ie 1 10 4wd All alle 2 1 10 4wd tutti 2 I ECX Reparaturset
7. Pressez le bouton ON OFF pour lancer la charge de la batterie La DEL de charge s allume en rouge 5 Quand la batterie est charg e la DEL de charge s allume CO en vert Le chargeur a une intensit de charge de 2A par heure 6 Pressez le bouton ON OFF pour stopper la charge D branchez 2000mAh Divisez par 2000 la capacit de votre batterie la batterie indiqu e sur son tiquette pour connaitre le temps de charge ATTENTION Si durant la charge la batterie devient br requis Par exemple une batterie de 2400mAh n cessite 1 2H lante au toucher d branchez la imm diatement et stoppezle 72 minutes pour tre charg e processus de charge 30 Circuit CHARGE INITIALE Votre chargeur Dynamite d tection de pics de charge poss de un circuit de protection lui permettant de stopper la charge apr s 15 minutes si une anomalie est d tect e durant la charge La grande r sistance lectrique fr quemment rencontr e sur les batteries Ni Mh neuves peut d clencher ce circuit de protection causant l arr t de la charge avant la charge compl te Commun ment appel faux pic de charge Si cela se produit durant votre premier cycle de charge cela ne signifie pas que la batterie ou le chargeur sont d fectueux Bien au contraire cela prouve que votre chargeur fonctionne correctement et que la batterie n est pas encore rod e Pour effectuer la charge compl te de la batterie en cas de d tection de faux pic
8. SAS 33 0 1 60 18 34 90 71127 Lieusaint France INFORMATION IC Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement INFORMATIONS DE CONFORMIT POUR L UNION EUROP ENNE IE FIT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK Lis ut NOJCH D claration de conformit conform ment la norme ISO IEC 17050 1 No HH2013121803 Produit s ECX Circuit 1 10 4wd Stadium Truck Brushed RTR Spektrum DX2E transmitter and SR201 receiver included Num ro s d article ECX030111 Cat gorie d quipement 2 L objet de la d claration d crit ci dessus est en conformit avec les exigences des sp cifications num r es ci apr s suivant les conditions des directives ETRT 1999 5 CE CEM 2004 108 EC et LVD 2006 95 EC EN 300 328 V1 7 1 2006 EN 301 489 1 V1 9 2 2012 EN301 489 17 V2 1 1 2009 EN60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN55022 2010 AC 2011 EN55024 2010 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 Sign en nom et pour le compte de Ld fal Horizon Hobby Inc Robert Peak Champaign IL USA Chief Financial Officer 18 d c 201
9. de l metteur d charg es e Remplacez rechargez e Emetteur hors tension e Mettez l metteur sous tension e Variateur hors tension e Mettez l metteur sous tension e a batterie du v hicule d charg e e Remplacez rechargez Port e r duite e Piles de l metteur d charg es e Remplacez rechargez e antenne du r cepteur est endommag e Contr lez r parez remplacez Le syst me ne se con e metteur et le r cepteur sont trop e Eloignez l metteur d une distance de 2m environ necte pas proches e Eloignez vous de ces mat riaux objets m talliques e metteur et le r cepteur sont trop voitures etc proches de mat riaux conducteurs e R effectuez une affectation e Emetteur mis accidentellement en mode affectation Le r cepteur passe en e Contr lez l tat de l antenne du r cepteur Contactez le service technique Horizon Hobby mode failsafe une e V rifiez que l antenne est bien dans un tube qui courte distance d passe de la carrosserie Le r cepteur a des pertes Tension de batterie faible e Chargez totalement la batterie de signal durant e C bles ou connecteurs endommag s ou Effectuez une v rification de liaisons entre l utilisation d branch s entre la batterie et le r cepteur la batterie et le r cepteur Le r cepteur perd son e Emetteur mis accidentellement e R effectuez une affectation affectation en mode affectation 38 Circuit GARANTIE ET R PARATIONS Dur e de la garantie Garan
10. parations Les demandes en garantie seront uniquement trait es en pr sence d une preuve d achat originale manant d un revendeur sp cialis agr sur laquelle figurent le nom de l acheteur ainsi que la date d achat Si le cas de garantie est confirm le produit sera r par Cette d cision rel ve uniquement de Horizon Hobby R parations payantes En cas de r paration payante nous tablissons un devis que nous transmettons votre revendeur La r paration sera seulement ef fectu e apr s que nous ayons recu la confirmation du revendeur Le prix de la r paration devra tre acquitt au revendeur Pour les r parations payantes nous facturons au minimum 30 minutes de travail en atelier ainsi que les frais de r exp dition En l absence d un accord pour la r paration dans un d lai de 90 jours nous nous r servons la possibilit de d truire le produit ou de l utiliser autrement ATTENTION nous n effectuons de r parations payantes que pour les composants lectroniques et les moteurs Les r parations touchant la m canique en particulier celles des h licopt res et des voitures radiocom mand es sont extr mement co teuses et doivent par cons quent tre effectu es par l acheteur lui m me Circuit 39 COORDONN ES DE GARANTIE ET R PARATIONS Pays d achat Horizon Hobby Telephone Adresse e mail Adresse Franc Service Parts Sales infofranceQhorizonhobby com 11 Rue Georges Charpak Horizon Hobby
11. passent la valeur unitaire du produit Horizon n exerce aucune influence sur le montage l utilisation ou la maintenance du produit ou sur d ventuelles combinaisons de produits choisies par l acheteur Horizon ne prend en compte aucune garantie et n accepte aucun recours pour les blessures ou les dommages pouvant en r sulter En util isant et en montant le produit l acheteur accepte sans restriction ni r serve toutes les dispositions relatives la garantie figurant dans le pr sent document Si vous n tes pas pr t en tant qu acheteur accepter ces dispositions en relation avec l utilisation du produit nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet non utilis et dans son emballage d origine Indications relatives la s curit Ceci est un produit de loisirs perfectionn et non un jouet doit amp tre utilis avec pr caution et bon sens et n cessite quelques aptitudes m caniques ainsi que mentales L incapacit utiliser le produit de mani re s re et raisonnable peut provoquer des blessures et des d g ts mat riels cons quents Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance par un tuteur La notice d utilisation contient des indications relatives la s curit ainsi que des indications concernant la maintenance et le fonctionnement du produit est absolument indispensable de lire et de comprendre ces indications avant la premi re mise en service C es
12. 3 Horizon Hobby Inc 40 Circuit Elimination dans L Union Euro p ene Ce produit ne doit pas tre limin avec les ordures m nag res est de la responsabilit de l utilisateur de remettre le produit un point de collecte officiel des d chets d quipements lectriques Cette proc dure permet de garantir le respect de l environnement et l absence de sollicitation excessive des ressources naturelles Elle 01606 de plus le bien tre de la communaut humaine Pour plus d informations quant aux lieux d liminations des d chets d quipements lectriques vous pouvez contacter votre mairie ou le service local de traitement des ordures m nag res LA LA PARTS DIAGRAM EXPLOSIONSZEICHNUNG VUE ECLATEE DES PIECES ESPLOSO DEL MODELLO CON REFERENZA PEZZI RECOMMENDED ITEMS EMPFOHLENE WERKZEUGE OUTILS RECOMMAND S ATTREZZI CONSIGLIATI Circuit 94 LA PARTS DIAGRAM EXPLOSIONSZEICHNUNG VUE CLAT E DES PI CES ESPLOSO DEL MODELLO CON REFERENZA PEZZI EG S 99 Circuit Replacement Parts Ersatzteile Pi ces de rechange Pezzi di ricambio Part Nummer Description Beschreibung Description Descrizione Num ro Codice ECX0941 Set Screw Pack ECX Schraubenset ECX1087 Antenna Tube 1 uL Tube d antenne 1 Tubetto antenna 1 3 ECX231004 Front Rear Shock Tower Set ECX D mpferbr cke v h 1 10 Supports d amortisseurs avant
13. Avertissements et Pr cautions Relatifs la Charge 31 Installation des Piles de 31 Consignes Relatives aux Piles de l Emetteur 3 D pose de la Carrosserie 32 Installation de la Batterie sur le V hucule 32 Fonctions RE TT 33 Modification des courses 23 Mise en Fonctionnement seeisieiseieessierererssrneieenren 34 Pose de la Carrosserie du V hicule 0 200sseicienciceenenn 34 JI et 35 Fin d UtiliSalioli ae nderit 35 Utilisation du Moteur 35 Maintenance eren nennen nnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn nana 36 Contr leur Electronique de Vitesse sss 36 Schema Te CUNEO RENTE 36 Nettoyage de Amortiseeur Er R glage de la garde au sol ar SR T ur Aoc aN ON soseer rh 38 Guide de D pannage 30 Garantie et R parations eere 39 Coordonn es de Garantie et R parations 40 Information de IC 40 Informations de Conformit pour l Union Europ enne 40 Vue Eclat e des Pieces 54 Pi ces de rechange o sisiesesisesisienisiresrsrrsrsrrrrsrerrsrsrrrrsrersrn 56 V HICULE R SISTANT L EAU QUIP D UNE LECTRONIQUE TANCHE Votre nouveau v hicule Horizon Hobby a t concu et fabriqu en c
14. ECX Servo Saver 23 25T Sauve servo 231 25T Salva servo 231 25T Short Battery Strap 1 10 ECX Akkuverschluss kurz 1 10 Fascetta corta batteria 1 10 ECX231014 Awd All alle AWD Support de batterie court Long Battery Strap 1 10 ECX Akkuverschluss lang 1 10 Fascetta lunga batteria 1 10 ECX231015 Awd All alle AWD Support de batterie long Awd iuni Body Post amp Mounts 1 10 ECX Karosserietr ger und Appoggi e supporti batteria 1 10 ECX231016 Awd All Halter 1 10 alle AWD Supports de carrosserie 15 ECX231017 Front amp Rear Bumper 1 10 ECX StoRf nger v h 1 10 AWD Paraurti anter e poster 1 10 Awd Circuit Circuit Awd Circuit Differential Complete 1 10 ECX Differential kpl 1 10 alle Differenziale completo 1 10 Rear Stub Axle 2 1 10 ECX Hinterachse 2 1 10 alle A Snodo fuso posteriore 2 1 10 Rear Dog Bone 2 1 10 ECX Antriebsknochen hinten is Semiasse snodato posteriore 2 ES Awd AI 2 1 10 alle AWD Tige de cardan arri re 2 1 10 4wd tutti Wheel Hex Set 4 1 10 ECX Radmuttern 4 1 10 alle Set esagoni ruota 4 1 10 4wd Motor Plate Aluminum Set ECX Motorplatte Aluminium Set piastra motore alluminio 00 1 10 4wd All Set 1 10 alle AWD Support moteur en aluminium 1 10 awd tutti Main Driveshaft Short 1 ECX Antriebswelle Kurz 1 Albero trasmissione principale BEAD 1 10 4wd Cir 1 10 AWD Cir corto 1 1 10 4wd circuito olipper Complete 1 10 ECX Rutschkupplung kpl 1 10 ECX232017 Awd All
15. Ecrou de verrouillage M2 5 Circuit 37 AFFECTATION L affectation est le processus de programmation du r cepteur 5 La DEL du r cepteur s claire fixement quand l affectation est reconna tre le code GUID Identifiant unique sp cifique votre effectu e metteur La DX2E et le SR201 sont d j affect s l usine Si l 8 Retirez la prise de Bind et rangez la soigneusement vous avez besoin de r effectuer l affectation suivez les tapes suivantes Vous devez r effectuer une affectation quand 1 R cepteur hors tension ins rez la prise de Bind dans le port e Vous changez le sens de rotation des servos et que vous Bind du r cepteur souhaitez changer les positions de failsafe 2 Alimentez le r cepteur par n importe quel autre port La DEL uae sty ONE orange va se mettre clignoter indiquant que le r cepteur est en mode affectation e Vous affectez le r cepteur d autres metteurs Certains r cepteurs comme le SR3001 poss dent un bouton 3 Avec le volant et la g chette en position failsafe de Bind au lieu d une prise de Bind Le processus d affectation g n ralement direction au neutre et les freins au maximum est identique sauf qu au lieu d ins rer une prise de Bind vous consultez la section failsafe de cette page pressez et pressez le bouton Bind en mettant le r cepteur sous tension maintenez le bouton bind et mettez sous tension l metteur Au bout de trois secon
16. Front Steering Hub Set ECX Rad Lenktr ger Set Set mozzo sterzo anter 1 10 dd dai 1 10 4wd All vorne 2 1 10 alle 4 WD 42 ECX234005 Link Set Plastic ECX Anlenkungen Kunststoff Set de biellettes plastique avec Set collegamento plastica 1 10 4wd All Set 6 1 10 alle 4 WD rotules 1 10 4wd tutti ECX235001 Screw M2 5 M2 20 ECX Schrauben M2 5 M2 20 Vis M2 et M2 5 20 Vite M2 5 M2 20 ECX225002 Screw M3 Flat Head ECX M3 Schrauben Flachkopf Vite M3 Testa piatta Self Tapping 25 25 frais e M3 25 autofilettante 25 ECX M3 Schrauben Flachkopf e e ECX235003 Screw M3 Self Tapping 35 selbstschneidend 25 Vis auto taraudeuse M3 35 Vite M3 Autofilettante 35 ECX235004 Screw M3 Flat Head 10 ECX M3 Schrauben 10 Vis t te frais e M3 10 Vite M3 Testa piatta 10 ECX235005 Screw M3 Binder Head 45 ECX M3 Schrauben 45 vis t te bomb e M3 45 Vite M3 Testa vincolante 45 a8 Ecx235006 Screw M4 Flat Head 5 br M4 Schrauben Flachkopt we t te frais e MA 5 Vite M4 Testa piatta 5 ECX236001 Lock Nut M2 5 5 ECX Stopmutter M2 5 Ecrou auto frein M2 5 Dado autobloccante M2 5 5 opecial Hardware ECX Spezialzubeh r 1 10 alle e ECX236004 1 10 And All Viteria speciale 1 10 4wd tutti ECX1015 5x10x4mm Ball Bearing 8 Radlager Set Circuit Roulements 5x10x4mm 8 5x10x4mm Cuscinetto a sfere 8 ECX1055 10x15x4mm Ball Bearing 2 a 10X15X4 2 Roulements
17. IVES AUX PILES DE L METTEUR e Ne jamais installer des piles endommag es e Ne m langez jamais des piles de marque de type et d anciennet diff rentes e Toujours retirer les piles us es e Toujours retirer les piles avant de ranger l metteur e Des piles la puissance faible peuvent entra ner une perte de contr le du v hicule Circuit 31 D POSE DE LA CARROSSERIE INSTALLATION DE LA BATTERIE SUR LE V HICULE 1 Retirez les clips de carrosserie avant et arri re puis retirez le support de la batterie 2 Installez la batterie 3 Replacez le support de batterie 4 Replacez les clips de carrosserie Si vous le souhaitez vous pouvez installer les blocs de mousse ECX2015 devant la batterie afin d augmenter la motricit du train arri re ou les installer derri re la batterie afin d augmenter l efficacit de la direction AS of SN KER NN AUS ESS MEER e QEON I v as s NOR SN gu xS dh SO 32 Circuit COMMANDES DE L METTEUR INVERSEURS Permettent d inverser le sens de la direction ST et le sens des gaz TH Par d faut l interrupteur pour la direction ST est sur la position N et l interrupteur en position R pour les gaz TH DEBATTEMENT DE TRIM DE DIRECTION DIRECTION pois pim Permet d ajuster la position Permet de r gler le neutre de la direction d battement de la direction
18. Li Po d connectez le cavalier correspondant et placez le dans la position appropri e Mettez le variateur hors tension puis remettez le sous tension Si les cavaliers ne sont pas install s ou sont perdus le variateur fonction nera par d faut avec l inversion de sens activ e et en mode batterie Li Po Fonctions Etat de la DEL Tonalit au d marrage Aet o CE o Marche avant CC o Marche avant Gaz fond Mateage JOigotme E Batterie Ni Mh Ni Cd Une Batterie 2S Li Po pf bipscourts O Variateur pr t ES Tension faible de la batterie Frein Puissance max Surchauffe De SCH MA LECTRIQUE Num ro Description DYN1172 Moteur 8 DYN1060EC Batterie Ni MH 72V C SPMS603 Servo de direction tanche SPMSR201 R cepteur E DYNS2211 Variateur lectronique tanche Pour un fonctionnement correct les Voies 1 et 2 doivent tre utilis es de la fa on d crite par CO le sch ma de c blage Le moteur peut tre d connect du CEV au niveau des connecteurs sur le sch ma 30 Circuit NETTOYAGE DE LAMORTISSEUR VUE CLAT E DES Les amortisseurs hydrauliques n cessitent un entretien r gulier en raison PIECES D AMORTISSEUR du vieillissement de l huile et de son encrassement C
19. Set torre ammort anter e poster 1 10 4wd alle AWD et arri re 1 10 4wd tutti 4 ECX231005 Front Rear Differential ECX Differentialgeh useset Carter de diff rentiel avant oet ingranaggi differenziale Gearbox Set 1 10 4wd All 1 10 alle AWD arri re anter poster 1 10 4wd tutti 5 ECX231006 Front Rear Toe Plates w ECX Spureins tze v h 1 10 Cales de pincement avant Piastre c inserti convergenza Inserts 1 10 4wd All alle AWD arri re avec inserts anter poster 1 10 4wd tutti H ECX231007 Hinge Pin Set 1 10 4wd All srr Nu LE ER oet d axes de suspension oet perno cerniera 1 10 4wd tutti 7 ECX231008 Bell Crank Set w Post and ECX Lenkhebelset m Halter Biellettes et renvois de oet squadrette con appoggi e Bushing 1 10 4wd All Lager 1 10 alle AWD direction boccole 1 10 4wd tutti ECX231009 Hinge Pin amp Steering Brace ECX Querlenkerstift Halter Renfort avant et support de Perno cerniera e supporti sterzo 1 10 4wd 1 10 alle AWD pivot de triangle sup 1 10 4wd tutti ECX Getriebeabdeckung Couvercle de couronne Cale e e mw ECX231010 a w EE Kick Platte Akkuhalter 1 10 de chasse Plots de support de EODEM nigran de E Mnts 1 10 4wd All alle AWD SI supp batteria 1 10 4wd tutti 10 ECX231012 Chassis amp Upper Deck Short ECX Chassis u oberes Deck Ch ssis court et platine Telaio e piattaforma superiore 1 1 10 4wd Circuit kurz 1 1 10 4WD Tor sup rieure corto 1 10 4wd Circuit ECX231013 oervo Saver 231 25T
20. ais en bouche quelque partie de votre mod le que ce soit afin d viter tout risque de blessures graves voire danger de mort e Faites bien attention lors de l utilisation d outils et lors de l utilisation d instruments coupants e Faites bien attention lors du montage certaines pi ces peuvent avoir des bords coupants e Apr s avoir utilis votre mod le NE touchez PAS certaines de ces pi ces telles que le moteur le contr leur lectronique de vitesse et la batterie car elles peuvent encore se trouver des temp ratures lev es Vous risquez de vous br ler gravement en cas de contact avec elles e Ne mettez ni vos doigts ni aucun autre objet entre des pi ces en rotation ou en mouvement vous risqueriez des dommages ou des blessures graves e Joujours allumer votre metteur avant d allumer le r cepteur du v hicule Toujours teindre le r cepteur avant d teindre votre metteur e Veillez ce que les roues du mod le ne soient pas en contact avec le sol lorsque vous contr lez le fonctionnement de votre quipement radio TABLE DES MATI RES Pr cautions et avertissements li s la s curit 28 V hicule r sistant l eau quip d une lectronique o C 29 Caract ristiques 2 400 30 2 LE LL LE EN 30 Pr paration du v hicule 30 Charge de la Batterie du V hicule 30 BIEN NR o 31
21. asse vitesse augmente la temp rature du contr leur lectronique de vitesse Une surchauffe peut endommager le v hicule et entra ner un dysfonctionnement QS EAT NC EMI EU FIN D UTILISATION 1 Mettez le contr leur lectronique de vitesse hors tension 2 D connectez la batterie 3 Mettez l metteur hors tension RS NN Y ENTRETIEN DU MOTEUR e Effectuez rodage des balais du moteur en roulant lentement sur une surface plane durant l utilisation de la premi re batterie Si vous n effectuez pas cette tape la performance du moteur ainsi que sa dur e de vie seront r duites e Prolongez la dur e de vie de votre moteur en vitant de le faire surchauffer Evitez de poussez des objets d effectuer de nombreux arr t et d marrages la suite de rouler dans de l herbe haute ou du sable fin et les pentes tr s forte inclinaison e Le variateur est quip d une protection anti surchauffe pour prot ger son circuit cependant le moteur n est pas prot g contre le blocage Circuit 35 MAINTENANCE VARIATEUR LECTRONIQUE DE VITESSE Programmation e variateur est livr par d faut avec les cavaliers plac s en position ON Activ e pour la fonction d inversion du sens de rotation REV et en position Ni MH pour le type de batterie BATT 08 OF Pour d sactiver l inversion de sens de rotation ou passer en batterie Mn 9
22. at riels ET des blessures graves AVERTISSEMENT proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels des dommages collat raux et des blessures graves OU engendrer une probabilit lev e de blessure superficielle A AVERTISSEMENT Lisez la TOTALITE du manuel d utilisation afin de vous familiariser avec les caract ristiques du produit avant de le faire fonctionner Une utilisation incorrecte du produit peut avoir comme r sultat un endommagement du produit lui m me celui de propri t s personnelles voire entra ner des blessures graves Ceci est un produit de loisirs perfectionn et NON PAS un jouet doit tre manipul avec prudence et bon sens et requiert quelques aptitudes de base la m canique l incapacit manipuler ce produit de mani re s re et responsable peut provoquer des blessures ou des dommages au produit ou d autres biens Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance directe d un adulte N essayez pas de modifier ou d utiliser ce produit avec des composants incompatibles hors des instructions fournies par Horizon Hobby Inc Ce manuel comporte des instructions de s curit d utilisation et d entretien est capital de lire et de respecter toutes les instructions et avertissements du manuel avant l assemblage le r glage ou l utilisation afin de le manipuler correctement et d viter les dommages ou les blessures g
23. des la DEL verte de l metteur va se FAILSAFE mettre clignoter indiquant l entr e en mode affectation Les positions du failsafe sont enregistr es durant l affectation Si une perte de signal intervient durant l utilisation du mod le les servos seront automatiquement plac s en position failsafe g n ralement gaz au ralenti et direction au neutre Quand le signal est r tabli le failsafe se d sactive le contr le se Bouton Bind r active Le failsafe ne s active qu en cas de perte de signal venant de l metteur en aucun cas il ne s active en cas de perte de puissance de la batterie de r ception Consultez la section affectation du manuel 4 Rel chez le bouton d s que la diode verte clignote Continuez de maintenir le volant et la g chette en position failsafe jusqu ce que la DEL du r cepteur s claire fixement GUIDE DE D PANNAGE Probl me Cause possible Solution Autonomie r duite e Batterie d charg e ou endommag e e Contr lez remplacez la batterie e Balais du moteur endommag s ou sales Contr lez nettoyez remplacez Faibles performances e Balais du moteur endommag s ou sales Contr lez nettoyez remplacez e Transmission encrass e e Nettoyez r glez e a batterie du v hicule d charg e e Remplacez rechargez e S I REV ou TH REV e Changez la position des interrupteurs Surchauffe moteur e Rapport de transmission trop long e Installez un pignon plus petit variateur Ne fonctionne pas e Piles
24. es suivantes peut entra ner un dysfonctionnement du produit et ou annuler la garantie Pr cautions g n rales e isez avec attention les proc dures de maintenance en conditions humides et v rifiez que vous poss dez tous les outils n cessaires pour effectuer la maintenance du v hicule e Toutes les batteries ne peuvent tre utilis es en conditions humides Consultez la documentation du fabricant de votre batterie avant utilisation N utilisez pas des batteries Li Po dans des conditions humides e a majorit des metteurs ne r sistent pas aux projections d eau Consultez le manuel ou le fabricant de votre metteur avant utilisation e Ne jamais utiliser votre metteur ou votre v hicule sous un orage e NE JAMAIS utiliser votre v hicule o pourrait entrer en contact avec de l eau sal e Eau de mer ou flaque d eau sur une route sal e ou de l eau pollu e ou contamin e e Une petite quantit d eau peut r duire la dur e de vie du moteur s il n est pas certifi tanche ou r sistant aux projections d eau Si le moteur devient excessivement humide appliquez l g rement les gaz pour vacuer le maximum d eau du moteur Faire tourner un r gime lev un moteur humide causerait son endommagement rapide e utilisation en conditions humides peut r duire la dur e de vie de vie du moteur La r sistance de l eau cause des efforts plus importants Adaptez le rapport de transmission en utilisant un pignon plus pe
25. et entretien devrait amp tre effectu apr s toutes les 3 5 heures de fonctionnement cette dur e variant en fonction des conditions dans lesquelles le v hicule a t utilis e Enlevez l amortisseur du v hicule e Enlevez le bouchon du corps de l amortisseur et r cup rez le fluide D montez l amortisseur Nettoyez le soigneusement l aide de DYN5505 Laissez s cher les pi ces avant de les remonter Remontez l amortisseur et remplissez le corps de l amortisseur d huile silicone viscosit recommand e 30 Faites bouger lentement la tige et le piston en mont e et en descente pour liminer les bulles d air e Mettez le piston au point milieu du corps et remontez le bouchon Enlevez l aide d un chiffon tout exc dent d huile S il est rempli correctement le piston devrait rebondir de 9 5 mm apr s avoir t enfonc fond Remonter l amortisseur sur le v hicule R glage de la garde au sol La garde au sol joue sur le comportement du mod le lors des sauts et des virages Quand vous rabaissez votre mod le v rifiez que les triangles de suspensions avant sont parall les par rapport au sol faites de m me avec les suspensions arri re Le rabaissement du train avant augmente l efficacit de la direction Le rabaissement du train arri re augmente la motricit mais r duit l effica cit de la direction Num ro Description Num ro Description ECX233000 Amortisseur complet 2 4wd ECX234005 Rot
26. le chargeur ou la batterie e Ne chargez jamais les batteries dans des lieux aux temp ratures extr mes temp rature id ale de 10 26 ou en plein soleil e Ne chargez que des batteries Ni MH avec le chargeur fourni Ne tentez pas de charger des piles alcalines ou au mercure e Toujours respecter les polarit s entre le chargeur et la batterie le c ble rouge et la c ble noir e Toujours d brancher la batterie et le chargeur quand la charge est termin e et laissez les refroidir entre deux charges e Toujours inspecter l tat de la batterie avant la charge e Toujours terminer les processus et contacter le service technique Horizon si le produit ne fonctionne pas correctement e Toujours v rifier que les caract ristiques de la batterie sont compatibles avec celles du chargeur e Toujours surveiller la temp rature de la batterie durant la charge e Toujours stopper la charge si la batterie atteint une temp rature lev e ou change de forme e Toujours charger les batteries dans un endroit bien a r ventil 1 Faites glisser le capot au dessous de l metteur 2 Respectez la polarit des piles 3 Refermez le capot Nous vous recommandons d utiliser uniquement des piles alcalines AA A ATTENTION Ne rechargez que des batteries rechargeables Si vous tentez de charger des piles non rechargeables y a un risque d incendie entrainant des blessures et des 060815 mat riels CONSIGNES RELAT
27. mp 4wd Sege 1 10 4wd Circuit Dean noire orange 1 10 4wd circuito RETZ DX2E 2 Ch DSMR Spektrum DX2E 2 Kanal DSMR Emetteur DX2E 2 voies DSMR DX2E 2 Ch DSMR surface Radio Fernsteuerungs System Radio per auto Circuit 57 BS NM ECX03011 ECX03011AU ECX030111 www ecxre com 40859 Created 10 2013 2014 Horizon Hobby Inc ECX the ECX logo Circuit Dynamite Speedpack DSM DSM2 DSMR and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby Inc The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc
28. ombinant des composants tanches et des composant r sistants l eau vous permettant d utiliser ce produit dans plusieurs Condi tions Humides incluant les flaques d eau les ruisseaux l herbe humide la neige et m me la pluie Bien que le v hicule poss de une grande r sistance vis vis de l eau il n est pas enti rement tanche et votre v hicule ne doit PAS tre utilis comme un sous marin Les diff rents composants lectroniques install s sur le v hicule comme le Variateur de vitesse lectronique ESC le ou les servo s et le r cepteur sont tanches cependant la plupart des composants m caniques r sistent aux projections d eau mais ne doivent pas tre immerg s Les pi ces m talliques comme les roulements les axes de sus pension les vis et les crous ainsi que les contacts des prises des c bles lectriques sont expos s l oxydation si vous n effectuez un entretien suppl mentaire apr s avoir utilis le produit dans des con ditions humides Pour conserver long terme les performances de votre v hicule et conserver la garantie les proc dures d crites dans la section Maintenance en conditions humides doivent tre r guli rement effectu es si vous roulez dans des conditions humides Si vous ne souhaitez pas effectuer la maintenance suppl mentaire requise n utilisez pas le v hicule dans ces conditions ATTENTION un d faut de soin durant l utilisation et un non respect des consign
29. rateur 6 Mettez l metteur hors tension pour enregistrer le r glage des 3 Fin de course du frein Maintenez la g chette en position frein fins de courses La course minimale est de 75 et la course Agissez sur le potentiom tre TH TRIM pour r gler la fin de course maximale est de 150 le r glage par d faut est une course de du frein Rel chez la g chette pour la remettre au neutre 125 la direction et une course de 100 aux gaz Circuit 33 MISE EN FONCTIONNEMENT 1 Mettez l metteur sous tension 2 Mettez le contr leur sous tension 3 Effectuez un test des commandes de l metteur en 4 Commencez par rouler lentement et si le v hicule ne roule pas droit soulevant du sol les roues du v hicule r glez la direction l aide du potentiom tre du trim de direction KEE AOS EE gt E 8 IMPORTANT Rodez les charbons du moteur en roulant doucement sur une surface plane Un rodage correctement effectu augmentera les performances et la dur e de vie du moteur POSE DE LA CARROSSERIE DU V HICULE eg 34 UTILISATION e TOUJOURS mettre l metteur sous tension avant le r cepteur du v hicule TOUJOURS mettre le r cepteur hors tension avant l metteur e TOUJOURS utiliser votre v hicule dans un endroit d gag Faire fonctionner le v hicule dans des petites zones ou en int rieur peut entra ner une surchauffe du v hicule Un fonctionnement b
30. raves 14 ans et plus Ceci n est pas un jouet Pr cautions et avertissements li s la s curit En tant qu utilisateur de ce produit il est de votre seule respon sabilit de le faire fonctionner d une mani re qui ne mette en danger ni votre personne ni de tiers et qui ne provoque pas de d g ts au produit lui m me ou la propri t d autrui Ce mod le est contr l par un signal radio qui peut tre soumis des interf rences provenant de nombreuses sources hors de votre contr le Ces interf rences peuvent provoquer une perte momentan e de contr le est donc conseill de garder une bonne distance de s curit tout autour de votre mod le ce qui aidera viter les collisions ou les blessures e Ne faites jamais fonctionner votre mod le lorsque les batteries de l metteur sont faibles e Faites toujours fonctionner votre mod le dans une zone d gag e l cart des voitures de la circulation ou de personnes e Ne faites jamais et pour quelque raison que ce soit fonctionner votre mod le dans la rue ou dans des zones habit es e Hespectez scrupuleusement les instructions et avertissement cet effet ainsi que pour tous les quipements optionnels compl mentaires chargeurs packs de batteries rechargeables etc que vous utilisez 23 Circuit e Tenez tous les produits chimiques les petites pi ces et les composants lectroniques hors de port e des enfants e Ne l chez ni ne mettez jam
31. s de charge veuillez appuyer de nouveau sur le bouton Start D marrage R p tez cette action jusqu l obtention de cycles de charge d passant les 15 minutes est possible de devoir red marrer jusqu 4 fois la charge de la batterie durant les premiers cycles de charge G n ralement le premier cycle de charge est d une dur e comprise en 45 et 90 minutes cela d pend du niveau de charge de la batterie depuis sa fabrication Une fois que votre batterie sera rod e apr s plusieurs cycles de charge d charge la charge s effectuera dans un d lais de 60 90 minutes apr s une seule pression sur le bouton Start D marrage AVERTISSEMENTS ET PR CAUTIONS RELA TIFS A LA CHARGE AVERTISSEMENT L absence de pr cautions durant l utilisation de ce produit et le non respect des conditions et directives suivantes peuvent provoquer un dysfonctionnement du produit des probl mes lectriques une chaleur excessive un incendie des d g ts mat riels ou des blessures e Lisez avec attention ce manuel avant d utiliser le produit e Ne jamais laisser une batterie en charge sans surveillance INSTALLATION DES PILES DE LEMETTEUR e Ne laissez pas des mineurs charger seuls des batteries e Ne tentez jamais de charger des batteries endommag es e Ne chargez jamais une batterie dont les c bles sont coup s ou court s e Ne mettez jamais au contact de l humidit
32. t uniquement ainsi qu il sera possible d viter une manipulation erron e et des accidents entra nant des blessures et des d g ts Questions assistance et r parations Votre revendeur sp cialis local et le point de vente ne peuvent effectuer une estimation d ligibilit l application de la garantie sans avoir consult Horizon Cela vaut galement pour les r para tions sous garantie Vous voudrez bien dans un tel cas contacter le revendeur qui conviendra avec Horizon d une d cision appro pri e destin e vous aider le plus rapidement possible Maintenance et r paration Si votre produit doit faire l objet d une maintenance ou d une r paration adressez vous soit votre revendeur sp cialis soit directement Horizon Emballez le produit soigneuse ment Veuillez noter que le carton d emballage d origine ne suffit pas en r gle g n rale prot ger le produit des d g ts pouvant survenir pendant le transport Faites appel un service de messagerie proposant une fonction de suivi et une assur ance puisque Horizon ne prend aucune responsabilit pour l exp dition du produit jusqu sa r ception accept e Veuillez joindre une preuve d achat une description d taill e des d fauts ainsi qu une liste de tous les l ments distincts envoy s Nous avons de plus besoin d une adresse compl te d un num ro de t l phone pour demander des renseignements et d une adresse de courriel Garantie et r
33. tie exclusive Horizon Hobby Inc Horizon garantit que le Produit achet le Produit sera exempt de d fauts mat riels et de fabrication sa date d achat par l Acheteur La dur e de garantie correspond aux dispositions l gales du pays dans lequel le produit a t acquis La dur e de garantie est de 6 mois et la dur e d obligation de garantie de 18 mois l expiration de la p riode de garantie Limitations de la garantie a La garantie est donn e l acheteur initial Acheteur et n est pas transf rable Le recours de l acheteur consiste en la r paration ou en l change dans le cadre de cette garantie La garantie s applique uniquement aux produits achet s chez un revendeur Horizon agr Les ventes faites des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie Les revendications en garantie seront accept es sur fourniture d une preuve d achat valide uniquement Horizon se r serve le droit de modifier les dispositions de la pr sente garantie sans avis pr alable et r voque alors les dispositions de garantie existantes b Horizon n endosse aucune garantie quant la vendabilit du produit ou aux capacit s et la forme physique de l utilisateur pour une utilisation donn e du produit est de la seule responsabilit de l acheteur de v rifier si le produit correspond ses capacit s et l utilisation pr vue c Recours de l acheteur est de la seule discr tion d Horizon de d terminer si
34. tit ou une couronne plus grande Cela augmentera le couple et la dur e de vie du moteur quand vous roulez dans la boue dans les flaques profondes ou n importe quelle autre condition humide cela augmente la charge appliqu e au moteur Maintenance en conditions humides e Evacuez l eau collect e par les pneus en les faisant tourner haute vitesse Retirez la carrosserie retournez le v hicule et donnez des courts coups d acc l rateur plein gaz jusqu ce que l eau soit vacu e A ATTENTION Toujours tenir loign s des parties en rotati on les mains les doigts les outils ou autres objets pendants ou l ches e Retirez la batterie et s chez ses contacts Si vous poss dez un compresseur d air ou une bombe d air compress chassez toute l humidit qui se trouve dans la prise e Retirez les roues du v hicule et rincez les l aide d un arrosoir pour retirer la boue et la poussi re Evitez de rincer les roulements et la transmission REMARQUE Ne jamais utiliser un nettoyeur haute pression pour nettoyer le v hicule e Utilisez un compresseur d air ou une bombe d air compress e pour s cher le v hicule et vous aider retirer l eau log e dans les renfoncements et les recoins e Vaporisez du lubrifiant ou de l anti humidit sur les roulements les vis ou autres pi ces m talliques Ne pas en vaporiser sur le moteur e Laissez le v hicule s cher avant de le stocker l eau et l huile peuvent continuer s
35. ules en plastique 4wd ECX233000 ECX234005 ECX233002 ECX233001 ECX236001 ECX236004 ECX233001 Y ECX233003 E D UI 5 36 ECX234005 ECX233002 Chapes coupelle cales d amortisseurs 4wd ECX236004 Accessoires sp ciaux 4wd ECX233001 Kit de r paration d amortisseur 2 4wd ECX236001 Ecrou auto frein M2 5 5 ECX233003 Set de ressorts noirs 4wd VISSERIE Vis auto taraudeuse t te Vis auto taraudeuse t te M2 5x4mm dumm YO mum Vis auto taraudeuse t te Vis auto taraudeuse t te M3x25mm M3x8 on ec Vis auto taraudeuse t te Vis t te plate M3x10mm M2 5x10mm Vis auto taraudeuse t te Vis t te plate M3x12mm 7988 M3x10mm TURA ee mm i Vis auto taraudeuse t te Vis M3x14mm 8556988888 M3xZOmm tmm e E Vis M3x16mm Vis M3x18mm Vis M3x20mm TIU Vis M3x22mm OO Vis t te plate Vis t te frais e M3x8mm M3x14mm M3x15mm Vis auto taraudeuse t te Vis M3x10mm Vis t te frais e M3x10mm M3x16mm Vis auto taraudeuse t te Vis M3x12mm Vis t te frais e M4x18mm M3xt8mm cK Description 4 Y K N N J Vis de r glage M3x3mm Vis de r glage M4x3mm Rondelle 6 2x10 8x0 2mm Rondelle 3x8x1mm Rondelle 2 6x6 X0 5mm Ecrou de verrouillage LJ rebord MA Ecrou de verrouillage M3
36. un produit pr sentant un cas de garantie sera r par ou chang Ce sont l les recours exclusifs de l acheteur lorsqu un d faut est constat Horizon se r serve la possibilit de v rifier tous les l ments utilis s et susceptibles d tre int gr s dans le cas de garantie La d cision de r parer ou de remplacer le produit est du seul ressort d Horizon La garantie exclut les d fauts esth tiques ou les d fauts provoqu s par des cas de force majeure une manipulation incorrecte du produit une utilisation incorrecte ou commerciale de ce dernier ou encore des modifications de quelque nature qu elles soient La garantie ne couvre pas les d g ts r sultant d un montage ou d une manipulation erron s d accidents ou encore du fonc tionnement ainsi que des tentatives d entretien ou de r paration non effectu es par Horizon Les retours effectu s par le fait de l acheteur directement Horizon ou l une de ses repr senta tions nationales requi rent une confirmation crite Limitation des d g ts Horizon ne saurait tre tenu pour responsable de dommages con s quents directs ou indirects de pertes de revenus ou de pertes commerciales li s de quelque mani re que ce soit au produit et ce ind pendamment du fait qu un recours puisse tre formul en relation avec un contrat la garantie ou l obligation de garantie Par ailleurs Horizon n acceptera pas de recours issus d un cas de garantie lorsque ces recours d
Download Pdf Manuals
Related Search