2011 French RP Pool Manual.indd
Contents
1. oves fans ooer sssvoso serve 9 Y V 55 AN OA 1 e scooeroso scr ziooeroso sci ciooeroso sci ziooeroso sci ciooeroso moams anOnrOL 1NIOr Feri je sores fose sooreszo ose oer Teoorrsuo oor 1 INIOT wer r9 0 0960 foose r0s0s0 960 ost rosos seo noc oorosooso ovoz ociososso AL NOILdTHISAA 900074 0007d J00STA 0001 dl 200014 00014 200 4 00844 20094 009421 1 e 55 EM c ala N ala ala N S 2 dl SHQOIHOV LOI SHDAId E F I S IX PSF 100A ET PSF 100B ORIFICE D ASPIRATION POUR PISCINE HORS SOL INSTRUCTI IMPORTANTES DE S CURIT 1 LISEZ ET SUIVEZ TOUTES INSTRUCTIONS 2 C est un orifice d aspiration immerg pour utilisation dans une piscine hors sol 3 Pour un seul drain Utilisez UN orifice seulement pour chaque pompe 4 Ne placez pas cet orifice d aspiration sur des surfaces d assises ou sur les dossiers de tels si ges 5 Installez cet orifice un endroit recommand par le fabricant de la piscine 6 Le d bit maximum admissible de cet orifice d aspiration est de 170 litres par minute 10 221 litres par heure2. Parl int rieur de la piscine ins rez le Raccord de Refoulement 25 avec le Joint d tanch it RdR 26 travers le trou du Raccord de Refoulement dans la paroi de la piscine voir Fig 3 pour emplacement correct Placez la Rondelle de But e RdR Blanche 27 sur le Raccord de Refoulement ensuite vissez l crou RdR 28 sur le rac cord jusqu serrage main NE PAS trop serrer l crou RdR ou rider la paroi de la piscine autour de la Rondelle de But e 27 ou du Joint d tanch it 26 Bouchez le Raccord de Refoulement 25 de la piscine avec le Bouchon RdR 21 par l int rieur de la piscine Mettez de c t le Raccord Buse RdR 30 et la Bague de Serrage RdR 31 pour installation ult rieure Maintenant rep rez l ensemble des l ments 16 20 du Raccord d Aspiration de la Piscine Lubrifiez le Joint d tanch it RdA Noir 17 g n reusement avec de la vaseline et posez le sur le filetage du Raccord Aspiration 16 Par l int rieur de la piscine ins rez le Raccord d Aspiration 16 avec le Joint d tanch it RdA 17 travers le trou du Raccord d Aspiration dans la paroi de la piscine Placez la Rondelle de But e RdA Blanche 18 sur le Raccord d Aspiration ensuite vissez l crou RdA 19 jusqu serrage main NE PAS trop serrer l crou RdA ou rider la paroi de la piscine autour de la Rondelle de But e RdA 18 ou du Joint d tanch it RdA 17 Bouchez le Raccord 4 Aspiration
3. cscolrszo ooe cscorrszo oore cscolr 8 0 ooe cScoOll S20 VPA NOHONAVO scr scwrrszo ser saon go sr 1011 8 0 sr saon go ser oocorr 820 VPA NONOJ 1 sci valori gco sci valor sco sci 8 0 sci rango sci 661011 820 euouerg VPA erorrszo ost ecrorm szo osi eciorrszo osit ecrorrszo ost cocorr 8z0 QION VPA H LIJHONVLJ G L uL 1 Joss v8cOlL 8L0 oss vszori szo oss 011 850 055 v8cOlI SLO 0 8COII 80 NOLLVHIdSV d qQHuOOOVH 91 1 lovor 1100 1 060 0001 I1100 1 060 0001 I100 1 060 O00I 11001060 Ubsso o uoc 0z HHONOLAVO Lr rc VN WIN 0s 01050060 mbs r o uos 6 GINVHNITHSHODODIVO 81 UI ST SO0091 060 sc S00091 060 sz 500091 060 se S00091 060 sz 600091 060 HOVANAS HG HATI09 I 1 1 ose 010090 90 ose 010090 90 ose 010090 90 ose 010090 90 ose c 0090 c90 16 Hd I 1 1 Jose O10090 90 ose O10090 90 ose O010090 90 ose O10090 t90 fosie ct0090 t90 uov 6 4 cl 1 olor 840 ooz cororr szo 00 cororrszo ooz eorotrszo 007 01011 840 INHASSIA HHONVIJ LE 01011 8 0 01011 8 0 ma 01011 8 0 Um 01011 8 0 rm 01011 8 0 q IONHADnOO 1
4. 16 de la Piscine avec le Capuchon RdA 20 Serrage main seulement du Capuchon 20 Commencez remplir la piscine D Apr s avoir rempli la piscine positionnez l Ensemble Filtre entre les deux raccords sur la paroi de la piscine et environ 15 cm loin de la base Le tuyau d aspiration 12 raccord au haut de la boite du filtre doit faire face droite et le tuyau de refoulement 13 raccord la pompe au bas de la boite du filtre doit faire face gauche A voir Fig 3 E Glissez les deux colliers de serrage 14 restants sur les extr mit s des deux tuyaux Lubrifiez g n reusement avec de la vaseline les Joints Toriques 24 sur les raccords de la paroi ensuite attachez les tuyaux aux Raccords d Aspiration et de Refoulement mont s sur la paroi de la piscine Le Raccord d Aspiration de la Piscine est sur la droite et le Raccord de Refoulement est sur la gauche voir FIG 3 Bien tenir en place les deux tuyaux en ser rant les deux Colliers de Serrage 14 F D vissez de 1 1 2 tours la vis vent 11 sur le couvercle tanche 9 REMARQUE IL EST N CESSAIRE D VENTER LE SYSTEME POUR LAISSER L AIR S CHAPPER QUAND LA BOITE DU FILTRE SE REMPLIT D EAU G Retirez le Bouchon RdR 21 du Raccord de Refoulement 25 de l int rieur de la piscine Aussi retirez le Capu chon RdA 20 du Raccord d Aspiration 16 Cela permettra au syst me de filtrage de se remplir d eau NE PAS jeter le Bouchon RdR 21 et le Capuchon
5. 9 et la cartouche filtrante 15 de la boite du filtre Lubrifiez le joint torique de la pompe 5 avec de la vaseline Tenez fermement la boite du filtre 8 et ins rez le corps de pompe 1 de mani re que la sortie du boitier du volute 4 passe travers l ouverture sur le c t de la base Ins rez la pompe fond tout en faisant passer les deux nervures du boitier du volute travers les deux fentes dans le fond de la boite Par l int rieur de la boite installez l crou de retenue de RACCORD DE RACCORD la pompe 7 audessus de l entr e du boitier du volute Vissez l crou 7 REFOULEMENT D ASPIRATION dans le sens des aiguilles d une montre jusqu un serrage ferme Voir Fig 2 B Prenez les Tuyaux d Aspiration et de Refoulement 12 13 et retirez deux Colliers de Serrage 14 du sac de quincaillerie Desserez les colliers de serrage et faites les glisser sur une extr mit de chaque tuyau Lubrifiez les joints toriques 24 sur la Boite du Filtre 8 et le Boitier du Volute 4 g n reusement avec de la vaseline Installez un tuyau sur l entr e d aspiration au haut de la boite du filtre et l autre tuyau sur la sortie de refoulement la base de la boite du filtre Serrez les deux Colliers de Serrage 14 C Rep rez l ensemble des l ments 21 25 31 du Raccord de Refoule ment Lubrifiez le Joint d tanch it RdR Noir 26 g n reusement avec de la vaseline et posez le sur le filetage du Raccord de Refoulement 25
6. me Filtre RP1000 avec Pompe F1500C 5677 L hr Syst me Filtre RP2000 avec Pompe F2000C 7569 L hr No DESCRIPTION 1 CORPS DE POMPE ET CORDON 2 ENSEMBLE ROTOR 2A AIMANT ROTATIF LA CARTOUCHE FILTRANTE 15 2B TURBINE LUBRIFIEZ eO PEUT CONTENIR DES es Eo PES DE BUT E GENEREUSEMENT PASTILLES DE CHLORE 2 54 CM 2E CAPUCHONS D EXTR MIT S D ARBRE LES JOINTS DE DIAMETRE VERIFIEZ VOTRE 3 JOINT D TANCH IT DE LA POMPE TORIQUES CONCENTRATION DE CHLORE 4 BOITIER DU VOLUTE POUR D TERMINER LE NOMBRE JOINT TORIQUE Sur le boitier du volute 17 22 23 6 VIS T TE PHILIPS 24 et 26 DE PASTILLES A AJOUTER 7 CROU DE RETENUE DE LA POMPE AVEC DE LA 8 BOITE DU FILTRE VASELINE 9 COUVERCLE TANCHE BAGUE DE RETENUE DU COUVERCLE TANCHE VIS VENT TUYAU D ASPIRATION TUYAU DE REFOULEMENT VOUS DEVEZ COLLIERS DE SERRAGE AVOIR CE CARTOUCHE FILTRANTE MODELE DE RACCORD D ASPIRATION RdA CARTOUCHE JOINT D TANCH IT RdA Noir FILTRANTE RONDELLE DE BUT E RdA Blanche AYANT AU CROU RdA CENTRE UN CAPUCHON RdA Utilisez pour entretien NOYAU seulement S PARATEUR RdR Utilisez pour entretien MAILLE POUR JOINT TORIQUE Sur la boite du filtre UTILISER LE JOINT TORIQUE Sur la vis vent DISTRIBUTEUR NULLI JOINT TORIQUE Sur connexions des DE CHLORE BREVET US 27 005 062 tuyaux RACCORD DE REFOULEMENT RdR JOINT D TANCH IT RdR Noir RON
7. 7 Tuyau de Raccordement e Mod le PSF 100 A tre raccord par tuyau de diam tre 31 8 mm 1 1 4 e Mod le PSF 100 B tre raccord par tuyau de diam tre 38 1 mm 1 1 2 8 L orifice d aspiration doit tre mont dans l ouverture de l orifice d aspiration sp cifi e par le fabricant de la piscine hors sol Le diam tre de cette ouverture doit tre compris entre 45 mm et 47 mm 1 77 et 1 85 R f rez vous au sch ma suivant pour les instruction d taill es de montage U EZ ALAP RACCOR RE aet 7 677 A n COLLIER DE SERRAGE CROU RONDELLE PLATE OUVERTURE DE RACCORD DIAMETRE 45 47MM JOINT D TANCH IT RACCORD D ASPIRATION PSF 100A OU PSF 100B CAPUCHON INSTALLER SEULEMENT DURANT L ENTRETIEN DE LA POMPE OU CHANGEMENT DE FILTRE 9 Les orifices d aspiration PSF 100A ou PSF 100B doivent tre remplac s chaque 5 ans 10 L installation ne n cessite aucun outil 11 Guide d Entretien et d Hivernage AVERTISSEMENT NE D PASSEZ PAS LE D BIT MAXIMUM ADMISSIBLE e 170 litres par minute 10 221 litres par heure e Observez et inspectez soigneusement l orifice d aspiration pour avarie et alt ration avant chaque utili sation de la piscine e Un orifice d aspiration incomplet cass ou fissur doit tre remplac avant d utilser la piscine e Un raccord d aspiration desserr doit tre resserr ou remplac avant d utiliser la piscine e Enlevez et rangez l ensemble d orifice d as
8. DELLE DE BUT E RdR Blanche CROU RdR COUDE 90 RdR RACCORD BUSE RdR BAGUE DE SERRAGE PAROI DE LA PISCINE 0 l l ri m F1000C F1500C F2000C F600C amp F700C Besoin d aide T l phonez au Parts Department au 800 813 0206 de 8 00 17 00 du lundi au vendredi horaire standard Est Jours et heures prolong s pour les besoins durant la saison de pointe 1 ASSEMBLAGE DU MOTOFILTRE R FERENCE EN PAGE 3 FIG 1 VERTISSEMENT EXTR MEMENT IMPORTANT Risque de choc lectrique branchez uniquement une prise de courant prot g e par un Disjoncteur Diff rentiel de Fuite la Terre DDFT Si vous ne pouvez pas v rifier que la prise est prot g e par DDFT faites appel un lectricien qualifi La prise de courant doit tre loign de la piscine d au moins 3 05m Le syst me de filtration peut tre utilis autant d heures d sir es mais JAMAIS quand la piscine est occup e Voir Article 3 page 5 pour information f Ne pas utiliser des rallonges pour alimenter le syst me installer une prise de courant convenablement situ e Ne enterrer le cordon Le NOTE Le motofiltre comprend quatre sections une motopompe ensemble filtrage un sac de quincaillerie et tuyau d aspiration de refoulement A D abord retirez la bague de retenue 10 du couvercle tanche le couvercle tanche
9. DISTRIBU PAR POLYGROUP LIMITED MCO Avenida Xian Xing Hai Edificio Zhu Kuan 11 Andar M Macau Repr sentant du Service Client General Foam Plastics Corporation 800 813 0206 www POLYGROUP com MANUEL DU PROPI TAIRE DE L ENSEMBLE PURATEUR RP POUR PISCINES HORS TERRE QUICK SET 000 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES UL N ETAPES PR LIMINAIRES N N MOTOFILTRE NETTOYAGE DES CARTOUCHES FILTRANTES ENTRETIEN DE LA PISCINE SOINS DE L EAU DE PISCINE GUIDE D PANNAGE D MONTAGE ET STOCKAGE A PI CES ET ACCESSOIRES F1000C F1500G F2000C INFORMATIONASME DE CONFORMIT DE RACCORD D ASPIRATION 10 AVIS AU CLIENT D CLARATION DE GARANTIE LIMIT E Polygroup Limited MCO garantit l acheteur originel uniquement le Motofiltre Type RP contre les d fauts de mat riaux et fabrication comme suit 1 Polygroup Limited MCO garantit l acheteur originel le Motofiltre Type RP contre les d fauts de mat riaux et fabrication pour 180 jours partir de la date d achat L acheteur originel doit retenir la preuve d achat sous forme de recu de vente du magasin et le d montrer la requ te de Polygroup Limited MCO ou son repr sentant du service client General Foam Plastics Corporation au 800 813 0206 2 Consultez d abord le Guide D pannage en page 8 pour une solution simple Ne retournez pas votre piscine ou pr
10. RdA 20 Vous en aurez besoin lors du remplacement de la cartouche filtrante ou l entretien de la pompe Quand le syst me est plein l eau doit ressortir par la rainure de la vis vent Serrez main la vis vent dans le couvercle tanche jusqu ce que le joint torique forme avec la vis un joint tanche et l eau s arr te de couler H ce point l ensemble filtre doit tre tanche V rifiez tous les tuyaux et les raccords la vis vent pour s assurer de l absence de fuite d eau Si vous trouvez des fuites voyez 4 dans le Guide de D pannage en page 8 Main tenant installez le Raccord Buse RdR 30 et la Bague de Serrage RdR 31 sur le Raccord de Refoulement 25 2 UTILISATION DE LA BUSE DE REFOULEMENT But inverse la direction de l eau de refoulement entrant dans la piscine voir pi ce 30 FIG 1 Vous pouvez r gler le Raccord Buse 30 apr s avoir desserrer la Bague de Serrage RdR 31 FIG 1 Le Raccord Buse RdR 30 peut servir induire une rotation dans le sens horaire de l eau de la piscine vers le Raccord d Aspiration 16 Pour ce faire desserrez l g rement la Bague de Serrage et tournez la Buse vers le haut poussant l eau horizontalement sous la surface en direction oppos e l aire du Raccord d Aspiration NE PAS LE DIRIGER directement vers le Raccord d Aspiration car ceci diminuera profondement la circulation de l eau et la filtra tion Serrez la Bague de Serrage RdR pour retenir le Raccord Buse RdR dans l
11. RdR 30 et bouchez le Raccord de Refoulement 25 avec le Bouchon RdR 21 Pressez le bouchon compl tement dans l ouverture pour assurer un joint tanche Mainten ant couvrez le Raccord d Aspiration 16 avec le Capuchon RdA 20 serrage main seulement du Capuchon Lentement d vissez la Vis vent 11 pour d pressuriser le filtre Appuyez deux mains et tournez la Bague de Retenue 10 du Couvercle tanche dans la direction contraire des aiguilles d une montre pour l enlever et ensuite retirez le Couvercle tanche 9 et la Cartouche Filtrante 15 Apr s avoir terminer le nettoyage de la cartouche filtrante lubrifiez g n reusement le Joint Torique 22 l aide de vaseline et remontez dans l ordre inverse et assurez vous de retirer le Bouchon RdR 21 et le Capuchon RdA 20 La cartouche filtrante peut tre nettoy e de tout d bris l aide d un tuyau de jardin par lavage sous pression de l int rieur et l ext rieur du filtre en s assurant de laver tout les plis Les fines particules de salet s sont nettoy s plus facilement quand la cartouche est s che Alors apr s avoir laver au jet la cartouche laisser le filtre s cher et Brossez Prudement la surface entre les plis sans frotter Nettoyer et frotter brusquement le filtre causera l usure rapide de la cartouche par comparaison un arrosage au jet correct Huiles de bronzage huiles corporelles et algues peuvent d poser une couche sur les plis du filtre que l arros
12. a position que vous avez choisi Plus tard vous pourrez r gler le Raccord Buse RdR vers le bas pour aider pr venir que les s diments ne s accumulent sur le fond de votre piscine 3 PROTECTION DU MOTEUR DE LA POMPE IMPORTANT Votre pompe est prot g e contre les surcharges thermique Ce dispostif sent la tem perature de la pompe et si elle devient trop lev e il ouvre le circuit electrique et la pompe s arr tera de tourner jusqu ce qu elle refroidisse un peu Elle red marrera automatiquement quand elle sera assez refroidie C est un dispositif de s curit qui aide viter une avarie excessive de la pompe Si votre pompe fait ceci c est cause de la haute temp rature de l eau de la piscine et ou haute tem p rature de l air et ou un d bit r duit de l eau travers la pompe Dans ce cas vous devez v rifier l coulement de l eau travers le filtre et au besoin le corriger Cette pompe utilise le d bit d eau pour refroidir Peut tre vous voudrez aussi faire tourner la pompe la nuit quand la temperature est basse 4 D MARRAGE DE LA POMPE IMPORTANT POUR UN FILTRAGE FFICACE DE L EAU DE PISCINE LA CARTOUCHE FIL TRANTE DOIT TRE FERMEMENT EMBOIT E SUR L ENTR E DE LA POMPE NOTE LES CARTOUCHES FILTRANTES AYANT UN TROU DE 4 45 cm DE DIAM TRE FONC TIONNERONT CORRECTEMENT TOUTE AUTRE DIMENSION DU TROU EMP CHERA UN FIL TRAGE FFICACE LA CARTOUCHE DOIT TRE TANCHE AUX DEUX EXTR MIT S A Branchez le
13. age au jet est incapable de d barasser compl tement Ces couches d huiles et ou algues boucheront rapidement les pores du filtre et par la suite r duiront normement le filtrage Par cons quent il est imp ratif de d barasser le fil tre de ces mat riaux aussit t que possible Pour enlever ces huiles nous recommandons de tremper la cartouche dans une solution de 0 45 kg de phosphate trisodium ou tout autre d tergent puissant pour 18 9 litres d eau pour une dur e de 12 heures Le phosphate trisodium est en vente dans plusieurs supermarch s quincaillier ou magasins de produits de nettoyage Apr s avoir d barasser ces huiles rincez bien la cartouche filtrante pour enlever toute salet Pour les probl mes d algues ajoutez 0 24 litres de chlore de piscine ou 0 47 litres d eau de javel la solution de nettoyage 1 heure avant de retirer la cartouche filtrante de la solution de nettoyage Rincez soigneusement la cartouche filtrante avant de la placer dans la cuve du skimmer V rifiez les propri t s chimiques de l eau de piscine pour d terminer la cause de la croissance des algues Des d p ts excessifs de calcium et ou de min raux peuvent se d poser sur la cartouche filtrante et doivent tre trait s diff rement Renseignez vous chez votre fournisseur local de produit pour piscine propos de produits supplementaires de nettoyage des cartouches filtrantes ou traitement des d p ts de calcium ou min raux C est le moment de re
14. ague De Retenue Du C V rifiez si le joint torique 22 est endommag Remplacez au besoin Lubrifiez avec de la Couvercle tanche Couvercle vaseline Etanche D Pompe Au Boitier Du D Reserrez les vis 6 V rifiez si le joint d tanch it 3 de la pompe est endommag Volute Remplacez si necessaire Voir en page 3 E Boitier Du Volute La E V rifiez le joint torique 5 du boitier du volute pour dommages Remplacez si n ces Cartouche Filtrante saire Voir page 3 DEMONTAGE ET RANGEMENT DU MOTOFILTRE A D abord d branchez le motofiltre Ensuite retirez le Raccord Buse RdR 30 et la Bague de Serrage Rdr 31 du Rac cord de Refoulement RdR et ensuite bouchez le Raccord de Refoulement 25 avec le Bouchon RdR 21 Mainten ant vissez le Capuchon 20 sur le Raccord d Aspiration 16 et serrez le main seulement B Lentement d vissez la Vis vent 11 du Couvercle tanche 9 pour permettre la d pressurisation du syst m filtrage C Retirez la Bague de Retenue 10 du Couvercle tanche en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour la d visser Enlevez le Couvercle tanche 9 Retirez la Cartouche Filtrante 15 et retirez toutes Pas tilles de Chlore de l int rieur du noyau de la cartouche filtrante D Desserrez les quatre Colliers de Serrage 14 retirez les Tuyaux d Aspiration et de Refoulement 12 13 et laissez l eau drainer Nettoyez et s chez toutes les pi ces du motofiltre y
15. arche des syst mes de circulation 2 Tout appareillage lectrique doit tre install en conformence l Article 680 du National Electrical Code NEC Piscines Fontaines et Installations Similaires ou sa derni re dition homologue 3 La cartouche filtrante 15 9 53 cm peut contenir autant que 2 pastilles chlore de 2 54 cm de diam tre et la car touche 20 32 cm peut contenir autant que 6 pastilles chlore de 2 54 cm de diam tre V rifiez le niveau de chlore pour d terminer le nombre de pastilles chlore ajouter La cartouche filtrante distribura automatiquement du chlore dans la piscine tant que la pompe fonctionne Vous devez avoir la cartouche filtrante 15 du genre ay ant au centre un noyau separateur en maille voir page 3 pour pouvoir utiliser le distributeur de chlore NE PAS l utiliser pour distribuer du chlore en poudre un traitement de choc ou toute autre genre de produits chimiques car cela pourrait endommager la pompe la cartouche filtrante et la piscine 4 Cessyst mes Motofiltre RP sont fabriqu s par Dongguan Polyfilm Plastics Products Co Ltd et catalogu par UL dossier 307476 isolation double et mise la terre 115 V C A 60 Hz Tous ces appareils doivent tre aliment s d un minimum de 105 V C A pour d marrer et fonctionner correctement Syst me Filtre RP600 avec Pompe F600C 2195 L hr Syst me Filtre RP800 avec Pompe F700C 2952 L hr Syst me Filtre RP1000 avec Pompe F1000C 4068 L hr Syst
16. compris les cartouches filtrante Lubrifiez g n reusement les Joints Toriques 22 du Couvercle tanche 9 et 23 de la Vis vent 11 avec de la vaseline et ensuite r assemblez les avec le Couvercle tanche 9 la Bague de Retenue 10 la Vis vent 11 sur la Boite du Filtre 8 Rangez soigneusement toutes les pi ces du motofiltre 3 Le motofiltre ne nettoie A Concentration Du Chlore A Maintenez la concentration du chlore entre 1 0 et 1 6 ppm mm Besoin d aide T l phonez au Parts Department au 800 813 0206 de 8 00 17 00 8 du lundi au vendredi horaire standard Est Jours et heures prolong s pour les besoins durant la saison de pointe Fur i scores oos senso oye sccorrsuo oo sccorsuo oov scorrso API D VAR Fur 1 je oos ooe eccorrseo ooe eccorrsoo ooe ccoa inanermoun duo xneAnj mm 0 00 1 060 a 0 00 1 060 3 0 00 1 060 mg 0 00 1 060 m 6 00 1 060 sep suorxeuuoo So NS LNIOf vL oer 1200 1 060 ost 1200 1 060 1200 1 060 osi 60 fost 1c00t1 060 QuoAo SIA e ms AN TIOL LNIOr 1 ccoocr 060 ooc 007 ccoocr 060 ooz 060 007 cc00tl 060 np 2104 er ms AN IHOL LNIOr 1 foor 9ciorr8z0 oor 9crorrszo oor 9cror szo oor Scrorr 8z0 ool 9 1011 8 0 APA 1 1 ore cscorszo ooe
17. er le pH soude caustique ou abaisser le pH acide ALGICIDES pour liminer les algues CHOC CHLOREUR pour d truire les combinaisons de chlore ammoniac azote et composants organiques EPUISETTE MANCHE pour ramasser feuilles d chets et insectes de la piscine DISTRIBUTEUR DE CHLORE fourni avec le motofiltre pour pastilles chlore de 2 54 cm UNIQUEMENT 2 Utilisez quotidiennement le trousseau d analyse pour v rifier le pH et la concentration de chlore Ajustez avec les produits chimiques sp cifi s NOTE Une concentration excessive de chlore ou un niveau bas de pH pourra endommager le liner de la piscine 3 La piscine peut tre nettoy e avec un aspirateur activ par la pression d un tuyau de jardin Cet aspirateur est dis ponible chez General Foam Plastics ou le fournisseur des produits de piscine 4 Un p diluve pr s de la piscine pour nettoyer vos pieds avant d acc der dans la piscine aidera la propret de la piscine 5 L eau de puits pr sente souvent des probl mes particuliers avec la chimie de l eau Si vous devez utiliser l eau de puits donnez votre fournisseur de produits chimiques un chantillon de cet eau pour analyse avant d ajouter N IMPORTE quel produits 6 Calculez la quantit de produits chimiques necessaire pour corriger l eau de votre piscine en vous basant sur la capacit en litres de votre piscine Notez Il est recommand d utiliser un seau de 18 92 litres pour m langer et dissoud
18. er tout abus ou contact des tondeuses gazon des tailles haie et autre quipements Ne jamais utiliser une rallonge pour brancher le produit une alimentation lectrique assurez une prise convenablement situ e 5 ATTENTION Le motofiltre est pour utilisation avec les piscines stockables uniquement NE PAS utiliser avec les piscines install es en permanence Une piscine stockable est construite de fa on qu elle puisse tre facilement d mont e pour stockage et remont e son tat d originel Une piscine install e en permanence est construite dans ou hors sol ou l abris dans un b timent donc son d montage et stockage n est pas facile 6 ATTENTION Pour assurer une protection contre la possibilit de choc lectrique pour tous vos besoins en pi ces de rechange n utilisez que des pi ces du fabricant originel du produit OEM CONSERVEZ CES CONSIGNES ETAPES PR LIMINAIRE 1 LISEZ SOIGNEUSEMENT TOUTES LES CONSIGNES et obtenez une compr hension approfondie des besoins pour l assemblage de votre Motofiltre Type RP 2 Avant de commencer le montage de la piscine identifiez comptez et v rifiez toutes les pi ces requises au mon tage Consultez la LISTE DES PI CES en page 8 sous la colonne quantit correspondant votre piscine 3 Il est recommand d avoir de la VASELINE pour lubrifier les joints d tanch it RP MOTOFILTRE NOTES IMPORTANTES 1 L installateur devra suivre les instructions fournies pour la m
19. motofiltre dans une prise de courant bien connect e la terre situ e au moins 3 05 m tres loin de la piscine et prot g e par un disjoncteur de fuite la terre DDFT B V rifiez le raccord de refoulement l int rieur de la piscine pour un d bit correct produisant un jet d eau solide dans la piscine Ce d bit servira comme indicateur pour d terminer le besoin de nettoyer et ou de remplacer la cartouche Si vous constatez une diminution du d bit nettoyez et ou remplacez la cartouche filtrante m Testez l eau et ajustez au besoin voir SOIN DE L EAU DE PISCINE en page 7 TRES IMPORTANT POMPE ET FILTRE SEULS NE PR VIENNENT PAS LA PROLIF RATION DES ALGUES DANS L EAU DE PISCINE CELA NE PEUT TRE ACCOMPLI QUE PAR LE MAINTIENT CONTINU DE LA CONCENTRATION APPROPRI E DU CHLORE ET L QUILIBRE DU pH Au d but il sera n cessaire de nettoyer et ou remplacer plusieurs fois le filtre jusqu atteindre les niveaux de chlore et de pH Nous vous recommandons d avoir en permanence une cartouche filtrante de rechange port e de la main Les cartouches filtrantes sont en vente dans le magasin o vous avez achet votre piscine ou vous pouvez les commander de voir page 9 article 15 INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE DES CARTOUCHES FILTRANTES Vous aurez besoin de nettoyer la Cartouche Filtrante 15 D abord d branchez couper le courant le Motofiltre enlevez la Bague de Serrage RdR 31 et la Buse
20. oduits au point d achat Un agent comp tent du representant du service client vous aidera r soudre le probl me et si n cessaire arrangera pour le remplacement des pi ces d fectueuses La garantie limit e ne couvre pas les produits endommag s ou abus s par le consommateur Dans ce cas vous serez avis du co t des pi ces de rechange ou du besoin de retourner les pi ces d fectueuses pour change sous la garantie NO 2011 084 120815 2 UL CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES En installant et utilisant cet quipement lectrique des pr cautions de s curit de base doivent toujours tre suivies y compris les suivantes LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES CONSIGNES 2 AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessures ne permettez pas aux enfants d utiliser ce produit moins qu ils soient constament sous la surveillance vigilante d un adulte capable d assister un enfant en d tresse 3 AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Branchez uniquement une prise prot g e par un Disjonc teur De Fuite la Terre DDFT Un DDFT doit tre install conform ment la Section 680 31 du National Electrical Code Si vous ne pouvez pas v rifier que la prise est prot g e par un DDFT faites appel un lec tricien qualifi 4 AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de choc lectrique remplacez imm diatement un cordon avec la pompe endommag Ne jamais ent rrer un cordon Situez le cordon pour limin
21. pertes par vaporation de votre piscine ATTENTION Votre piscine sera endommag e par une concentration lev e de chlore et un bas pH DANGER Vous devez suivre les instructions d utilisation des produits chimiques de piscine concernant la quantit et l usage recommand NE JAMAIS mettre dans la piscine des morceaux ou des pastilles de produits chimiques cela pr sente un danger aux baigneurs et ou peut endommager votre liner Besoin d aide T l phonez au Parts Department au 800 813 0206 de 8 00 17 00 du lundi au vendredi horaire standard Est Jours et heures prolong s pour les besoins durant la saison de pointe 8 GUIDE D PANNAGE D BRANCHEZ LE CORDON LECTRIQUE AVANT DE D PANNER LE MOTOFILTRE pas ou d marre puis s arr te B R tablissez le DDFT Si le probl me persiste faites v rifier le circuit par un lectricien D Voyez le diagramme Service du Rotor dans le sch ma de montage du motofiltre en page 3 2 D bit nul ou d bit A Niveau D eau Bas A Le niveau de l eau ne doit pas tre entreplus de 5 1cm audessous du bas du boudin gonflable faible travers le tuyau de ou doit couvrir la bouche d aspiration d au moins 10 2cm refoulement B Entr e Refoulement B V rifiez la pr sence d obstructions au raccord d aspiration et dans le tuyau de refoule Encrass s ment C Cartouche Filtrante Sale C Nettoyez voir en page 6 ou remplacez la cartouche filtrante Des cartouches de rech nage rendent le d pannage pl
22. piration si la temp rature est pr vue de baisser au dessous de 0 C LISEZ ENSUITE GARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR R F RENCE ULT RIEURE
23. re l eau et les produits chimiques et ensuite verser le contenu du seau dans l eau de la piscine Suivez les instructions et directives des fabricants des produits chimiques iod a Es a Pour votre convenance enregistrez ci dessous les informations de votre piscine MODELE DE LA PISCINE MODELE MOTOFILTRE CAPACIT PISCINE LITRES La plupart de fournisseurs analyseront gratuitement votre eau de piscine et vous conseilleront les produits chi miques n cessaires et la quantit de chaque pour votre piscine Pour cela vous devrez leur donner la capacit de votre piscine en litres 7 IMPORTANT Nous ne pouvons trop insister sur l importance d un traitement chimique correcte quotidien de l eau Les niveaux du chlore et du pH doivent tre maintenus tout le temps POMPE ET FILTRE SEULS NE PR VIENNENT PAS LA PROLIF RATION DES ALGUES DANS L EAU DE PISCINE CELA NE PEUT TRE ACCOMPLI QUE PAR LE MAINTIENT CONTINUE DE LA CONCENTRATION APPROPRI DU CHLORE ET L QUILIBRE DU pH A Maintenez le pH entre 7 3 et 7 8 B Maintenez la concentration du chlore entre 1 0 et 1 6 ppm parts par million C Choc chlorinez votre piscine au moins chaque deux semaines NOTE 1 En temps chaud et usage intense le pH et le chlore auront besoin d tre maintenus la valeur sup rieure et le choc chlore de la piscine effectu chaque semaine 2 L usage d une b che et ou b che solaire aideront au maintient des niveaux de pH et du chlore en r duisant les
24. tirer la vis d vent 11 et mettre des pastilles de chlore dans le filtre 15 si n cessaire Une cartouche filtrante de r serve est un excellent investissement Elle permet de continuer filtrer l eau de la piscine pendant que vous nettoyez ou remplacez une cartouche filtrante sale De plus une cartouche filtrante bien entretenue et propre vous garantira un fonctionnement parfait du motofiltre ENTRETIEN DE LA PISCINE V rifiez et ajustez le pH et la concentration du chlore quotidiennement l aide des produits chimiques requis Voir plus bas SOINS DE L EAU DE PISCINE V rifiez quotidiennement le d bit du motofiltre Si le d bit est r duit see Sympt me 2 dans GUIDE DEPANNAGE page 8 V rifiez si le motofiltre a des fuites Si vous d couvrez une fuite voir Sympt me 4 dans GUIDE D PANNAGE page 8 V rifiez p riodiquement les coutures Les r parations mineures peuvent tre ffectu es avec le kit de rustines fourni avec la piscine Des rustines suppl mentaires sont disponibles General Foam Plastics ou chez votre fournisseur local SOINS DE L EAU DE PISCINE 7 1 Les articles suivant sont n cessaires et disponibles chez votre fournisseur local de produits pour piscine TROUSSE D ANALYSE pour v rifier la concentration du chlore et le niveau du pH PASTILLES DE CHLORE 2 54 cm pour d sinfecter l eau de piscine et contr ler la prolif ration des algues EQUILIBRE DU pH produits chimiques pour hauss
25. us facile D Rotor Bloqu D Voyez le diagramme Service du Rotor dans le sch ma de montage du motofiltre en page 3 pas la piscine eau trouble p Cartouche Filtrante Sale Nettoyez voir en page 5 ou remplacez la cartouche filtrante Des cartouches de re verte etc change rendent le d pannage plus facile C Niveau Du pH C Maintenez le pH entre 7 3 et 7 8 D Cartouche Filtrante D V rifiez la cartouche filtrante pour dommages et ou trous Remplacez si endommag e Endommag e E D bit Faible E V rifiez la pr sence d obstructions au raccord d aspiration et dans le tuyau de refoulement F Autres Produits Chimiques F Faites analyser l eau par le revendeur des produits pour piscine D autres produits Requis chimiques peuvent tre n cessaire d tre ajout en raison de la vari t de l eau de chaque r gion G Eau De Piscine Tr s Sale G Faites fonctionner le motofiltre plus souvent mais jamais quand la piscine est utilis e Nettoyez la cartouche filtrante plus souvent 4 Fuite d eau Tuyau d Aspiration Tuyau A Ajustez les colliers de serrage 14 sur les manchettes des tuyaux v rifiez les joints toriques de Refoulement 4 Endroits 24 et reserrez V rifiez les tuyaux pour trous ou fissures Remplacez si necessaire Voir en page De Connexions 3 B Vis vent Sur Le Cou B V rifiez si le joint torique 23 est endommag Remplacez au besoin Lubrifiez avec de vercle D tanch it la vaseline C B
Download Pdf Manuals
Related Search