19400 Iss 1 JE820 multilingual
Contents
1. e Nettoyez les dans de l eau chaude savonneuse puis s chez les Ils peuvent aussi passer au lave vaisselle sur le panier sup rieur de votre votre machine vitez de placer es l ments sur le panier inf rieur de votre machine juste au dessus de l ment chauffant Un programme court faible temp rature maximum 50 C est recommand 19 service apr s vente Si le cordon est endommag il doit tre remplac pour des raisons de s curit par KENWOOD ou par un r parateur agr KENWOOD Si vous rencontrez des probl mes avec le fonctionnement de votre centrifugeuse veuillez consulter le guide de d pannage avant de contacter notre service assistance Si vous avez besoin d aide concernant l utilisation de votre appareil l entretien ou les r parations Contactez le magasin o vous avez achet votre appareil Con u et d velopp par Kenwood au Royaume Uni Fabriqu en Chine 20 Guide de d pannage Probl me Cause et R solution La centrifugeuse ne fonctionne pas e La centrifugeuse n est pas branch e e La centrifugeuse n est pas fix e correctement V rifiez que les loquets du couvercle sont correctement mis en place Le moteur ralentit ou s arr te pendant l utilisation Reportez vous au tableau des utilisations recommand es pour vous assurer d utiliser la vitesse appropri e Si vous travaillez des aliments durs ou ibreux v rifiez q2. incorrectement ou que les pr sentes instructions ne sont pas respect es avant de brancher l appareil assurez vous que Le courant lectrique que vous utilisez est le m me que celui indiqu sous votre appareil Cet appareil est conforme la directive 2004 108 CE de la CE sur la compatibilit lectromagn tique et au r glement 1935 2004 de la CE du 27 10 2004 sur les mat riaux destin s au contact alimentaire avant d utiliser votre appareil pour la premi re fois Lavez les diff rents l ments de l appareil reportez vous a la notice sur le nettoyage et l entretien r glage de vitesse marche arr t r cup rateur de pulpe rangement du c ble gende poussoir tube d alimentation extra large cuve attache du couvercle filtre support de filtre enclenchement du porte filtre bec verseur anti gouttes loquets de verrouillage bloc moteur cuve avec s parateur de mousse carafe jus utilisation de votre centrifugeuse assemblage et utilisation Mettez en place le support pour filtre Placez le filtre l int rieur du support du filtre Mettez le couvercle en place en alignant l attache sur le couvercle avec l enclenchement sur le porte filtre Verrouillez le couvercle en clipant la partie sup rieure des loquets sur le couvercle Puis fermez d un coup sec les loquets pour les mettre en place Votre centrifugeuse ne fonctionnera pas
3. nettoyer apr s utilisation e N utilisez jamais une centrifugeuse endommag e ou en mauvais tat Faites la v rifier et r parer Pour cela reportez vous la rubrique service apr s vente Utilisez uniquement le poussoir fourni avec l appareil N introduisez jamais vos doigts dans le tube d alimentation Debranchez l appareil avant de retirer tout l ment obstruant le tube d alimentation e Avant de retirer le couvercle teignez l appareil et attendez immobilisation du filtre e Ne laissez jamais le cordon d alimentation au contact de surfaces chaudes Ne laissez jamais le cordon pendre de telle fa on qu un enfant puisse s en saisir Ne touchez pas les l ments mobiles de votre centrifugeuse lorsqu elle est en marche Ne laissez jamais votre centrifugeuse fonctionner sans surveillance Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont diminu es ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l exp rience n cessaires moins qu elles n aient t form es et encadr es pour l utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s afin qu ils ne puissent pas jouer avec cet appareil N employez l appareil qu la fin domestique pr vue Kenwood d cline toute responsabilit dans les cas o l appareil est utilis
4. peau Oranges peau blanche blanche permet d obtenir Pamplemousses une saveur plus prononc e Pour obtenir de meilleurs r sultats avec les agrumes il est recommand d utiliser es presse agrumes enwood Citrus d montage de votre filtre t if e Nettoyez l aide d une brosse centrifugeuse ce 1 Retirez le collecteur de pulpe en l inclinant et en le faisant glisser vers l ext rieur 2 Soulevez les loquets de la cuve et sortez celle ci 3 Retirez le filtre et le support de filtre conjointement Puis s parez les pour le nettoyage nettoyage et entretien e D branchez votre centrifugeuse avant de la nettoyer Si le filtre est trop serr et qu il vous est impossible de le retirer attendez quelques minutes afin qu il se rel che e Certains aliments comme la carotte d colorent le plastique Pour essayer de retirer cette coloration vous pouvez frotter avec un chiffon que vous aurez pr alablement tremp dans de l huile v g tale bloc moteur Essuyez l aide d un chiffon humide puis s chez e N immergez pas la centrifugeuse suspension pour le r cup rateur de pulpe dans l eau e Rangez l exc dent de cordon dans la zone de stockage situ e l arri re du bloc d alimentation V rifiez le filtre r guli rement afin de d celer tout dommage apparent N utilisez pas appareil si le filtre est endommag Reportez vous la section service apr s vente autres l ments
5. si le couvercle n est pas mont correctement Mettez en place le collecteur de pulpe en inclinant la partie avant et poussez ensuite en position NE FA TES PAS FONCTIONNER la centrifugeuse avant d avoir mis en place le collecteur de pulpe Fixez le bec verseur anti gouttes sur le support de filtre et tournez sur la position la plus lev e pour r aliser des jus a position pour r aliser des jus b position anti gouttes 16 Placez le pichet jus sous l orifice d coulement Le s parateur de mousse situ dans le pichet vous garantit un jus sans mousse Utilisez le tableau des utilisations recommand es comme guide pour r aliser des jus vari s partir de diff rents fruits et l gumes Allumez l appareil et passez les aliments l aide du poussoir en vous assurant que le sillon du poussoir est align avec l encoche l int rieur du tube d alimentation 10 Apr s l insertion du dernier morceau de fruit ou de l gume laissez la centrifugeuse continuer de fonctionner pour permettre au jus restant de s couler du filtre support de filtre La dur e de cette op ration d pend du type de fruit et de l paisseur du jus extrait 11 teignez et attendez que le filtre soit totalement l arr t et que l coulement du jus final se soit transform en quelques gouttes lentes Ensuite tournez le bec verseur de sorte que la position anti gouttes soit la plus lev e a
6. KENWOOD JE680 series instructions istruzioni instrucciones Bedienungsanleitungen gebruiksaanwijzing English Nederlands Fran ais Deutsch Italiano Portugu s Espa ol Dansk Svenska Norsk Suomi T rk e Cesky Magyar Polski Pyccku EA nviK Slovencina YKpaiHcbKa ise 2 7 8 14 15 22 23 29 30 35 36 42 43 49 50 55 56 61 62 67 68 73 74 79 80 85 86 92 93 100 101 108 109 116 117 122 123 130 AVA AYA Fran ais Avant de lire d pliez la premi re page pour voir les illustrations avant d utiliser votre appareil Kenwood Lisez et conservez soigneusement ces instructions pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement e Retirez tous les l ments d emballage et les tiquettes s curit e N utilisez pas la centrifugeuse si le filtre est endommag Ne fa tes pas fonctionner la centrifugeuse avant d avoir mis en place le collecteur de pulpe Les lames la base du filtre sont tr s coupantes faites tr s attention lorsque vous manipulez et nettoyez le filtre e Ne mettez jamais le bloc moteur le cordon d alimentation ou la prise lectrique dans l eau vous risqueriez alors de vous lectrocuter e teignez et d branchez o avant de mettre en place ou de retirer tout l ment o avant de
7. as excessif de pulpe sur le couvercle et sur la glissi re du bol 21 AVERTISSEMENTS POUR L LIMINATION CORRECTE DU PRODUIT CONFORM MENT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROP ENNE 2002 96 CE Au terme de son utilisation le produit ne doit pas tre limin avec les d chets urbains Le produit doit tre remis l un des centres de collecte s lective pr vus par l administration communale o aupr s des revendeurs assurant ce service liminer s par ment un appareil lectrom nager permet d viter les retomb es n gatives pour l environnement et la sant d rivant d une limination incorrecte et permet de r cup rer les mat riaux qui le composent dans le but d une conomie importante en termes d nergie et de ressources Pour rappeler l obligation d liminer s par ment les appareils lectrom nagers le produit porte le symbole d un caisson ordures barr 22 HEAD OFFICE Kenwood Limited 1 3 Kenwood Business Park New Lane Havant Hampshire PO9 2NH kenwoodworld com KENWOOD CREATE MORE 40794 1
8. par petites poign es chaque fois pour optimiser l extraction de jus Tomates Jus int gral 1 Un jus pulpe paisse sera obtenu plut t qu un jus l ger Fruits noyaux D coupez en deux et 1 _ P ches Nectarines retirez les noyaux Prunes Mangues Retirez la peau et le 1 Le jus produit sera tr s noyau pais pour augmenter la quantit de jus il est pr f rable de m langer les mangues d autres fruits Melons Retirez la peau paisse 1 Ins rez lentement dans l appareil pour optimiser l extraction de jus Kiwis Jus int gral 1 Fraises Retirez les feuilles 1 Jus int gral Baies m res Jus int gral 1 Ins rez de petites poign es Framboises dans l appareil la fois avec M res etc d autres fruits pour Baies plus dures Jus int gra 1 optimiser l extraction de jus Myrtilles ou Bleuets Canneberges etc Betteraves crues Retirez les feuilles et 2 Les betteraves d gageront la peau toute leur saveur si vous retirez la peau et les feuilles L gumes avec Retirez la partie centrale 2 Lextraction de jus sera tr s lente il est donc pr f rable de m langer avec d autres fruits et ou l gumes 18 Fruit L gume Preparation Vitesse Conseils recommand e C leri Jus int gral 2 Concombre Jus int gral 1 Ins rez lentement dans appareil pour optimiser extraction de jus Agrumes Epluchez et retirez la 1 Le fait de retirer la
9. s recommand es vers le bas Pour de meilleurs r sultats ne mixez pas plus de 1 kg la fois Lavez tous vos fruits et l gumes avant de r aliser vos jus Pour les aliments plus durs utilisez la Vitesse 2 Pour les aliments plus mous utilisez la Vitesse 1 Pour optimiser l extraction de jus n ins rez que de petites quantit s quantit s la fois dans le tube d alimentation et appuyez doucement Vous obtiendrez de meilleurs r sultats avec des fruits tels que les bananes les mangues ou les baies mires si vous utilisez un mixeur afin de les transformer en jus feuilles Epinards choux etc dure D coupez en petits morceaux pour ins rer dans le tube d alimentation de l appareil Enroulez les feuilles entre elles pour former un paquet Fruit Legume Preparation Vitesse Conseils recommand e Pommes et Poires Jus int gral 2 Pour optimiser l extraction Tubercules Jus int gral 2 de Jus partir d aliments Carottes durs il est preferable d utiliser des fruits l gumes temp rature ambiante Ananas Prenez un gros ananas 2 Travaillez pendant environ et retirez les feuilles puis 45 secondes Pour viter au pluchez le apr s avoir filtre de se boucher d coup la t te et le bas nettoyez le filtre d s lors D coupez le en quartiers que vous avez utilis un sur toute la longueur gros ananas Raisin Retirez les p pins 1 Travaillez
10. ue le r cup rateur de pulpe n est pas rempli et qu aucun amas de pulpe ne s est form sur ou autour du iltre teignez et d branchez votre appareil puis videz le r cup rateur de pulpe et nettoyez e filtre porte filtre La pulpe est trop mouill e et la quantit de jus extrait trop petite Utilisez un mode de fonctionnement plus ent et ins rez de plus petites quantit la fois e Nettoyez le filtre si vous travaillez des aliments tr s fibreux Reportez vous au tableau des utilisations recommand es pour vous assurer d utiliser la vitesse appropri e Le jus s coule entre le couvercle et le r cup rateur de pulpe Vous n utilisez pas la bonne vitesse Reportez vous au tableau des utilisations recommand es Vous avez pouss trop rapidement les aliments travers le tube d alimentation de l appareil Ins rez les aliments plus lentement e V rifiez que le collecteur de pulpe est correctement install Le bec verseur anti gouttes fuit e V rifiez que la majeure partie du jus est bien sortie du bec verseur avant de le tourner sur la position anti gouttes Laissez la carafe en position jusqu ce que vous soyez en passe de verser le jus La pulpe tombe sur la surface de travail lors du retrait du r cup rateur de pulpe Agissez plus lentement lorsque vous retirez le collecteur Nettoyez r guli rement le r cup rateur de pulpe pour viter tout am
11. vant qe retirer le pichet 12 Nettoyez imm diatement les pi ces de votre centrifugeuse apr s avoir fait des jus Lorsque vous mixez des aliments durs nous vous recommandons d utiliser une quantit maximale de 1 kg et d utiliser l appareil pendant 1 minute maximum Certains aliments tr s durs peuvent ralentir voire arr ter votre centrifugeuse Dans ce cas teignez l appareil et nettoyez le filtre teignez l appareil et videz le r cup rateur de pulpe r guli rement en cours d utilisation D branchez toujours apr s utilisation 9 remarque Les vitamines s alterent rapidement pour un b n fice optimal buvez votre jus d s qu il est pr t pour b n ficier d une concentration maximale en vitamines Si vous devez conserver le jus pr par pendant quelques heures privil giez le r frig rateur Il se conservera mieux si vous y ajoutez quelques gouttes de jus de citron Ne buvez pas plus de 3 verres de 23 cl de jus par jour moins d y tre habitu e Pour les enfants diluez le jus dans une quantit quivalente d eau Les jus produits partir de l gumes vert fonc brocoli pinards etc ou rouge fonc betterave choux rouge etc sont extr mement forts Veillez toujours les diluer Les jus de fruits tant riches en fructose sucre de fruit il est d conseill aux personnes diab tiques et hypoglyc miques d en boire beaucoup 17 tableau des utilisation
Download Pdf Manuals
Related Search