Troubleshooting Guide If the problem is... www.AquaChek.com
Contents
1. ecu aps aee audor ganan inr nane ponin Doro wl soo agonepy nocne 2 poou foi Jena ossa aman uale megane psp papse cna rane esset lt zac trae cae actae epa foam sot rares fiera a gueaurtno ea ep mesa onis cre not LO noaoo Agua Chek co Aquae e cya soy sg rn any am dance napa tassi anii Oese vanna contro mak aes energie nuno eae amos pataani spare2. Odeur naus abonde Eau color e D veloppement d algues r current chimiques rem ipulati its chimi semaine pour un le test doit tre effectu avant chaque amp ine spa le test doit tre effectu Valeur de Volu erin Cause possible Solution Cause possible Solution Cause possible Solution utilisation ai La perte du contr le du pH de l eau peut conduire toute une s rie de probl mes Le pH peut ppm mg L pH Tong Mejmak les mpes sacdes t chors pradmit un de Odeur de chlore trop de dilramines Effectuez un traitement de choc pour Verte prolif ration d algue faible Traitez avec un alice ou un traitement de choc Concentration lev e en nitrates Ajoutez de eau pure pour diluer Luna endommager les quipements m talliques ainsi que les parois en morter i sloigne de Lr s Majore mean produits chris d SSH d NRW aaralan da Concentration en chlore rename Maintenir un niveau id al de chlore ibre Augmentez Chlore libre Valeur id ale Piscine 1 0 3 0 ppm Spa 3 0 l quilire Le corps d un nageur a un pH compris en 7 2 et 7 8 donc les nageurs ressentent des AR TA
3. e IEEE If the problem is i i Aumento de la alcalinidad con bicarbonato de sodio total alkalinity are sodium carbonate soda ash and sodium sesquicarbonate pum High TOS orpH Reduce levels or add fresh water to dilute High or low oralkalinity or both Maintain pH and alkalinity at ideal levels for optimum Decreasing Total Alkalinity When thetotal alkalinityis too high you can Eeen ToulAlai soa ooo a gae High combined dorne level Sueciae May require double duse or more sinam ount Needed to Introduce 4 ppm mount Needed to Introduce 10 ppm m loweritby using muriatic acid or sodium bisulfte Tabla de Cloraci n Spa Tabla de supercloraci n Spa Me E c Sunlight dissipating chlorine stabilizer pr Tib m igede Heavy bather oad Inarease sanitizer distribution Type Spa Volume Wa Spa Volume ud ET 819 m Dr Bo EE 2 High chloramine combined chlorine level Shock superchiorinate to remove combined chlorine of of Er ETA 3i 430 11 4105 pa d esca in Chlorine 19 Chlorine 1350 5819 20 34lg vanam equi fa cde Dr D m TW E pr wis S Tibe 83s ET Md 176 Corasi n Colored Water Recurring Algae Growth odum n la E
4. 2 Bent prn enfe ehe dod rode onze nj Moysusidscmpapiiaaicemympiva v rie Moby pde poe 1 Begotti incra Bro vp ndo rng peo Doejena taaby pii umist nina mdo byly poti a prat dol 7 Messe ipi odd pega rr le o lal lt Vobdob meii tstym fido d ladn vyt ete dosucha v stt zvl t pokud prov dite n kolik test po sob Helyezzen be 2 AA elemet az bra szerint A helytelen behelyez s k vetkezt ben LAN nem fog elindulni az elemtart kialakit sa miatt KIZ R LAG ALK LI ELEMEKET HASZN LJON Haszn lati tmutat Nyomja megaz ON gombot A kijelz n az ON felirat jelenik meg 2 Nyomja mega start gombot s erzel egyid ben meritse beate r gt n emelje ki s egy csukl mozdulatal r zza lea rla afelesleges vizet a atoma hits vigo bpm a kiemelked se d NEG STISSHATESTIGIOT VEIG AZ V rjon az eredm nyre ne nyomja a A szabad lori pH s teljes rt ke m sadperchen bel l megjelenik lenia m rt rt keket minden m g tt a LO alacsony OK dedi vagy HI magas jelenik neg Term kadatok s inform ci k Mem ria funkci 2 K z ps gomb lt Amema gomb megnyom s val eltudja olvasni az utols enc leolvas s t Hiba zenetek ei mega numerikus rtitek tetrd y eska A param ter og ert a LO vagy H si
5. Analyzing Test Results and Adjusting Pool Water www AquaChek com Trutest 1 888 Aq aChek 2012 HACH Company Elkhart Indiana 1 asnay apana remora strip Shake off excess water Despu s de la cuenta atr s de visualizaci n 3 2 1 trempez et retirez la bandelette Eliminez l exc dent d eau Despu s de la pantalla de cuenta regresiva 3 2 1 sumerja la tira y retirela Sacuda el exceso de agua 1 888 AQUACHEK MEMORY FUNCTION 2 MIDDLE BUTTON Press memory button to view your last nine readings 20G MERZ appears on the screen there is an error in reading the test strip Ensure hat you are following the test procedure correct Use only AquaChek TruTest instrumental test strips No other test strip can used MERS appears on the screen no strip is in place or the test strip is positioned incorrectly The corect position is with the test pads face down in the slot with the top pad ali the way to the top LO BAT on the Meter display the battery voltage has dropped below the permissible limit Replace with new batteries Test Strip Use The AquaChek TruTest test strips are calibrated to work only with the AquaChek TruTest test strip reader Each strip may only be used once Do not re dip the strip Only dip the strip in calm areas of your pool or Do not swish or swirl strip in water Ensure you have a fresh supply keep cap on tight bet
6. TOY T AMIOY Tepuiaccvayoorra spas T roga D co Qul T phar Tovg AolairocBe erwarte proud amp tplema By tbe apdup Ey aptis nheup dde ura uic severo pupa Hi upr llpai vroc Aerroupy a 2 Hero More uir va enda eripi aono ia ak ppp di vp dv uva tado eiim irr nuin dg pde yu rad iu nolumus opcm is qa et dm rp nodi a auicm din Bhchr eaa a mein Hourn n ppp nw pion aiet bordo my dmn Met remi hon oro meia TA c m Tou Test n don tur ga s rare pe v s mpi Pou it testovac ho prou ku Xphon Testovac prou ky AquaChek TruTest jsou kalibrov ny pouze pro pou it se te kou AquaChekTruTest Kaidj prou ek pou t jen jednou Nenam tejte prou ek opakovan M en prov d jte pouze v klidn ch stech n dr e Zajist te pou v n erstv ho materi lu ut sn te v ko mezi jednotliv mi poultimi i a skladujte prou ky p i pokojov Poue ve wod rere ani vete dr ba Jednouza tas petere pro testo prou ek smotkem vaty namo en m v vod Zabr nite
7. iuter dimi istic eil Rue AME Va Ei Mte Aen ca dE de sodium cux de soude pour augmenter le pH quand d est rop bas Dautres sodium ET Er Lm Toujours suivre les instructions du fabricant du produit chimique caser EXE AquaChek TruTest ne donne pas de valeur de chlore de contr le du phosphate chin ect Yoduits chimiques susceptibles de faire remonter le pH sont par exemple le bicarbonate de Didlore TENDS ud libre mais donne une valeur de chlore libre autres contaminants 23s Er 3118 Wg Cp rier iat orpoan E EE Certains algiides produisent de la mousse Voir les instructions du fabian lev e Cheveux verts Traitement de choc Contrairement une croyance commune une forte odeur de E Hypochlorite de lo 20 5 ual Source inconnue Ajoutez un d moussant chlore rest pas un sympt me dexc s de chlore dansle basin mais plut t un signal d alerte 1225 5679 ET wy Valeur de Volume du bassin Guide de d pannage Cause possible Solution Cause possible Solution indiquant qu une dose suppl mentaire de chlore peut tre n cessaire pour corigerle probl me mdi d Ira 21 33a pH Tonga 50s 2500054 9 Eau laiteuse T s forte concentration en chloramines anecon La valeur de chlore liresurvoecantrjeur Aquae Concentration lev e en cuivre dans Feau Faire un test de concentrationen R
8. s i i OPD Kieler High Fres Chlorine Reedi 19 E 5 5 EC pr Tul 70 72 Fou diaineodordioaninekelstoohigh Shod to ciminate continet diurne Solum mm Tuner Dn ET Tis ETI ET UNE bodas adn hera Possible Cause Solution Hypochlorite nnt aro er I n Th a mm vibe ins Rotten egg smel eres metals present Add sequestering agent to reduce meta evel Very high level oh combined chlorine The free chlorine reading on your meter Besiedapperiitewter Weinecogperieeh ila 1 mm Era idii 3549 109 mg E Donotaddcenkab whan are in te vet 1 kits to ghvefalsereadingsforfree corect Thisisa common problem at the beginning Dior P FT cm PT vane ia du ive Never store acids and chlorine compounds to each other Foam on the Water chlorine ofthe season Test for otal chlorine using uae Extremely high free corine evel around Wree corine evel excessive keep pua p ES m p S 4050 214 681g 11 Never mix chemicals together add chemicals to the water at a time Select or AquaChek 7 You may need to shock 50 ppm can bleach hair bathers out of water until level drops EIS ETT m m Ti PPS Wear protective eyewear and keep materil avay fiom chidren fenes 4 ng 050 6380 1069 Aways follow the chemical manufacturers dir
9. lt ong esencia aree nor Janpeugercs 2 cer ae ppm lt leon Cu oe fpe oup uer ssp aeger nee pongan pel ansa ee a peer epea amesti koe ececfsejoput oria yama spre omaan squama traer emat E eumcausengeecurnxengosen Triest axe ra px sepono lt sanyo lt norp res ee t ny ese no cre
10. pactonoxesa recs Nalezy wiozy dul baterie po AA zgodnie z schematem Nepravidiua instalacja bateri unici mierka Korner bar NALE UZNAC DYNE BATERI Zalecenia dotycz ce u ytkowania CL zaslanie ON urz dzenie nac pysk zaslania PONEN Nieto poji n 1 Nac n przydsk unuchamiaj cy start ijednoce nie zanurz pasek Natychmiast jm pasek testowy tai nadmiar wody 2 paska Unies paska w tylnej kanalu na pasek pol plasko do dolu ME NALEZY PRZESUWA PASKA TESTOWEGO PO SIRE A Nast pnie poczekaj na wynik Nie nale y rz ma paska Po kilku sekundach vivit wyniki dla welnego chloru Free Chlorine pH i zasadovwo cicahowitej Total Alkalinity Sprawd status wynik w dla ka dego parametru Po lewej stronie ka dej wy wietla si status LO Low nisk 0K Kel dean Hi High wysoki Funke i informade o produkcie Funkda pami ci nr 2 Srodkowy przycisk Nacini przydsk aby przejrze dziewi ostatnich deti Komunikaty o biedach w mieso pomii napis ER evo onn est poza zakresem ureri Parametr yii iyd nopoto li mi zwr
11. Sopi ugate alanayove Bak m o Tamananantest pit yen tb pou hi bele sin Boelie tlm 2 hii zaman sst impas vwiepdeo reb Saklama IO Uznam konat tle imcha itagia ninapak ple dam o in chan sya dies damvleery pain NEE dete gie gat SORUN G DERME NER LER okunan deferri beklenenden y ksek veya multemeen tekni e nemli etstipinibatrdismz anda ba lat ksma bas n Teststripini batnrken salamayan ve evirmeyin Sadece stipi bat np ann Teststripini cam zerinden ima 2 Strip metreye yerle tirldi inde zerindeki pederin a a ya do ru akt ndan emin Mkitest aras nda arka arkaya birka test yap yorsan z metreyi ve kanali silerek hice temizleyin AguaChek Limited Warranty and Limitation of Liability Your Hach product is warranted to be free from the defects in material and workmanship under normal use and service for sixty days from the date of purchase This warranty is valid only for purchases within the 5 and does not apply to any product which opinion has been misused altered neglected damaged by accident or abnormal conditions af operation or handling or subject to unauthorized repair or attempted repair Hadis warranty obligation is limited at Hach s option to repair or replace
12. bassi del previsto probabile taliiferenze ano causate dalla tecnica impiegata Importante Premere start mentresista immergendo lastra Non girare n ruotare la strisa reattiva durante immersione Immerger semplicemente la striscia e quindi rimuoverla Non farescnrere la striscia reativa lungo i vetro Mcertriiheitanponi sla strisa siano rivolti verso i basso quando viene posizionata sul misuratore Taun teste Fahro pule accuratamente i misuratore canale in particolar modo se si stanno eseguendo diversi test altro Instale 2 pilhas conforme o diagrama A inser o inconeta impedir que o medidor seja igado devido ao desenho do compartimento das pilhas USE SOMENTE PILHAS ALCALINAS Instru es de uso 1 2 4 Preeobrio ON iga LIGAR a unidade perio batio ek imer a Dora mensagem Start icai e mergulhar uma tira ao mesmo tempo Retirar imediatamente a tira de an ise esacudira em excesso da tira com um simples movimento do pulso tira novamente na extremidade posterior do anal espalmada na horizontal com a parte almofadada para baixa N O FAZER DESLIZAR A TIRA DE AN LISE AO LONGO DO DR Agora basta aguardar pelos resultados N o segurar a tira Os resultados digitais para Coro Live pH e Alcalinidade Total irn aparecerem conjunto no espa o de segundos Verificar o estado dos resultados para cada par metro O estado LO Law OK i
13. ci uwage ra patio sansa yit aperi wo Nalen ponownie lara tenpo dtd yn pojawi ie nagis ER ama pis dtr pomianvwego Ile adta o pado kane erede yaa enie qae hp mid yn pjani senais R3 tenaca n e pasek pomiarowy e sen std wanynerpamie Pandora parja pasla toala swa pomiar jest wit aues alleine ley Jeina wytwietaczu miernika T Test w iecuT pojawi si tylko komunat L0 e napigcie bateri dopuszczalnej granio Wymie baterie U ywanie pask w pomiarowych led Katiy pask w lbi vy gio ena Nery anri pasta dni Pina jew loj miejscach beilo ionis lii T ibi pite ping pei tpe poe Konserwacja 2 Fazna 8 psta pomiarowego prera vade rein obe recae Wpnypolirinia stridens aie igo denial Vha material w o din Przechowywanie 2 abawa menik nuper oan pansesoonen jenem on petiam Dioma opunea doe d buteri do iie wictehpromego pex emere beenden qoimopcnlbigt zgodnie z dyrektywami WEEE JFZ u ytkowania WSKAZ WKI DOTYCZ CE WYKRYWANIA USTEREK Wyiselub ni sze od oczekiwanych mierniku Trulest s najprawdopodobniej spowodowane technik pomiaru Wa ne P
14. correctement Notez le statut LO ou Hi poursawir comment traiter votre eau Refites un testapr s Tafement appart cran une erreur fest produite rs dela lecture de la bandelette de est V rifiez que vous sulvez comectement la proc dure de test N utilisez que des bandedettes de test pour instrument AquaChek Aucune autre bandelette ne peut tre utilise SE apparat can il n y a pas de bandelette ou elle est mal positionn e La position corecte est avec les tampons de test vers le bas dans la fente tampon sup rieur fond en haut LO apparait dans la zone TA de an t Meter Ie de recharge est pass en dessous dela imite autoris e Remplacer les piles Utilisation des bandelettes de test es bandelettes de test Aqua Chek Triest sont talonnes exclusivement pourle lecteur de bandelette AquaChek Triest Chaque bandelette rst utilisable qune seule fois Ne retremper pas la bandelette Ne temper la bandelette que dans des zones calmes de ore piscine ouspa V rifiez tat de conservation des bandelettes conservez e bouchon bien ferm entre les utilisations et conservez les bandelettes temp rature ambiante Ne pas remuer ou faire tourer la bandelette dans eau intenance Essuyez la fente de la bandedette de test de temps en temps avec de eau propre et un coton tige Ceci permettra d viter toute accumulation de produits N utilisez jamais de produits chimiques ou su
15. 208 dar Te Tuas ie um Hin AUS jak p Odeur oeuf pouri exc s de m taux Nuterunagentsuestant pour r duire noniin da ntes Ta dosesin cessaire MET irritations de la peau et des yeux si eau du bassin niest pas entre ces valeurs Enfin lepH doit rester Type Volume du bassin P 349 Es ris m la concentration de m taux pruna foeonenn enkro Ajouter un agent s questrant ou ch latant erf e polen ou arte pollution Tomie bosia dage kk que cest pea dansla plage de valeur correcte pour optimiser l efficacit du chlore de 5000 gal 10000 gal 15000 gal 25000 gal pes TM Th 2 ip grande pr caution pn organique peuvent couramment p n trer dans le p riodes de contamination critiques Lecteur digital de bandelettes d analyse SilepHestbas en dessous de 72 eau st trop cde et peutendemmagerles chlore Tw 5m m i 354g 1709 454g ET Porter des lunettes de protection et conserver les produits hors de port e des Mouse sur forte concentration en adve pute un agent s questrant decuit du bassin Pour conserver une eau propre et daire le chlore libre doit rester dans la plage recommand e n 4 Hypochlorte de 512o 1010202 124 Moins Tor dar 2106 enfants Concentration jt dir Analyse des r sultats de test et contr le de 5 x p canalisations comme les parois du bassin dans certaines conditions Vous pouvez utiliser du 67 rr E E i 0 n en usas
16. 98 00784 3271936 R9 12
17. Batterien list sich das SUI ALIALIMTTER T ride Skaut Power ON uten die Ene Auf dem Display wid ON eingeblendet 1 Did Ste auf de Stat Taste und tauchen Se idi nehmen Sle sofort den osten und nelen Bewegung des Handgelenks vom Teststreifen ab 3 Legen Ste de Spt des efe mit der geste Pad fa nach urten n das titere Ende des Kanals SCHIEBEN sch tteln Sie berschiksiges Wasser mit einer s SIE DEN TESTSTREIFEN NICHT BER DAS GLAS Warten Sie nun auf das Ergebnis Halten Sie dabei den Teststreifen nicht fest Die digitalen Ergebnisse des feien ors des pier der werden sekundenschnell angezeigt berpr fen den Status Iver Ergebnisse f r jeden Parameter Der Status LO niedrig OK ideal Hi hoch wird inks neben jedem digitalen Wert angezeigt Produktmerkmale und Informationen Memory Funktion 2 mittlere Taste Di den Sie auf die Memory Taste um die letzten neun Messungen anzuzeigen Fehlermeldungen Falls anstelle eines Wertes ER erscheint liegt das Tester zu hoch far eme genaue Se lonenam Status Wiederholen Sede Test nach der Aufbereitung auerhalb des Bereichs Der Parameter ist zu niedrig oder oder HI ablesen wie das Wasser aufbereitet werden mus Die Anzeige ER bedeutet dassein Fehler am Stellen Sie sicher dass der Test komek ausgef hrt wurde Verwenden AquaChek est Teststreifen Andere Teststreifen k
18. de ter um suprimento em de uso mantenta firmemente tampado entre usos e amazene mpera ambiente Nagar nem dopar aem ig anufenc o impe ocasionalmente a abertura pr fas de teste com gua pot vel e uma haste de dlgodio Isto evitar qualquer ac mulo deimpurezas Nunca use produtos quimicos fortes e ou materiais abrasivos no medidor Ties Armazenamento Jemazene o medidor em lugar longe da luz solar direta para proteg lo dos danos causados pela radia o UV Seo medidor n o viera ser usado por v rias meses remova as pilhas Este estojo resistente gua Se o medidor cair na gua remova e seque as pilhas e o compartimento de pilhas antes douso as pilhas no Ixo fece Na Europa eideo medidor de acordo com a de descarte de equipamento terio MEE des pat SUGEST ES PARA RESOLU ES DE PROBLEMAS Seas leituras Tus forem ou mais do que o presto proavementetisdifeengsdevem se t ci Importante Premi lnicax ao mesmo tempo que se mergulha atra de an lise N o agitar nem odora tira ao merui Apenas mere retira ti N o fazer deslizar a tra de an lise ao longo do vidra eire de queas presos eto votadas para bm quando sio colocados sod ngaruh bern ocana especier an lsesem s ttes nonse een de Ng goi the bauaribedinge nicht enschalten VERWENDEN SEAUSSCH Bedienungsanweis n
19. duirela Les traitements de choc ajoutent quantit de produits chimiques oxydants sup rieure la Pi A piqu EET asg 3068 LL ED Sm Bm Niveaux optimaux centration chlore combin peutdonnerde estcorecte Cest un probl me courant en d but de concentration en avec un agent s questant nomale leau du bassin La fr quence id ale de ces doses suppl mentaires est hebdomadaire Alcalinit totale Valeur id ale 80 12 78 80 Ah m dechlore ibre pourles kits DPD 1 salson Faites un test de clore tota laide Tne concentration en diore exrmement SI le niveau de chlore Nbre est excessit interdire la selon l utisation etla temp rature de eau totale Varenigeaie 80 120 jn n p enldumon R duisez les valeurs de eau pure pour famurieS ppr perfiebandiresden Graphique superchloration pour pi 02h 05b m 210 Chloe 10 30ppm dev s penet contribuer une une chloration choc de eau concentration antt n cessaire introduire 10 ppm T rh cm r7 Fn Me 7 1 Tree eR Brome Valeur id ale 2 0 6 0 ppm totale mesure la capacit de eau r sister auw varationsdepH Slakalnt toaleest Volume du bassin 3 nini Recherchez les obstructions et nettoyez les d
20. for h j eller for lav til at kunne analyseres korrekt L g m rke til statusniveauet LO eller HI for at afg re hvordan Vandet skal behandles Test igenefter behandlingen Hvis ER2 vises p sk rmen er deren fejl i afl sningen af teststrimlen Sarg for at folge testproceduren korrekt Brug kun smumentesttimier Der kan Abe bruges nogen ande Hvis ER3 vises p sk rmen er der ikke nogen strimmel til stede eller teststrimlen er placeret forkert Den korrekte position es med testpudens forside nedad i slotten med den overste pude hele velen ti toppen Hvis der kun vises LO i TA omr det p Triest m leinstrumentet er batteristanden under den tilladelige gr nse Setyebiterer Anvendelse af teststrimlen MquaChek TruTest teststrimler er kalibreret til kun at fungere med Aqua Chek IruTest teststrimmelleseren 2o Heesrimmellanlun ges n gang Die Dyp kun strimler irgeomidersfpocien le iade Sang for at have friske forsyninger s rg for at kapslen sidder t t mellem anvendelseme og opbevar strimlen ved stuetemperatar rd rp eler singes randi vand Vedligeholdelse Taring imeem tsstimnekiotenaf med ferskvand og Dette forhindrer at der dannes Brugikhe skrappe og eler sibende materialer p Tulest meteret Opbevaring Opbevar meteret vak fra direkte sollys for at beskytte meteret mod UV skader Hvis meteret ikke bruges i flere m neder skal batterie
21. i basso nella fessura e conil tampone superior alineato con ta parte superiore Se solo LO compare nella posizione TA sul display del misuratore es G signifa che la tensione dela batteria scesa Soto limite consentito Sostituire con batterie nuove uso della striscia reattiva Lestrisc reattive AquaChek TruTest sono calibrate per essere usate unicamente con l analizzatore AquaChek TruTest gnistriscia monouso Non reimmergere la striscia La striscia va immersa solo in zone calme della piscina o della vasca termale Consenare conettamentei prodotto sigilare conil tappo dopo ogni uso e conserare A temperaturaambiente Non girare n ruotare assa nefas Manutenzione quandoin quand la fessura pertice estive con acua un batuffolo di tone G impedir eventuale accumulo di sostanze Extel contatto delanalizatore Test eon sostanze chimiche aggressie efo materiali abrasi Conservazione 2 despite i asgi solri dreti per evtare Sami donai anggi Nel asoin cui analizatore non venga usato per diversi mesi rimuovere le baterie La scatola impermeabile Se analizzatore cade in acqua rimuovere e asciugare le batterie e il relativo vano prima dis Nonsmlie le batterie come normali rifiuti ma Europa ridare analizatore in conformit ala dieta WEE in vigore nel proprio paese CONSIGLI PER LA RISOLUZIONE DI PROBLEMI Se irisultati Trulest somo elevati o pi
22. l m ihazmin d nmesini nleyecektir YALNIZCA ALKAL N PILLER KULLANIN Kullan m Talimatlar 1 G c A IN G d mesine basarak niteyi ACIN Evanda On Aie yazacakt r 22 Ba lat d mesine bas p ayn anda birstrip bat n Test stripini hemen cann vestripten fazla suyu bile inizin tek bir hareketiyle sallayarak giderin Strip ucunu tekrar kanala koyun ve yassi olarak ve ped tarai aaya bakacak ekilde yerle tirin TESTSTRIPNI CAM UZER NDEN KAYDIRMAYIN 4 Atik sonuglan bekleyin Stripi tutmaya devam etmeyin Bika saniye i inde Serbest Klor pH ve Total Alkalinite n dijtal sonu lar birikte g r lecektir Her parametre iin sonu lar m durumunu kontrol edin Her dijtal de erin nnda durumu 10 0 0 HI Y ksek olarak g r nt lenir r n zellikleri ve Bilgi Hafiza Fonksiyonu No 2 Orta D me Son dokuz okunan de eri g rmek igin hafiza d mesine bas Hata letileri Saydi eine Base bim Paramete dine pln ld olii n aesti nnne tain l untra emnt yana beire test etri amasa vade ede etin einn Vcl estet pei bos Bagia tet 88 pet dj einen Dj om selling black ed 2 Jes Mere dramma TA konumunda dece pl vota labut aluna dii en ler D Test Seriti Kullan m Mad ete eie che es tet algat ge to in re ehane tuas haa nn elem Tatsuya jin ndn kalam walanda bagaj
23. nnen nicht verwendet werden Die Anzeige ER erscheint wenn kein Teststreifen eingelegt war oder er in der falsche Position eingelegt wurde Der Streifen muss so mit dem Feld nach unten in das Messger t eingelegt werden dass das oberste Feld oben mit dem Schlitz Fals mur L in der Th Anzeige des Test essgerits erscheint st die Batteriespannung nter den zul ssigen Grenzwert Wesen Se de Batterien durch neue aus Einsatz von Teststreifen AguaChek Test estsrefen ind ab Werk so kalibriert dass sie nur mit AquaChek Tes Mesgecten eingesetzt werden K nnen Teststreifen k nnen nur einmal gebraucht werden Tauchen Sie den Teststreifen nicht wieder ein Tauchen Sie den Teststreifen in einem ruhigen Bereich Ihres Fools oder Bades ein Achten Sie auf einen Vonat fischer Teststreifen Halten Sie den Dedal fest verschiossen und bewahren Sie die Teststreifen bei Zimmertemperatur Sciwenken oder Sie den Teststreifen nicht im Wasser Wartung DIESES Tee gg Damit vetindem dass skh Schmutz absetrt lt Verwenden Sienie aggressive Chemikalien oder scheuemde Materialien zur Reinigung des fest Lageru Halten Sie das Messger t bei der Lagerung von direkter Sonneneinstrahlung fem um es vor Sch den durch UV Strahlung zu sch tzen lt Wenn Sie das Messger t f r einige Monate nicht ben tigen nehmen Sie die Batterien aus dem Messger t heraus Das Material
24. not reflect acual water conditions Consult a pool or hot tub professional when unusual water conditions chemisty problems or questionable results occur After testing consider these actions Compare the result with the water parameter range recommended per equipment or chemical program Treat the water per chemical manufactures instructions Retest for confirmation of the result Consult with a pool or hot tub professional For more information operation of the product tips on water balance or to seek customer or technical support please visit the website www aquachek com Above 7 8 the water is more alkaline basic and under certain conditions can form depositsin the piping and on pool surfaces Sodium bisulfate and muriaticacid Superchlorination Chart Pools su ieseng pH usd Dry Add sedium Troubleshooting Guide Cloudy Water Scale Buildup are cd didi omen Total Alkalinity Ideal Reading 80 120
25. och skaka bort vattenfrnrensan med en enkel handed Placera spetsen plat p emsan och med den vadderade sidan edit p kanalens balre nde TESTREMSAN SKA INTE GLIDA L NGS MED GLASET A4 V nta resultaten H ll inte i emsan Digitala resultat f r fritt klog pH och total alkalinitet visas ihop inom n gra f sekunder Kontrollera resultatens status f r varje parameter Statusen LO l g OK ideal och HI h visas tl vansterom vada v rde Produktegenskaper och information Minnesfanktion andra mitknappen Tryck p minnesknappen om du vill se desenaste nio av sringara Felmeddelanden 2 Om Bias ist llet fr testresultaten ger utanf r intervallet Parametern rende fir hg elg f r alkunna anaes konek Otserv L eler HI ratt ag bur atret sta behandlas Testa p ytt efer nding Om ER2 visas p sk rmen fel uppstod vid ar singavestensan fontllea att du fler testproceduren p r tt Amand endast tesmemsar f r iestinstument Iga anda testremsor kan anv ndas Orn ERB visas p sk rmen ingen remsa rint eler ocks r remsan flplacerad R tt postion rn r test ynan rv nd och inskjuten med den re dan alla l ngstupp Orn bara LO visas f r platsen TA p sk rmen Triest m tare har batterisp nningen junk undertil ten gr ns Sitti nya batterier Anv nda testremsor TndTests testremsor rkalbrerade f ratt enbart fungera med testrems
26. AquaChek com Trutest Mode d emploi des piles FRA Batterianvisningar SE RU Zalecenia dotycz ce baterii Pokynykbateriim EL kapcsolatos m veletek HU Pil Talimatlar TU instalez 2 ples en respectant le sch ma Une miseen place incorecte emp che allumage de appareil par conception du logement de piles QUE DES PILES ALCALINES Moi 1 1 3 4 de d emploi Mettre sous tension ON Mettre appareil marche en appuyant sur interrupteur d alimentation L an affiche On Appuyer sur le bouton de d marrage Start et tremper une bandelette en m me temps Retirer et remuer la bandekette dessai pour miner toute eau en top Placer la a arire du tube coussinet protecteur vers le bas NE PAS FAIRE GLISSER LA BANDELETTE D ESSAI CONTRE LEVERE Attendre Ne pas tenir la bandelete Les r sultats mum iques pour le chlore ibre e pH ete tive alain tompetapprssenten quelques secondes rferls rats pour caque param tre Le statut 10 Low ai Cel Hh lev gauche de chaque valeur Fonctionnalit s et informations relatives au produit Fonction m moire n 2 bouton du milieu Messages Appuyer sur le bouton m moire pour afficher les neuf demi re lectures d erreur Sithanpanit la place d une valeur num rique le r sultat du test est hors plage Le param tre est trop lev ou trop bas pour tre analys
27. ans eau N oubliez pas de faire un test de brome avant entrer dans feau de soude et le sesquicarbonate de sodium 659 300g 156 ku ou autre d sinfectant primaire ded pitngueuxsurleaudouce M mesilesyst meestensommeilouinutils vousdevezeffecueruntestdebtomeaumoins Diminution de l alcalinit totale Quandfalalinit toaleest trop dev e vous ES ES E TW ue runs nns 33a gue Cause possible Solution Denim scm gota une fois par semaine pour viter toute apparition de bact ries ou d algues pouvez abaisser l aide d aide chlorhydrique muriatique ou de bisulfate de sodium J 2 10 is 30s Th 176 Cause possible Solution TOS ou pHi mp dee R duisez les valeurs ou ajoutez de leau pure pour ps 3 ditor gue verte noire ou rouge Traitez avec un algicide ou un traitement 1350 E Mig E deducunciue tian i Taux de chlore combin Effectuez un traitement de choc Peut n cesstterune Graphique de chloration pour votre Graphique de superchloration pour 50 1202 33 4 TVs 11 1 4 lbs 183 4 lbs Algue jaune moutarde Effectuez un traitement de choc au chlore dose double ou plus Irritation dela peau etdes yeux des nageurs ou lodi prd Quantk ncc date pr m REA Destruction du chlore parla lumi re solaire Ajoutez de acide baigneurs ET Volume du spa ud Volume du Forte affluence de baigneurs Augmentez la
28. chijnt in de Meter display de baterispanning beneden de toegestane grens gekomen Venang de batteren Gebruik van teststrips DehquaChek zij alleen gekalibreerd voor gebruik met de AquaChek mag maar eenmaal worden gebruikt Dompel de strip niet opnieuw onder Dompel de strip alleen onderin rustige gedeelten van uw zwem of bubbelbad Hood de teststrips vers Zorg dat de dop na elk gebruik stevig erop zit en bewaar de teststrips op kamertemperatuur Sla de stip niet afen draai er niet mee in water Onderhoud Reinig de teststripgleuf regeimatig met schoon water en een atoenen doekje Hiermee voorkomt u de ophoping van vuil Maak de Truiest meter nont schoon met krassende chemicali n en of schurende middelen Opslag Bewaar de meter buiten direct zonlicht om te voorkomen dat de meter door UV stralen wordt beschadigd Ms u de meter een aantal maanden niet gaat gebruiken moet u de batterijen verwijderen Ditis een waterbestendige kast Als de meter in het water is gevallen moet u de batterijen verwijderen en de batterijen en het batterijcompartiment laten drogen voordat u het apparaat weer gebruikt Gooi batterjen nietin deafltk Laat ze reden Laat in Europa de meter volgens de Edi 2 diein uw and Yantoepasingis TIPS VOOR PROBLEEMOPLOSSINGEN As de Trilest aflezingen hoger of lager zijn dan verwacht zijn verschillen waarschijnlijk te wijten aan de techni
29. deal Ha High Ato ecbido esquerda de cada valor digita Funcionalidades e informa es do produto Fun o de Mem ria 2 Bot o Central Premi o bot o de mem ra para visualizar as ltimas nove leituras Mensagens de erro Se for exibido ER no lugar de um valor num rico o resultado do teste est fora do intervalo O par metro muito alto cu muita box para ser analisado com reso Observe o nivel do status LO baino ou HI alto para determinar como fazer otratamento da gua foa o teste ap s o tratamento Se for exibido ER2 na tela h um erona leitura da fita de teste Certifique se de que est seguindo o procedimento de Use samente ftas deteste para instumentos qae dest Nenhuma outra fa de este pode er Se for exibido ER3 na tela n o h fita de teste na abertura ou a fita de teste ndo est posicionada coretamente A posi o areta aquela em quea fta est voltada para baino na abertura cm a sua parte superior cinddndocm a part superior abertura S aparcerapenas Dra lli TA do sordo Test Metes tal inca que a voltagem das pilhas desceu abao do limite permitido Substituir por pilhas novas jso da fita de teste de teste Triest so calibrados para funcionar somente com ettor de fta de teste Cada fta deve ser usada somente uma nica vez Vio mergulhe a fta de uma vez Mergulhe a fta somente em ras tamas de sua psina spa Certifique se
30. diatamente la striscia reattiva e scrollare acqua in eccesso dalla striscia agitando quest ultima con un semplice colpetto del polso Posizionare la pura dela sca nel retro del canale dore orizzontalmente cond tampone sotte NON FARE SCORRERE LA STRISCIA REATTIVA LUNGO ILVETRO Cra attendere on egere striscia numeric per doro er pellit tle verano uti entro pochi second Claro to de sutat per ogni arme I0 basso OL idee alto viene visualizzato a sinista di ogni valore numeri Caratteristiche e informazioni sul prodotto Funzione memoria N 2 Pulsante centrale Premere il pulsante della memoria per visualizzare le ultime nove letture Messaggi di errore mesagg ER sullo schermo al posto del valore numerico significa che risultato del anal si fuori dalnenalo consenta Ivalarerievato pertanto troppo dera o troppo basso per essere considerato accurato Verificare lo stato LO o HI per detemiare come trattare di conseguenza acua Ripetere nali dopo itrattamentn Mmesaggio ERZ schermo indica un erore nella lettura dela reattiva Assicurarsi di aver seguito corettamente Ia procedura diana Utiizzare solo strisce reattive per strumenti AquaChek iet Non possibile usare alri ipi di strisce Se Viene visualizzato ERB sullo schermo significa che non stata inserita alcuna striscia o che la sisca non posizionata onettamente La posizione coretta con itamponi di analisi verso
31. distribution de d sinfectant Cause possible Solution pede Zogi 50093 eue ET R duction l alcalinit totale l aide de l acide sec bisulfate de sodium estaurevedenitoteaugmententlesbesins Ajoutez de Feau pure pour diluer pH ou alcalinit top faible ou rop lev Maintenir le pH et alcalinit auw niveau recomman MBL 19m D Diminution Volume du bassin Corrosion ouies deux d s pour un confort optimal de l acalint e fidere m A n ioi Cause possible Solution e 10g 1429 1899 3519 ppm 38k 19k 5L 954 Concentration en chlore lev e Retirez la source et laissez descendre la concentration de la lu 21 202 E Faible pH ou duret Augmentez les valeurs pour quilibrer teau Ajoutez de feau pure pour diluer si n cessaire p 6m Tini 10 e 7 m te Fortes concentrations en slou TOS Ajoutez de eau pure pour diver AAAA minat dedic uper Wypediiede 1282 lu Mpoditede 1er lu A iin TET Pr rs Forte concentration de chlore ou de brome pendant Retirez la source de d infectant et laissez chlore combin chloration pour liminer le chlore combin lithium 1429 2839 lithium 2839 5679 20 1 n ET une dur e prolong e descendre la valeur Ajoutez de leau pure pour diluer nis he e mie z 2 i eT T g s 361g 18kg 36kg 54kg www
32. e teststrip direct en schud het teveel aan water van de strip meteen eenvoudig schudbeweging van de pols Plaats de tip van de strip in het achterelnde van het kanal leg de strip plat pad met de lant omlaag SCHUIF DE TESTSTRIP NET OVER HET GLAS Wacht opde resultaten Houd de strip niet vast Digitale resultaten voor vije chlorine plien totale alkalitet verschijnen samen binnen enkele seconden Controleer de status van uw resultaten voor elke parameter De status LO Laag OK Heal Hi Hoog wordt getoond inks van ele digitale vaarde Productmogelijkheden en informatie Geheugenfunctie 2 Middelste knop Druk op de geheugenknop om uw laatste negen aflezingen te bekijken Foutberichten in plaatsvan een numerieke waarde wordt weergegeven valt het testresultat buten het berek De parameter is te hoogte laag om nauwkeurig geanalyseerd te kunnen worden Let op hetstat sniveau LO fH om te bepalen hoe u het Water moet behandelen Voer de testna de behandeling uit As ERZ op het display verschijnt iser en fout opgetreden bijhet leren van de teststrip Zorg dat u de testprocedure core volt aleen Tiestinstumenteststips kunnen geen andere teststrips worden gerit Als ERB op het display verschijnt iser geen teststrip geplaatst ofis de teststrip in de verkeerde posite geplaatst De jste pasit is met de bekleding van de teststrip omlaag inde sleuf met de bovenste Deleg ordei lengte Hsaleen LO vers
33. ections Some algaecides produce foam See manufacturers directions Source unknown Adddeamer Instrucciones para la bateria SP Istruzioni per il montaggio delle batterie IT Instala o das pilhas PT Einlegen Wechseln der Batterien DE Batterij instructies uaChelc Pulest Digital Test Strip Reader 4 in scs Les r sultats apparaissent en quelques secondes matu d sand poppe mo ipar or rew tr p IR EDD Do not swish or swirl the test strip when you dip Simply dip strip and remove UEY ALKALINE BATTERIES Use ot any other type ot battery may damage the meter and voids waranty Do not slide the test strip across the gass Makesure the ads on the strip are facing down When on the meter dnbetween tests thoroughly wipe the meter and channel clean especially it you are performing Soveral tests in succession PRECAUTIONARY LABELS Read ali labels and tags attached the Instrument Personal injury or damage to the instrument could occur it not observo This symbol if noted on the instrument references the instruction manual for operational and or safety information ensure tne protection provided by this equipment is not impaired do not use this equipment in any manner other than that which is specified in this manual Produet say simo En using CSA 0222 No 61010 1 EL Coca immunity CE E in
34. ek Belangrijk Druk Start het dippen van de teststrip destrip niet afen draai er niet mee in water wanneer u dipt Gewoon de stip ippen en verwijderen SCHUIF DETESTSTRIP NIET OVER HET GLAS Overtuig u ervan dat de pads op de strip omlaag wijzen wanneer deze op de meter geplaatst wordt Wis de meter en het kanaal grondig schoon tussen de testen vooral indien u verscheidene testen na elkaar uitvoert NL Batteriinstruktioner DK Installer 2 AA batterier i overensstemmelse med diagrammet Hvis batteriene inds ttes forkert kan meteret ikke tendes p grund af batterihusets design BRUG KUN ALKALINESATTERIER jlednin T apa ent nappen Tend or enheden vedat tykke pa Der lig 1 Tryk p startknappen og dyp enstimmelsomtdg Tag testen d sls o sl overskydende vand fa den ligesom n r man s r vandaf venden Placer spidsen afstimmlen bag ikanalen fadt og med pudesiden nedad F R KNE TESTSTRIMLEN HEN AD GLASSET Vent mu p resultateme Hold itke ved strimler Derfenkammerdialvning afresutatere far fi lorin total samtidig inden for sekunder Tjek status far ine resultater for ver parameter Olde HH visesti venstre for her digtale v rdi Produktegenskaber og information Hukommelsesfunktion nr 2 midterste knap Teye p hukommelsestnappen foratse dine siste Fejlmeddelelser Ais ER vises istedet Parameteren er enten
35. ianes amp i mut 0 6 1 T3 Tubs 23i Bome i i basse le pH varie argementet peut tre difidile maintenir Quand alcalint totale est lev e le de Sgal 10000 _1500 25000 gal meg 38g rr 18 Forte affluence de baigneurs Un traitement de hoc peut n cessaire D p t de calcaire l aire Pourohtenirle r sultat de concentration en brome multipliez la valeur de chlore libre par m ET ELS LII amanarea da TAA r N iiho Aa oia B0 120pm E 22 Lebromeestun d sinfectant pour piscine et spa couramment utiis la place du chlore Augmentation de l alcalinit totale Le bicarbonate de soude est le produit Hypochloritede _13 4qts igi Dst en cli np ee Apan ela pure po dioe eile nile omne nome K peranna pcne chimique le plus courant et le plus efficace pour augmenter alcalinit totale D autres produits sam y D 26L Pede T mu mens X rug sil bl i ible de maintenirTe chiare ib pH ou TDS top dev ajouter de eau pure pour diver oulespa des contaminants dans eau Ces contaminants dusent la quantit de chimiques peuvent augmenter alcalinit totale notamment le carbonate de sodium cristaux Te 1 2 29 ma mg e i le probl me est Impossiote oe maintenimie cuore More Dret en alaire vop hasse brome pr sente d
36. ist wasserfest Wenn das Messger t in das Wasser f llt entfemen und trocknen die Batterien und das Batteriefach bevor Sie das Messger t wieder verwenden Werfen Sle Batterien nicht in den Hausm ll Bringen Sie die Batterien zur Wiederverwertung Beachten Sle bei der Entsorgung des de WEEE kie 2 hi ter Beko und HINWEISE ZUR FEHLERSUCHE Falls die ifest Mesungen h her oder niedriger als erwartet sind so ist das wahescheinlich auf die Verfahrenstechnik Wichtig Dr cken Sie gleichzeitig auf de Starttaste wenn den Teststreifen eintauchen Sdwenkenoder wirbein Sie den Teststreifen nicht beim Eintauchen Tauchen Sie den Teststreifen einfach ein und nehmen Sie ihn wieder heraus Sdieben Sie den Teststreifen nicht ber das Glas Stellen Sie sicher dass die Pads auf dem Teststreifen nach unten zeigen wenn dieser auf das Messger t gelegt wird Sie das Messger t und den Kanal zwischen den Tests sorgf ltig ab vor allem wenn Sie nacheinander mehrere Tests durchf hren Plaats 2 AK baterjen volgens het diagram Als ze verkeerd worden geplaatst kan de meter door het ontwerp van het batterijcompartiment niet worden ingeschakeld GEBRUIK ALLEEN ALKALINEBATTERUEN Gebruiksinstructies 1 1 4 de an uit knop Schakel de unit door indrukken van de tla op Aan Druk opde startknop en dip tegelijkertijd een strip Verwijder d
37. l saren AquaChek ls Varjeremsa kan anv ndas en gng inte remsan Doppa endastremsan ista omr den av poolen eler paet Se tillatt du altid har remsor til hands hil locket st ngt mean f rvara demi umsempeau eler snura inte p emsan vatten Underh ll Torka av ppningen f r testremnsor med rent vatten ochen bomullstuss emellan t Detta find att avagringar byggs wp Anv nd aldrig ru kemikalier och eller sipande material p Test m tare F rvaring F rvara m taren utom r ckh ll f r direkt sljus och skydda m taren f n Om m taren inte ska anv ndas p fera m nader ta ur batterierna H jet rvattenbest ndigt Om m taren faller vattnet ta ut och torka batterier och batterfack innan du anv nder den igen Kasta aldrig batterier soporna Placera dem i tervinningen Europa ska miaren kasseras enlighet med WEEE direktivet 2 FELS KNINGSTIPS Om Triest avi sningama r h gre ele l gre i v ntat beror dessa skilnader troligen p den teknik som til mpats Viktigt Tryk p startsamtidigt som du s nker ned estresan Slelersmura inte p testemsan n r du s nker ned den S nk helt enkelt ned remsan och tag ur den Testremsan ska inte glida lings med glaset Varnoga med att remsan pekar nedt n r du placerar dem p m taren Torka noggrant av m taren och reng r kanalen mellan tester alt om du utf r lera tester irad Be
38. l producto Funci n Memoria 2 Bot n del medio Pulse el bot n memory ver sus ltimas nueve lecturas Mensajes de error en lugar de un valor num ro resultado de la prueba est fuera de los valores B par metro es muy alto omy bajo para ser analad con exactitud Compruebe el nivel del estado LO o Hi para determinar mo tratar su Repita la prueba tras el tamen ERZ en la pantala hay un error en la lectura de la tira Asegirese de seguir eomectamente el procedimiento dela pica s lo tras para pruebas Aquae et Ko pueden usarse ct tpo de tras Siaparece ERS en la pantata no se ha colocado ninguna tao clocada de forma incorecta La pod a corecta es con la almohadilla boca abajo y con la tira bien encajada en la ranura haciendo tope SlapamcelDen la ubicaci n TA de la pamalla e medidor e de las pilas est por debajo del imite aceptable Reempl celas con plas nuevas Uso de la tira para pruebas lastiras para pruebas AquaChek Irilest est n calibradas para funcionar s lo el lector de tiras AquaChek TruTest 2 Cada traes para un io uso No sumerja dos veces las tras Sumerja la t nicamente en zonas de su piscina Compruebe que sempre tene tras nuevas y gres Bener temper ambiente Vale iml endagu Mantenimiento impia ranura para lata con agua un algodoncito de vez en ndn destra Nunca use quimicos fuertes o materia
39. les abrasivos en el medidor Almacenamiento aded medidor fuera dela solar directa para protegerlo de las ayos UVA 2 Sino vaa usar el medidor durante varios meses quite ls baterias Esteestuche es esistenteal agua Siel medidor ce al agua quite y seque las baterias yel compartnentopra as baterias antes desuso las baterias ala basura Por favor reide En Europa edde el medidor siguiendo la directiva WEE su pas CONSEJOS PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS lecturas del Trifest son m s altas o m s bajas que las esperadas es posible que estas diferencias sean atribuibles a la Importante Pulse sta al mismo tiempo que sumerge la drta de ndis Noagite ni revuelva la cinta de an lisis cuando la sumerge Sencillamente sum rjala y ret rela 2 la cta pol vidi Asegirese de que la almohadila ela dinta est hacia abajo cuando la coloca en el medidor 2 Entre un an lisis y otro imp completamente el medidor yel canal especialmente cuando realce varios an lisis suene Instalare 2 batterie tipo AA come indicato in figura inserimento delle batterie in mado scorretto pu impedire accensione dellanalizatorea causa dela conformazione de vano battere UNLIZZARE ESCLUSIVAMENTE BAT RIE ALALINE Istruzioni per l uso 17 Premere Atcensione Accendere unit premendo i pulsante I display vsualizer Q ke i Premereiipulsante start mmergendo nel contempo una striscia Rimuovere imme
40. me fjemes Materialet er vandfast Hvis meteret falder ned i vandet skal batterierne og batterirummet fjemes og terres inden meteret sammen med indt So far atindelevere dem ti genanygndelse I Eumpa stal TIL FEJLFINDING p Tilt m leinstrumentet er bajere eler lavere end forventet brian diferencer ejt sand tekniske Vigtigt Tryk p start samtidig med at du dypper teststrimlen Dum itke svippe eler singe stimlen rundt n r den dyppes tien dyppes tog femes igen Far ke teststrimien hen ad glasset Sorg for at pudeme p stilen vender nedad n rstrimlen anbringes i mileinstrumentet Efter hver test skal instrumentet og kanalen tores af s deft er hvis du udfarer flere tests efter hinanden Pour maintenir votre piscine au mieux de sa forme vous devez effectuer un test chaque extr mit au moins deuxfois par pH Valeur id ale 8 Voir les avertissements pour la manipulation des produits Augmentation du pH avec du carbonate de sodium orgue le pHest en dessous de ju carbonate de sodium en vous basant sur la quantit ci dessous Testez AVERTISSEMENT Op rer avec la plus extr me prudence pour
41. ment of defective product which is returned to Hach within the waranty period Any product replaced under this warranty will be warranted only for the remainder of original product warranty period This warranty does not apply to consumable products such as chemical reagent test strips This warranty applies to consumer use only and is void when the productis used in a commercial or institutional setting The AquaChek Triest Digital Test Strip Reader is recommended for residential use only This unit isnotintended for professional use Itis not designed for heavy use experienced under professional conditions Contact Hach Company ETS Business Unit at 888 278 2243 or 574 262 2060 to initiate warranty support Products may not be retumed without authorization from Hach Company The product must be accompanied by a description of the defect and a copy ofthe sales receipt showing the date ofpurchase THIS WARRANTY IS BUYER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY AND S IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE HACH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSSES AND OR PROFITS INCLUDING LOSS OF DATA ARISING FROM ANY CAUSE OR THEORY This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state www AquaChek com Trutest 1 888 AQUACHEK DOC026
42. mim inl Lowering Alkalinity With Dry Acid Sodium Bisulfate Mam ve a mim Disminuci n de a alcalinidad con cido seco bisulfato de sodio Hoh ninte leel ET Hpachiorte 230 3678 Pool Volume Low pH or hardness levels Increase leves to balance water m diri Treat with aigaecide andor Masa Reli dE ER YER See warnings for handling chemicals ppm mg L Toa sew ams sam 7 High salt or TDS concentrations water to dilte all necsany is m me ze High chlorine or bromine levels for extended period Remove source of sanitizer and alow 2 1 lees polen or other organic waste Keep covered when posible during peak times of Chlorination Chart Pools vna ling pH with Soda Ash Sodium Carbonate 10 Eos e T lev to drop Add fresh water to dilute Blue green high copper Add sequestering agent frequently enters pool system contamination Amount Needed to Introduce 1 ppm c SER EPA OA i i 1 d necessary Tabla de Cloraci n Piscinas 72 pepe cdd de canat d nitent y pala pa 2 sa iam Hoh stiha ent bons a phopa necesaria para incorporar 1 ppm Mig rn 150 226 ep E ues I KC Eur E DUTY m mue Foul Odor AquaChek TruTest Gives No Free Chlorine Reading but Greeni Hair El ee E
43. n the water Those contaminants will decrease the bromine existingin the water Be sure to test the bromine before entering the water Even ifthe system is dormant or notin use you should test the bromine level at least weekly to prevent any buildup ofbacteria or algae pH Ideal Reading 7 2 7 8 Losing control of pH in the water unleashes a whole series of problems The pH can damage metal equipment and plaster walls ifit gets out of balance A swimmers body has a pH between 7 2 and 7 8 so ifthe pool water isn t keptin this range swimmers will start to feeliritation oftheir eyes and skin Finally the pH must stay inthe proper range to maximize the efficiency of chlorine Ifthe pHis low below 7 2 the wateris too acidicandit can damage the piping and pool surfaces under certain conditions You can use sodium carbonate soda ash toincrease pH when levels areto low Other chemicals that can raisethe pH are sodium bicarbonate and sodium sesquicarbonate 3 Insert strip pad side down into meter Use Sun Shield when testing in direct Do not slide across glass intense sunlight Ins rez la bandelette dans l appareil Utilisez le pare soleil Sun Shield lors d un tampons vers le bas Ne paslaisser test sous forte luminosit glisser contre le verre Uic preso cuando se parasol cuando Introduzca la tira almohadilla lateral prueba en la luz solar directa e intensa hacia Deslice a trav s del vidrio Product Feature
44. ntet y tua hogyan kel teneke avizet ee ht v pe ste HAERA penk egerint eni o Mtt iktassa iben Gne ttm Iron balaren o HAETI plek megan tcc inten b poni o stet peruenire rie Kaa kietan TA hely n Utt aem fedet loy azaz Atesztcs k haszn lata Aa Agak Inest estl cd I Minden slotas eniascet Gara misa bea shot 1 i hiza Karbantart s n 1 I dehiscens le n T rol s 2 Taola mit ireen naplni e meelis reken lo deerit ted tb sp tite 7 edi den ltd delete ital qi t ja nd echan nip rudem lm fous beendete vratari E dn a Hibaelh rit s Haa Trest svi magasabbak alacsonyabbat ez valszleg a m s trinam Fontos Astart gombot akkor nyomja meg amikor a tesztcsikota vizbe Mintav telkor ne kavargasson a tsztklal csak m rtsa bele s h zza ki o Necsisztassaa tesztcsikot az vegen gyeljen arra hogya tesztcsikot a kiemelked r sz vel lefele tegye a lt K t vizsg lat k z tt alaposan t r lje ki am rt s a csatorn t K nisen akkor ha t bb vizsg latot v gez egym s ut n Semaya bakarak 2 adet AN pil tak n Pillerin do ru tak lmas pil yuvas n n tasar m dolay s yla
45. pe ierik a aa per 2004 108 EC EMC Supporting test records by Hach Company certified by Hach Company me LIIS A TI nia E WEEE equipment markod with tnis symbol may not bo of in European pubiic disposal systems In conformity with the European and national regulations EU Directivo 2002 96 EC European equipment users must now return old or end of He equipment to the producer for dlsposal at mo charge to the user Instale 2 baterias como se La colocaci n incorecta har que el medidor no se encienda USE SOLO BATERIAS Instrucciones de 1 Pulse ON para encender La unidad se activar al pulsare La pantalla indicar On 2 Pulse el bot n start para comenzar y sumerja simult neamente una cinta de anis Rete a cinta inmediatamente y sac dala para quitarte el exceso de agua con un movimiento en rgico de mu eca 3 Coloque la punta dela inta de an lisis hasta e fondo del canal djela plana con el lado almohadilada hada abajo NO DESUCE LA TIRA DE ANALISIS POR EL 4 Ahora espere los resultados o tenga la nta sujetada Los resultados digitales para Qoro Libre pH y Akcalinidad total Podr n leerse en cuesti n de segundos Controle e estado de sus resultados para ada uno de los par metros B estado Ok dea Hi Alto se muestra a la izquierda de cada valor digital Informaci n de las caracter sticas de
46. ppm Cantidad necesaria para incorporar 10 ppm Pool Volume Optimal Levels High ph alkalinity aldum or TOS an Reduce levels oradd fresh water to dite Calcium hardness level too high Add fresh water to dilute Type Pool Volume 1 10 ga 500 10000 g 150g 25 0093 Test Ideal Reading contribute to water Total alkalinity pH or TDS too high Adjust down or add fresh water to dilute PRA Sag vog IM a 6 sut Si Free Chlorine Pol I Reduced Check for blockage and dean traps Gum hardness level too low ough soft water Tnaease hardness level Total alkalinity is the measure of he water s ability to resist pH change Ifthe total TE uz L F En 78 80 EA A um Free Chlorine HotTub Henw bather oad You may need to superdhiorinate solefoms ium b Bromir alkalinity is low the pH will fluctuate widely and be difficult to maintain When total Nocte WE um Pj PR EVE s TM TE m Metals present in high leves leading o buldup Add sequestering agent to reduce metal content alkalinity is high the pH can become difficult to move and the water can be scale MM En 279 Lm Em 116 M um forming Dior ds 15 cusa Dh sab nune E Unable to Maintain Free Chlorine x n6 363 681 1 IT fel P o Increasing Total Alkalinity Sodium bicarbonate is the most effective and i m ES nm or other primary sanitizer Swimmer bather Skin and Eye Irritation lite
47. r appare Ties Stockage Ne jetez pas les piles avec les ordures m nag res Faites es recycler En Europe respectez es r glementations de recydage de la Conservez appareil cart de la lumi re du soleil directe pour le prot ger des rayons UWV 8 ne doit pas servir pendant quelques mois retirez les piles Bier r sistant eau En cas de chute de appareil dans Feau retirez et faites s cher les piles et Ie logement de celles ci arant utlisation devote pa CAS DE PROBLEME Siles lectures du Test sont sup rieures ou inf rieures celes attendues ces diff rences sont probablement dues la technique employ e Important Appuyer sur d marrer au m me moment o vous tremper la bandelette d essai Ne pas remuer ou faire toumer la bandelette emper simplement puis retirer Ne pas fiire gliser la bandelette contre le vere V rferque coussinets protecteurs soient toum s vers le bas au moment de la lecture Entre chaque test essuyer soigneusement e lecteur et le tube tout sp cialement si vous effectuez plusieurs tests d affil e Installera 2 AA batterier som bilden visar Om du s tter in dem fel kommer m taren inte att sl s p p grund av batterih ljets konstruktion ANV ND ENDAST ALKALISKA BATTERIER Bruksanvisning 1 Sitt P s mmen Satt P enheten med Sk rmen viar Pi 1 Tryk p startknappen och s nk samtidigt ned en remsa Tag bort testremsan p en g ng
48. rase 2 sape Tics B wenpatintsoi yeranosna rouo ya ropa cea Garapeex B no 1 fnere noon sPower ON awe Or noue 2 rame c nonoo cerra poe acra 3 s sapimi C TU 4 cya cfoghoro xnopa ran peser Gary Low ori OK High coo ro paxaeTca or 1 2
49. rzycisk uruchamiaj cy start nale y wlaczy w dwli zanurzania paska testowego Waasie zanurzania nie wolno lr paskiem testowym Nale y tylko go zanurzy a nast pnie wyj o Me naleiy przesuwa paska testowego po sle pesi 2e poduszeczki na pasku umieszczonym w mierniku s zwr amp cone do dolu Pomi dzy kolejnymi pomiarami dokladnie praet do czysta miernik i kana na pasek szzeg lnie jesli wykonujesz Kilka pomiar w rz nespr vn m vlo eni bateri POU VEJTE V HRADN ALKALICK BATERIE Pokyny k pou it 1 Sinite Power ON opt jednotku stisknut m tla itka nap jen Na displeji se objevi 0n 1 2 Stiskn te tia itko spu t n a pono te sou asn prou ek Testovac prou ek okam it vym tea p ebytek vody ze prou ku odstraite prudk m pohybem z p st dd once kan lu pola e e naplocho dl NPOSOLVETEKUSE PROU 4 Nyni po kejte na v sledky ulknedte Digit ln pro voln pl a celkovou alkalitu se objev b hem 4 kontroluje stav sv ch sed pr ka d paramet Stav LO OK idedni se ob jevi vem ka d digiti hod Funkce produktu a informace Funkce pam ti 2 st edn tla itko Stn pando atto abyste si prohl dli svjch poslednich dev t hodnot Chybov hl en Pokud se nam sto seln hodnoty zobraz ER le v sledek testu mimo m iteln rozsah Parametr nabjv Bf vysok i hodnoty tak e nelze piesn anal
50. s and Information MAINTENANCE Wipe the test strip slot with fresh water and a coton swab or enclosed cleaning tool occasionally This will prevent buildup 2 Hever use harsh chemicals andor abrasive materials on the fest meta STORAGE meter out ot rect to protect the meter from UV damage t meter wil notbe usd for several months remove the batteries Tiis is a water resistant case N the meter fals into the water remove and dry the batteries and battery compartment before use Do not dispose of batteries in the trash Please In Europe recycle tne meter according to WEEE 2 directive in your country SPECIFICATION Intended tor indoorloutdooruse Operating temperature range 15 40 Battery life Approximately 4 months with typical use Range ot Resuns Free Chlorine 0 10 ppm pik6284 Total Alkalinity 0 240 ppm The AquaChek TruTest Digital Test Strip reader is intended to provide a convenient alternative to visual color matching with the ease of a digital display The meter and test strips can achieve representative readings ot pool and hot tub water conditions when following directions and using properly stored and handled unexpired test strips In general results are comparable to other visual testing methods obtained by a person with good color matching ability When the water sample being tested is near or outside of the Range of Results boundaries results may
51. tim Yomad ni ne istot lt Nevystavujte p istroj agresivn m chemikdlim a brusn m materi l m Skladov n Abyste ochr nili p ed po kozen m uhrafialov m z en m uchovejte jej mimo p im slunetni svit 2 Pokud nebudete m i pou vat po dobu n kolika mite z nj baterie E Wojiitiadsi vd 5 1 do vody p ed pou it m vyjm te a vysu te bateriei prostor pro n Nevyhazuje baterie do odpadkov ho ko e ale odevzdejte je k recyklaci V Evrop provedte recyilaci p stroje podle smi o odpadech z elektrick ho a elektronick ho za izen Meam e aom pn mau oue mir ye Aahe lcgi pv rei Mii rrt tp oed rri us gioi Rd 1 Megregrckcnx do nixa ernst slnt pee Ano ixevon mp aq mum de comm Gimp finleppmat genii itc pa rinm rogo ovi ca iconem ier mpm May pisc vcn ra ocu avais oy pim vov perp pur pe wl We E r p ETIIAYZHE eoi tiles mo veh mo unc an 1 avapev pevec o r pop xar noa va TIPY PRO ODSTRANOV N PORUCH amy Jestli e sou hodnoty Ties vy nebo ni ne se o ek valo tyto rozdiy jsou prad podobn zp sobeny technikou D le it iove ro xou c aja pe vv roam me plac testo y pode 7 Mayan vg pe magiba an my
52. ween uses and store at room temperature Atiashing display indicates test result mit Tips Warranty Information www AquaChek com Trutest Important Retain Chek huest igital Test Strip Reader Note Read this instruction manual carefully and keep it available for future reference To keep your pool at its best test at each end a minimum of twice a week and test your spa before each use Free Chlorine Ideal Reading Pool 1 0 3 0 ppm Spa 3 0 5 0 ppm To maintain a dean and dear pool keep the free chlorine the right range Free chlorine isthe portion ofthe total chlorine remaining in chlorinated waterthat has ot reacted contaminants and is free to go to work to kill bacteria and other contaminants Shock Treatment Contrary to popular belief a strong chlorine smell is not an indication oftoo much chlorine in the pool but actually a red flag that a super dose ofchlorine may be required to correct the problem Shock treatment adds a larger than normal amount of oxidizing chemicals to pool water The ideal frequency fora super dose is every week depending on use and water temperature Bromine Ideal Reading 2 0 6 0 ppm To obtain bromine result multiply free chlorine value by 2 2 Bromine is a popular pool and spa sanitizer often used instead of chlorine Environmental conditions leaves rain and usage how many folks are enjoying the pool or spa will add contaminantsi
53. yzovat tavy jednotn ch parametr LO nebo H napov jak m te vodu o et it Po o et en provedte test znovu Pokudse na cisplejizobraz ERZ dolok chyb pleni tetovacho prou ku e pli testu postupujete spr vn Pou vejte pouze testovac prou ky AquaChek TruTest jin nen mo n pou it se a displejizobraz ER3 nebyl do p stroje vo en dn prou ek nebo byi prou ek vlo en E Spr poloha prou ku emn plo kami dol picem plocha dol t na hom estie sev mist TA na displeji rest meter objev pouze LO nap t baterie pokleslo pod povolenou mer Vm batrie CZ Podle n kresu vlo te 2 baterie typu AA Konstrukce bateriov ho pouzdra zabr n spu t n p stroje p i rte 7 rumo Bypouya empahp vn Tono rnon 6a MTIATAPIEL xpfjonc l n io po eylc Evepyanonhate m pov a mfra o npo Bim 6a ugar o paupa On 22 meromiigo donc tavt ypova pia Agap rte hupia vitre nyovoottyv oarro vti ro niou ro y ile pe y sp o ndr poc y nva MN ONZBANETE TH MOPRA AOKINHE TEN
Download Pdf Manuals
Related Search