Fondoir THERM-O-FLOW T7
Contents
1. 50 Graco Information 50 Conventions du manuel MISE EN GARDE ATTENTION ATTENTION situation potentiellement dangereuse qui si elle persistait pourrait entra ner des dom mages mat riels ou la destruction du mat riel w MISE EN GARDE situation potentiellement dange reuse qui si elle persistait pourrait entra ner la mort ou de graves blessures Remarque Les mises en garde contenues dans les instructions K comportent g n ralement un symbole signalant le Information suppl mentaire utile danger Lire la rubrique Mises en garde d ordre g n ral pour plus d informations sur la s curit 2 311026C Mises garde Mises en garde Les mises en garde suivantes comportent des informations relatives la s curit g n rale de ce mat riel Des mises en garde particuli res figurent aux endroits concern s 311026C MISE EN GARDE RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE Une mauvaise mise la terre un mauvais r glage ou une mauvaise utilisation du syst me peut provoquer une d charge lectrique e Mettre hors tension et d brancher le c ble d alimentation avant de proc der un entretien du mat riel e N utiliser que des prises lectriques reli es la terre e Nitiliser que des rallonges 3 conducteurs e Sassurer que les fiches de terre du pulv risateur et des rallonges sont intactes DANGER QUIPEMENTS SOUS PRESSION Tout jet de produit pr2. 10 11 12 13 R paration l aide d une cl hexagonale de 3 16 in enlever la vis t te 53 Enlever l arr toir 54 Enlever le si ge du joint de pompe 56 Enlever le joint d arbre 55 et la rondelle de but e 57 du siege 56 Contr ler leur tat et les remplacer Enlever le joint torique 61 Contr ler son tat et le remplacer D monter le pignon d entrainement 67 Enlever la clavette 66 de l arbre 59 D monter la broche 72 et le pignon asservi 70 Enfiler l arbre 59 dans la partie sup rieure de 64 Hemonter la pompe dans l ordre inverse Veiller bien ins rer l arbre de la pompe depuis la partie sup rieure de la section c t moteur 64 311026C R paration Changement du r gulateur de pression Pour les pi ces de rechange voir Pi ces page 42 MISE EN GARDE al w Pour viter toute pressurisation accidentelle du syst me ou une d charge lectrique d brancher le cordon d alimentation et mettre le bouton marche arr t sur ARR T Lire les Mises en garde page 3 MISE EN GARDE Attendre que l appareil et le produit soient com pl tement refroidis Lire les Mises en garde page 3 D montage Voir la FIG 8 pour les instructions suivantes AS M V 82 Fic 8 R gulateur de pression 1 Mettre le bouton marche arr t sur ARR T D brancher le fondoir 2 l aide d une cl de 1 in d monter le corps du r gul
3. examiner son tat et le remplacer 6 Voir FIG 6 Remonter l accouplement dans l ordre inverse Lubrifier avec du Krytox o assurer que les vis 35f sont fix es sur le m plat de l arbre moteur et qu elles sont bien l une en face de l autre 311026C R paration Changement pompe MISE EN GARDE 2 l aide d une cl hex de 1 4 in enlever les vis al t te 31 Extraire la pompe 30 du fondoir Pour viter toute pressurisation accidentelle du syst me ou une d charge lectrique d brancher 4 31 le cordon d alimentation et mettre le bouton marche arr t sur ARRET Lire les Mises en garde page 3 2 522222425 30 MISE GARDE zi S Attendre que l appareil et le produit soient com pl tement refroidis Lire les garde page 3 3 Voir FIG 7 Enlever les vis t te 58 et d monter la section c t moteur 64 EN ne sera pas possible de d monter la pompe si le produit l int rieur de la pompe est froid Avec un pistolet thermique r chauffer la pompe avant d effectuer la r paration Porter des gants pour 4 Voir Fic 7 S parer la section centrale 71 de manipuler les pi ces chaudes la section c t pompe 76 Enlever les joints toriques 65 et les remplacer EN En cas de changement des joints toriques lubrifier avec du Krytox 1 Retourner le fondoir pour acc der la pompe 311026C 29 Fic 7 Pompe 30
4. 2 4 m pulv risation Application rotative 10 ft 3 m pulv risation Application rotative 12 ft 3 6 m pulv risation Application rotative 16 ft 4 8 m pulv risation 117875 117876 117877 117878 Application rotative 18 ft 5 4 m pulv risation Application rotative 24 ft 7 3 m pulv risation Application rotative 4 ft 1 2 m 2 pulv risation 2 117879 117880 230 230 230 230 230 230 230 230 230 115 115 115 115 115 115 115 30 30 117881 Application rotative 7 pulv risation 6 ft 1 8 m 117861 311026C Installation R f rence flexible Extrusion Longueur VCA pulv risation application rotative 117882 Application rotative 8 ft 2 4 m 230 pulv risation 117883 Application rotative 10 ft 3 m 230 pulv risation 117884 Application rotative 12 ft 3 6 m 230 pulv risation 117885 Application rotative 16 ft 4 8 m 230 pulv risation 117886 Application rotative 18 ft 5 4 m 230 pulv risation 117887 Application rotative 24 ft 7 3 m 230 pulv risation Applicateurs Consulter les instructions 310801 pour l applicateur manuel ou les instructions 310803 pour l applicateur automatique afin d obtenir des instructions pr cises sur la mani re raccorder les applicateurs au fondoir T te lectrique EG D pour une distribution automatique Application sans air Avec minuteur et contr leur de pattern COM PAK pneumatique
5. 7 Des fusibles de rechange pour la fa ade sont propos s en kit fusibles 118252 Voir Changement des fusibles de fa ade page 26 311026C Pi ces 37 Pi ces Ensemble moteur pompe et fondoir Yn GZ 6 Ws 35C 2 C pou A 79 351 e 35b a ti5197a 38 311026C Ensemble moteur pompe et fondoir Ref No Part No Description Qty 18 BASE 1 19 118197 TANK ASSEMBLY 230V 1 118196 TANK ASSEMBLY 115V 1 21 INSULATION KIT 1 22 WASHER insulating 3 8 x 3 4 in 4 23 SCREW hex 10 32 x 1 2 in 5 24 WASHER lock 10 split 5 25 WASHER flat 10 5 26 WASHER insulating 1 4 x 3 4 in 4 27 STRAP ground 1 28 WASHER lock 10 internal tooth 1 29 NUT hex 10 32 1 30 118439 PUMP ASSEMBLY see page 42 1 31 SCREW 5 16 18 x 3 1 4 in 2 321 O RING 4 33T FITTING JIC conn straight 2 34 118203 MOTOR 90V 115 VAC 1 118204 MOTOR 180V 230 VAC 1 35 118158 HUB ASSEMBLY coupler 1 includes items 35a f 35a HUB motor slide 1 35b Pln 316 diam x 1 in 3 35c SPRING 3 240 od x 020 wire x 385 long 35d BEARING coupler pivot 3 35e HUB pump side 1 35f SCREW 1 4 x 20 x 3 8 in 2 Dans le kit isolation du fondoir T7 118303 T Chaque article est compris dans le kit raccords de fondoirs T7 et T18 118265 311026C Pi ces 39 Pi ces Fondoir AVANT DU FONDOIR 43 45 x c ARRIERE DU FONDOIR tib396a Ref No Part No Descriptio
6. H pour une distribution automatique Avec minuteur et contr leur de pattern AG Applicateur F pour une distribution automa tique Avec minuteur et contr leur de pattern Ouverture pneumatique fermeture pneumatique assist e par ressort e Pistolet manuel HG G pour une distribution manuelle Alimentation par le haut ou le bas au choix Commande du moteur de pompe par un contact reed relais sur le pistolet e Applicateur lectrique vertical VEA E pour une distribution manuelle Une ou deux commandes manuelles en option Minuteurs et contr leurs Pour les instructions consulter le manuel 310814 concernant le minuteur 20 40 e 20 B minuteur de pattern 2 v nements pour application automatique 40 B minuteur de pattern 4 v nements pour application automatique e Commande d conomie d air C pour application pulv ris e ou rotative R gule l air alimentant l applicateur FIG 2 Installation type L gende A Fondoir T7 B Minuteur n cessaire pour une application automatique C R gulateur d air n cessaire pour la pulv risation pneumatique et l application rotative Applicateur EG Applicateur VEA Applicateur AG Pistolet applicateur Applicateur COM PAK Flexible produit Connecteur lectrique du flexible Cordon lectrique reliant le minuteur au fondoir T ACrIQmnri o Installation 311026C Affichage fa ade Temp rature de
7. 6921 or Toll Free 1 800 328 0211 Fax 612 378 3505 All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication Graco reserves the right to make changes at any time without notice MM 309832 Graco Headquarters Minneapolis International Offices Belgium China Japan Korea GRACO INC P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 www graco com Printed in USA 311026C 3 2005
8. d visser les vis 17 maintenant le capotage avant 16 4 l aide d une cl douille de 5 16 in ter les vis et rondelles 12 13 situ es sous la fa ade 15 311026C R paration 5 D solidariser la fa ade 15 du fondoir D brancher les connecteurs 9 broches X 12 broches Y et le fil de terre Z 25 R paration Changement des fusibles D montage du capot du fondoir de facade Les fusibles de rechange se trouvent dans le kit fusibles 118252 1 l aide d une cl hex de 3 32 in enlever les vis 17 et d monter le capotage de facade 16 1 D monter la facade Voir Changement de facade page 25 2 D monter le porte fusibles 3 Contr ler les fusibles avec un ohmm tre Si l ohm metre indique une r sistance infinie c est que les fusibles sont d fectueux A l aide d une pince retirer les fusibles d fectueux et les remplacer 2 D monter la facade Voir Changement de facade page 25 Flexible 1 T te 1 Flexible 2 T te 2 3 l aide d un tournevis pointe cruciforme d visser les 4 vis 11 maintenant le capot Enlever le capot 1 4 Rebrancher le porte fusibles sur la fa ade Bien aligner les fiches 26 311026C Changement moteur Pour les pi ces de rechange voir Pi ces page 38 1 D monter la fa ade Voir Changement fa ade page 25 2 D monter le capot du fondoir Voir D montage du capot du fondoir page
9. garde page 3 1 Arr ter le moteur de la pompe 2 Actionner l applicateur en laissant le produit s couler dans un seau vide jusqu ce que le produit cesse de traverser l applicateur Rincage MISE EN GARDE 14 RA Ce mat riel est con u pour tre utilis avec des colles et mastics standard du type EVA butyles et polyol fines dont le point clair est sup rieur 450 F 232 C il est d conseill de l utiliser avec des colles durcissant dans l eau ou base solvant e A ne pas utiliser avec des produits inflammables ou incompatibles avec la tion de ce mat riel En cas de non respect de ces instructions les op rateurs s exposent des brulures et le mat riel risque d tre endommag Rincer avant de changer de produit Rincer la pression la plus basse possible Contr ler les raccords pour s assurer qu ils ne fuient pas et les resserrer si n cessaire Hincer avec le compos pour purge 118090 Fonctionnement S assurer que le produit contenu dans le fondoir a t compl tement distribu Observer la Proc dure de d compression page 14 Retirer la buse d embout et la nettoyer avec un produit compos Extraire le filtre 118211 mont l int rieur du fondoir Le nettoyer l aide du compos de purge et examiner sont tat puis le remplacer Voir Pieces page 40 Verser le compos dans le fondoir D marrer le syst me hot melt Suivre les instruct
10. un ohmmetre Le remplacer si indique une r sistance infinie 33 Changement thermostat surchauffe Pour les pieces de rechange voir Pieces page 40 1 Mettre le bouton marche arr t sur ARR T D brancher le fondoir 2 Enlever le capot du fondoir Voir D montage du capot du fondoir page 25 3 Voir FIG 10 l aide d un ohmm tre tester les fils du thermostat AA BB en le connectant aux bornes des fils Lohmmetre doit afficher une ouver ture si le thermostat est bon Si ce n est pas le cas poursuivre partir du point 4 Fic 10 Alimentation lectrique 4 Voir Fic 10 l arri re du fondoir ter les deux vis 8 32 x 1 2 in FF de l alimentation lectrique 34 R paration En haut de l alimentation lectrique d brancher le faisceau de fils du moteur Eloigner l alimentation du fondoir Couper le ruban entourant l isolation et l enlever Enlever les vis 48 et sortir le thermostat de surchauffe 47 du fondoir D brancher les fils du thermostat connect s la carte d alimentation lectrique Contr ler le thermostat avec un ohm metre Le thermostat doit tre ouvert ou indiquer une valeur infinie Dans le cas contraire le remplacer par un neuf ARRIERE DU FONDOIR 8 Remonter le thermostat neuf proc dant dans l ordre inverse 311026C R paration Remplacement des r chauffeurs et du thermistor Pour les pi ces de rechange voi
11. 026C 44 Sch mas Faisceau de l embase LINE 2 WHT LINE 1 BLK GROUND oe ORANGE TANK ASSEMBLY MOTOR CONTROL 115VAC BLUE BROWN FJ TC z s RELAY TRIP A5 ___ VIOLET L po O LINE 1 BLK 14GA 77222 POWER DISTRIBUTION BLOCK 45 311026C Sch mas Cablage l embase 311026C 46 Dimensions Dimensions 2 12 7 322 6 mm OO 8 in 203 2 mm 8 in c 203 2 mm 8 7 in 221 0 mm __ 2 5 in TROUS DE FIXATION 63 5 mm lt 12 7 in EN 322 6 mm 15 88 in 403 4 2 75 in 69 9 mm _ 8 7 in 221 0 14 7 in TROUS DE FIXATION 373 4 mm ___________2051 __12 7 in 322 6 mm 520 7 311026C 47 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Temp rature d application Temp rature du fondoir Pr cision de la temp rature Capacit de fusion Viscosit Capacit du fondoir Consommation lectrique Sp cification lectrique monophas Puissance disjoncteur Poids vide Pression de la pompe Flexibles Mat riaux en contact avec le produit Jusqu 425 F 218 C Jusqu a 395 F 202 C 2 28 Ib hr 12 7 kg hr Jusqu a 30 000 centipoises 14 Ibs 7 litres 115V 2300 watts maxi Fondoir 900 watts 230V 4600 watts maxi Fondoir 1700 watts 115 VCA 50 60 HZ 230 VCA 50 60 Hz 20A 5
12. 1 1 851 O RING 1 86 BODY pressure adjuster 1 87 SCREW set 10 32 x 1 4 1 88 KNOB pressure adjuster 1 T Compris dans le kit de rechange r gulateur de pression 118150 Compris dans le kit de remise en tat de la pompe T7 118152 Ce kit comprend aussi les deux joints toriques non repr sent s situ s entre la pompe et le capotage du fondoir Voir Pi ces page 38 item 32 311026C Pi ces 43 Sch mas Schemas 6 L 3uvnos LHM NNOO cL TIVINS WOIdAL NOLLVOOT Nid 3137 god 6 8 L 9 Sg r Rs XS TOW Nid 6 L Nid 6 L 0 L 34YVNOS 1HM 9 NNOO ZI 11 EH H Hr 3YVNOS 1HM oA NNO9 Nid 21 TIVWS Faisceau de la facade 6 8 L AREA S MELUN cer 11 S BATH SH 6 LE am 8 or Prem 17 11 Er 65 91 BERT si s e ki J TU sU Se gt gt gt Cama EEE EEE p LEON M asema sumus lt EE v VHO LHM INNEN ERE v J rr D VHO LHM elar j cE T Y apo 1 CE sE T 8 6 84 Z 9L SL VL L nadam pr wol ee E B saam 9 THA NHO vocc 1d NH8 LHM NHS8 LHM 6 L dINV 61 311
13. 1 Ib 23 1 kg 300 psi 2 0 MPa 20 6 bars 115 VCA Pour 1 flexible et 1 applicateur longueur totale de flexible 30 ft 9 1 m maxi Pour 2 flexibles et 2 applicateurs longueur totale de flexible 24 ft 7 3 m maxi 230 VAC Pour 2 flexibles et 2 applicateurs jusqu a 48 ft 14 6 m Aluminium acier au carbone laiton PTFE et Viton Kevlar Viton et Krytox sont des marques d pos es de la soci t DuPont 48 311026C 311026C Caract ristiques techniques 49 Garantie Graco standard Graco warrants all equipment referenced in this document which is manufactured by Graco and bearing its name to be free from defects in material and workmanship on the date of sale to the original purchaser for use With the exception of any special extended or limited warranty published by Graco Graco will for a period of twelve months from the date of sale repair or replace any part of the equipment determined by Graco to be defective This warranty applies only when the equipment is installed operated and maintained in accordance with Graco s written recommendations This warranty does not cover and Graco shall not be liable for general wear and tear or any malfunction damage or wear caused by faulty installation misapplication abrasion corrosion inadequate or improper maintenance negligence accident tampering or substitution of non Graco component parts Nor shall Graco be liable for malfunction damage or wear caused
14. 26 3 D brancher les connecteurs deux fils et le fil de terre reliant le fondoir au moteur 4 Retourner le fondoir pour pouvoir acc der au moteur 311026C R paration Enlever les vis et rondelles 23 24 25 au fond du fondoir Sortir le moteur 34 du fondoir Bas du fondoir Remontage dans l ordre inverse 27 Changement d accouplement Pour les pi ces de rechange voir Pi ces page 38 MISE EN GARDE 28 W Pour viter toute pressurisation accidentelle du syst me ou une d charge lectrique d brancher le cordon d alimentation et mettre le bouton marche arr t sur ARR T Lire les Mises en garde page 3 MISE EN GARDE Attendre que l appareil et le produit soient com pl tement refroidis Lire les Mises en garde page 3 Retourner le fondoir pour pouvoir acc der au moteur Enlever les vis et rondelles 23 24 25 au fond du fondoir Sortir le moteur 34 du fondoir Bas du fondoir R paration 3 Voir Fic 6 l aide d une cl hex de 1 8 in enlever la vis 35f c t moteur Faire coulisser l accouple ment c t moteur 35a hors de l arbre moteur acm a 35b 35f C t moteur 35f C t pompe FIG 6 Accouplement 118158 4 Voir Fic 6 l aide d une cl hex de 1 8 in enlever la vis 35f c t pompe Faire coulisser l accouple ment c t pompe 35e hors de la pompe 5 Voir Fic 6 D monter l accouplement 35a f
15. CLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN CONNECTION WITH ACCESSORIES EQUIPMENT MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT MANUFACTURED BY GRACO These items sold but not manufactured by Graco such as electric motors switches hose etc are subject to the warranty if any of their manufacturer Graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these warranties In no event will Graco be liable for indirect incidental special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder or the furnishing performance or use of any products or other goods sold hereto whether due to a breach of contract breach of warranty the negligence of Graco or otherwise POUR LES CLIENTS DE GRACO PARLANT FRANCAIS The Parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la redaction du presente document sera en Anglais ainsi que tous documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s a la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es Graco Information TO PLACE AN ORDER contact your Graco distributor or call to identify the nearest distributor Phone 612 623
16. Instructions GRACO Fondoir THERM O FLOW T7 311026C Assurant la fusion et le pompage de colles thermoplastiques hot melt non explosives D conseill pour les colles durcissant 1 dans l eau ou base solvant e Mod le 234251 z 115 VCA Mod le 234252 gt 230 Pression maximum service 300 psi 2 0 MPa 20 6 bars Lire les mises en garde et instructions Voir table des mati res 2 PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY pee Graco Inc P O Box 1441 Minneapolis MN 55440 1441 Copyright 2004 Graco Inc is registered to 1 5 EN ISO 9001 Conventions du manuel Table des mati res Conventions du manuel 2 MEME VU Outillage utilis 23 Mises en garde 3 Changement de flexible 23 Installation 4 4 Changement de fa ade 25 FONGO como S G SOT 4 Changement des fusibles de fa ade 26 Accessoires 5 D montage du capot du fondoir 26 Affichage en fa ade 7 Changement de moteur 27 ail m 10 Changement d accouplement 2g Montage du fondoir 10 Changement pompe 29 Branchement du flexible 11 Cha
17. Mises en garde page 3 MISE EN GARDE Attendre que l appareil et le produit soient compl tement refroidis Lire les Mises en garde page 3 MISE EN GARDE ta Pour viter d endommager le flexible ne pas le cintrer froid A chaud les flexibles ont un rayon de courbure minimum de 16 in 40 64 cm Les fondoirs de 115 VCA peuvent accepter deux flexibles d une longueur cumul e maxi de 16 ft 4 8 m Les fondoirs de 230 VCA peuvent accepter deux flexibles d une longueur cumul e maxi de 24 ft 7 3 m Lire les Mises en garde page 3 1 Observer la Proc dure de d compression page 14 311026C 23 Fic 5 Branchement du flexible 24 Attendre que le fondoir soit refroidi avant d entreprendre une reparation D brancher l applicateur du flexible Voir les instruc tions du manuel d applicateur correspondant R paration ter la bague baionnette du connecteur lectrique Voir FiG 5 Sortir le connecteur lectrique K de la prise femelle S Voir 5 l aide d une cl de 11 16 in d brancher le flexible J raccord la sortie produit P Hemplacer le flexible Pour rebrancher le flexible voir Branchement du flexible page 11 311026C Changement fa ade 1 D brancher le flexible Voir Changement flexible page 23 2 D brancher tous les accessoires raccord s au connecteur by pass auxiliaire 3 l aide d une cl hex de 3 32 in
18. annage Le fondoir ne chauffe pas ou met Plage de temp rature non s lection longtemps chauffer alors que la n e Mauvais branchement de facade est clair e l alimentation lectrique des rechauf feurs Un des deux ou les deux r chauffeurs d fectueux Le flexible ne chauffe pas Flexible non branch sur la bonne prise Temp rature du fondoir trop basse Tension du flexible non conforme Broches mal positionn es au niveau du branchement flexible fondoir Connecteurs d alimentation lec trique non branch s ou remplacer 311026C Contr ler la plage de temp rature voir Affichage en facade page 8 Contr ler le fusible et les r chauf feurs avec un ohmmetre Les rem placer si n cessaire Contr ler l alimentation lectrique des r chauf feurs voir Changement de la facade page 25 Remplacer les r chauffeurs voir Remplacement des r chauffeurs et du thermistor page 35 Rebrancher correctement le flexible voir Branchement du flexible page 11 Attendre que le fondoir soit la bonne temp rature Le flexible ne chauffera pas compl tement tant que le fondoir n aura pas atteint 65 96 de la temp rature de consigne Un flexible de 230 VCA est branch sur une prise aliment e en 115 Veiller ce que la tension sp cifi e du flexible corresponde la tension du fondoir Veiller ce que les broches soient correctement positionn es Tester les broches 13 et 14 avec u
19. ateur de pression 86 311026C 3 l aide d une cl hex de 3 32 in desserrer la vis 87 Desserrer et retirer le bouton 88 Sortir l arbre 82 le joint en U 84 et le joint torique 85 du corps 86 Contr ler leur tat et les remplacer Enlever le joint torique 83 de l arbre 82 Contr ler son tat et le remplacer l aide d un extracteur de joint torique sortir le ressort 81 et la soupape 80 du r gulateur de pression Contr ler leur tat et les remplacer l aide d une cl hex de 3 16 enlever le si ge 79 et le joint torique 78 Contr ler leur tat et les remplacer 31 Remontage Voir la FIG 9 pour les instructions suivantes V 82 Fic 9 R gulateur de pression N Avant le remontage s assurer que les filetages ne sont pas enduits de produit Utiliser un lubrifiant d grippant pour desserrer et liminer le produit collant aux filetages EN En cas de changement de joints toriques les lubri fier avec du Krytox 1 Mettre le joint torique 83 sur l arbre 82 Lubrifier 2 Mettre le joint en U 84 sur l arbre 82 Les l vres doivent tre tourn es vers le fondoir 3 Lubrifier et placer le joint torique 85 dans le corps 86 Introduire l arbre 82 dans le corps 86 4 Monter le bouton 88 sur l arbre 82 Serrer la vis 87 sur le bouton 88 32 R paration Lubrifier et placer le joint torique 78 sur le siege 79 A l aide d une cl
20. au ROUGE Coupe circuit de l appareil bouton marche arr t a d clench 20 Connecteurs du faisceau de fils non branch s ou remplacer Fusible d branch ou remplacer Capteur ouvert d tect sur l applica teur le fondoir et ou le flexible L op rateur a r duit les temp ratures de consigne de fa on significative apr s que le fondoir a atteint la temp rature fix e Guide de Contr ler tous les branchements d alimentation en fa ade Remplacer si n cessaire voir Changement de la fa ade page 25 Contr ler le fusible avec un ohmm tre le rem placer si n cessaire Contr ler les branchements lec triques du flexible et de l applicateur S assurer que les broches sont bien positionn es et fixes Contr ler le thermistor du fondoir avec un ohmmetre qui devrait afficher 100 000 ohms environ temp rature ambiante Le remplacer si n ces saire voir Changement de thermistor page 33 Contr ler le thermistor du flexible avec un ohmmetre Remplacer le flexible Voir Changement de flexible page 23 Contr ler le thermistor de l applica teur Voir le manuel d applicateur correspondant Rearmer le coupe circuit et appuyer rapidement sur l augmentation de temp rature pour que le fondoir atteigne la temp rature voulue Laisser le fondoir refroidir une temp rature inf rieure ou gale la temp rature fix e par l op rateur 311026C Guide de d p
21. by the incompatibility of Graco equipment with structures accessories equipment or materials not supplied by Graco or the improper design manufacture installation operation or maintenance of structures accessories equipment or materials not supplied by Graco This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributor for verification of the claimed defect If the claimed defect is verified Graco will repair or replace free of charge any defective parts The equipment will be returned to the original purchaser transportation prepaid If inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship repairs will be made at a reasonable charge which charges may include the costs of parts labor and transportation THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE Graco s sole obligation and buyer s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above The buyer agrees that no other remedy including but not limited to incidental or consequential damages for lost profits lost sales injury to person or property or any other incidental or consequential loss shall be available Any action for breach of warranty must be brought within two 2 years of the date of sale GRACO MAKES NO WARRANTY AND DIS
22. consigne Augmentation diminution S lection boucle haut Temp rature Bouton de consigne W attente Pompe 1 r IU P UU i ES d UU 5 C1 L3 Ci IO OLA sms TA CJ 1 4 Os R AS S lection S lection Bouton de Modes de fonctionnement pompe boucle bas boucle mode pompe Marche arr t FIG 3 Affichage en facade 311026C Installation Indicateur de Attente Marche arr t vitesse de la pompe Augmentation diminution vitesse de pompe Etat de la pompe Indicateur de plage D faut capteur ouvert D faut surchauffe Affichage fa ade Voir FIG 3 Commande 65 D QES ee 4 S lection boucle haut bas Temp rature de consigne Augmentation diminution S lection boucle Marche arr t Bouton de mode pompe Modes de fonction nement pompe D faut surchauffe D faut capteur ouvert Temp rature r elle Installation S lection d un organe pour modification Les voyants gauche de l organe indiquent que l organe est pr t pour une modification Active la diode lumineuse du num ro de plage de temp rature et la diode de temp rature r elle S lection du num ro de plage de temp rature et de la temp rature de consigne Activation ou d sactivation de certains param trages d organes auxiliaire flexible t te Ne concerne pas la zone du fondoir Les voyants droite de l or
23. coupants des pi ces en mouvement et des surfaces chaudes Ne jamais utiliser de flexibles pour tirer le mat riel Se conformer toutes les r gles de s curit applicables RISQUES DUS AUX PI CES EN ALUMINIUM SOUS PRESSION N utiliser ni 1 1 1 trichlor thane ni chlorure de m thyl ne ni solvants base d hydrocarbures halog n s ni produits renfermant de tels solvants dans un appareil sous pression en aluminium L utilisation de ces produit peut d clencher une violente r action chimique et une casse du mat riel et provoquer ainsi de graves dommages corporels et mat riels pouvant entrainer la mort RISQUES DE BR LURE Les surfaces de l appareil et le produit chauff peuvent devenir br lants quand l appareil fonctionne Pour viter toute br lure grave ne toucher ni le produit ni l appareil quand ils sont chauds Attendre qu ils soient compl tement refroidis QUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUEL est imp ratif que le personnel porte un quipement de protection appropri quand il travaille ou se trouve dans la zone de fonctionnement de l installation pour viter des blessures graves telles que des l sions oculaires inhalation de fum es toxiques br lures et perte de l ouie notamment Cet quipement comprend ce qui suit la liste n tant pas exhaustive e Lunettes de s curit Le port de v tements de s curit et d un respirateur est conseill par le fabricant de produit et de solvant Gants e Casque an
24. e 311026C R glage des commandes auxiliaires La s lection d entr e auxiliaire se fait en mode canal individuel et il n est possible d y acc der que si la commande est en mode attente N 1 Appuyer sur le bouton d attente 2 Appuyer sur s lection de boucle haut bas pour s lectionner le canal auxiliaire appropri EL 3 Pour activer ou d sactiver l auxiliaire s lectionn appuyer sur la s lection de boucle marche arr t Les diodes gauche de la s lection seront au si l auxiliaire est activ 311026C Fonctionnement 4 Pour poursuivre le fonctionnement appuyer sur le N bouton d attente AA Param trage du minuteur d attente Le fait de param trer le temps d attente coupe le chauf fage du fondoir du flexible et de l applicateur pendant un laps de temps d fini D s que le temps d attente est arriv son terme le param trage du fondoir r active automatiquement les temp ratures de consigne pr c dentes et le chauffage se poursuit ZN 1 Appuyer sur le bouton d attente 2 Appuyer sur augmentation diminution de temp ra ture pour augmenter ou diminuer le temps Le temps fix s affichera sur l afficheur de temp rature de consigne II faut entrer au minimum cinq minutes de temps d attente 17 Application produit N Ne pas mettre le syst me hot melt en marche tant que le produit l int rieur du fondoir n est pas la temp rature de consi
25. e minuteur d attente Installation Affichage de la plage de temp rature d finie pour le fondoir le flexible et la t te Voir Tableau des plages de temp rature page 15 Indique si la pompe est en marche ou non Voyant ROUGE si la pompe est arr t e ou si le fondoir n est pas pr t Voyant VERT quand la pompe est en marche Augmentation ou diminution de la vitesse de la pompe Indique la vitesse effective de la pompe Les voyants VERTS indiquent le niveau de vitesse Plus il y a de voyants allum s et plus la vitesse de pompe est lev e D marrage ou arr t de la pompe Voyant VERT quand le bouton d attente est actionn Lance le refroidissement du fondoir des flexibles et des applicateurs environ 75 du point de consigne Indique la temp rature de consigne F ou C pour l organe s lectionn Indique la dur e d finie pendant laquelle le temps d attente voulu reste activ L gende Branchement by pass auxiliaire Cordon lectrique non repr sent Sortie produit Regulateur de pression Bouton Marche arr t Prise lectrique du flexible Sous le capot OADOVZE Fic 4 Branchement du T7 et alimentation lectrique 10 R glage Montage du fondoir Visser le fondoir sur une surface ad quate Les trous de vis sont situ s sur l embase du fondoir Monter le fondoir un endroit permettant d acc der avec une cl aux raccords des flexibles par le dessous le fondoir Un sup
26. gane indiquent si l organe est en marche ou non Permet de d finir la temp rature en F ou en C S lection du mode de fonctionnement de la pompe cycle ralenti ou marche la pompe fonctionne quand on actionne l applicateur Dans une application automatique la pompe fonctionnera tant que le minuteur sera en marche d RALENTI la pompe fonctionne vitesse lente et constante maintenant une pression constante dans le flexible et l applicateur Quand on actionne l applicateur la pompe passe en mode cycle Quand l applicateur est sur arr t la pompe revient en mode ralenti MARCHE la pompe est toujours en marche Voyant VERT allum quand tout est pr t ROUGE indique que le fondoir n est pas pr t ou que la r gulation de la pompe est coup e ROUGE clignotant quand une surchauffe est d tect e La diode de boucle de la zone concern e clignote au ROUGE Le chauffage est d sactiv Voir D pannage page 20 Voyant ROUGE quand le d faut est d tect La zone concern e est automatiquement d sactiv e La diode de boucle de la zone concern e clignote au ROUGE Voir D pannage page 20 Affichage de la temp rature r elle en F ou C pour la zone s lectionn e 311026C Num ro plage Etat de la pompe Vitesse pompe Augmentation diminution Indicateur de vitesse de la pompe Commande pompe Marche arr t Etat d attente Bouton d attente Temp rature de consign
27. gne La pompe ne fonction pas tant que le produit n aura pas atteint 90 de la temp rature de consigne Le fondoir est temp rature quand toutes les diodes clignotent au VERT 1 R gler les commandes en facade Voir R glage des commandes en fa ade page 15 2 Quand les indicateurs d organes clignotent au vert s lectionner le mode de fonctionnement de la pompe Voir Param trage de la r gulation et de la vitesse de la pompe page 16 Le mode de fonctionnement normal de la pompe est le mode cycle Quand on d finit la vitesse de la pompe quip e d un moteur CC r gler la vitesse au minimum n cessaire Cela permettra de main tenir la pression de service produit et de r duire les risques de d t rioration de la colle du fait du cisaillement l int rieur de la pompe 3 Appliquer le produit comme sp cifi dans le manuel d applicateur correspondant 18 Fonctionnement 4 Pour r gler le d bit de produit tourner le r gulateur de pression Q l aide d une cl hexagonale de 10 mm e Pour augmenter le d bit tourner le r gulateur dans le sens horaire Pour diminuer le d bit tourner le r gulateur dans le sens antihoraire Augmentation du d bit Diminution d bit R glage des minuteurs et contr leurs Pour les instructions voir le manuel 310814 du minuteur Pour les instructions concernant la commande du r gulateur d air consulter le manuel d a
28. he arr t MARCHE La diode droite de l organe s lectionn doit clignoter au VERT s il est pr t et clignoter couleur AMBRE s il est en train de chauffer R glage de la temp rature du fondoir du flexible et de l applicateur Une fois l organe s lectionn appuyer sur la touche d augmentation ou de diminution de la temp rature pour d finir la temp rature r elle appropri e dans les limite de la plage s lectionn e Voir Tableau des plages de temp rature page 15 16 Fonctionnement Param trage de la r gulation et de la vitesse de la pompe EN La pompe ne fonctionnera pas tant que le fondoir P n aura pas atteint 90 de la temp rature fix e Le fondoir est temp rature quand toutes les diodes des organes sont au VERT et clignotent Appuyer sur la touche marche arr t de la pompe MARCHE Pour mettre la pompe en mode cycle ralenti ou marche appuyer sur la touche mode de fonctionne ment de la pompe gt Pour la description des modes de fonctionnement voir Affichage en fa ade le tableau page 8 Les diodes seront au ROUGE si le fondoir n est pas pr t ou si la r gula tion de la pompe est coup e Les diodes seront au VERT si tout est pr t Regler la vitesse de la pompe en appuyant sur augmentation diminution de la vitesse de pompe L indicateur de vitesse s allumera pour indiquer le niveau de vitesse effectif N Si la pompe est en mode ralenti sa vitesse n est pas r glabl
29. hex de 3 16 in visser le si ge 79 dans le r gulateur de pression Introduire le ressort 81 dans la soupape 80 Placer la soupape 80 sur l arbre 82 et introduire le r gulateur de pression restant dans la pompe Bien serrer Hemonter la pompe sur le fondoir Voir Change ment pompe page 29 311026C Changement des 5 de sortie produit Pour les pi ces de rechange voir Pi ces page 38 R paration Changement du fusible de la carte de commande moteur 118321 MISE EN GARDE al w Pour viter une pressurisation accidentelle de l installation ou une d charge lectrique d brancher le cordon d alimentation et mettre 2 le bouton marche arr t sur ARR T Lire les Mises en garde page 3 MISE EN GARDE 3 Attendre que l appareil et le produit soient com pl tement refroidis Lire les Mises en garde page 3 1 l aide d une cl de 11 16 in d monter le raccord 33 et enlever les deux joints toriques 32 de la pompe 30 Contr ler leur tat et les remplacer Lubrifier avec du Krytox V woe 2 Enlever et remplacer les joints toriques restants 32 en bas de la pompe 30 Lubrifier avec du Krytox 311026C Mettre le bouton marche arr t sur ARR T D brancher le fondoir Enlever le capot du fondoir Voir D montage du capot du fondoir page 25 l arri re du fondoir retirer le fusible GG de la carte de commande du moteur Le tester avec
30. ions de D marrage du syst me hot melt page 15 de R glage des commandes page 15 et de Distribution du produit page 18 Actionner le pistolet jusqu coulement du produit compos propre Mettre le bouton marche arr t R sur ARR T et d brancher l appareil Voir FiG 4 page 10 D connecter le pistolet du flexible Voir le manuel du pistolet pour poursuivre le nettoyage du pistolet 311026C Fonctionnement D marrage du syst me hot melt 2 Une fois l organe s lectionn et la diode lumineuse 1 Brancher le syst me hot melt au VEHT presser quatre fois sur la s lection de boucle haut Le num ro de plage de temp ra ture commencera clignoter 2 Mettre le bouton marche arr t R sur MARCHE Voir FiG 4 page 10 3 Appuyer sur la s lection de boucle marche arr t Noter temp rature r elle R glage des commandes g ag affich e Si la temp rature affich e en fa ade est basse c est qu elle est en Si elle est Consulter les sp cifications du fabricant du produit pour haute c est qu elle est en F connaitre les bonnes temp ratures de fonctionnement Tableau des plages de temp rature S lection du fondoir Le tableau des plages de temp rature affiche les diff rents num ros de plage et la plage de temp rature correspondante pour le fondoir le flexible et l applicateur Appuyer sur la s lection de boucle haut bas pour Temp rature du s lectionner le fo
31. mmande minuteurs et contr leurs de pattern pneumatiques se branchent sur l entr e auxiliaire Installation Bouton marche Arr t et coupe circuit Le bouton marche arr t et coupe circuit R est un coupe circuit la fois manuel et magn tique Voir FIG 4 page 10 Le coupe circuit magn tique ouvre le circuit quand le courant d passe 20 A 115 VCA ou 230 VCA ou en cas de d tection d une surchauffe au niveau du fondoir Voir Guide de d pannage page 20 311026C Accessoires Installer les organes suivants repr sent s la FIG 2 l aide d adaptateurs si n cessaire Flexibles e Flexible chauffant J permet la colle de passer du fondoir l applicateur en la maintenant la temp rature s lectionn e Il est possible de brancher deux flexibles e Flexible d extrusion pour une application par extrusion e Flexible pour pulv risation application rotative la gaine renferme aussi un flexible d air R f rence Extrusion Longueur VCA pulv risation application rotative flexible XII 117857 16 ft 4 8 m 117858 18 ft 5 4 m 117859 Extrusion 24 ft 7 3 m m Extrusion 117862 117863 117864 117865 117866 117867 117868 117872 3 TER Em rem AE m 4 m 6 _ _ dh o 011 201 24 78m Application rotative 4ft 1 2m pulv risation 117873 Application rotative 6 ft 1 8 m pulv risation 117874 Application rotative 8 ft
32. n ohmmetre pour contr ler la continuit lectrique Contr ler tous les branchements d alimentation en facade Contr ler les fusibles avec un ohmmetre Les remplacer si n cessaire voir Changement de la facade page 25 Flexible endommag Remplacer le flexible Voir Change ment de flexible page 23 21 Pobme Cas Soon Faible d bit ou pas de d bit produit Fondoir non sous tension Brancher l appareil Mettre le bouton au d part de l appareil marche arr t sur MARCHE R glages en fa ade incorrects Voir R glages des commandes en facade page 15 Pas assez de produit dans le fondoir Ajouter du produit Le produit ne doit pas d passer la limite situ e 1 5 in 4 cm en dessous du bord sup rieur du fondoir Voir Ajout de produit dans le fondoir page 13 R gulateur de pression r gl trop Ajuster le r gulateur de pression voir bas Application de produit page 18 La vis de r glage de l accouplement Resserrer la vis 32 sur le m plat de pompe moteur est desserr e l accouplement pompe moteur Viscosit du produit trop lev e Augmenter le r glage de temp ra ture Se conformer aux instructions du fabricant du produit et au R glage des commandes en facade page 15 Augmenter le diam tre de l orifice Buse du pistolet bouch e Nettoyer la buse ou la remplacer Voir le manuel d applicateur correspondant Flexible pli ou nou S as
33. n Qty 42 CASTING 1 43 118173 HEATER tank 115V 2 118174 HEATER tank 230V 2 44 118209 THERMISTOR ASSY 1 includes 45 and 46 45 SPRING 1 46 NUT retainer 1 47 SWTICH ASSY over temp 1 48 SCREW cap 6 32 x 1 2 in 2 49 FITTING 14 tank insert 1 50 118211 SCREEN tank filter 1 includes items 51 and 52 51 PLATE deflector 1 52 RIVET pop 1 8 x 1 8 in 1 40 311026C Pi ces 311026C 41 Ensemble pompe et r gulateur pression Pompe 118439 comprenant les rep res 53 79 R gulateur de pression 118180 comprenant les rep res 80 88 42 Pi ces TI5395a 311026C Ensemble pompe et r gulateur pression Pompe 118439 comprenant les rep res 53 79 R gulateur de pression 118180 comprenant les rep res 80 88 Ref Part No Description Qty 53 SCHEW cap 1 4 20 x 1 2 o4 RETAINER housing 1 55 SEAL shaft 1 56 HOUSING pump seal 1 57 WASHER thrust 1 58 SCREW cap 1 4 20 x 2 3 59 SHAFT pump 1 60 PIN dowel 3 16 diam x 2 in 2 61 O RING 1 62 BUSHING 1 63 PIN spring 2 64 PLATE drive side 1 65 O RING 2 66 KEY shaft 1 67 GEAR drive 1 68 BUSING 1 69 BUSHING 1 70 GEAR slave 1 71 PLATE center section 1 72 PIN dowel 1 2 x 2 diameter 1 73 BUSHING 1 74 PLUG hollow hex 2 75 O RING 2 76 PLATE pump side 1 77 1 8 1 781 O RING 1 791 SEAT adjuster 1 80T NEEDLE pressure adjuster 1 811 SPRING pressure adjuster 1 821 SHAFT pressure adjuster 1 831 O RING 1 84
34. ndoir LA La diode gauche Temp rature flexible et de l organe indique la s lection du fondoir l applicateur 120 195 F 150 225 F 49 91 C 66 107 C S lection de la plage de temp rature 2 Le num ro plage temp rature refl te le choix fondoir du flexible et de l applicateur Voir Tableau des 200 275 F 230 305 F plages de temp rature page 15 93 a 135 C 116 152 C 240 315 F 270 345 F 116 157 C 132 174 C 1 S lectionner le fondoir LA et presser quatre fois 280 355 F 310 385 F 138 179 C 154 196 C la s lection de boucle haut Le num ro de 320 395 F 350 425 F plage commencera a clignoter 160 a 202 C 177 a 218 C Definition de la temp rature en degre Fahrenheit F 2 Appuyer sur la touche d augmentation ou de ou Celsius C diminution de temperature pour definir la plage appropri e Voir Tableau des plages de tempera 1 sur la s lection de boucle haut bas ture page 15 Cela augmentera ou diminuera le chiffre d une unit seulement Pour modifier la pour s lectionner le fondoir LA La diode valeur r p ter les op rations 1 et 2 gauche de l organe devrait tre VERTE 311026C 15 Selection des flexibles et applicateurs 1 Appuyer sur la s lection de boucle haut bas pour faire d filer et s lectionner les diff rents organes Q 2 Appuyer sur la s lection de boucle marc
35. ngement du r gulateur de pression 31 Branchement de l applicateur 12 Changement des raccords de sortie produit 33 Branchement des minuteurs et contr leurs 12 Changement du fusible de la carte Ajout de produit dans le fondoir 13 de commande moteur 118321 33 C blage lectrique 13 Changement de thermostat de surchauffe 34 Fonctionnement 14 Remplacement des r chauffeurs Proc dure de d compression 14 et du thermistor 35 25 so ue 14 xnl m 36 D marrage du syst me hot melt 15 Capolage 36 H glage des commandes en facade 15 Ensemble moteur pompe et fondoir 38 Application du produit 18 FONGO sesype teder 40 R glage des minuteurs et contr leurs 18 Ensemble pompe et r gulateur de pression 42 Maintenance 19 Sch mas weed ssec en pus nts 44 Maintenance quotidienne 19 Faisceau de la fa ade 44 Contr le du filtre du fondoir 19 Faisceau de l embase 45 Guide de d pannage 20 C blage de embase 46 DIMENSIONS ne P ecd ui caca din Qe CR 47 Caract ristiques techniques 48 Garantie Graco standard
36. ompatibles avec la sp cifica tion de ce mat riel En cas de non respect de ces instructions les op rateurs s exposent des br lures et le mat riel risque d tre endommag 1 Veiller ce que le fondoir ait t rinc et nettoy Voir Rin age page 14 EN Si le produit d appoint est compatible avec le produit existant dans le fondoir un rin age n est pas n cessaire 2 Remplir le fondoir de la quantit de colle qui sera utilis e en une journ e Le produit ne doit pas d passer la limite situ e 1 5 in 4 cm en dessous du bord sup rieur du fondoir 3 Respecter les instructions du fabricant du produit en matiere de temp rature de fonctionnement 311026C R glage Cablage lectrique Les fondoirs fonctionnent avec du courant monophas 100 130 VCA ou 200 240 VCA 50 60 Hz avec mise la terre pour la s curit Les fondoirs de 115 VCA sont livr s quip s d une prise m le moul e de 15 A pour branchement sur une prise femelle raccord e la terre de 115 VCA 20 A Les fondoirs de 230 VCA sont livr s quip s d une prise male moul e pour branchement sur un coffret de circuits lectriques ou d une prise fournie par l utilisateur 13 Fonctionnement Proc dure de d compression MISE EN GARDE Observer la Proc dure de d compression chaque arr t de la pulv risation et avant tout nettoyage contr le entretien ou manutention du mat riel Lire les Mises en
37. ords de sortie produit 4 Visser la bague baionnette du connecteur sur la prise femelle EN Pour brancher un second flexible r p ter les op rations 1 4 311026C 11 l applicateur Voir les manuels d applicateur fondoir pour s informer sur les instructions de montage des applicateurs sur le fondoir e 310801 Manuel d applicateur manuel 310803 Manuel d applicateur automatique 12 Branchement des minuteurs et controleurs Voir le manuel 310814 du minuteur EC 20 40 pour connaitre les instructions Voir le manuel d applicateur appropri pour connaitre les instructions relatives la commande de l conomiseur d air e 310801 Manuel d applicateur manuel 310803 Manuel d applicateur automatique Les contr leurs de pattern fournis par Graco sont livr s avec les fils quip s de connecteurs pour faciliter le branchement sur le fondoir existe des fils sans con necteur 118243 pour le branchement d un contr leur fourni par le client sur le fondoir 311026C Ajout produit dans le fondoir MISE EN GARDE Ce mat riel est con u pour tre utilis avec des colles et mastics standard du type EVA butyles et polyol fines dont le point clair est sup rieur 450 F 232 C Il est d conseill de l utiliser avec des colles durcissant dans l eau ou base solvant e ne pas utiliser avec des produits inflammables ou inc
38. ovenant du pistolet de la vanne de distribution de fuites ou de composants d fectueux risque d atteindre les yeux ou la peau et peut causer des blessures graves e Suivre la Proc dure de d compression de ce manuel chaque interruption de la pulv risation et avant le nettoyage la v rification ou l entretien du mat riel Serrer tous les raccords produit avant d utiliser l quipement V rifier les flexibles tuyaux et raccords quotidiennement Remplacer imm diatement tout l ment us ou endommag DANGER EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DE L QUIPEMENT Toute mauvaise utilisation du mat riel peut provoquer des blessures graves voire mortelles Ne pas d passer la pression ou temp rature de service maximum sp cifi e de l l ment le plus faible du syst me Voir les Caract ristiques techniques de tous les manuels de l appareil Utiliser des produits et solvants compatibles avec les pi ces en contact avec le produit Voir les Caract ristiques techniques de tous les manuels d quipement Lire les mises en garde du fabricant de produit et de solvant V rifier l quipement tous les jours R parer ou remplacer imm diatement les pi ces usag es ou endommag es Ne pas modifier cet quipement Uniquement usage professionnel N utiliser ce mat riel que pour l usage auquel il est destin Pour plus de renseignements appelez votre distributeur Graco carter les flexibles et c bles lectriques des zones de circulation des bords
39. port 118089 pour montage au sol est propos 311026C Branchement du flexible 2 Brancher le flexible J sur le raccord de sortie MISE EN GARDE produit P Serrer l aide d une cl fourche Oil de 11 16 in mm w Pour viter une pressurisation accidentelle de l installation ou une d charge lectrique d brancher le cordon d alimentation et mettre le bouton marche arr t sur ARR T Voir les Mises en garde page 3 MISE EN GARDE Pour ne pas endommager le flexible ne pas le cintrer froid A chaud les flexibles ont un rayon de courbure minimum de 16 in 40 64 cm Les fondoirs de 115 VCA peuvent accepter deux flexibles d une longueur cumul e maxi de 16 ft 4 8 m Les fondoirs de 230 VCA peuvent accepter deux flexibles d une longueur cumul e maxi de 24 ft 7 3 m Lire les Mises en garde page 3 EN Pour emp cher les fuites s assurer que le flexible est bien fix sur le raccord d entr e MISE EN GARDE Pour tre s r que les branchements vis sont bien en place veiller la propret du filetage d entr e K Va Voir D pannage page 20 Attendre que l appareil le produit soit compl te ment refroidi Voir les Mises en garde page 3 3 Brancher le connecteur lectrique K du flexible sur la prise femelle S S assurer que les broches sont 1 Soulever ou basculer le fondoir en arri re pour bien positionn es permettre l acc s aux racc
40. pplicateur correspondant 310801 Manuel d applicateur manuel 310803 Manuel d applicateur automatique 311026C Maintenance Maintenance quotidienne Avant de mettre le syst me hot melt sous tension effectuer les contr les suivants 1 Examiner le fondoir pour d tecter la pr sence de corps trangers et ou de traces de carbonisation de la colle Essuyer la colle sur toutes les surfaces l aide du produit compos 118090 2 Examiner l tat d usure des flexibles t tes d appli cation et buses et s assurer du bon tat de tous les branchements lectriques 3 Veiller ce que le flexible soit correctement soutenu pour qu il ne subisse pas de contraintes en marche Le rayon de courbure minimum est de 16 in 40 64 cm chaud 4 Regarder s il y a des fuites sous le fondoir et au niveau de tous les branchements m caniques 311026C Maintenance Contr le du filtre du fondoir Il y a un filtre 118211 au fond du fondoir pour emp cher les impuretes d endommager la pompe Examiner et nettoyer le filtre r guli rement Contr ler le fondoir quand il est vide ou presque Voir Rincage page 14 19 Guide d pannage Cause Solution 0 0 Appareil non branch ou non mis Brancher l appareil Mettre le bouton sous tension marche arr t sur MARCHE Facade avant non clair e La diode Capteur ouvert est allum e et clignote au ROUGE La diode de la zone concern e clignotera
41. r Pi ces page 40 6 Pour remplacer le thermistor d brancher le fil du 1 D monter la facade Voir Changement de facade thermistor page 25 7 l aide d une cl polygonale de 5 8 passer les fils 2 Enlever le capot du fondoir voir Changement de du thermistor travers la cl et placer celle ci sur capot page 26 l crou de fixation 46 Desserrer et d monter le thermistor 44 45 46 l examiner et le remplacer 3 Enlever le ruban recouvrant l isolation 4 Retrousser l isolation pour d couvrir les r chauffeurs AVANT DU FONDOIR 5 Extraire les r chauffeurs 43 et d brancher les fils 8 Remettre un thermistor neuf en proc dant dans l ordre inverse AVANT DU FONDOIR 311026C 35 Pi ces Pi ces Capotage ti5398a 311026C 36 Capotage Ref No PartNo Description 1 118195 HOUSING 2 COVER 3 KNOB 4 SCREW 1 4 20 x 3 8 in 5 SPRING 6 SHIELD cover 7 WASHER flat 8 s s 8 RIVET s s 43 9 GASKET long 10 GASKET short 11 SCREW ph 10 x 1 2 taping 12 SCREW hex 10 32 x 1 2 in 13 WASHER lock 10 split 14 NUT hex 10 32 15 118196 ELEC ASSY digital F and C 115V 118197 ELEC ASSY digital F and C 230V 16 118201 SHIELD front panel 17 SCREW cap 8 32 x 1 2 in A Remplacement gratuit des tiquettes us es ou d t rior es envoi sur commande du kit etiquettes de s curit 119610 5
42. surer que le flexible n est pas nou le remplacer s il est endom mage Voir Changement de flexible page 23 Pompe endommag e Hemplacer la pompe Voir Change ment de pompe page 28 Fuite de produit au niveau d un Raccord du flexible mal viss Serrer le raccord Nettoyer le filetage branchement du flexible en chauffant ou au moyen du compos de purge 118090 Lapplicateur ne chauffe pas Commande en facade mal Voir R glage des commandes en param tr e facade page 15 Le fondoir n a pas encore atteint Voir R glages des commandes en la temp rature de consigne facade page 15 H chauffeur de l applicateur Voir le manuel de pistolet endommag correspondant Le thermistor de l applicateur est Voir le manuel de pistolet endommag correspondant 22 311026C R paration R paration Outillage utilis e Cl de 11 16 in e Cle hex de 3 16 in Tournevis pointe cruciforme Cl hex de 1 8 in Cl de 1 in e Lubrifiant Krytox e Cl douille de 5 16 in e Cl hex de 3 32 in e Lubrifiant d grippant e Cl de 7 16 in e Cle de 5 8 in e Pistolet thermique Changement de flexible MISE EN GARDE 2 Voir FIG 5 Mettre le bouton marche arr t R sur Sul ARR T D brancher le fondoir w Pour viter une pressurisation accidentelle de l installation ou une d charge lectrique d brancher le cordon d alimentation et mettre le bouton marche arr t sur ARR T Voir les
43. ti bruit Installation Le syst me hot melt THERM O FLOW T7 est destin assurer la fusion et le pompage de colles thermo plastiques hot melt non explosives L ensemble com prend un fondoir jusqu deux flexibles d alimentation chauffants et un applicateur L appareil fait aussi appel des contr leurs de pattern des minuteurs des p dales de commande et d autres dispositifs Toutes les temp ratures du fondoir sont r gul es par une lectro nique en boucle utilisant des capteurs thermistor Fondoir Il est constitu d un fondoir proprement dit quip d une pompe engrenage d placement positif En fa ade se trouvent les commandes de r glage de temp rature et de param trage La pression produit est assur e par le r gulateur qui r gule le d bit via un syst me de by pass Fic 1 Distribution du produit par le fondoir Pompe et moteur Pour emp cher d endommager la pompe et ou le moteur si le produit est trop visqueux ou solide le moteur de la pompe ne peut d marrer tant que le r ser voir n a pas atteint peu pr s 90 de la temp rature s lectionn e La pompe et le moteur sont prot g s par un fusible qui saute en cas de calage ou de surcharge Voir les instructions de rechange au chapitre R para tion commen ant la page 23 Branchement d entr e auxiliaire existe un branchement auxiliaire pour chaque flexi ble applicateur utilis avec l appareil Les p dales de co
Download Pdf Manuals
Related Search