Home

Manuel Utilisateur

Contents

1. 1 Cette tape peut tre omise e Pour rechercher un l ment du r pertoire reportez vous la page 31 e Le symbole V s affiche c t des num ros de touches de raccourci auxquelles un l ment du r pertoire est attribu 56 Utilisation du r pertoire du combin S lection du type de num rotation l aide de touches de raccourci Vous pouvez s lectionner un des 2 types de num rotation l aide de touches de raccourci pour chaque touche de raccourci attribu e Appuyer sur la touche de num rotation pendant plus d 1 seconde Appuyez sur le Centre gt gt gt S lectionnez l l ment d sir gt S lectionner l une des options suivantes Manuel AUTO Appuyez sur le Centre S lectionnez Appel Auto gt gt Appuyez sur le Centre e Pour s lectionner le nombre de secondes l issue duquel l appel est automatiquement effectu reportez vous la section Options Touches la page 69 57 Utilisation du r pertoire du combin Saisie des caract res Vous pouvez saisir des caract res et des chiffres l aide des touches de num rotation Vous pouvez s lectionner un des 5 modes de saisie des caract res en appuyant sur la touche polyvalente droite lors de la saisie d un nom L ic ne fonctionnelle situ e au dessus de la touche polyvalente affiche le mode de saisie des caract res activ Pou
2. N de t l phone d sir gt 2 gt Pour valider annuler Piste Valider E IT o Annuler e Pour num roter gt De ET mo De Pour num roter gt gt N abr g du syst me 3 chiffres gt D gt w x al 71 D N d interphone 2 chiffres h D Pour valider Pour annuler En cas de tonalit d occupation mo6 Ta ET xg m6 gt ey Pour r pondre d un poste libre Pour r pondre d une ligne externe libre Lors de la sonnerie de rappel Lors de la sonnerie de rappel gt D gt N de t l phone externe gt D 1 Lorsouun appel est effectu l aide du r pertoire du syst me PBX le nom de l appelant n est pas stock dans le journal des appels sortants Pour stocker le nom et le num ro copiez l l ment dans le r pertoire du combin avant de le composer reportez vous la page 53 2 Pour stocker un l ment dans le r pertoire reportez vous la page 47 29 Utilisation 3 4 5 Pour rechercher un l ment stock dans le r pertoire reportez vous la page 31 Cette tape peut tre omise Pour attribuer un num ro de t l phone une touche de raccourci reportez vous la page 56 Cette op ration n est disponible que lorsque la num rotation l aide de touches de raccourci est r gl e sur AUTO Pour s lectionner le type de num rotation l aide de touches de raccourci reportez vous l
3. Avant la premi re utilisation e Pour certains types de murs il peut tre n cessaire de fixer des chevilles dans le mur avant d ins rer les vis Avant la premi re utilisation Fixation de la pince de ceinture Proc dez comme suit pour fixer le combin votre ceinture Fixation 1 Ins rez la pince dans les encoches indiqu es du combin 2 Faites glisser la pince dans le support jusqu ce qu un d clic soit mis Retrait 1 Veillez faire pivoter le combin de 180 lors que vous le retirez 2 Retirez la pince de ceinture Avant la premi re utilisation Fixation de la dragonne du t l phone Ouvrez le couvercle du logement des piles ins rez la dragonne dans l orifice pr vu cet effet et passez la boucle autour du crochet D finition du mot de passe Le mot de passe du combin n est pas d fini par d faut Vous devez enregistrer le mot de passe du combin 4 chiffres avant utilisation Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions suivantes si le mot de passe n est pas d fini Verrouillage du r pertoire Reportez vous la page 60 Manuel Psswrd OU Auto Passwrd pour le type de verrouillage des touches Reportez vous la section Options Touches la page 69 R initialisation du combin Reportez vous la section Autres options la page 75 Appuyez sur le S lectionnez Ri Appuyez sur le S lectionnez C
4. n est pas sous ten sion e Mettez le sous tension reportez vous la section Emplacement des comman des la page 10 e R ins rez les piles et r es sayez reportez vous la section Installation des pi les la page 5 Le combin ne son ne pas Le volume de la sonnerie est r gl sur Silence R glez le niveau du volume de la sonnerie reportez vous la section R glage du volume de la sonnerie la page 16 Vous ne pouvez pas passer recevoir un appel Le combin est hors de port e ou la BR est occup e Rapprochez vous de la BR ou r essayez ult rieurement Le canal radio est occup ou une erreur de communication radio est survenue R essayez ult rieurement Vous ne parvenez pas num roter Le num ro compos est limit par le PBX Contactez votre revendeur Le mode de verrouillage du cla vier est activ Pour annuler ce mode maintenez ED la touche enfonc e pendant environ 2 secondes reportez vous la section Ver rouillage du clavier la page 12 Le canal radio est occup ou une erreur de communication radio est survenue R essayez ult rieurement Guide de d pannage et messages d erreur Le combin cesse de fonctionner lors de l utilisation Mettez le combin hors ten sion puis de nouveau sous tension reportez vous la section Emplacement des
5. 1 Vous pouvez parler l autre personne via le haut parleur en mode Mains libres Lors d une conversation l aide d un casque le mode Mains libre ne fonctionne pas 11 Avant d utiltser le combin Verrouillage du clavier Vous pouvez verrouiller toutes les touches l exception de la touche Navigation lorsque le combin est en mode de veille Vous pouvez s lectionner un des 4 types de verrouillage du clavier Reportez vous la section Options Touches la page 69 Ic ne de l cran D verrouill Verrouill Maintenez le Centre enfonc pendant plus de EJ 2 secondes pour verrouiller d verrouiller e Si vous s lectionnez Manuel Psswrd OU Auto Passwrd pour le type de verrouillage des touches vous devez saisir le mot de passe pour proc der au d verrouillage e Vous ne pouvez pas s lectionner Manuel Psswrd ou Auto Passwrd pour le type de verrouillage des touches si aucun mot de passe n est d fini Pour d finir le mot de passe reportez vous la section D finition du mot de passe la page 9 Mode R union Le mode R union d sactive la sonnerie le combin vibre lors de la r ception d appels Cela peut tre utile dans les situations o vous ne souhaitez pas tre d rang lors d une r union par exemple Lorsque le mode R union est activ la sensibilit du microphone augmente et les fonctions suivantes sont automatiquement d sactiv es
6. Centre LOK gt gt Appuyez sur le Centre Saisissez nom gt gt 12 caract res max S lectionnez HPROG COMBINE S lectionnez Nom toucheprog S lectionner la touche CO flexible souhait e ma Appuyez sur le Centre gt Q rm S lectionnez Options Touches gt gt gt S lectionner la base Appuyez sur le Centre Appuyez sur le Centre souhait e Base 1 4 G gt gt A Appuyez sur le Centre e Pour saisir des caract res reportez vous la page 58 15 Avant d utiliser le combin R glage du volume de la sonnerie gt p Qr Appuyez sur le S lectionnez Appuyez sur le S lectionner le r glage Centre W Volume Centre souhait Augmenter sonnerie Baisser Niv 1 6 OK Silence gt gt Appuyez sur le Centre e Pour d finir la s quence de la sonnerie reportez vous la section Option appels la page 67 R glage du volume de la sonnerie ou d sactivation de la sonnerie lors des appels Lors de la r ception d un appel Pour r gler le volume de la sonnerie Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour r gler le volume 1 Pour d sactiver la sonnerie ou Appuyez sur le Centre Appuyez sur Annulation 1 Le niveau r gl pour le volume sera galement utilis pour les appels suivants e Si vous fixez le casque l
7. L ic ne de puissance des piles affiche alors la mesure correcte 1 Mettez hors tension de mani re viter toute 1 perte de m moire 2 Appuyez fermement sur Tencoche du couvercle et faites glisser le couvercle comme indiqu par la fl che 3 Ouvrez le couvercle et remplacez les piles e Ins rez un doigt dans la fente lat rale pour retirer facilement les piles 4 Fermez le couvercle et chargez le combin e Veuillez uniquement utiliser des piles Panasonic portant la r f rence HHR 4EPT 83 Informations importantes KEE Consignes de s curit importantes Lorsque vous utilisez votre quipement t l phonique vous devez toujours observer des pr cautions l mentaires de s curit afin de r duire les risques d incendie de choc lectrique et de blessures En particulier e N utilisez pas le produit proximit d eau pr s d une baignoire d un lavabo d un vier par exemple dans un sous sol humide ou pr s d une piscine e _ N utilisez pas le t l phone proximit d une fuite de gaz pour signaler cette derni re e Ne m langez pas d anciennes piles et des piles neuves CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Pour votre s curit AVERTISSEMENT e __N installez jamais le produit d une autre mani re que celle d crite dans les manuels aff rents e Pour des raisons de s curit ne modifiez pas physiquement le produit ou les quipements en option e Le produit p
8. Modification des param tres initiaux Organisation des menus de param tres du combin L Param tre de l alarme m mo ssssssseessiieriieesissrsiesriirerinsrinsriirerinnesisnrnns Guide de d pannage et messages d erreur ussssssssssresrrrnrrrenrrnnrennne 79 Guide de d pannage Messages d erreur iiini eaaa ee eege Informations importantes s Informations relatives aux piles Consignes de s curit importantes Pour votre s curit ENEE Pour des performances optimales Informations additionnelles ss Avant la premi re utilisation Veuillez lire la section Informations importantes la page 83 avant utilisation Pour conna tre la configuration syst me requise reportez vous la page 91 Accessoires inclus Adaptateur AC 1 R f rence Pour les utilisateurs du mod le KX TCA275CE PQLV219CE Pour les utilisateurs du mod le KX TCA275UK PQLV219E Pour les utilisateurs du mod le KX TCA275AL PQLV209AL Chargeur 1 Pile 3 Pince de ceinture 1 Z R f rence HHR 4EPT Support pour pince de ceintu Couvercle du logement des re 1 piles 1 Avant la premi re utilisation Installation Installation des piles Ins rez les piles et fermez le couvercl
9. Permet de r gler le volume Niv 1 6 S Niv 3 main libre du haut parleur arri re Volume combi Permet de r gler le volume Niv 1 5 Niv 3 n du r cepteur Volume casque Permet de r gler le volume Niv 1 5 Niv 2 du haut parleur du casque Volume micro Permet de r gler le volume Niv 1 5 Niv 1 du microphone du casque 68 Configuration des param tres du combin Commu en charge Permet d indiquer si la con versation doit tre interrom pue si le combin est plac dans le chargeur lors de la conversation Oui Non Touche cas que Permet d indiquer si l appel en cours doit tre mis en sourdine ou coup l aide de la touche du casque lors d une conversation Coupure micro Fin Coupure mi cro IT Pour plus de d tails concernant les casques compatibles contactez votre revendeur Option r ponse R ponse tou che Permet de r pondre un ap pel en appuyant sur n importe quelle touche de num rota tion Oui Non R ponse rapi de Permet de r pondre un ap pel lorsque le t l phone est en cours de chargement en d crochant le combin du chargeur Oui R ponse Auto Permet de s lectionner le ty pe d appels auxquels il est possible de r pondre l aide de la fonction R ponse auto matique INTERNE SEUL INT EXT I
10. de FES 5 caract res maximum Non stock auche En communicat Tou Racc D roite Type Ver Permet de s lectionner le ty Manuel ST i Ain rou Tou pe de verrouillage des tou Manuel Psswrd 3 4 ches Manuel AUTO Auto Passwrd 3 4 Heure Permet de d finir le nombre Bloc Auto de secondes l issue duquel le verrouillage du clavier du combin est activ lorsque 0 s 60 s 10s 70 Configuration des param tres du combin TempsTouche Racc Permet de s lectionner le nombre de secondes l issue duquel un appel est automa tiquement effectu lorsque vous maintenez la touche de raccourci attribu e AUTO enfonc e 1 s 20 s 1 Permet d annuler les param tres 2 Uniquement affich lorsque l option Au repos est s lectionn e 3 Pour viter tout acc s non autoris ce produit S lectionnez un mot de passe al atoire et qui ne peut tre facilement devin Modifiez r guli rement le mot de passe 4 Vous ne pouvez pas s lectionner Manuel Psswrd ou Auto Passwrd pour le type de verrouillage des touches si aucun mot de passe n est d fini 71 Configuration des param tres du combin Choix affichage en mode de veille Langage Permet de s lectionner la AUTO
11. langue de l cran English Deutsch L Espa ol FRAN AIS Italiano Dansk Nederlands Svenska AUTO Suomi EAAHNIKA Magyar Portugu s Polski slovensky e tina Hrvatski R tro claira Permet d activer le r tro clai Oui ge rage de l cran LCD et du cla Appel amp Touches Oui vier Non Contraste LCD Permet de r gler le contraste Niv 1 5 i Niv 3 de l cran LCD Ecran de Permet de s lectionner les No Combin veille l ments affich s l cran en Base amp No Slot No Combin f zi mode de veille MODIFICATION Permet de modifier le nom af 16 caract res 4 chiffres fich sur l cran LCD en mo maximum Non stock de de veille Nom cat go Permet de modifier le nom 13 caract res maximum x z j ne Seen Non stock ries des cat gories cat gorie 1 9 Mes guide Permet d indiquer si l cran Oui de guidage est affich ou pas Non Oui 72 Configuration des param tres du combin Formatdate Permet de s lectionner le for JJ MM 12H heure mat de la date affich e JJ MM 24H l cran en mode de veille MM JJ 12H JJ MM 24H MM JJ 24H JJ MM AA MM JJ AA AFFICHE AP Permet de s lectionner les in REPERT DECT PEL formations relatives lappe Param PBX lant affich es lors de la r ception d un appel Il est possible d afficher les GERS informations stock es dans le r pertoire du combin ou dans le PBX
12. le 2 S rie KX TVM gt gt S rie KX TVP D Suivez le guide Programmer l heure de l envoi du message C1 11 L0 R p tition du guidage vocal Quitter le menu 4 Pour plus d informations au sujet du mot de passe de la bo te vocale reportez vous la documentation utilisateur du SMV e Les num ros d acc s certaines fonctions peuvent varier en fonction du march Veuillez contacter votre revendeur local pour plus de d tails 45 Utilisation du r pertoire du combin RE AR R pertoire du combin Vous pouvez stocker un maximum de 200 l ments avec des noms des num ros de t l phone et des num ros de cat gorie dans le combin pour un acc s facile Vous pouvez d finir des s quences uniques de sonnerie de DEL de vibrations pour chaque cat gorie de mani re identifier les appels entrants Tous les l ments du r pertoire sont stock s par ordre alphab tique Pour des raisons de s curit vous pouvez verrouiller le r pertoire Pour passer un appel l aide du r pertoire reportez vous la page 27 Remarque Nous vous recommandons de conserver une copie du r pertoire du combin au cas o les donn es ne pourraient tre r cup r es suite une anomalie de fonctionnement du produit Sonnerie priv e Vous pouvez regrouper les entr es du r pertoire dans l une des 9 cat gories Sonnerie priv e Il est possible de d finir une s quence de sonnerie de DEL de vibrat
13. quel que soit leur r glage Volume de la sonnerie Sonnerie du chargeur R ponse automatique Bip des touches Alarme de port e Alarme faible niveau de puissance des piles e Si vous placez le combin sur le chargeur lorsque le mode R union est activ le combin ne vibrera pas 1 Veuillez noter que si vous placez le combin sur le chargeur lors de la r ception d un appel les vibrations sont interrompues Le combin ne vibre alors plus pour cet appel m me si vous le d crochez si la fonction R ponse rapide est activ e le fait de d crocher le combin permet de r pondre l appel Mode Economie d nergie Le mode Economie d nergie d sactive automatiquement la sonnerie le r tro clairage de l cran LCD le r tro clairage des touches ou les vibrations une fois le nombre de secondes d fini coul lors de la r ception d appels Pour r gler les param tres du mode Economie d nergie reportez vous la section Option appels la page 67 12 Avant d utltser le combin S lection de la langue de l cran Vous pouvez s lectionner la langue affich e sur le combin or Dr p r Appuyez sur le S lectionnez Appuyez sur le S lectionnez Choix Centre HIPROG COMBINE Centre affichage gt gt gt gt gt gt gt Appuyez sur le S lectionnez Appuyez sur le S lectionnez la Centre Langage Centre langue d sir e 1
14. res sp ciaux tendu 2 est activ Appuyez sur cette touche pour activer le mode de saisie des caract res al phab tiques S affiche lorsqu il est possible d utili ser une touche fl ch e pour effectuer une s lection Affiche le journal des appels sortants EDIAI Affiche le dernier num ro compos S affiche lorsque la touche polyvalen te correspondante ne dispose d aucu ne fonction E Ouvre le journal des appels entrants Permet la num rotation abr g e sys t me personnelle Ouvre le groupe de journaux des ap pels entrants Permet d activer d effacer le mode R ponse automatique NA pe Wi El ke U Leg Permet de s lectionner un l ment lorsque le mode de r glage est activ Permet d activer le mode de program mation personnelle PBX AM PM Permet de s lectionner AM ou PM lors du r glage de la fonction d alarme m mo Permet de r gler les fonctions Renvoi d appels et Ne pas d ranger 21 Avant d utiliser le combin Vue d ensemble du fonctionnement Les fonctions du combin sont accessibles via le menu de l cran et sont s lectionn es l aide de la touche Navigation et des touches polyvalentes L cran de guidage est affich en mode de veille pour faciliter le fonctionnement Touches fonctionnelles En mode veille Touches flexibl En D RHU HPD Boucle LR 9 A K Rappel Ke E OST
15. ES Vibreur Permet d indiquer si le com Vibra et Son bin vibre lors de la r ception Vib Sonnerie Non d un appel Non Sonne en Permet d activer ou de d s Oui charge activer le mode de sonnerie Non Oui 67 Configuration des param tres du combin Liste Alarme Train sonnerie Sonnerie 1 10 Permet de s lectionner la s M lodie 1 10 Sonnerie quence de sonnerie pour chaque alarme m mo Train led Rouge Permet de s lectionner la s Vert quence de DEL pour chaque Vert alarme m mo Orange R gt V gt 0O Train Vibreur Simple Permet de s lectionner la s Double Simple quence de vibrations pour g chaque alarme m mo Triple EconomiBatte GainTempsCharge rie Permet de s lectionner le nombre de secondes avant la d sactivation automatique 0 s 60 s 30 s des l ments d conomie d nergie ci dessous lors de la r ception d un appel Economie Energ Sonerie Vibra Non s lec Permet de s lectionner les R tro clairage tionn l ments d sactiver Sonnerie cas Permet d indiquer si une to Oui que nalit est mise par le casque Non Non connect lors de la r ception d un appel 1 Lorsque l option Sonne en charge est r gl e sur Oui et que l option Volume sonnerie est r gl e sur Non le combin sonne au niveau 1 Option communic Volume
16. SS LR Fil appel Ki OK NEXT Conf rence Ki IK NEXT Menu Principal Journal entrant Appel entrant DK Ra a ew R pertoire du combin Journal d fappels entrants 2 Touche BIS ENTRER MD EH 25 JAH 21 05 H Categorie Hou Hon r pond DVD OK ABC Q Si gt GRP R pertoire syst me PBX R pertoire poste PBX Journal d fappels entrants Groupe AA KOU e om we SN EXTA OK ABC QA OK ABC 4 Vous pouvez d cider d afficher ou non l cran de guidage reportez vous la section Choix affichage la page 72 2 Appuyez sur la touche Navigation a pour afficher le num ro de t l phone 22 Avant d utltser le combin L l ment s lectionn change de couleur e Pour saisir des caract res reportez vous la page 58 Pour rechercher un l ment stock dans le r pertoire reportez vous la page 31 Menus fonctionnels Appuyez sur la touche Navigation pour afficher le menu principal et les menus secondaires Menu principal en mode de veille LL EC Journal entrant Lal 0K geha YE Journal entrant Affiche le journal des appels entrants Volume sonnerie Affiche le param tre Volume sonnerie REPERTOIRE Stocke un nouvel l ment dans le r pertoire PROG COMBINE Affiche le param tre PROG COMBINE PROG PBX Active le mode de programmation personnelle PBX Pour la programmation personnelle PBX reportez vous la d
17. comman des la page 10 __ R ins rez les piles et r es sayez reportez vous la section Installation des piles la page 5 Vous ne pouvez pas utiliser le combin lors d une coupure secteur Le combin ne fonctionne pas lors d une coupure secteur par ce que le PBX cesse d mettre des ondes radio Le casque ne fonc tionne pas Le casque connect n met au cun bip lors de la r ception d un appel e Assurez vous que le bip du casque est r gl sur Oui reportez vous la section Option appels la page 67 e Assurez vous que la fiche du casque est correctement con nect e reportez vous la section Emplacement des commandes la page 10 Le bip du casque ne peut tre remplac par une sonnerie ou une m lodie Le bip du casque est une tona lit sp cifique qui n est pas li e aux options des appels en trants type de sonnerie Parasites fr quents Placez le combin et la BR l cart des autres appareils lectriques __ Rapprochez vous de la BR Deux bips brefs sont mis lors d une con versation Le signal radio est faible Rapprochez vous de la BR Le t moin de char gement clignote ra pidement en rouge Le chargeur n est pas correcte ment connect Assurez vous que les piles sont ins r es correctement Placez correctement le com bin dans le chargeur 80 Guide
18. de d pannage et messages d erreur Vous avez charg les piles pendant 5 5 heures mais des bips sont mis et chargement n cessaire clignote apr s quelques ap pels ll est possible que les bornes de chargement des piles soient sales Nettoyez les bornes de charge ment des piles sans les endom mager et proc dez de nouveau au chargement Il est temps de remplacer les pi les Remplacez les par des neuves Lors de l utilisation du combin l adap tateur AC chauffe Lors du chargement des piles le combi n chauffe Il s agit de ph nom nes nor maux Pas de service s affiche et des bips sont mis Le combin est hors de port e Rapprochez vous de la BR ou r essayez ult rieurement La BR ou le PBX est hors ser vice Contactez votre revendeur 81 Guide de d pannage et messages d erreur EE Messages d erreur Enreg Combin Le combin a t annul ou n a pas t enregistr Contactez votre revendeur Pas de service Le combin est hors de port e Rapprochez vous de la BR La BR est hors tension Assurez vous que le cordon d ali mentation est connect DECT Non Connect Le combin appel est hors de port e ou n est pas sous ten sion R essayez ult rieurement BR OCCUP La BR est occup e R essayez ult rieurement ATTENDEZ SVP Le combin est en cours d
19. de vibrations de chaque type d appels entrants reportez vous la section Option appels la page 67 Pour plus d informations reportez vous la documentation utilisateur de votre PBX Utilisation ID de l appelant En cas de r ception d un appel externe contenant des informations relatives l ID de l appelant nom et num ro de t l phone de l appelant ces informations sont enregistr es dans le journal des appels entrants et affich es sur le combin de l une des deux mani res suivantes Siles informations relatives l appelant sont stock es dans le PBX ces informations peuvent tre affich es CS SC James Smith 0123456709 RA XR Siles informations relatives l appelant sont stock es dans le combin ces informations peuvent tre affich es DA SCH James 0123456709 gt PBX e Si des informations relatives un m me appelant sont stock es la fois dans le PBX et dans le combin vous pouvez s lectionner les informations que vous souhaitez afficher sur le combin Les informations relatives l appelant stock es dans le PBX sont affich es par d faut reportez vous la section Choix affichage la page 72 Si vous r glez le combin de mani re afficher les informations relatives l appelant stock es dans le combin les informations relatives l appelant stock es dans le PBX ne seront affich es que si aucune information relati
20. du combin 8 PBX r pertoire Permet de passer un appel l aide du r pertoire du syst me PBX 9 Perso Repert Permet de passer un appel l aide du r pertoire du poste PBX 0 PROG PBX Active le mode de programmation personnelle PBX Appuyez sur pour quitter le mode de programmation personnelle PBX Journal entrant Permet de passer un appel l aide du journal des appels entrants Journal sortant Permet de passer un appel l aide du journal des appels sortants e Pour la programmation personnelle PBX reportez vous la documentation utilisateur de votre PBX 24 Avant d utltser le combin A K C1 Bis REPERT DECT RNV NPD PBX r pertoire A R Rappel NS Perso Repert A R po ss Auto LI PRoGPEx A Aa CH Conf rence CO Journal entrant A A Pause L EI Journal sortant e Pour le fonctionnement reportez vous la page 27 e Pour modifier la liste des touches fonctionnelles reportez vous la section Options Touches la page 69 25 Avant d utiliser le combin Touches flexibles Les touches flexibles peuvent tre utilis es pour acc der une ligne afin de passer ou de recevoir un appel externe ou en tant que touches fonctionnelles Appuyez sur la touche Navigation pour afficher la liste des touches flexibles Vous pouvez alors acc der 12 touches flexibles La couleur de chaque num ro de touche in
21. gt gt Appuyez sur le Centre 1 Vous pouvez s lectionner AUTO ou l une des 16 langues ci dessous English Deutsch Espa ol FRAN AIS Italiano Dansk Nederlands Svenska Suomi EAAHNIKA Magyar Portugu s Polski slovensky e tina Hrvatski e Lorsque l option AUTO est s lectionn e les param tres de langue du PBX sont utilis s e La langue de l cran du combin et celle de l cran du PBX peuvent tre s lectionn es et doivent tre identiques Pour plus d informations reportez vous la documentation utilisateur de votre PBX 13 Avant d utiliser le combin Modification du nom affich en veille Vous pouvez modifier le nom affich lorsque le combin est en mode de veille LOK er gt er nm Appuyez sur le S lectionnez Appuyez sur le S lectionnez Centre H PROG COMBINE Centre Choix affichage PS e P gt gt A Appuyez sur le S lectionnez Ecran Appuyez sur le S lectionnez Centre de veille Centre MODIFICATION us Saisissez nom us gt gt gt 16 caract res max gt A A Appuyez sur le Appuyez sur le Centre Centre e Pour saisir des caract res reportez vous la page 58 14 Avant d utltser le combin Modification du nom des touches flexibles Vous pouvez modifier le nom de chaque touche flexible du combin D Appuyez sur le Centre gt gt Appuyez sur le
22. rappeler gt i gt De Cr sis ole 2 Pour effacer les indications de message en attente sur votre poste 4 gt CEEOL gt Votre N de poste gt 4 Vous ne pouvez pas envoyer une tonalit d appel en attente si la personne appel e n a pas activ la fonction Appel en attente la personne appel e a activ la fonction S curit ligne de donn es 2 Saisissez la valeur souhait e aux emplacements Vous devez saisir le nombre correct de caract res indiqu par les e de 0 9 ou l aide de Pour modifier les messages par d faut et cr er des messages personnels num ro de message 9 reportez vous la documentation de votre PBX 3 Si vous ne d terminez pas de code PIN de poste vous ne pourrez pas verrouiller ou d verrouiller votre poste Pour plus d informations reportez vous la documentation utilisateur de votre PBX 4 Vous pouvez attribuer une touche flexible la fonction d effacement des indications de messages en attente pour le fonctionnement une touche 42 Utilisation Pour enregistrer OK A LE gt Ke gt Es gt On rr Fb touche flexible p gt Ei gt gt gt gt gt ES DCH gt Votren de poste Pour effacer les indications de messages en attente fonctionnement une touche A OK co gt touche Num rotation une touche p gt amp gt Pour plus d informations reportez vous la documentatio
23. reportez vous la section Autres options la page 75 51 Utilisation du r pertoire du combin Stockage d un l ment l aide du journal des appels entrants we gt es Appuyez sur la Appuyez sur la touche polyvalente touche polyvalente droite droite ou gt gt gt gt S lectionnez Appuyez sur le l l ment d sir Centre Appuyer sur la touche Haut ou Bas Saisissez un nom un num ro de gt gt gt gt t l phone et s lectionnez le num ro Fb S lectionnez Appuyez sur le de cat gorie 1 9 ou Non 1 SAUVEG REPERT Centre gt gt SN A Appuyez sur le Centre pour SAUVEGARDE Appuyez sur pour confirmer chaque entr e nom 16 caract res maximum num ro de t l phone 32 chiffres maximum e Lors du stockage d un num ro de t l phone externe le num ro d acc s la ligne est automatiquement enregistr Le num ro d acc s la ligne doit tre identique au r glage ACC S LIGNES LR du combin reportez vous la section Autres options la page 75 Utilisation du r pertoire du combin Stockage d un l ment l aide du r pertoire du syst me PBX DH PBX CD gt W D Saisissez nom Fb Appuyez sur la Appuyez sur la touche polyvalente touche polyvalente gauche gauche GC Sg gt gt OU gt D Kb Appuyez sur le Appuyer sur la S lectionnez Appuyez sur le Centre tou
24. C 2 2 abc2 bc 2 a 4bcCC2 DE Se le DEF 3 DDE E F3 3 AEZ3 F3 def 3 de f3 dde E f3 GH14 EE GHII4 4 HOI4 PERE ghi4 SEH ghii4 JKL5 JKL5 JKLELLS5 JKL 5 S jkI5 BEAMS jkl5 jkIi 5 MNNOOOO IMN O MINES SS 00926 6 6 NEO6 SE mnnoooooo Se de mno6 mnN o 6 op POARRRSSS PORS7 PARSSR7 7 WER 7 pars7 parsSR7 parRirs SS7 TUVS TU U UUUV TFUU UUUV 8 TY08 8 8 tuv8 tu v8 tiuu u vs WXYZ9 WWXY Z9 nee 9 Xw0 89 ne wxyz9 w xy z9 AEEA L ol Espace 0 0 Espace 0 e Appuyez sur avant ou apr s la saisie d un caract re pour commuter entre les majuscules et les minuscules e Appuyez plusieurs fois sur une touche pour faire d filer les caract res associ s cette touche Par exemple pour saisir la lettre C appuyez sur 3 fois Utilisation du r pertoire du combin Verrouillage du r pertoire du combin Vous pouvez verrouiller d verrouiller le r pertoire lorsque le combin est en mode de veille Vous ne pouvez pas verrouiller le r pertoire si aucun mot de passe n est d fini Pour d finir le mot de passe reportez vous la section D finition du mot de passe la page 9 Verrouillage du r pertoire du combin el s sl Appuyer sur la touche programmable Verrouill de gauche pendant plus de 2 secondes D verrouillage du r pertoire du combin IE CD gt Entrer votre mot p Vous pouvez consulter le r p
25. D D N de groupe ligne ext rieure A l aide des touches flexibles touche flexible libre N 0 9 x A OU SKS S K gt gem D N de t l phone externe gt D KO touche flexible libre b K A l aide du journal des appels sortants rer Be A l aide du journal des appels entrants gt gt f A l aide du groupe de journaux des appels entrants o i ETS D Seil E 2 gt N du groupe du journal gt Or Er D des appels entrants A l aide du r pertoire du combin LOK Sei D Nom gt ou gt OL requis EF gt Be Utilisation A l aide du r pertoire du syst me PBX 2 Ea EX S Ka Kei Ee b Se gt D gt Nom P gt OU GO D GC si requis Fb gt gt gt De A Faide du r pertoire du poste PBX 2 e gt ea b Se gt Nom 3 D OU gt G r requis Fb gt gt gt D Pour enregistrer ETS n Hl PROG PBX 2 gt E i S OU gt gt touche flexible kb CH Lok Lok gt gt e mz N d sir p Pour num roter ES E gt touche Num rotation une touche B D gt D Pour num roter Appuyer sur la touche de num rotation affect e comme gt si requis kb touche d acc s direct pendant plus d 1 seconde D gt gt ou gt D Appuyer sur la touche d acc s direct N 0 9 pendant un nombre de secondes donng Utilisation Pour enregistrer FEST ALLO
26. IE EST REMPLACEE PAR UN TYPE INCORRECT ELIMINEZ LES BATTERIES USAGEES SELON LES INSTRUCTIONS 87 Informations importantes Pour des performances optimales Port e de fonctionnement e La port e de fonctionnement varie en fonction de la topographie de votre bureau de la m t o ou des conditions d utilisation les signaux sont en effet transmis par ondes radio entre la BR et le combin e La port e est normalement plus grande l ext rieur qu l int rieur En cas de pr sence d obstacles tels que des murs des parasites peuvent interf rer avec les appels t l phoniques Les tag res en m tal ou les murs en b ton arm peuvent notamment r duire la port e de fonctionnement e Selon la structure du b timent il est possible que le combin ne fonctionne pas s il est trop loign de la BR e Nous vous recommandons vivement de tenir le combin par sa partie inf rieure pour b n ficier d une qualit d appel optimale L antenne est en effet situ e sur la partie sup rieure du combin Parasites Des parasites ou des interf rences peuvent parfois survenir en raison du rayonnement lectromagn tique d objets tels que des r frig rateurs des fours micro ondes des t l copieurs des t l viseurs des radios ou des ordinateurs personnels Si les parasites perturbent vos appels t l phoniques maintenez le combin l cart de ces appareils lectriques Environnement e Maintenez le pr
27. IT R gulation uniquement appliqu e au Royaume Uni 2 R gulation uniquement appliqu e en Nouvelle Z lande 89 Informations importantes Sp cifications RF radiofr quences M thode d acc s radio Porteur multiple TDMA TDD Bande de fr quences 1880 MHz 1900 MHz Nombre d op rateurs 10 Espacement op rateurs 1728 kHz D bit binaire 1152 kbps Multiplexage d op rateurs TDMA 24 Tx12 Rx12 emplacements par cadre Longueur de cadre 10 ms Sch ma de modulation GFSK Facteur de d roulement 0 5 50 de d roulement dans le transmetteur Codage de donn es pour le modulateur Codage diff rentiel CODEC vocal 32 kbps ADPCM CCITT G 721 Sortie de transmission Moyenne 10 mW Pic 250 mW 90 Informations importantes Exigences du syst me Ce mod le prend les mod les de BR les mod les de PBX et les versions logicielles PBX suivants en charge KX TDA0141CE KX TDA30 Version logicielle PSMPR 5 0000 ou plus r cente KX TDA100 Version logicielle PMPR 5 0000 ou plus r cente KX TDA200 KX TDA600 Version logicielle PLMPR 5 0000 ou plus r cente KX TDE100 Version logicielle PMMPR 1 0000 ou plus r cente KX TDE200 KX TDE600 Version logicielle PGMPR 2 0000 ou plus r cente KX NCP500 Version logicielle PBMPR 1 0000 ou plus r cente KX NCP1000 KX TDA0142CE KX TDA100 Version logicielle P
28. Ins re une pause dans la num rota tion DES S affiche lorsque le r pertoire est ver rouill Appuyez sur cette touche et saisissez le mot de passe par d faut non en registr pour d verrouiller temporai rement le r pertoire Maintenez cette touche enfonc e pendant plus de 2 secondes et saisis sez le mot de passe par d faut non enregistr pour d verrouiller le r per toire Vous ne pouvez pas verrouiller le r pertoire si aucun mot de passe n a t d fini CLR Efface les chiffres ou les caract res KY Stocke un nouvel l ment dans le r pertoire Active ou d sactive la fonction de mi se en sourdine du microphone lors d une conversation Clignote lorsque le microphone est mis en sourdine EU Ouvre le r pertoire du syst me PBX D sactive la sonnerie TI RR Ouvre le r pertoire du poste PBX BR Ouvre le menu principal Maintenez cette touche enfonc e pendant plus de 2 secondes pour ver rouiller toutes les touches R Affiche les informations relatives l appelant stock es dans le r pertoire du combin lors de la r ception d un appel g Affiche de nouveau l cran pr c dent ER ke gt x lt Affiche les informations relatives l appelant stock es dans le syst me lors de la r ception d un appel m Ouvre le menu des listes modifica tion suppression dans le r pertoire etc Et
29. MPR 5 0000 ou plus r cente KX TDA200 KX TDA600 Version logicielle PLMPR 5 0000 ou plus r cente KX TDE100 Version logicielle PMMPR 1 0000 ou plus r cente KX TDE200 KX TDE600 Version logicielle PGMPR 2 0000 ou plus r cente KX TDA0158CE KX TDA30 Version logicielle PSMPR 5 0000 ou plus r cente KX TDA100 Version logicielle PMPR 5 0000 ou plus r cente KX TDA200 KX TDA600 Version logicielle PLMPR 5 0000 ou plus r cente KX TDE100 Version logicielle PMMPR 1 0000 ou plus r cente KX TDE200 KX TDE600 Version logicielle PGMPR 2 0000 ou plus r cente KX NCP500 Version logicielle PBMPR 1 0000 ou plus r cente KX NCP1000 KX NCP0158CE KX NCP500 Version logicielle PBMPR 2 0000 ou plus r cente KX NCP1000 91 Informations importantes Informations additionnelles Pour les utilisateurs de Nouvelle Z lande uniquement Avertissement g n ral PTC200 1 L attribution d un permis Telecom pour tout l ment d quipement terminal indique uniquement que cet op rateur t l phonique a reconnu que l l ment est conforme aux conditions minimales pour tre connect son r seau Il n indique aucune res ponsabilit sur le produit de la part de Telecom ni aucune garantie En outre il n offre aucune assurance qu un l ment fonctionnera correctement sous tous les aspects en association avec un autre quipement d un autre fabricant ou d un autre mod le b n ficiant galement d un permis Telecom et n impl
30. NTERNE SEUL DELAI REP AU TO Permet de s lectionner le nombre de secondes l issue duquel une r ponse est auto matiquement apport e l ap pel lorsque la fonction R ponse automatique est acti v e 0 s 20 s Options Touches 12 caract res x 12 tou ches flexibles x 4 bases maximum Permet de modifier le nom des touches flexibles Nom touche prog Non stock 69 Configuration des param tres du combin l option AUTO est s lection n e comme type de verrouil lage du clavier Touche prog Permet de modifier la liste Bis 1 Bis des touches fonctionnelles RNV NPD 2 RNV NPD R Rappel 3 R Rappel 4 R ponse R ponse Auto Auto Conf rence 5 Conf ren Pause ce Num rota Auto O PAUSE 7 RE REPERT DECT PERT DECT PBX r pertoire 8 PBX r Perso Repert pertoire PROG PBX 9 Perso Re pert Journal entrant 0 MEM APP Ent GRP PROG PBX Journal sortant Journal D entrant Aucun H Journal sortant Editer touche Permet de modifier les tou D faut Tou Racc G ches polyvalentes Trouche prog auche Au repos Non stock Touche prog Tou Racc D En communicat A roite ToucheNum rapide 2 Nom Touche Permet de modifier le nom prog des touches polyvalentes Tou R G A
31. Panasonic Manuel Utilisateur Poste DECT N de mod le KX TCA275 Nous vous remercions d avoir achet une station portable Panasonic DECT Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser ce produit et conservez le pour r f rence future Utilisez uniquement les batteries fournies et rechargez les pendant 5 5 heures et demi environ avant d utiliser le combin pour la premi re fois Remarque Dans ce manuel le suffixe de chaque num ro de mod le est omis sauf cas n cessaire Table des mati res Table des mati res Avant la premi re utilisation 4 Accessoires inclus Installation ee Installation des piles Connexion du chargeur Chargement des piles nnnnneneeooeneneeeeeeeoestne netee tr tr tsteettttnnrtestrntnnsreerte enne Montage mural du chargeur sssssssssssssssrersssertrrrnstssrnn rs nesttnn ratet tnnn nn nennte Fixation de la pince de ceinture Fixation de la dragonne du t l phone sssssssesssesnenesssrennnssrnrnnnsnrnnrsrernn 9 D finition du mot de passe sssssssssssssnssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennan ennnen nennen nenen 9 Avant d utiliser le combin sasessssssnunenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnennn nnna 10 Emplacement des commandes SSES ennn nanan nn nnnnnnnnnnnnnnnen nenene nnen 10 Verfro ill ge d clavier Hem aan EELER 12 Mode R union 2 Mode Economie d ne
32. Placez le chargeur sur une surface plane Si le chargeur est install sur le mur fixez le bien droit Remarque relative la r paration la mise au rebut la cession ou au retour du produit e __ Conservez une copie de toutes les donn es importantes telles que le r pertoire avant d envoyer la machine en r paration e Ce produit peut stocker des informations priv es confidentielles Pour prot ger votre vie priv e confidentialit nous vous recommandons d effacer les informations telles que le r pertoire ou le journal des appels de la m moire avant de mettre au rebut de c der ou de retourner le produit NOTICE IMPORTANTE Dans le cas d une coupure secteur ce t l phone sans fil pourrait ne pas fonctionner Veuillez vous assurer qu un t l phone s par ne d pendant pas du secteur lectrique est disponible pour les cas d urgence En cas de panne entra nant la mise nu de pi ces internes d connectez imm diatement l adaptateur AC et retournez l unit au lieu d achat ou au centre de services e Cet appareil est con u pour permettre aux d ficients visuels de localiser facilement les touches de num rotation e 999 et 112 peuvent tre compos s sur l appareil apr s avoir acc d la ligne externe afin de faire des appels d urgence sortants aux services de BT 999 et 112 1 Cet quipement ne peut tre configur pour effectuer des appels automatiques au service d urgences 111 de Telecom 2
33. Sch ma cou Permet de s lectionner le Obscure leurs sch ma de couleurs de Clair Obscure l cran LCD 1 Si un nom de poste est stock dans le PBX le nom du poste est affich lorsque l option No Combin ou Base amp No Slot est s lectionn e Selon le nombre de caract res stock s pour le nom du poste il est possible que la fin du nom ne puisse tre affich e 73 Configuration des param tres du combin Option bip Bip touche Permet d activer ou de d s Oui a Oui activer le bip des touches Non Bip perte si Permet d indiquer si le bip Oui S SZ Oui gnal d alarme de port e est mis Non Option Syst me possible de modifier ce code PIN de mani re ce que le combin puisse tre enregis tr au niveau d un autre PBX INSCRIP COM Permet d enregistrer un com Base 1 4 Non stock BINE bin au niveau d une base ANNULATION Permet d annuler l enregis Base 1 4 2 Non s lec BASE trement d un combin tionn SELECTION BA Permet de s lectionner une AUTO AUTO se base Base 1 4 Opt Syst me Permet d indiquer si le para Oui 3 Ver m tre Option Syst me doit Non Non tre verrouill Modif Pin Avant d enregistrer le combi Saisissez le code PIN 8 n au niveau d un PBX sai chiffres maximum sissez le code PIN du PBX ici Une fois le combin enr
34. a page 57 Pour saisir des caract res reportez vous la page 58 Vous pouvez v rifier que le num ro a t compos correctement avant d appeler Pr num rotation en saisissant le num ro et en appuyant sur ET Pour effacer l int gralit du num ro lors de la pr num rotation maintenez la touche enfonc e pendant plus de 1 seconde Si un appel externe est re u d un num ro de t l phone stock dans le r pertoire du combin le num ro et le nom de l appelant sont affich s dans le journal des appels Pour annuler la num rotation appuyez sur Tal Si clignote rapprochez vous de la BR et proc dez de nouveau la num rotation Pour plus d informations reportez vous la documentation utilisateur de votre PBX 30 Utilisation Recherche d un l ment stock dans le r pertoire Proc dez comme suit pour rechercher un l ment du r pertoire R pertoire du combin Navigation parmi tous les l ments gt Appuyez sur la touche Appuyer plusieurs fois sur la polyvalente gauche touche Haut ou Bas Recherche bas e sur le nom ou le ou les premiers caract res du nom ea gt Entrer le nom ou le s premier s gt gt CD caract re s du nom souhait Appuyez sur la touche polyvalente gauche ou gt kb Appuyez sur le Appuyer sur la S lectionnez Centre touche Haut l l ment d sir ou Bas si requis Recherche affin e l aide des premiers caract res d
35. ablit une conversation avec plu sieurs intervenants conf rence Confirme la saisie Avant d utltser le combin Recherche un l ment dans le r per toire par ordre alphab tique S affiche lorsque le mode Verrouillage du clavier est activ Maintenez cette touche enfonc e pendant plus de 2 secondes pour d verrouiller les tou ches ABC S affiche lorsque le mode de saisie des caract res alphab tiques est ac tiv Appuyez sur cette touche pour activer le mode de saisie des caract res nu m riques NEXT Affiche l cran suivant S affiche lorsque le mode de saisie des caract res num riques est activ Appuyez sur cette touche pour activer le mode de saisie des caract res grecs Permet d effacer le r glage de lalar me m mo ou de saisir un X lors du stockage du CD d acc s la ligne ABT S affiche lorsque le mode de saisie des caract res grecs est activ Appuyez sur cette touche pour activer le mode de saisie des caract res sp ciaux tendu 1 RECALL Permet de mettre fin l appel actuel et de passer un autre appel sans rac crocher S affiche lorsque le mode de saisie des caract res sp ciaux tendu 1 est activ Appuyez sur cette touche pour activer le mode de saisie des caract res sp ciaux tendu 2 Permet d enregistrer simplement le combin au niveau du PBX S affiche lorsque le mode de saisie des caract
36. ateur de charge passe du rouge au vert Pour plus d informations reportez vous la section Informations relatives aux piles la page 83 e est normal que le combin et le chargeur chauffent lors du charge ment des piles e Maintenez les p riph riques sensi bles aux champs magn tiques l cart du chargeur e Utilisez uniquement le chargeur in clus Prise secteur Montage mural du chargeur 1 Ins rez les deux vis dans le mur en les espa ant de 25 mm Espace R fru Ep 20 mm minimum k di 25 mm noBieup ai Im ww GZ 1 e La taille de vis recommand e est M4 x 20 2 Montez fermement le chargeur sur le mur e Si vous imprimez cette page dans le cadre du montage mural il est possible que la distance imprim e soit l g rement diff rente de la mesure indiqu e Dans ce cas utilisez la mesure indiqu e Lors du montage du chargeur veillez utiliser des vis adapt es au type de mur e Veillez ce que le mur sur lequel le chargeur est fix soit suffisamment r sistant pour soutenir le poids total du combin et du chargeur environ 180 g Si ce n est pas le cas vous devez renforcer le mur e Lorsque ce produit n est plus utilis assurez vous de le d tacher du mur e Lors de l insertion des vis vitez les tuyaux les c bles lectriques etc qui peuvent tre pr sents enterr s e Les t tes des vis ne doivent pas tre au m me niveau que le mur
37. attente DA LO R pertoire gt Guidage de la touche Navigation T moin des piles sun Plein d DCK dr Faible Rechargement n cessaire Informations relatives l tat du combin R Aut R ponse automatique la page 39 la page 39 Renvoi d appels reportez vous 1e Ne pas d ranger reportez vous Volume de la sonnerie d sactiv reportez vous la page 16 R M Mode R union reportez vous la page 12 Vibrer reportez vous la page N N 17 Affichage de la date et l heure Touches polyvalentes Pour plus d informations reportez vous la page 20 Nom et num ro de poste Pour modifier le nom affich en veille reportez vous la page 14 Q Etat du journal des appels entrants 4 Reportez vous la section Informations relatives aux piles la page 83 18 Avant d utltser le combin e Les illustrations du pr sent manuel sont uniquement des exemples La couleur et ou l aspect de l cran de votre t l phone peuvent tre diff rents 19 Avant d utiliser le combin Touches polyvalentes Les ic nes et les informations affich es l cran varient en fonction du contexte Pour s lectionner un l ment affich l cran appuyez sur la touche polyvalente correspondante Ouvre le r pertoire Maintenez cette touche enfonc e pendant plus de 2 secondes pour ver rouiller le r pertoire
38. belle sur roues barr e d une croix est conforme la r glementation Si ce pictogramme est combin avec un sym bole chimique il remplit galement les exigences pos es par la Directive relative au produit chimique concern 93 Informations importantes La d claration suivante s applique uniquement aux mod les KX TCA275CE KX TCA275UK CE 1321 Ce p riph rique est un poste DECT fonctionnant selon une bande de fr quences com prises entre 1880 MHz et 1900 MHz L utilisation de ce p riph rique est g n ralement autoris e dans tous les pays de l Union europ enne Panasonic Communications Company U K Ltd d clare que cet quipement est con forme aux exigences essentielles et autres provisions pertinentes de la directive sur les quipements terminaux de radio et t l communications R amp TTE 1999 5 CE Les d cla rations de conformit concernant les produits Panasonic d crits dans ce manuel peuvent tre t l charg es sur le site suivant http www doc panasonic de Pour contacter un repr sentant autoris Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Allemagne 94 Notes 95 Panasonic Communications Co Ltd 1 62 4 chome Minoshima Hakata ku Fukuoka 812 8531 Japon Droit d auteur Ce mat riel est la propri t de Panasonic Communications Co Ltd et ne peut tre reproduit que pour une utilisation interne Tout autre reprod
39. che Haut l l ment d sir Centre ou Bas si requis Saisissez un nom un num ro de Dr P D t l phone et s lectionnez le Pe S lectionnez Appuyez sur le num ro de cat gorie 1 9 ou Non 2 SAUVEG REPERT Centre A D A gt gt Appuyez sur le Centre pour SAUVEGARDE IT Cette tape peut tre omise Appuyez sur pour confirmer chaque entr e nom 16 caract res maximum num ro de t l phone 32 chiffres maximum e Pour rechercher un l ment du r pertoire reportez vous la page 31 53 Utilisation du r pertoire du combin Stockage d un l ment l aide du r pertoire du poste PBX We en SS De e o D Saisissez nom 1 Fb Appuyez sur la Appuyez sur la Appuyez sur la touche polyvalente touche polyvalente touche polyvalente gauche gauche gauche EN gt gt ou gt gt gt gt Appuyez sur le Appuyer sur la S lectionnez Appuyez sur le Centre touche Haut l l ment d sir Centre ou Bas si requis A Saisissez un nom un num ro de SE A gt gt gt gt t l phone et s lectionnez le num ro de gt S lectionnez Appuyez sur le cat gorie 1 9 ou Non 2 SAUVEG REPERT Centre gt gt Appuyez sur le Centre pour SAUVEGARDE 1 Cette tape peut tre omise Ae Appuyez sur pour confirmer chaque entr e nom 16 caract res maximum num ro de t l phone 32 chiffres maximum e Pour reche
40. combin peut recevoir des appels lors du chargement e La consommation des piles augmente lorsque le combin est utilis hors de sa port e Si h clignote mettez le combin hors tension Avertissement relatif un faible niveau des piles Les piles doivent tre charg es dans les conditions suivantes W clignote et l alarme est mise e Charge batterie s affiche Le combin ne peut alors pas tre utilis 1 Si l avertissement relatif un faible niveau des piles survient lors d une conversation l appel est automatiquement coup une minute apr s le d clenchement de l alarme Remplacement des piles Si C clignote lors de l utilisation du t l phone pendant une br ve p riode de temps m me si les piles ont t compl tement recharg es elles doivent tre remplac es Avant de remplacer les piles v rifiez que l avertissement relatif un faible niveau des piles s affiche puis mettez hors tension afin d viter toute perte de m moire Remplacez les piles et chargez les nouvelles piles pendant environ 5 5 heures Si vous remplacez les piles avant que l avertissement relatif un faible niveau des piles s affiche il est possible que l ic ne de puissance des piles affiche une mesure incorrecte Dans ce cas utilisez le combin de la mani re normale avec les piles neuves install es Lorsque l avertissement relatif un faible niveau des piles s affiche chargez les piles pendant environ 5 5 heures
41. dification d un l ment stock J D Saisissez nom gt ou gt gt Appuyez sur la Appuyez sur le Appuyer sur la touche polyvalente Centre touche Haut gauche ou Bas S gt gt gt gt gt gt S lectionnez Appuyez sur le Appuyez sur le S lectionnez l l ment Centre Centre MODIFICATION d sir si requis Editez nom D gt gt D gt gt D I o gt gt r 16 caract res max Appuyez sur le Appuyer sur la Appuyez sur le Centre touche Haut Centre ou Bas en E vn Paien gt ED y gt 32 chiffres max Appuyez surle S lectionnez le Appuyez sur le Centre num ro de la Centre cat gorie d sir e 1 9 ou Non L Appuyez sur le Centre pour SAUVEGARDE 1 Cette tape peut tre omise e Pour saisir des caract res reportez vous la page 58 e Pour rechercher un l ment du r pertoire reportez vous la page 31 e Les chiffres valables sont les suivants 0 9 x P CG e Pour modifier un caract re ou un chiffre appuyez sur la touche Navigation a ou B pour le mettre en surbrillance appuyez sur pour le supprimer et saisissez le nouveau caract re ou le nouveau chiffre 48 Utilisation du r pertoire du combin Pour effacer l int gralit d une ligne maintenez la touche enfonc e pendant plus de 1 seconde Pour d placer le curseur vers la gauche ou vers la droite appuyez sur la touche Navigation a ou e respect
42. dique l tat de la ligne de mani re similaire aux t moins DEL d un t l phone propri taire Exemple 5 appel K OK NEXT Compr hension des touches flexibles Couleur des num ros de touches Etat de la ligne allum Vous utilisez actuellement cette ligne clignotant rapide Un appel entre sur cette ligne Vert ment un appel externe entre sur un poste clignotant lente ment Un appel est en attente sur cette ligne allum Cette ligne est utilis e par quelqu un d autre clignotant rapide Un appel entre sur cette ligne Rouge ment un appel externe entre sur plusieurs postes la fois clignotant lente ment Un appel est en attente sur cette ligne Aucune couleur Cette ligne est libre 4 La signification de la couleur des num ros de touches varie en fonction de l tat de la ligne externe e Pour s lectionner une touche appuyez sur son num ro ou appuyez sur la touche Navigation ou Y pour s lectionner la touche souhait e et appuyez sur e e Pour modifier le nom des touches flexibles reportez vous la page 15 e Pour plus d informations reportez vous la documentation relative aux fonctions de votre PBX 26 Utilisation Quand vous appelez Vers un poste gt N de poste gt D Vers un correspondant externe l aide des num ros d acc s la ligne L0 gt OU D N de t l phone externe gt
43. e connexion la BR ou au PBX Patientez quelques instants Charge batterie Les piles du combin sont presque d charg es Rechargez compl tement les pi les reportez vous la section Chargement des piles la page 6 Sans entr es Lorsque vous tentez d afficher le r pertoire aucun l ment n est stock reportez vous la section Stockage d un l ment dans le r pertoire du combin la page 47 Lorsque vous tentez d afficher le journal des appels entrants ou sortants aucun journal n est stock M moire pleine Le r pertoire est plein et ne peut enregistrer le nouvel l ment Supprimez les donn es super flues du r pertoire et r essayez NON VALIDE Les num ros saisis ne sont pas valables V rifiez de nouveau votre saisie 5 chiffres maximum et r es sayez Panne Technique Contactez votre revendeur Informations importantes KEE Informations relatives aux piles Lorsque les piles Panasonic sont compl tement charg es 25 C Lors de l utilisation appels Jusqu environ 15 heures En veille non utilis Jusqu environ 200 heures e Selon les conditions d utilisation et la temp rature ambiante il est possible que la dur e de fonctionnement soit moins importante que celle indiqu e ci dessus e Les piles s puisent doucement m me lorsque le combin est hors tension e Le
44. e comme indiqu ci dessous Connexion du chargeur Connectez l adaptateur AC au chargeur e Ladaptateur AC doit tre branch dans une prise secteur orient e verticalement ou install e au sol Ne branchez pas l adaptateur AC dans une prise secteur install e au plafond le poids de l adaptateur pourrait provoquer la d connexion __Fixezle cordon de l adaptateur AC sur le support de cordon e Utilisez uniquement l adaptateur AC Panasonic inclus Pour les utilisateurs du mod le KX TCA275CE r f rence PQLV219CE Pour les utilisateurs du mod le KX TCA275UK r f rence PQLV219E Pour les utilisateurs du mod le KX TCA275AL r f rence PQLV209AL AVERTISSEMENT e Pour r duire les risques d incendie ou de choc lectrique ne surchargez pas les prises secteur et les cordons d alimentation e N associez pas le cordon de l adaptateur AC du chargeur aux cordons d alimentation des machines situ es proximit e Ins rez compl tement la fiche d alimentation de l adaptateur AC dans la prise secteur faute de quoi vous risquez de provoquer un choc lectrique et ou une chaleur excessive qui pourrait entra ner un incendie Avant la premi re utilisation Chargement des piles Au moment de l exp dition les piles ne sont pas charg es Veuillez charger les piles pendant environ 5 5 heures avant d utiliser le combin pour la premi re fois e Une fois les piles compl tement charg es l indic
45. e s du nom souhait Appuyez sur le Appuyer sur la S lectionnez Centre touche Haut l l ment d sir ou Bas si requis e Pour saisir des caract res reportez vous la page 58 __ Lorsqu un l ment est affich vous pouvez Retourner l cran ENTRER NOM gt en appuyant sur et rechercher un autre l ment Rechercher un autre l ment en appuyant sur la touche de num rotation correspondant la lettre recherch e Si aucune entr e ne correspond la lettre s lectionn e l entr e suivante s affiche 34 Utilisation R ception d appels Un appel interne appel externe appel group gt De Un appel interne gt G Un appel externe sur une ligne sp cifique touche flexible programmable clignotant rapidement 0 9 x A x d ou ca D touche flexible programmable clignotant rapidement p gt Kl Cibl emg 1 N de poste gt B D Groupe IS len AT 0 gt N de groupe 2 chiffres D gt Vous pouvez galement r pondre un appel l aide des fonctions suivantes R ponse l aide de n importe quelle touche reportez vous la section Option r ponse la page 69 R ponse rapide reportez vous la section Option r ponse la page 69 R ponse automatique reportez vous la section Option r ponse la page 69 Vous pouvez s lectionner la s quence de sonnerie de DEL et
46. e sortie est inf rieur 0 25 W N utilisez pas le produit dans des tablissements de soins si les r gulations de la zone vous l interdisent Les h pitaux ou les tablissements de soins peuvent utiliser des appareils sensibles l nergie radiofr quences externe D branchezle chargeur de la prise de courant s il met de la fum e une odeur anormale ou du bruit inhabituel De telles conditions peuvent provoquer un incendie ou entra ner un choc lectrique Assurez vous que le produit ne fume plus et contactez un centre de services agr Les piles pr sentent un risque d touffement Maintenez les piles hors de port e des enfants L ecouteur du combine est magnetise et pourrait attirer de petits objets metalliques MISE EN GARDE D branchez le chargeur de la prise de courant avant de le nettoyer Essuyez le produit avec un chiffon doux Ne nettoyez pas l unit avec des poudres abrasives ou avec des agents chimiques tels que le benz ne ou du diluant N utilisez pas de produits nettoyants liquides ou en a rosol Lors de l utilisation de ce produit la prise de courant doit tre situ e proximit du produit et facilement accessible Ne placez jamais le produit proximit d un radiateur ou toute autre source de chaleur Utilisez uniquement l adaptateur AC les piles et le chargeur indiqu s dans le pr sent manuel Ne jetez pas les piles au feu elles pourraient exploser Contactez les autorit s locales pour c
47. egis tr au niveau du PBX il est 1234 1 Seules les bases enregistr es sont affich es 2 Vous pouvez s lectionner plusieurs bases la fois 3 Un mot de passe est requis 4 chiffres Configuration des param tres du combin Autres options Modif Pass word 2 Permet de modifier le mot de passe du combin 4 chiffres utilis pour d verrouiller le r pertoire du combin pour uti Saisissez l ancien mot de P passe 3 4 ments souhait s 4 Appuyez sur OK liser l option Param tre d Saisissez le nouveau mot Pas enregis faut et pour d verrouiller les de passe tr touches 4 V rifiez le nouveau mot de passe ACC S LIGNES Permet de saisir le code d ac S lectionnez un num ro Num ro 1 0 LR c s la ligne qui correspond puis saisissez le code 6 Num ro 2 au param tre du PBX Il est chiffres maximum 8xx 4 possible de stocker trois co Num ro 3 des d acc s la ligne non stock Param tre d Permet de r tablir les para Saisissez le mot de pas faut m tres par d faut du combi se n 4 chiffres H Non s lec S lectionnez le ou les l tionn IT Pour viter tout acc s non autoris ce produit S lectionnez un mot de passe al atoire et qui ne peut tre facilement devin Modifiez r guli rement le mot de passe 2 Notez le mot de passe de mani re ne pas l oublier 3 Vous p
48. entre PROG COMBINE Centre Autres options Ok Saisissez le nouveau mot de gt gt gt gt gt nouveau gt gt 4 chiffres 0 9 Appuyez sur le S lectionnez Modif Appuyez sur le Centre Password Centre DD V rifiez le nouveau mot de passe 14 Pour viter tout acc s non autoris ce produit S lectionnez un mot de passe al atoire et qui ne peut tre facilement devin Modifiez r guli rement le mot de passe 2 Notez le mot de passe de mani re ne pas l oublier Avant d utiliser le combin Emplacement des commandes Le casque est un acces soire optionnel Maintenez la touche ALIMENTATION en fonc e pendant plus de 2 secondes Sous tension Mode de veille Hors tension Ecran vierge Ouvrez le couvercle 14 Vue arri re Haut A Gauche z t Droite x Centre Bas Vous pouvez utiliser la touche Navigation pour placer le curseur l emplacement souhai t Appuyez sur le centre de la touche pour con firmer une s lection T moin de la sonnerie du chargeur R cepteur Fiche du casque MAINS LIBRES haut parleur Permet de passer ou de recevoir des appels ou de commuter entre les modes R cepteur et Mains libres lors d une conversation ATTENTE Permet de mettre un appel en attente Q Orifices de la dragonne Permettent de fixer les dragonnes de t l phone et accessoires similaires Mode R union Le mode R un
49. ertoire rr de passe l et l utiliser pour effectuer des appels Appuyer sur la touche programmable de gauche pendant plus de 2 secondes gt Appuyez sur Annulation D verrouill gt gt D verrouillage temporaire du r pertoire du combin Ta UJ p Entrer votre mot p Vous pouvez consulter le r pertoire py de passe 1 et l utiliser pour effectuer des appels Appuyer sur la touche programmable de gauche pendant moins de 2 secondes Ea gt gt gt O Appuyez sur Annulation Toujours verrouill 4 Pour modifier le mot de passe reportez vous la page 75 60 Suppression des l ments stock s Effacement des l ments sauvegard s dans R pertoi re t l phonique du combin Composition automati que Registre des appels sortants Registre des appels entrants R pertoire du combin Ea ce D Saisissez nom gt K Appuyez sur la Appuyez sur le touche polyvalente Centre gauche S A gt gt gt gt D S lectionnez Appuyez sur le Appuyez sur le l l ment d sir Centre Centre si requis Q gt gt D gt gt Appuyez sur le S lectionnez Appuyez sur le Centre Oui Centre u Appuyer sur la touche Haut ou Bas e S lectionnez EFFACEMENT 2 gt gt gt gt 1 Cette tape peut tre omise 2 S lectionnez EFFACEMEN TOTAL si vous souhaitez supprimer tous les l men
50. eut uniquement tre install et entretenu par du personnel d entretien qualifi e Afin d viter les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas ce produit la pluie ou l humidit e Respectez l ensemble des avertissements et des instructions figurant sur le produit e Ne placez pas le produit sur une surface instable une chute pourrait provoquer de graves dommages internes e Ladaptateur AC ne peut tre connect qu au type d alimentation lectrique indiqu sur l tiquette du chargeur Si vous n tes pas certain du type d alimentation lectrique dont vous disposez contactez votre revendeur ou la soci t de distribution d nergie locale e Ne posez jamais d objets sur le cordon d alimentation Ne placez pas le chargeur un emplacement o le cordon d alimentation pourrait tre cras passage de personnes etc ou provoquer des chutes e Pour r duire les risques de chocs lectriques ne d sassemblez jamais ce produit Ce produit ne peut tre r par que par du personnel qualifi Lorsque vous ouvrez ou retirez des couvercles du produit vous vous exposez des tensions dangereuses et ou d autres risques Un r assemblage incorrect peut entra ner des chocs lectriques e D branchezle chargeur de la prise lectrique et faites le r parer par du personnel d entretien qualifi dans les circonstances suivantes Lorsque le cordon d alimentation est endommag ou coup Lorsque des liquides on
51. ion est activ ou d sactiv lorsque vous maintenez cette touche en fonc e pendant plus de 2 secondes en mode de veille Pour plus d informations reportez vous la section Mode R union la page 12 10 Avant d utltser le combin O Message Permet de laisser une indication de message en attente un autre poste ou de rap peler le correspondant ayant laiss un tel message Borne de chargement Microphone Ecran Reportez vous la section Ecran la page 18 Touches polyvalentes gauche droite Permet de s lectionner la fonction affich e juste au dessus de chaque touche Les fonctions sont affich es en fonction du contexte Egalement utilis es en tant que touches fonctionnelles touches flexibles ou touches de raccourci lorsqu elles sont d finies Pour modifier les touches polyvalentes repor tez vous la section Options Touches la page 69 d i ALIMENTATION ANNULER Permet de mettre fin des appels de quitter le mode R pertoire ou Fonction ou de mettre le combin sous ou hors tension d Touche Navigation Permet de r gler le volume de la sonnerie du r cepteur ou de d placer le curseur pour s lectionner un l ment Appuyez sur le centre de la touche pour confirmer une s lection d TRANSFERT EFFACER Permet de transf rer un appel un autre utilisateur ou d effacer des chiffres ou des caract res O INTER Permet de passer ou de r pondre des appels internes Haut parleur 660
52. ions diff rente pour chaque cat gorie Si ID d appelant affich correspond un num ro de t l phone ou un nom stock dans le r pertoire le combin sonne conform ment aux r glages de la cat gorie Sonnerie priv e 1 Pour les s quences de sonnerie de DEL de vibrations reportez vous la section Option appels la page 67 2 Pour plus d informations au sujet de l ID de l appelant reportez vous la section ID de l appelant la page 36 46 Utilisation du r pertoire du combin Stockage d un l ment dans le r pertoire du combin Stockage d un nouvel l ment Saisissez nom gt gt 16 caract res max gt gt Appuyez surle S lectionnez Appuyez sur le Centre IS REPERTOIRE Centre OK OK gt gt ou gt Entrer le num ro de gt gt gt t l phone Appuyez sur le Appuyer sur la 32 chiffres max Appuyez sur le Centre touche Haut Centre ou Bas gt D gt o gt gt D D S lectionnez le Appuyez sur le Appuyez sur le num ro de la Centre Centre pour cat gorie d sir e SAUVEGARDE 1 9 ou Non e Pour saisir des caract res reportez vous la page 58 e Les chiffres valables sont les suivants O 9 x P GN e Lors du stockage d un num ro de t l phone externe vous devez d abord enregistrer un num ro d acc s la ligne 47 Utilisation du r pertoire du combin Mo
53. ique pas qu un produit est com patible avec tous les services r seau Telecom instabilit du combin PTC200 4 12 2 b 2 Lorsqu il est reli de longues lignes ce combin sans fil DECT Panasonic KX TCA275 peut pr senter une certaine instabilit juste apr s la num rotation s il est plac face vers le bas sur une surface dure Il s agit d un tat temporaire des condi tions normales seront rapidement r tablies Veuillez ne pas en faire part au service d assistance de Telecom Equipement consommateur PTC200 6 11 1 3 exigences pour la protection en cas de panne 3 Il est possible que cet appareil ne fonctionne pas lors d une coupure secteur Veuillez vous assurer qu un t l phone s par ne d pendant pas du secteur lectrique est disponible pour les cas d urgence 92 Informations importantes Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l limination des piles et des appareils lectriques et lectroniques usag s Appos sur le produit lui m me sur son emballage ou figurant dans la do cumentation qui l accompagne ce pictogramme indique que les piles et ap pareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre s par s des ordures m nag res Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage ad quats des piles et des appareils usag s veuillez les d poser l un des points de col lecte pr vus conform ment la l gislation nationale en vigueur ai
54. ivement 49 Utilisation du r pertoire du combin Stockage d un l ment l aide de la pr num rotation Entrer le num ro de Saisissez nom t l phone gt gt 16 caract res max gt gt 32 chiffres max Appuyez sur le Centre ES ES Editez num ro DE OU D de t l phone OU gt gt Appuyez sur le Appuyer sur la 32 chiffres max Appuyez sur le Centre touche Haut Centre ou Bas ES KIS S lectionnez le Appuyez sur le Appuyez sur le num ro de la Centre Centre pour cat gorie d sir e SAUVEGARDE 1 9 ou Non 50 Utilisation du r pertoire du combin Stockage d un l ment l aide du journal des appels sortants x gt gt gt Appuyez sur la S lectionnez Appuyez sur le S lectionnez touche polyvalente l l ment d sir Centre SAUVEG REPERT droite d Saisissez un nom un num ro de P gt gt gt gt t l phone et s lectionnez le num ro Appuyez sur le de cat gorie 1 9 ou Non 1 Centre Appuyez sur le Centre pour SAUVEGARDE gt gt 1 Appuyez sur pour confirmer chaque entr e nom 16 caract res maximum num ro de t l phone 32 chiffres maximum Lors du stockage d un num ro de t l phone externe le num ro d acc s la ligne est automatiquement enregistr Le num ro d acc s la ligne doit tre identique au r glage ACC S LIGNES LR du combin
55. lis e pour mettre les appels en attente d pend du mode Mise en attente d appels mise en attente normale mise en attente exclusive Demandez votre responsable de vous indiquer le mode actuellement utilis Pour mettre plusieurs appels externes en attente vous devez pr alablement attribuer les touches flexibles ligne simple ligne en boucle groupe de lignes r seaux requises Pour plus d informations reportez vous la documentation utilisateur de votre PBX 38 Utilisation Fonctions utiles C o0 Tous appels gt m Fas7z C_ 1 gt C 1 Appels externes DB Appels internes N de poste de destination Tous les appels Occupation gt OU CS Non R ponse N d acc s gt N de Occupation ligne t l phone JKL S Non R ponse ext rieure externe gt gt gt o Annuler A distance Votre N de poste Annulation suivi gt P Tous appels C 1 Valider gt D C 1 Appels externes D D Annuler u L Appels internes En cas de tonalit d occupation C1 P Attendez une r ponse E D Pour valider annuler pour les appels internes _O Aucun appel dE nn Pour valider annuler pour les appels externes L 0 Aucune tonalit gt rue Jr DES 39 Utilisation Pour parler au nouvel intervenant en cas de tonalit d appel en attente Pour mettre fin l tat actuel LJ ET gt be Pour mettre en attente l appel en cours et pa
56. n l ment l aide du journal des appels sortants Table des mati res Stockage d un l ment l aide du journal des appels entrants 52 Stockage d un l ment l aide du r pertoire du syst me PBX Stockage d un l ment l aide du r pertoire du poste PBX aeecen Modification des noms de cat gories ssssessennsssenne nestr nn rn nerrnnnnrerennn Attribution de touches de raccourci ss S lection du type de num rotation l aide de touches de racCOUrCi Saisie des caract res Tableau des modes de saisie des caract res An Verrouillage du r pertoire du combin Sen Verrouillage du r pertoire du combin D verrouillage du r pertoire du combin D verrouillage temporaire du r pertoire du combin Suppression des l ments stock s 61 Effacement des l ments sauvegard s dans R pertoire t l phonique du combin Composition automatique Registre des appels sortants Registre des appels entrants 2er dia eunennseninusrnunneeseeucennt R pertoire du combin ad Num rotation l aide des touches de composition automatique 62 Journal des appels sortants eeeseeeeeieeriireriiererrrnsriiresinneerinnrrrnnsnnt 63 Journal des appels entrants eeeeeieeeeiieeiresrirrreirnsritesiiineernnnrinnsrens 63 Configuration des param tres du combin eekkkSEEEKKNEEEEEKRNEEEEKRNeen
57. n utilisateur de votre PBX 43 Utilisation Utilisation du service de messagerie vocale A partir de votre poste gt N de poste SMV Fb C e Si vous ne disposez pas d un mot de passe vous pouvez ignorer la derni re tape SMV syst me de messagerie vocale Mot de passe bo te vocale gt gt A partir du poste de quelqu un d autre gt N de poste SMV PP gt gt _ mo6 r gt gt gt gt N de bo te vocale kb L e Si vous ne disposez pas d un mot de passe vous pouvez ignorer la derni re tape Mot de passe bo te vocale gt gt S rie KX TVM Ecouter le message Envoyer un message Gestion de la bo te vocale gt Accueil Automatique Notification de message Autres fonctions Terminer l appel S rie KX TVP Ecouter le message Envoyer un message eer 3 V rifier la distribution de la bo te vocale gt Accueil Automatique Gestion de la bo te vocale Autres fonctions Terminer l appel Utilisation A partir de votre poste Mot de passe bo te vocale 1 C A partir du poste d une autre personne gt gt L 6 gt D N de bo te vocale Fb DD Mot de passe bo te vocale L SI Si vous n avez pas de mot de passe vous pouvez sauter la derni re tape gt gt gt Entrer le N de bo te gt m2 7 gt GEN gt gt gt vocale souhait e gt N de poste SMV p Envoyer imm diatement le message
58. nsi qu aux directives 2002 96 CE et 2006 66 CE En liminant piles et appareils usag s conform ment la r glementation en vigueur vous contribuez pr venir le gaspillage de ressources pr cieuses ainsi qu prot ger la sant humaine et l environnement contre les effets potentiellement nocifs d une manipulation inappropri e des d chets Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usag s veuillez vous renseigner aupr s de votre mairie du service municipal d enl vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les articles concern s Le non respect de la r glementation relative l limination des d chets est passible d une peine d amende Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union europ enne Si vous souhaitez vous d barasser de pi ces d quipement lectrique ou lectronique veuillez vous renseigner directement aupr s de votre d taillant ou de votre fournisseur Information relative l limination des d chets dans les pays ext rieurs l Union europ enne Ce pictogramme n est valide qu l int rieur de l Union europ enne Pour conna tre la proc dure applicable dans les pays hors Union Europ enne veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales comp tentes ou de votre distributeur Note relative au pictogramme apposer sur les piles voir les 2 exem ples ci contre Le pictogramme repr sentant une pou
59. nt les facteurs les plus importants Vous devez prendre en compte les l ments suivants de mani re b n ficier d une dur e de vie des piles aussi longue que possible Les piles au nickel m tal hydrure disposent d une sorte de m moire l effet m moire Si des piles compl tement charg es sont utilis es plusieurs fois pendant 15 minutes dans le combin puis recharg es la capacit des piles sera r duite 15 minutes en raison de l effet m moire Vous devez donc d charger compl tement les piles c est dire les utiliser dans le combin jusqu ce que l ic ne CE de l cran commence clignoter Lorsque l effet m moire survient il est possible de r cup rer une capacit quasiment totale des piles au nickel m tal hydrure en les chargeant et en les d chargeant plusieurs reprises Les piles au nickel m tal hydrure peuvent galement se d charger automatiquement Le d chargement automatique varie en fonction de la temp rature ambiante II est le plus faible lorsque la temp rature est inf rieure 0 C Une humidit et des temp ratures lev es encouragent le d chargement automatique De m me le stockage long terme entra ne le d chargement automatique Les piles au nickel m tal hydrure puis es ne doivent pas tre mises au rebut avec les d chets normaux Elles contiennent de l hydrure m tallique lourd toxique et doivent donc tre recycl es ATTENTION IL Y RISQUE D EXPLOSION SI LA BATTER
60. ocumentation utilisateur de votre PBX Appuyez sur pour quitter le mode de programmation personnelle PBX Liste Alarme Affiche le param tre Liste Alarme Menu secondaire lorsque le combin est d croch lors d une conversation R pertoire Ouvre le r pertoire REPERTOIRE Stocke un nouvel l ment dans le r pertoire Journal sortant Affiche le journal des appels sortants Journal entrant Affiche le journal des appels entrants Coupure micro Active ou d sactive la fonction de mise en sourdine du mi crophone lors d une conversation 23 Avant d utiliser le combin Touches fonctionnelles Les fonctions du combin peuvent tre activ es l aide de la liste des touches de l cran Appuyez sur la touche Navigation pour afficher la liste des touches fonctionnelles 0 PROG PEX DK Journal sortan eu OK NEXT 1 Bis Permet de composer de nouveau le dernier num ro compos 2 RNV NPD Affiche et ou active les fonctions Renvoi d appels et Ne pas d ran ger 3 R Rappel Permet de mettre fin l appel actuel et de passer un autre appel sans raccrocher 4 R ponse Auto R pond automatiquement un appel entrant en mode Mains libres R Aut s affiche en mode de veille 5 Conf rence Etablit une conversation avec plusieurs intervenants 6 Pause Ins re une pause dans la num rotation 7 REPERT DECT Permet de passer un appel l aide du r pertoire
61. oduit distance des quipements de chauffage et des appareils g n rant des parasites lectriques tels que lampes fluorescentes et les moteurs Ces sources de parasites peuvent en effet alt rer le niveau de performances du produit e Ne placez pas le produit dans des pi ces o la temp rature est inf rieure 5 C ou sup rieure 40 C e Laissez 10 cm d espace autour du produit pour permettre une a ration adapt e e Evitez les environnements soumis une fum e excessive de la poussi re de l humidit des vibrations m caniques des chocs ou la lumi re directe du soleil e __L appareil est con u pour tre install et fonctionner dans des conditions contr l es en mati re de temp rature ambiante et d humidit relative Entretien normal e Essuyez le produit avec un chiffon doux e Ne nettoyez pas le produit avec des poudres abrasives ou avec des agents chimiques tels que le benz ne ou du diluant e __ Nettoyez r guli rement la borne du chargeur e Si vous n utilisez pas le produit pendant une longue p riode de temps d branchez l adaptateur AC de la prise Installation e Ne placez pas d objets lourds sur le combin et le chargeur e Vous devez veiller ce qu aucun objet ne tombe sur et ou aucun liquide ne soit vers dans le produit Ne soumettez pas le produit une fum e excessive de la poussi re des vibrations m caniques ou des chocs 88 Informations importantes e
62. onna tre les instructions de mise au rebut sp cifiques N ouvrez et ne d montez pas les piles L lectrolyte qui s en d gage est corrosif et peut occasionner des br lures ou des blessures au niveau des yeux et de la peau L lectrolyte est toxique en cas d ingestion Soyez prudent lors de la manipulation des piles de mani re ne pas court circuiter les piles avec des mat riaux conducteurs tels que des bagues des bracelets ou des cl s Les piles et ou le conducteur peuvent surchauffer et entra ner des br lures 85 Informations importantes e Chargez les piles fournies avec ou con ues pour l utilisation avec ce produit en suivant les instructions et restrictions indiqu es dans le pr sent manuel e Le remplacement incorrect des piles pr sente un risque d explosion e Ne placez pas d l ments m talliques tels que des pi ces ou des bagues sur le chargeur Ils chaufferont et risquent de vous br ler si vous les touchez Remarque Ce t l phone communique l aide de signaux num riques difficiles intercepter Il est cependant possible que les signaux soient intercept s par un tiers 86 Informations importantes Remarque importante concernant l utilisation et le chargement corrects des piles au nickel m tal hydrure Les piles de par leur structure sont soumises un effet d usure La dur e de vie des piles d pend galement d un entretien correct Le chargement et le d chargement so
63. ors de la r ception d un appel la sonnerie du combin n est pas transf r e au casque Si vous fixez le casque avant de recevoir un appel et que le bip du casque est r gl sur Oui un bip sera mis par le casque Si l option Vibrer est r gl e sur Oui le combin vibre qu un casque soit ou non fix 16 Avant d utltser le combin Modification du param tre Vibrer LEA gt gt gt gt gt Appuyez sur le S lectionnez Appuyez sur le S lectionnez Centre iH Proc comsIne Centre Option appels gt gt gt gt gt Ee gt gt V Appuyez sur le S lectionnez Appuyez sur le S lectionner l une des Centre Vibreur Centre options suivantes Vibra et Son Vib gt Sonnerie Non gt gt AN V Appuyez sur le Centre e Pour r gler uniquement le param tre Vibrer sans la sonnerie s lectionnez Vibra et Son et d sactivez le volume de la sonnerie ou activez le mode R union reportez vous la page 12 16 R glage du volume du r cepteur du haut parleur du casque Pendant une conversation Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour r gler le volume volume du r cepteur niveau 1 5 volume du haut parleur niveau 1 6 volume du casque niveau 1 5 17 Avant d utiltser le combin Ecran Y A port e d une borne radio BR Hors de port e ell T moin de l interphone Combin d croch Message en
64. ouche Haut ou Bas gauche gauche Recherche bas e sur le nom ou le ou les premiers caract res du nom Ea gt PBXA gt Entrer le nom ou le s premier s gt gt t re s du nom souhait OD y carac Appuyez sur la Appuyez sur la touche polyvalente touche polyvalente gauche gauche gt gt ou gt Appuyez sur le Appuyer sur la S lectionnez Centre touche Haut l l ment d sir ou Bas si requis e Pour saisir des caract res reportez vous la page 58 e Lorsqu un l ment est affich vous pouvez Retourner l cran lt ENTRER NOM gt en appuyant sur SS et rechercher un autre l ment Rechercher un autre l ment en appuyant sur la touche de num rotation correspondant la lettre recherch e Si aucune entr e ne correspond la lettre s lectionn e l entr e suivante s affiche 33 Utilisation R pertoire du poste PBX Navigation parmi tous les l ments e C7 O o Appuyez sur la Appuyez sur la Appuyez sur la Appuyer plusieurs fois touche polyvalente touche polyvalente touche polyvalente sur la touche Haut ou gauche gauche gauche Bas Recherche bas e sur le nom ou le ou les premiers caract res du nom LEO gt gt gt gt es KH Appuyez sur la Appuyez sur la Appuyez sur la touche polyvalente touche polyvalente touche polyvalente gauche gauche gauche Entrer le nom ou LOK kp S premier s gt ou gt caract r
65. ouvez ignorer la premi re tape si aucun mot de passe n est d fini 4 XX est identique au num ro du groupe de lignes externes et 8XX correspond n importe quel code 3 chiffres commen ant par 8 75 Configuration des param tres du combin Param tre de l alarme m mo Une alarme est mise l heure d finie Un m mo peut galement tre affich La fonction d alarme m mo est uniquement disponible lorsque le combin se trouve port e d une BR Pour valider ES E A Zi r gt gt gt gt Appuyez sur le S lectionnez Appuyez sur le S lectionnez le num ro Centre liste Alarme Centre d alarme 1 3 LOK d Appuyez sur le Centre Vous pouvez s lectionner les param tres suivants Mode Alarme Une fois Quotidien Mode Alarme Hebdomadaire Mode Alarme D sactiv S lectionner le mode alarme Une fois Quotidien UNE FOIS OK Ok Saisissez la date ph etl heure gt D Entrer Avis gt BB CHAQUE JOUR Appuyez sur le Appuyez sur le Saisissez l heure Centre Centre Lok A D V gt gt Appuyez sur le Centre pour SAUVEGARDE 76 Configuration des param tres du combin S lectionner le mode alarme Hebdomadaire 2 D Entrer l heure gt P S lectionner le jour Appuyez sur la Appuyez sur le de la semaine touche polyvalente Centre souhait droite ES kb V gt Entrer Avi
66. r conna tre les caract res disponibles reportez vous la section Tableau des modes de saisie des caract res page 59 Pour modifier le mode de saisie des caract res lors de la saisie d un nom dans le r pertoire appuyez sur la touche polyvalente droite Alphab tique Num rique Grec Etendu 1 Etendu 2 ES j UJ CD L CD L Exemple pour saisir Anne en mode alphab tique c2 CA A fg Sin m0 o5 h K N h oE o5 h GC eler er e Appuyez sur pour passer des majuscules aux minuscules e Pour saisir un caract re situ sur la m me touche de num rotation que le caract re pr c dent d placez le curseur en appuyant sur la touche Navigation puis saisissez le caract re souhait e Si vous saisissez accidentellement un caract re incorrect appuyez sur la touche Navigation a ou pour mettre le caract re en surbrillance appuyez sur pour le supprimer puis saisissez le caract re correct e Pour effacer l int gralit d une ligne maintenez la touche enfonc e pendant plus de 1 seconde e Pour d placer le curseur appuyez sur la touche Navigation a gt ou Y 58 Utilisation du r pertoire du combin Tableau des modes de saisie des caract res Espace amp es es 1 Espace amp X 1 Mee A BC B
67. rcher un l ment du r pertoire reportez vous la page 31 54 Utilisation du r pertoire du combin Modification des noms de cat gories Vous pouvez modifier les noms des cat gories du r pertoire du combin Ki D gt gt gt gt gt Appuyez sur le S lectionnez Appuyez sur le S lectionnez Choix Centre EH PROG COMBINE Centre affichage kt O p gt gt gt gt Appuyez sur le S lectionnez Nom Appuyez sur le S lectionnez le num ro Centre cat gories Centre de la cat gorie d sir e 1 9 Saisissez nom gt gt K gt 13 caract res max gt Appuyez sur le Appuyez sur le Centre Centre 55 Utilisation du r pertoire du combin Attribution de touches de raccourci Vous pouvez attribuer un num ro de t l phone stock dans le r pertoire du combin une touche utilis e en tant que touche de raccourci J D Saisissez nom 1 P ou gt gt Appuyez sur la Appuyez sur le Appuyer sur la touche polyvalente Centre touche Haut gauche ou Bas LOK e e Gr gt D gt K gt gt gt S lectionnez Appuyez sur le Appuyez sur le S lectionnez Reg l l ment d sir Centre Centre Appelrapide si requis KS OK LOK A A gt gt gt gt 8 K Appuyez sur le S lectionnez un Appuyez sur le Appuyez sur le Centre num ro de touche Centre Centre pour de raccourci vide SAUVEGARDE 0 9
68. rgie nsneseneeseeeeeeteeeettetr tr nertertttrntrnsstertrennseeese ee 12 S lection de la langue de l cran nn 13 Modification du nom affich en veille 14 Modification du nom des touches flexibles R glage du volume de la sonnerie R glage du volume de la sonnerie ou d sactivation de la sonnerie lors des CT 16 Modification du param tre Vibrer A R glage du volume du r cepteur du haut parleur du casque 17 Eat Eed ES ee 18 Touches polyvalentes SEENEN 20 Vue d ensemble du fonctionnement 22 Menus fonctionnels Sos To ches fonctionnelles 2 48l iii iiiiereinagentesninsitingsetienens 24 T ches flexibles 2 55 rente deeg ee 26 UE EE 27 el RTE 27 Recherche d un l ment stock dans le r pertoire 31 R ception d appels Ge ID de l appelant ss sertie eeng eege eegend e Pendant une conversation ee 37 Fonctions utiles Utilisation du service de messagerie vocale Utilisation du r pertoire du combin REENEN R pertoire du COMBIN eenieteierenereenniitenearetend Sonnerie DEIER r Te E Ea e Stockage d un l ment dans le r pertoire du combin ss ssss1ss11 Stockage d un nouvel l ment snsesssesnnenssssennnnnsnsrnnrnresserrrrnssene Modification d un l ment stock AA Stockage d un l ment l aide de la pr num rotation 0000000 Stockage d u
69. rler au nouvel intervenant K touche flexible programmable IS gt clignotant Ch 0 9 x K gt Ae Ee erch ne gt LOK gt D eeng rapidement D INT Ignorez cette tape si les deux correspondants sont des postes Pour lancer un appel g n ral gt gt N de groupe de localisation 2 chiffres kb kb B Effectuez l appel g n ral Attendez une r ponse PF D Pour r pondre gt gt De Utilisation Pour valider _1 RETOUR DE surte 2 JE SUIS PARTI E JE SUIS AU N de poste EC J eos7 Joux SIT ole RETOUR A Heure Minute gt RETOUR LE 3 Mois Jour EN RENDEZ VOUS Entrer le N requis kr Sir Pour annuler gt leaz x ST 07 or Pour se d clarer Pr sent Groupe ICD sp cifi Ci Fors7 F lgl 2 N de poste SE gt Tous gt Pour se d clarer Absent LG rons7 lee 3 mo6 ol Groupe ICD Groupe de distribution d appels entrants Et FCO gt LS Pour verrouiller E gt Mea C 1 gt TS Pour d verrouiller D Pors7 Iess Ol E PIN de poste 10 chiffres max D PIN Num ro d identification personnel Utilisation Appelant Pour laisser une indication de message en attente Lorsque le poste appel est occup ou ne r pond pas moea gt Pour annuler une indication de message en attente GG P gt of 0 gt N de poste souhait EF Poste appel Pour
70. s p gt Appuyez sur le Appuyez sur le Appuyez sur le Centre Centre Centre pour SAUVEGARDE S lectionner le mode alarme D sactiv gt gt Appuyez sur le Appuyez sur le Centre Centre pour SAUVEGARDE 1 Vous pouvez s lectionner le format de la date et de l heure reportez vous la section Choix affichage la page 72 2 Le symbole V s affiche c t du jour de la semaine d fini e Mous pouvez s lectionner la s quence de sonnerie de DEL de vibrations de chaque alarme m mo reportez vous la section Option appels la page 67 e DI un appel est en cours au moment o l alarme doit sonner l alarme sonne une fois l appel termin 77 Configuration des param tres du combin Pour supprimer le r glage du mode Alarme A A CC K D p gt Wi rt rr Appuyez sur le S lectionnez Appuyez sur le S lectionnez le num ro Centre El Liste Alarme Centre d alarme 1 3 SS kk U p gt Appuyez sur la S lectionnez Appuyez sur le touche polyvalente Oui Centre droite Pour arr ter l alarme e Appuyez sur n importe quelle touche l exception des touches polyvalentes 78 Guide de d pannage et messages d erreur Guide de d pannage Le combin ne fonc tionne pas Les piles sont puis es Rechargez compl tement les pi les reportez vous la section Char gement des piles la page 6 Le combin
71. t t vers s dans le produit Lorsque le produit a t expos la pluie ou l eau Si le produit ne fonctionne pas selon les instructions du pr sent manuel touchez uniquement aux commandes d taill es ici Le r glage incorrect des autres Dow 84 Informations importantes commandes pourrait entra ner des dommages et exiger l intervention d un technicien qualifi pour remettre le produit en service E Si le produit est tomb ou est endommag F Siles performances du produit se d gradent N ins rez jamais d objets dans ce produit par les ouvertures ils pourraient toucher des composants sous tension ou provoquer des courts circuits ce qui entra nerait un incendie ou un choc lectrique Ne versez jamais aucun liquide sur ou dans le produit Un niveau sonore excessif dans les couteurs ou dans le casque peut entra ner la perte de l audition Mettez le p riph rique hors tension lorsque vous vous trouvez proximit de zones avec des atmosph res potentiellement explosives telles que des lieux de stockage de carburant de produits chimiques ou des lieux de manipulation d explosifs Contactez le fabricant des appareils m dicaux personnels tels que les stimulateurs cardiaques pour d terminer s ils sont prot g s de mani re ad quate contre l nergie radiofr quences externe le produit fonctionne selon une plage de fr quences comprises entre 1880 MHz et 1900 MHz et le niveau de puissance maximale d
72. ts Pour rechercher un l ment du r pertoire reportez vous la page 31 61 Suppression des l ments stock s Num rotation l aide des touches de composition automatique Appuyer sur la touche de num rotation gt gt gt gt gt Se plus d 1 S lectionnez Appuyez sur le S lectionnez SE SA l l ment d sir Centre EFFACEMENT 1 gt gt no Appuyez sur le S lectionnez Appuyez sur le Centre oui Centre 1 S lectionnez EFFACEMEN TOTAL si vous souhaitez supprimer tous les l ments e Si vous supprimez un l ment du r pertoire galement attribu une touche de raccourci la num rotation l aide de la touche de composition automatique est supprim e reportez vous la page 56 62 Suppression des l ments stock s Journal des appels sortants a I p gt gt gt gt Appuyez sur la S lectionnez Appuyez sur le S lectionnez touche polyvalente l l ment d sir Centre EFFACEMENT droite LOK ES A b gt K gt gt Appuyez sur le S lectionnez Appuyez sur le Centre oui Centre Journal des appels entrants I gt gt gt gt Appuyez sur la Appuyez sur la S lectionnez Appuyez sur le touche polyvalente touche polyvalente l l ment d sir Centre droite droite KIS LOK S lectionnez EFFACEMENT Appuyez sur le Centre S lectionnez Oui App
73. u nom LE LOK Entrer les premiers caract res du nom gt x gt gt E P souhait Appuyez sur la Appuyez sur le touche polyvalente Centre gauche S lectionnez l l ment d sir si requis 31 Utilisation Recherche par cat gorie ei ES Appuyez sur la touche polyvalente gt La Appuyer gt gt S lectionnez le num ro de la cat gorie d sir e Appuyez sur le Centre gt gt gauche Appuyez sur le Centre S lectionnez l l ment d sir si requis ME Appuyer sur la touche Haut ou Bas kb Saisissez nom 7 EF gt 4 Vous pouvez saisir un maximum de 5 caract res Les noms correspondants s affichent au fur et mesure de la saisie des caract res 2 Cette tape peut tre omise e Pour saisir des caract res reportez vous la page 58 __ Lorsqu un l ment est affich vous pouvez Q Sal et rechercher un autre Retourner l cran lt ENTRER NOM gt en appuyant sur l ment Rechercher un autre l ment en appuyant sur la touche de num rotation correspondant la lettre recherch e Si aucune entr e ne correspond la lettre s lectionn e l entr e suivante s affiche 32 Utilisation R pertoire du syst me PBX Navigation parmi tous les l ments Ea S PBX G Ke SS Appuyez sur la Appuyez sur la Appuyer plusieurs fois sur la touche polyvalente touche polyvalente t
74. uche Nom Touche prog Type Verrou Tou Heure Bloc Auto TempsToucheRacc Langage R tro clairage Contraste LCD Ecran de veille Nom cat gories Mes guide Formatdate heure AFFICHE APPEL 65 Configuration des param tres du combin L_ Option bip L Option Syst me L_ Autres options Sch ma couleurs Bip touche Bip perte signal INSCRIP COMBINE ANNULATION BASE SELECTION BASE Opt Syst me Ver Modif Pin Modif Password ACC S LIGNES LR Param tre d faut 66 Configuration des param tres du combin Option appels lorsque le combin est plac x dans le chargeur 1 Volume sonne Permet de r gler le volume Augmenter rie de la sonnerie Baisser Niv 3 Niv 1 6 Silence Type sonnerie Train sonnerie Sonnerie 1 10 _ Sonnerie In Permet de s lectionner la s M lodie 1 10 Sonneri 1 terna quence de sonnerie pour chaque type d appels Sonnerie Ex Train led Rouge Sonnerie Ex terne Permet de s lectionner la s terne Sonnerie quence de DEL pour chaque Vert Rouge Groupe type d appels Sonnerie In SonneAppel Orange SE priv R gt V gt O priv CATEGORIE Vert 1 9 e Sonnerie Groupe Orange Train Vibreur Simple Permet de s lectionner la s Double Simple quence de vibrations pour Tripl chaque type d appels
75. uction de n importe quel type que ce soit est formellement interdite sans le consentement de Panasonic Communications Co Ltd Panasonic Communications Co Ltd 2009 PSQX4876YA KKO309YR1049
76. uyez sur le Centre 63 Configuration des param tres du combin Modification des param tres initiaux Vous pouvez personnaliser le combin en modifiant de la mani re suivante les param tres disponibles sous PROG COMBINE dans la liste des menus Appuyez sur le Centre gt gt Appuyez sur le Centre S lectionnez l l ment secondaire d sir ES A gt gt Y p rr Appuyez sur le S lectionnez Appuyez sur le S lectionnez l l ment Centre H PROG COMBINE Centre principal d sir Suivez la gt gt gt gt gt programmation gt gt Appuyez sur le Centre e Appuyez sur pour retourner un l ment de menu pr c dent e Appuyez tout moment sur pour annuler Le combin met un bip pour indiquer que les nouveaux param tres ont t enregistr s 64 Configuration des param tres du combin Organisation des menus de param tres du combin PROG COMBINE El ment principal Option appels Option r ponse Options Touches Choix affichage Option communic El ment secondaire Volume sonnerie Type sonnerie Vibreur Sonne en charge Liste Alarme EconomiBatterie Sonnerie casque Volumemain libre Volume combin Volume casque Volume micro Commu en charge Touche casque R ponse touche R ponse rapide R ponse Auto DELAI REP AUTO Nom toucheprog Touche prog Editer to
77. ve l appelant n est stock e dans le combin Lors de la r ception d un appel vous pouvez afficher les informations stock es dans le combin en appuyant sur et afficher les informations stock es CC dans le PBX en appuyant sur m e Les informations relatives l appelant peuvent tre affich es m me si un num ro d acc s la ligne un num ro de ligne externe ou P KG est stock dans le r pertoire reportez vous la section Autres options la page 75 36 Utilisation Pendant une conversation Vers un poste gt Ndeposte gt D r Vers un correspondant externe C0 gt OU D N de t l phone externe h gt D gt gt N de groupe ligne ext rieure Pour mettre en attente mise en attente normale gt Pour mettre en attente mise en attente exclusive C e a Ay Pour r cup rer un appel Un appel interne gt Ak Un appel externe touche flexible programmable clignotant lentement 0 9 x A e Pr Sg ear De touche flexible programmable clignotant lentement KL v Pour ajouter un autre intervenant lors d une conversation mj gt N de t l phone d sir bk D Parlez au nouveau correspondant gt kb gt gt D Parlez plusieurs correspondant Pour quitter une conf rence m a Utilisation Pour retourner l appel avant que la destination du transfert r ponde appuyez sur CA La m thode uti

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung 320PX 用户手册  【プロトニュース】Vol.221を更新しました。  Installation Manual Heliene 2.0  Installation: Industrial Ethernet Rail Switch Power RSP 20/25/30/35  1 - SmartDAC+  "user manual"    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file