expresso DJ104
Contents
1. solution d tartrante Appuyez sur le bouton fonction caf filtre 10a Laissez passer la moiti de la solution puis stoppez l coulement en appuyant sur le bouton 10a Laissez reposer ainsi environ 20 minutes puis reprenez en appuyant nouveau sur le bouton 10a Laissez la totalit de la solution s couler puis remplissez le r servoir d eau claire Faites la s couler en totalit Reprenez cette proc dure de rin age deux fois Veillez bien rincer la verseuse 6 pour liminer toute trace de solution d tartrante Caract ristiques techniques Puissance 1970 W Tension d utilisation 230 V 50 Hz Capacit du r servoir 1 l Pompe expresso 15 bars ELECTROPEM Parc d Activit s Les D couvertes 8 rue Thomas Edison CS 51079 67542 Mundolsheim Cedex T l 03 88 18 32 00 Fax 03 88 18 32 04 Guide de d pannage L appareil ne fonctionne pas Anomalies Causes Solutions Le caf ou la vapeur ne s coule pas La pompe fait un bruit anormal Le caf s coule par dessus le porte filtre expresso Le caf mauvais go t Sortie du caf par les bords du porte filtre pivotant L alimentation est coup e V rifiez la pr sence de courant la prise Rebranchez l appareil La machine n est pas allum e Appuyez sur le bouton marche arr t 10b et assurez vous que le voyant correspondant est allum Le r servoir d eau est vide Remplissez le r serv2. le r cipient contenant le lait ou l eau chauffer sous la buse vapeur 13 et plongez y l embout de la buse Tournez le s lecteur rotatif 9 vers l avant D s que la quantit de mousse de lait souhait e est atteinte ou que l eau la temp rature requise tournez le s lecteur rotatif 9 vers l arri re pour stopper la production de vapeur Attention La buse vapeur 13 et son embout sont tr s chauds prenez garde ne pas les toucher pour viter tout risque de br lure Nous vous recommandons de nettoyer la buse vapeur 13 apr s chaque utilisation Note il est possible que durant l utilisation en mode vapeur une petite quantit d eau sorte par l accroche du porte filtre 11 ceci est tout fait normal et est d l vaporation de l eau contenue dans le circuit vapeur Retour la fonction expresso apr s utilisation en mode vapeur Appuyez que le bouton 10c pour qu il soit en position teint Disposez un r cipient sous la buse vapeur 13 et tourner le s lecteur rotatif 9 vers l avant Dans le m me temps appuyez sur le bouton fonction expresso 10d La vapeur contenue dans le circuit va ainsi tre expuls e Quand le voyant 10e s teint l op ration est termin e Tournez alors le s lecteur rotatif 9 vers l arri re et teignez le bouton fonction expresso 10d Quand le voyant expresso pr t 10e s claire vous pouvez nouveau utiliser votre machin
3. tests de contr le Nous vous remercions de la confiance port e notre marque et souhaitons que votre appareil vous apporte enti re satisfaction Nous vous demandons de lire attentivement cette notice Conservez la vous pourriez avoir besoin de vous y r f rer dans le futur 2 18 21 16 15 17 14 5 7 6 3 4 2 1 12 13 9 10 11 10a 10b 10c 10d 10e 19 20 8 Position bouton poussoirs Allum Eteint 22 3 Recommandations de s curit particuli res Ne pas toucher les surfaces chaudes buse vapeur parties m talliques du porte filtre et de l accroche du porte filtre apr s utilisation Veiller ce que le cordon d alimentation n entre pas en contact avec les parties chaudes de l appareil Ne pas remplir le r servoir avec de l eau ti de ou chaude Ne jamais remplir le r servoir avec du lait ou autres liquides Ne jamais actionner la pompe s il n y a pas d eau dans le r servoir Positionner la machine sur arr t avant de la d brancher Ne pas ouvrir le porte filtre pivotant avant que le caf n ait termin de couler Recommandations de s curit g n rales Ne pas laisser les enfants se servir de l appareil et les tenir loign s lors de son utilisation Son emploi doit tre r serv des personnes parfaitement inform es du mode d utilisation Ne jamais laisser les l ments de l emballage sacs plastiq
4. 5 V rifiez r guli rement que le tamis au fond du filtre 18 n est pas bouch S il devait l tre frottez la surface du tamis avec une brosse non m tallique et passez le sous l eau chaude Nettoyez r guli rement l accroche du porte filtre l aide d un chiffon doux mouill pour y enlever tout d p t de mouture De la mouture peut se coincer l int rieur de l accroche du porte filtre 11 Si tel est le cas liminez le d p t au moyen d un cure dents ou d une pointe m tallique Nettoyez la buse vapeur 13 en d gageant la couronne inf rieure et en la passant sous l eau chaude Nettoyez aussi la buse en elle m me Essuyez la plaque chauffante 7 quand elle est froide avec un chiffon doux et humide Retirez la grille gouttoir 14 rincez la l eau Le corps de l appareil se nettoie avec un chiffon doux et humide La verseuse 6 ainsi que son couvercle sont lavables la main et au lave vaisselle D tartrage Nous vous conseillons de d tartrer votre machine 5 6 fois par an D tartrage partie expresso Videz totalement le r servoir 2 Versez y un m lange d 1 4 de litre d eau additionn e d 1 4 de litre de vinaigre blanc Placez un r cipient sous l accroche du porte filtre 12 ce dernier tant d pourvu de porte filtre 13 Mettez l appareil sous tension et assurez vous que le s lecteur rotatif 9 soit en position ferm Actionnez la pompe en enclenc
5. e en mode expresso Nettoyage et entretien Pour que votre appareil fonctionne de fa on optimale durant de nombreuses ann es il n cessite des soins r guliers Avant d ex cuter toute op ration de nettoyage teignez et d branchez votre appareil et attendez qu il soit froid Apr s chaque utilisation lavez le filtre 18 et la cavit du porte filtre expresso 12 l eau chaude
6. hant le bouton 10d D s que le m lange d tartrant commence s couler arr tez la pompe en appuyant sur le bouton 10d Laissez reposer le m lange environ 20 min Appuyez sur le bouton fonction vapeur 10c le voyant correspondant s claire Placez votre r cipient sous la buse puis patientez jusqu ce que le voyant 10e s claire Tournez alors le s lecteur rotatif 9 vers l avant Laissez la vapeur s chapper durant 45 secondes 1 minute Stoppez alors la production de vapeur en tournant le s lecteur rotatif 3 vers l arri re Puis reprenez l op ration initiale pour faire s couler toute la solution d tartrante Remplissez le r servoir 2 d eau claire jusqu au niveau MAX Enclenchez le bouton 10d et faites circuler toute l eau contenue dans le r servoir 2 Renouvelez cette op ration deux fois Rincez une derni re fois en faisant passer l eau de rin age par la buse vapeur 13 Faites tourner le s lecteur rotatif 9 vers l avant et enclenchez le bouton 10c en ayant pris soin de placer le r cipient de r cup ration sous la buse vapeur Arr tez la pompe en appuyant sur le bouton 10c et fermez le s lecteur rotatif 9 en le tournant vers l arri re D tartrage partie filtre Disposez la m me solution d tartrante dans le r servoir Veillez ce que le porte filtre pivotant 5 soit ferm et la verseuse 6 en place pour recevoir la
7. il sous tension au besoin reportez vous au paragraphe Mise en service de cette notice Ouvrez le porte filtre pivotant 5 Ins rez y un filtre papier en prenant garde bien faire co ncider les bords du filtre papier avec le porte filtre pivotant 5 Versez le caf moulu dans le filtre papier Fermez le porte filtre pivotant 5 en veillant ce que le filtre papier ne d borde pas Placez la verseuse 6 sur la plaque chauffante 7 Appuyez sur le bouton fonction caf filtre 10a le voyant correspondant s claire de m me que le voyant 10e Une fois que la quantit de caf souhait e est obtenue appuyez nouveau sur le bouton 10a pour arr ter la cafeti re NB Le porte filtre est quip d un syst me anti gouttes Obtention de vapeur Retirez le porte filtre expresso 12 de son accroche 11 Mettez l appareil sous tension au besoin reportez vous au paragraphe Mise en service de cette notice Appuyez sur le bouton fonction vapeur 10c le voyant correspondant s claire Placez un r cipient sous la buse vapeur 13 Tournez le s lecteur rotatif 9 vers l avant pour faire sortir l eau de condensation contenue dans le circuit Stoppez l op ration d s que de la vapeur sort de la buse 13 pour cela tournez le s lecteur rotatif 9 vers l arri re jusqu en but e L appareil est pr t produire de la vapeur d s que le voyant 10e s claire Placez
8. ns son accroche 11 Assurez vous que la les tasse s soient convenable ment positionn e s sur la grille gouttoir 14 sous les sorties du porte filtre 12 Votre appareil est pr t tre employ en mode expresso lorsque le voyant expresso pr t 10e s claire vert Appuyez sur le bouton fonction expresso 10d pour faire s couler le caf Appuyez nouveau sur le bouton 10d quand le volume de caf souhait est atteint Retirez la les tasse s de la grille gouttoir 14 4 D verrouiller le porte filtre 12 liminez la mouture usag e l aide d une petite cuill re ou en tapant doucement le porte filtre 12 sur un r cipient pour y recueillir la mouture Rincez le porte filtre 12 sous l eau chaude et essuyez le avant la prochaine utilisation Utilisation des dosettes Dosettes courantes 45 mm de diam tre recommand es Placez le disque dosette 21 puis le filtre dosette 22 dans le porte filtre 12 Placez votre dosette papier bien au centre du filtre Si n cessaire pliez les rebords de la dosette afin d viter tout d passement hors du filtre Ins rez le porte filtre 12 dans son accroche 11 et faites le tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre sans trop forcer Reportez vous aux indications du paragraphe Pr paration d un caf expresso pour faire couler votre caf Pr paration d un caf filtre Mettez l appare
9. oir d eau La mouture du caf expresso Assurez vous de n utiliser que du caf sp cial est trop fine expresso si n cessaire changez de caf Apr s utilisation en mode vapeur Reportez vous au paragraphe Retour la fonction le syst me de chauffe est vide expresso apr s utilisation en mode vapeur de cette notice La quantit de caf dans le filtre 18 Respectez la quantit prescrite dans la notice est trop importante Le filtre 18 est bouch Reportez vous au paragraphe Entretien et nettoyage de cette notice L appareil est entartr Suivre la proc dure de d tartrage indiqu e au paragraphe D tartrage de cette notice Le porte filtre n est pas Serrez plus fortement le porte filtre assez serr autour de son accroche De la mouture est coinc e Reportez vous au paragraphe dans l accroche du porte filtre Entretien et nettoyage de cette notice Le joint de l accroche Portez votre machine en r vision chez un du porte filtre est us professionnel d un centre service agr Sim o L unit de chauffe ou le circuit Suivre la proc dure de d tartrage indiqu e de buse vapeur est entartr au paragraphe D tartrage de cette notice Quantit excessive de caf qui Arr ter l coulement du caf touche 11a obstrue l coulement normal du caf retirer le filtre papier nettoyer le porte filtre Pr sence de caf Enlever le caf au moyen d un cure dents autour du joint d tanch it Le
10. rin age est insuffisant apr s d tartrage Rincez nouveau abondamment Le r servoir d eau est vide Remettez de l eau dans le r servoir Nota La garantie est d finie sur le bulletin de garantie joint Elle ne couvre pas l usure normale Le fabricant ne peut tre tenu responsable de dommages ventuels caus s par un usage ou une installation incorrecte impropre erron e d raisonnable non conforme la notice ou par des r parations effectu es par un personnel non qualifi COMBI EXPRESSO DJ 104 Notice d utilisation 1 Couvercle du r servoir 2 R servoir 3 Plateau chauffe tasses 4 Aper u du niveau d eau du r servoir 5 Porte filtre pivotant caf filtre 6 Verseuse en verre 7 Plaque chauffante 8 Logement de rangement des accessoires 9 S lecteur rotatif vapeur 10 Panneau de commande 10a Bouton fonction filtre 10b Bouton Marche Arr t 10c Bouton fonction vapeur 10d Bouton fonction expresso 10e Voyant expresso pr t 11 Accroche du porte filtre expresso 12 Porte filtre expresso 13 Buse vapeur 14 Grille gouttoir 15 Corps de l appareil 16 Cordon d alimentation 17 Logement de rangement du cordon 18 Filtre expresso 19 Disque BarCream caf moulu 20 Cuill re doseuse 21 Disque BarCream dosette 22 Filtre dosette Vous venez d acqu rir un produit de la gamme Sim o Ce dernier t con u avec soin et t soumis de nombreux
11. seuse 20 et la verseuse 6 Remplissez le r servoir jusqu au niveau MAX Faites fonctionner l appareil dans toutes ses fonctions sans caf pour liminer les ventuels r sidus de fabrication dans les parties internes de la chaudi re Mise en service Assurez vous que les boutons 10a 10b 10c 10d soient teints et que le s lecteur rotatif 9 soit ferm Pour ce faire le tourner vers l arri re jusqu en but e D roulez totalement le cordon d alimentation 16 et introduire la fiche dans la prise Mettez l appareil sous tension en appuyant sur le bouton Marche Arr t 10b Le voyant correspondant s claire Remplissez le r servoir d eau en veillant ne pas d passer le niveau maximum Pr paration d un caf expresso Mettez l appareil sous tension au besoin reportez vous au paragraphe Mise en service de cette notice Ins rez le disque BarCream 19 puis le filtre 18 dans le porte filtre expresso 12 A l aide de la cuill re doseuse 20 disposez la quantit de caf souhait e dans le filtre Comptez une cuill re doseuse remplie ras pour un caf et deux cuill res doseuses remplies ras pour deux caf s expresso ou une grande tasse Pressez l g rement avec l embout de la cuill re doseuse 20 Si n cessaire essuyez le rebord du filtre 18 pour faciliter l insertion du porte filtre 12 dans son accroche 11 Ins rez le porte filtre 12 da
12. ues polystyr ne la port e des enfants ce sont des sources potentielles de danger Ne jamais plonger l appareil dans l eau Ne jamais placer l appareil proximit d une source de chaleur Poser l appareil sur une surface plane horizontale et stable Ne brancher l appareil que sur une prise r pondant aux prescriptions de s curit avec mise la terre S assurer que la tension du secteur correspond bien celle marqu e sur la plaque signal tique de l appareil Nous d conseillons l emploi d adaptateurs de prises multiples et de rallonges En cas d absolue n cessit employer exclusivement des dispositifs homologu s et conformes aux normes de s curit en vigueur S assurer avant chaque utilisation que le cordon d alimentation est en parfait tat Ne pas tirer sur le cordon d alimentation ou sur l appareil lui m me pour le d brancher Pour toute op ration d entretien ou de nettoyage il est imp ratif de d brancher le cordon d alimentation En cas de panne ou de mauvais fonctionnement ne pas chercher r parer l appareil soi m me mais le confier un professionnel d un centre service agr Sim o Proc der de m me si le cordon d alimentation devait tre remplac Avant la premi re utilisation D ballez votre appareil et v rifiez que tous les composants soient intacts Lavez le porte filtre 12 le disque BarCream 19 le filtre 18 la cuill re do
Download Pdf Manuals
Related Search