Parentière 12
Contents
1. APEDAF Rue Van Eyck 11a bte 5 B 1050 Bruxelles t l 32 2 644 66 77 fax 32 2 640 20 44 E mail info apedaf be ed resp B Lietar Association d Education Permanente reconnue par le Minist re de la Communaut fran aise P d CA Euro la LA Chers Membres Voil nous sommes de retour de la Marlagne apr s avoir v cu un des v ne ments phare de notre association qui est notre colloque bien s r Pourquoi un v nement Disons qu organiser un colloque n a rien d une mince affaire comme vous vous en doutez bien Choisir un th me qui r ponde aux pr occupations des parents tablir un comit scientifique compos de person nes ressources par rapport au domaine choisi participer et tablir une dynami que entre les membres du comit scientifique trouver les orateurs et les t moins concocter un programme qui tienne la route pour deux jours choisir un titre une affiche chercher des subsides des sponsors organiser le colloque d un point de vue pratique l intendance en faire la publicit en parler autour de nous pour sensibiliser La liste est longue et non exhaustive Une fois le programme tabli commence l attente Et le stress Quels seront les commentaires des professionnels et surtout des parents Le nombre de familles inscrites sera t il la hauteur de nos esp ran ces Oui je pense que l on peut dire qu organiser un colloque mobilise beaucoup d ner2. Un jour alors qu il se promenait sur une plage australienne il a vu un coquillage l image d une coquille d escargot avec un morceau d herbe l int rieur En raison de leurs formes semblables il a song la cochl e et ce fut sa pomme de Newton Il s est dit qu il serait peut tre possible d ins rer un l ment dans la cochl e pour stimuler le nerf auditif Il s est mis au travail et a commenc d velopper une technologie implantable Il a commenc ses recherches en 1967 et a propos le premier implant cochl aire en 1978 Cochlear a aujourd hui une exp rience commerciale des implants cochl aires de 25 ans Leur slogan Hear now and always Ils veulent se tenir ce slogan en d veloppant toutes les recherches et modalit s pour que les sourds implant s ne doivent pas subir une nouvelle op ration chirurgicale tous les 10 ans tout en b n ficiant des nouvelles technologies Les processeurs d aujourd hui sont donc compatibles avec les implants d il y a 25 ans L actualit le nucleus 5 Pour cette partie de l expos Aur lie Dewael a pris la parole pour expliquer les volutions techniques inh rentes au nouveau syst me que propose actuelle Cochlear le Nucleus 5 Pour faire voluer leurs syst mes ils sondent les patients porteurs d implants les parents d enfants porteurs d implants mais aussi les chirurgiens et les audioloqgues qui doivent r gler ce processus Ils ont r alis une enqu
3. Anne Charlotte PR VOT Pr sidente Le conseil d administration et l quipe de l APEDAF vous souhaitent leurs meilleurs v ux pour l ann e 2010 ACTUALITES DE L APEDAF NOUVEAUX OUTILS PEDAGOGIQUES Parcours de Sourds Michel JORIS charg de projet d Education permanente Les charg s de projets de l APEDAF sont heureux de vous annoncer la sortie prochaine de ce dvd rom interactif C est l aboutissement d un travail de longue haleine d but il y 2 ans Nous avons suivi et accompagn un peu cinq adultes sourds qui nous ont racont leurs parcours de vie avec leurs difficult s mais galement leurs joies et leurs victoires w w L p t Bulletin trimestriel e num ro 12 d cembre 2009 e janvier f vrier 2010 ASSOCIATION DES PARENTS D ENFANTS D FICIANTS AUDITIFS FRANCOPHONES ASBL u BELGI 1050 BRUXELLES 5 1 7896 Chaque fois qu ils abordaient une question li e la surdit nous avons r alis un reportage ou propos une pr sentation de cette th matique Vous y d cou vrirez le travail de l aide p dago gique de l interpr te et de la logop de mais aussi les moyens de communication comme le Parcours langue des signes la lecture de Sourds labiale le LPC l AKA et enfin les et causes de la surdit et le fonctionnement de l oreille Nous sommes fiers de vous proposer ce support p dagogique interactif qui permettra toute personne d sireuse
4. Directeur r gional des Contributions directes comp tent dont l adresse figure sur l avertissement extrait de r le que vous avez recu e en joignant un certificat officiel tablissant la qualit de personne handicap e Investissez vous en tant que Parents relais Yveline Montoisy assistante sociale Pour compl ter notre superbe et dynamique quipe de parents relais NOUS RECHERCHONS Le S A F Service d Accompagnement Familial Des parents pr ts donner un peu de leur temps pour les nouveaux parents en questionnement dans leur parcours de surdit E S P A C E Sourds R gion de Tournai cr e et d veloppe un Service Sachez qu en tant que PARENTS RELAIS vous serez accompagn s et soutenus par le d Accompagnement familial utilisant tous les moyens de communication en langue service social de l APEDAF et vous b n ficierez de journ es de formation des signes orale crite pour les parents sourds et pour les parents entendants ayant un enfant sourd dans le respect et la protection des droits Int ress e s Envie de renseignements compl mentaires Contactez nous et libert s des personnes accueillies 02 644 66 77 yveline apedaf be e Mission Accompagnement et aide la communication aux enfants et aux adultes sourds dans toutes les situations de la vie familiale quotidienne Parents relais Pourquoi pas vous l e Public Fabienne et Didrik VAN ZUYLEN parents relais Enfants et adulte
5. V BRUN Le Docteur Ren DAUMAN qui a contribu cet ouvrage a galement contribu 15 avis sur le d pistage pr coce r alis par l APEDAF qui sera bient t disponible Cet ouvrage s int resse la communication de l enfant avec un d ficit d audition Dans un premier temps il explique comment diagnostiquer une surdit chez un enfant puis comment mener le bilan tiologique pour une meilleure prise en charge Sont galement abord s les m thodes de communications alternatives en cas de surdit s ainsi que les diff rentes m thodes de r habilitation de l audition avec une valuation de l int r t et des limites de ces m thodes Concernant le d pistage n onatal de la surdit ce livre voque l acceptabilit et les probl mes thiques li s cette d tection ainsi que l int r t et les fili res d une telle prise en charge Enfin les r les des diff rents intervenants dans ces r seaux et plus sp cifiquement le r le de l orthopho niste sont d velopp s E iii MESSAGE PLURALISTE DE L ASSOCIATION Nous estimons qu une association pluraliste comme la n tre doit rester ouverte et permettre l expression de diverses sensibilit s Si nous nous r servons bien s r le droit de ne pas publier les articles extr mistes en totale contradiction avec les valeurs que nous d fendons voire m me sans int r t il n en reste pas moins que les articles publi s engagent essentiellement leurs auteurs e
6. aller voir mon logop de pour apprendre entendre et encore maintenant je ressens du plaisir entendre des choses que je n avais jamais entendues auparavant avec mes appareils auditifs Au d part je mettais l implant et la proth se de l autre c t cela m aide pour entendre les paroles apr s trois mois j ai laiss tomber la proth se parce que la puissance de l implant est tr s fort et tr s puissant que la proth se A ce moment l l implant m a beaucoup aid dans la vie quotidienne et la compr hension dans le calme Mais dans les bruits j y travaille A pr sent a fait 5 mois que je porte l implant je parviens entendre les mots les phrases courtes sans lecture labiale les progr s augmentent de plus en plus Avec un seul implant j entends jusqu 30 d cibels Je ne pourrais plus me passer de l implant Mais je reste sourde m me avec l implant cochl aire H lo se a 4 ans dans un mois St phanie Notebaert parent Elle a re u son deuxi me implant cet t en juillet 2009 Deux ans et demi se sont coul s entre le premier et le deuxi me implant Son premier implant H lo se ne l a pas accept facilement Il a fallu un an pour qu enfin elle y trouve de l int r t Nous n avons pas forc et peu peu elle s est ouverte au monde sonore Pendant ces deux ann es et demi nous avons toujours eu le d sir de lui donner la possibilit d entendre de la deuxi me oreille C tait pour no
7. de s informer sur la surdit de prendre conscience de la richesse de la culture des Sourds et de la diversit de ses repr sentants A lui seul il constitue un formidable outil p dagogique ou d animation pour aborder les diff rentes th matiques li es la surdit Parcours de Sourds j TT i 1 A w Fr ne Ar sti 4 FET Le AP pAr Cabo i ires che ue aTa ee ag A a cs omegup paare es copiis frisar pue ee pad PHH iiri di Tirai pah hiap jia r haia points LICE R ae P A l ombre des signes DIS LUCAS TU SAIS QUE L APEDAF A R ALIS UNE BANDE DESSIN E QUI RACONTE NOTRE VIE A L COLE BEN OUI ILS ONT TROUV QUE C EST UN M DIA SYMPA ET ACCESSIBLE A TOUS POUR FAIRE COMPRENDRE LE QUOTIDIEN D UN ADO SOURD INT GR DANS UNE COLE ORDINAIRE TU ME LA PRETES SUPER MAIS J AI VRAIMENT C EST L HISTOIRE DU HATE DE LA SPECTACLE QU ON A D COUVRIR ORGANIS HISTOIRE DE SENSIBILISER LES JEUNES DE 7 77 ANS OU PLUS A LA SURDIT V CUE PAR UN ADO MONTRE WOUAH C EST SUPER BIEN Journ e Mondiale des Sourds JMS attention coutez devant vous Louis EVERAERT coordinateur p dagogique Samedi 26 septembre En ces derniers beaux jours za la communaut Sourde s est donn rendez vous F2 dans les locaux de Don Bosco Tournai Pour la Gey Journ e Mondiale coles associations amicales 7 cette incroyable vitrine sourde a comme chaque SaN
8. faire le point sur le fonctionne ment des syst mes actuels et sur les perspectives technologiques d avenir Pour illustrer cette th matique Cochlear a choisi de nous pr senter son nouveau syst me le Nucleus 5 Bien entendu cette pr sentation comportait une dimension commerciale importante que nous tenterons d att nuer autant que faire se peut dans le compte rendu que nous allons vous proposer Pour la premi re partie de l expos Bart de Leener a pr sent la soci t en g n ral ainsi que son historique Ensuite Aur lie Dewael a pris le relai et s est concentr e sur les innovations qu apporte le Nucleus 5 La soci t Cochlear a t fond e en 1982 Sydney en Australie Elle compte aujourd hui 2000 collaborateurs 240 en Europe et 80 en Belgique o il y a un important centre de recherches Malines Elle est le leader mondial en mati re d implants L implant cochl aire et son fonctionnement 2 EMETTEUR Un implant cochl aire est g n ralement constitu de trois MICROPHONE ziz K NI l ments 1a RECEPTEUR 1 un stimulateur r cepteur implant auquel est ib FAISCEAU 2 un metteur microphone maintenu par aimanta Sd jas D ELECTRODES tion sur la r gion r tro auriculaire en regard du stimula Processeur teUr r cepteur qui est reli par un c ble EXTERME 3 un processeur externe Comment fonctionne un implant cochl aire Rappelons d abord le fonctionnement de l audit
9. habile p dagogue qui aligne rait ses objets d exp rience afin d en tirer sans doute un meilleur parti Mais il me semblait qu couter mon intuition et celle qui allait devenir mon l ve nous pouvions nous engager dans une voie qui pouvait tenir lieu sur la mani re importante d envisager le go t en g n ral et le go t musical en particulier SURDITE ET SOCIETE PERSPECTIVES PSYCHOSOCIALE DIDACTIQUE ET LINGUISTIQUE DAIGLE Daniel PARISOT Anne Marie Presses de l Universit du Qu bec 2006 SURDIT SOCI T Les diff rents milieux et disciplines repr sent s dans ce collectif illustrent un int r t pour le d cloisonnement des savoirs Il vise la compl mentarit des diff rents points de vue Le domaine de la surdit souvent consid r presque exclusivement sous l angle de la d ficience et du point de vue m dical est ici abord sous l angle de la diff rence et dans une optique sociale et plurielle Il donne une voix aux diff rents domaines anthropologie didactique ethnolo gie linguistique orthophonie psychologie contribuant ainsi une meilleure compr hension de la surdit notamment dans des perspectives psychosociale didactique et linguistique L originalit de ce recueil de textes ne fait aucun doute rares sont les livres enti rement r dig s en fran ais se consacrant la surdit dans une vision pluridisciplinaire LES SURDITES DE L ENFANT Collectif sous la direction de M MONDAIN et
10. jeunes L APEDAF a galement marqu sa pr sence par une s ance de BBSB qu Annick et moi avons anim e pour le plaisir des petits et des grands C tait une belle occasion pour les parents de s informer en d ambulant dans les stands de poser des questions aux diff rents intervenants de la province dans le domaine de la surdit pour les professionnels d changer des adresses des r f rences ou tout simplement de se retrouver Je pense notamment un groupe d adolescents sourds qui tait tr s heureux de se revoir et de partager ces quelques heures la d couverte de toutes ces nouvelles technologies qui sont progressivement mises leur disposition si ge tactile boucle magn tique T adapt e la maison Pour cl turer la journ e un spectacle propos par la troupe Cie Imagerie nous a rappel quel point la communication est importante Encore Merci Catherine Simon et Annie Devos d avoir organis cette belle journ e SAVIEZ VOUS QUE mt us R duction des droits d enregistrement Yveline MONTOISY assistante sociale Lorsqu une personne ach te une maison pour laquelle le revenu cadastral ne d passe pas 745 00 les droits d enregistrement sont r duits de 12 5 6 Ce montant maximum est major en fonction du nombre d enfants charge Les enfants ayant un handicap d au moins 66 sont compt s pour 2 enfants charge R duction en mati re de pr compte immobilier Yveline Montois
11. te aupr s des utilisateurs qui ils demandaient ce qui leur paraissaient important la grandeur du processeur ses performances et d attribuer un score ces diff rents param tres Le crit re qui les gens semblent accorder le plus d importance est la performance auditive ou plus pr cis ment la compr hension dans des environnements difficiles et au t l phone Au niveau de l esth tique et du confort les gens r clament un petit processeur et les chirurgiens une partie interne la plus petite possible Pour certains parents ce qui compte vraiment c est d avoir acc s aux informations concernant le fonctionnement de l implant ou des probl mes ventuels et leur nature parce que l enfant qui le porte n a pas toujours les capacit s de les informer Enfin la fiabilit et la r sistance sont des crit res qui sont souvent mis en avant Ces crit res ont servi de bases aux volutions technologiques que propose le syst me le plus r cent de Cochlear et se mat rialisent entre autres au travers de l assistant sans fil Le nouveau processeur est beaucoup plus petit plus fin 9 mm de largeur pour 42 mm de longueur tout en gardant les m mes performances Une des innovations technologiques qui existe d j depuis le mod le pr c dent mais que Cochlear propose galement avec le nouveau syst me s appelle les smart sounds il s agit d une combinaison de technologie int gr e dans diff rents programmes Le programme s
12. Dessel avec lesquels ils ont n goci un contrat Nous vous tiendrons au courant de l volution de cette question Nous tenons encore remercier Cochlear et toutes les personnes pr sentes ce soir l Peut tre est ce aussi pour des raisons commerciales qu ils ne peuvent pas trop communiquer ce propos puisqu ils assurent en ce moment la promotion de leur syst me actuel T MOIGNAGES Delphine Michiels Je m appelle Delphine je suis n e sourde profonde je n entendais rien Ma surdit a t d couverte quand j avais quelques mois J entendais plus ou moins 110 d cibels A ce moment l j ai port des appareils classiques j entendais des bruits sans plus 2 TC S A Do a oa Il y a 6 ans j ai eu des appareils num riques j entendais autrement qu avec les appa reils classiques Mon audition a diminu petit petit j ai du mal vivre dans le silence j ai le besoin d entendre les bruits m me si je ne parviens pas identifier ces bruits J ai rencontr une amie implant e je lui ai pos des questions sur l implant Apr s des ann es de r flexions 6 ann es plus pr cis ment je me suis demand e si cela valait la peine que je me fasse implanter ou pas le seul hic j ai vraiment tr s peur des piqures Je suis all e au Centre Comprendre et Parler pour avoir des renseignements sur l implant Depuis j ai fait des examens IRM audiogramme scanner rencontre avec le c
13. ann e attir la grande foule L heure est aux retrou Ri h vailles et aux grandes conversations entre quatre PARA yeux En cette veille de f te de la Communaut fran aise les autorit s politiques se bousculent ailleurs mais enfin Monsieur Jean Marc DELIZEE le nouveau secr taire d tat aux affaires sociales du gouverne ment f d ral et un repr sentant de Madame Eliane TILLIEUX la nouvelle Ministre de la Sant de l Action sociale et de l Egalit des chances de la R gion Wallonne ont pris le temps de s int resser chaque stand E S Mais l heure tourne D j il est temps de marquer le pas pour le oito en gants bands A travers les rues de la cit scaldienne Visibilit maximum assur e en ce samedi se d roule une manifestation m di vale Nos signes s adressent des princesses en hennin des chevaliers en armures des marchandes de volailles et d autres artisans d un autre ge Ca veut dire quoi cela questionne une dame sur un char bancs Je vous aime Le tout dans une odeur de graillons et de crottins de chevaux Attention coutez devant vous an COD La Parenti re I num ro 12 I d cembre 2009 janvier i i 2010 l 1 2 LaParenti re I num ro 12 I d cembre 2009 janvier f vrier 2010 O TANP en p BERNARD LI TAR BRABANCON DE L ANN E Quel est le point commun entre Lorenzo Gatto jeune violo niste virtuose PAD R illustrateur et carica
14. antage notamment parmi les l ves dans la classe du protagoniste L exp rience fut tr s instructive et enrichissante tant pour moi que pour mon m tier Mini conf rence Yveline MONTOISY Bloquez d j vos agendas Vendredi 12 mars 2010 prochaine mini conf rence sur le th me du lien Un courrier vous sera adress ult rieurement avec de plus amples informations X DA PRIX CLINIQUE DE BELOEIL Vous tes actif dans le domaine de la surdit Vous avez un projet permettant un meilleur acc s la connaissance pour les jeunes sourds et malentendants Un soutien financier serait le bienvenu N h sitez pas le Prix Clinique de Beloeil est pour vous Un montant total de 25 000 sera octroy au x laur at s En 2009 le CFLS s est vu r compenser pour son projet Raconte moi en signant Vous voulez en savoir plus R glement crit res de s lection et formulaire de candidature disponibles sur le site www prix beloeil be Contact FFSB gestionnaire du prix 2010 Nadine Szajner T l 02 644 69 01 Fax 02 644 68 44 secretariat ffsb be GRAMMAIRE VISUELLE DU FRAN AIS UN OUTIL FAIT MAIN POUR LES SOURDS CERISE Ren Institut Royal pour Sourds et Aveugles E M E 2009 Bien des Sourds ne comprennent pas ce qu ils lisent Ils associent les mots de la phrase comme ils associent les images qu ils s en donnent Comment les aider passer de la lin arit de la langue fran aise aux liens spati
15. aux qui m nent aux id es Le point de passage entre nos deux mondes ne peut tre que le sens car seul le sens met en mouvement les id es et les formes dans la diversit des langues Les enfants sourds et bien d autres encore seraient heureux que l on contraigne la grammaire scolaire s articuler au mouvement des id es C est cet objectif que s est assign Ren Cerise en imaginant la grammaire visuelle Une gram maire surprenante s duisante utile Ren Cerise nous parle de cette grammaire et de son application dans le cadre d une piste de recherche lors de notre Colloque le 5 d cembre 2009 partir de 16h COMMENT CLEMENTINE SOURDE DEVINT MUSICIENNE stuux Antx Leuxerox LEBRETON Marie Aim e AGACINSKI Sylviane Pleins feux 2005 COMMENT CL MENTINE pee musee amp Et si le sens musical ne passait pas forc ment par l oreille s interroge dans sa pr face la philosophe Sylviane Agacinski R confortant petit ouvrage qui relate la d couverte merveill e par une fillette d objets musicaux non P sonores sn Je me doutais bien en raccrochant le t l phone qu il me serait difficile de r pondre la demande d une m re sollicitant par les compliments que je lui avais adress de me confier sa fille sourde depuis la naissance afin que je d veloppe chez elle un quelconque penchant pour la musique Selon moi si j acceptais une telle requ te celle ci ne devait en aucun cas servir gagner mon instruction comme l
16. e l association de parents d enfants d ficients auditifs au niveau europ en Je pense que l Ap daf que nous avions d j contact e nous l a envoy Il venait nous faire une tr s chouette visite de parents parents Nous qui n avions rencontr que des profession nels m decins logop des cela faisait du bien Cette visite nous ne l oublierons jamais Ce qui nous a le plus touch s dans cette rencontre ce fut l motion de ce monsieur quand il s est mis parler de sa fille qui avait d j une trentaine d ann e Nous nous sommes sentis si proches Et puis voil un parent relais n est pas un super parent Cest ainsi que nous nous sommes engag s quand l Ap daf a propos des formations pour devenir parents relais Nous avons tous tant besoin de rencontrer d autres parents qui vivent la m me chose que nous Cette nouvelle plateforme de vid o webby talents clips offre l occasion de mieux connaf F 6 tre les personnes handicap es d un peu partout Initiative lanc e d abord au Qu bec c est le premier site de ce genre se d dier aux handicap s du monde entier Tout le monde peut d poser une vid o personnes handi cap es ou valides organisations etc UNE TROUPE DE TH TRE MIXTE SOURDS ET ENTENDANTS Nous avons le r el plaisir de vous informer de l existence Kinshasa depuis avril 2009 d une troupe de th tre mixte sourds entendants Les artistes sourds et entendants sig
17. er Chacun peut participer et devenir acteur du changement pour une meilleure int gration du handicap Toutes vos vid os sont bienvenues pour faire conna tre vos activit s ou apprendre ce qui se passe ailleurs dans le monde D couvrez ou encouragez des talents formidables et des v nements pertinents l autre bout du monde Rejoignez Webbytalents pour apprendre partager ses exp riences et t moigner C est gratuit info webbytalents com www webbytalents com Si vous voulez obtenir les coordonn es de ce centre vous pouvez visiter ce site web http cpps rdc blogspot com SON ATX 7 LaParenti re I num ro 12 I d cembre 2009 janvier f vrier 2010 I 5 z PR a 6 La Parenti re I num ro 12 I d cembre 2009 janvier f vrier 2010 2 AL en INTERVIEW AVEC DENIS N GUYEN Michel JORIS charg de projets d Education permanente Nous avons rencontr Denis N Guyen avec qui nous avons collabor pour la r alisation de notre nouvel outil p dagogique la bande dessin e A l ombre des signes qui relate les aventures de Lucas un jeune sourd de 15 ans Ce fut un v ritable plaisir de travailler avec Denis qui a illustr parfaitement le sc nario que nous lui avons envoy tout en y apportant des modifications personnelles et originales Pourriez vous d abord nous pr senter votre parcours et l origine de votre int r t pour le dessin et la BD Apr s quatre ann e d
18. es ch vres s occuper des chevaux ou des petits animaux etc La journ e les petits jeunes communiquant en langage des signes prennent part aux m mes activit s que les autres entre eux Mais le soir ils se m langent aux autres o les activit s sont communes D accord la communication n est pas toujours vidente mais il y a eu beaucoup de contacts et d interactions dans le groupe Certains enfants entendants se mettent m me apprendre le langage des signes pour pouvoir mieux discuter avec leurs nouveaux copains Une semaine tr s enrichissante et tr s heureux de leur h bergement la ferme o CC gt A q Maison des Sourds d Arlon Virginie DELANGRE aide p dagogique Ce 17 octobre l APEDAF a t invit e participer une journ e d information organis e Marche en Famenne par la Maison des Sourds d Arlon Le th me de cette rencontre tait Quels sont les atouts en Province de Luxembourg et ailleurs pour l int gration de la personne d ficiente auditive Des conf renciers ont notamment expliqu quelles solutions taient propos es pour les enfants en int gration scolaire Je regrette que nous n ayons pas t invit s prendre la parole ce sujet De nombreuses associations taient repr sent es comme Surdimobil qui proposait un parcours le CREE qui a pris en charge les bambins la cr che Tendre C linours qui a veill sur les plus jeunes l AWIPH Infor
19. gie d enthousiasme de stress et j en profite donc pour remercier tous ceux qui se sont investis et ont contribu sa mise sur pied Si l tablissement d un programme est un travail de longue haleine vivre le week end en soi est une exp rience qui marque bien souvent tout autant les parents que leurs enfants D une part les parents ont l occasion et surtout le temps d changer entre eux de faire connaissance de cr er des liens plus troits et d autre part les enfants sont ravis de se retrouver de se m langer lors des activit s organis es par le CREE Nous sommes conscients que le colloque est tomb lors d un week end charg pour les familles la venue du grand Saint a pu perturber la disponibilit des uns tandis que le commencement de la session d examens a pu emp cher d autres d y participer Pour tenter de rem dier ces difficult s nous avions invit le patron des coliers le samedi soir dans l espoir de combler nos tr s jeunes membres et nous avons quelque peu h t la fin du colloque qui s est termin en d finitive avec le repas du dimanche midi afin que les plus grands puissent regagner leurs p nates plus rapidement Nous esp rons que ces petits changements vous ont permis d y assister nous avons en tout cas t ravis de partager ce week end avec vous Et je profite d j de l occasion qui m est donn e ici pour vous souhaiter de tr s belles f tes et une excellente ann e 2010
20. hirurgien Ensuite j ai d attendre la r ponse de la part de l INAMI serais je autoris e avoir un implant ou pas J ai re u la r ponse en janvier cette ann e et l op ration a t programm e en mars L op ration s est tr s bien pass e je suis rentr e la maison apr s 3 jours d hospitalisation ce n est pas trop t t J ai horreur de l h pital J ai pass 15 jours au lit j tais tr s fatigu e cause les m dicaments J ai v cu une tr s belle op ration sans vertiges et sans maux de t te Un mois apr s l op ration j ai d aller au Centre Comprendre et Parler o je suis suivie pour la r ducation de mon implant Apr s le premier r glage je me suis sentie bizarre je n entendais pas les sons mais des bruits bizarres ces bruits taient lectriques Heureusement le centre m avait pr venu qu au d part je n allais pas entendre les paroles mais des bruits bizarres et que je devrais me montrer patiente et m habituer ces bruits pendant un certain moment Depuis le premier r glage j ai commenc ma r ducation j tais sens e entendre diff rents bruits comme par exemple la voiture qui freine l eau qui coule frapper la porte etc des bruits de la vie quotidienne Et entendre les voyelles a i ou u o ensuite les consonnes comme ch f s m puis entendre les mots tout cela dans le calme pour commencer Au d part je devais vraiment me concentrer entendre Je me r jouissais d
21. ion naturelle 1 Conduit auditif le son se d place dans le canal auditif et heurte le tympan 2 Tympan et os les ondes sonores provoquent la vibration du tympan entra nant le mouvement des os dans l oreille moyenne 3 Oreille interne cause de ce mouvement le fluide l int rieur de l oreille interne cochl e met les cellules cili es en mouvement 4 Nerf auditif les cellules cili es transforment le mouvement en impulsions lectriques qui sont envoy es au nerf auditif jusqu au cerveau et ce moment vous entendez un son O f Voici pr sent le fonctionnement de l implant 1 Processeur vocal le processeur vocal externe capte le son et le convertit en signaux num riques 2 Signaux num riques le processeur envoie des signaux num riques l implant interne 3 Electrode l implant interne convertit les signaux en nergie lectrique et les envoie l lectrode l int rieur de la cochl e 4 Nerf auditif les lectrodes stimulent le nerf auditif en contournant les cellules cili es endommag es et le cerveau per oit les signaux comme un son attach un faisceau d lectrodes introduit dans la cochl e Les origines Pour Cochlear tout a commenc par l histoire et la passion d une personne le professeur Graeme Clark Son p re tait pharmacien et est devenu sourd Graeme qui voulait trouver une solution pour son p re a entrepris des tudes d ORL
22. isais durant mes tudes artisti ques et l id e de devoir raconter en image une histoire crite par d autres personnes les membres de l APEDAF m avait beaucoup s duite J ai fait mon possible pour tre le plus fid le leur texte original m me si j ai pris quelques libert s certains endroits Apr s une tape de recherches durant laquelle je suis rest en contact avec l ASBL je suis pass par une tape de crayonn puis d encrage et enfin de correction l ordinateur Il m a fallu environ une journ e pour r aliser une planche de A Z Comment faites vous pour construire vos personnages L id al est d avoir une petite id e du personnage que l on va cr er son caract re son histoire ses activit s ses go ts On doit ensuite lui donner un visage un physique en gribouillant quelques croquis par ci par l C est comme a que j ai proc d pour les personnages secondaires Pour le h ros j ai cherch lui donner un caract re un peu plus neutre son design tant celui que j emploie le plus naturellement dans mes dessins Sinon le r cit se devait de rester plut t classique dans ses personnages pour ne pas d sta biliser le lecteur le but de l ouvrage tant avant tout p dagogique On retrouve dans la trame l ind tr nable trio h ros ami du h ros fille Dans ma collaboration avec l APEDAF j ai t content d avoir assez de libert pour cr er des personnages plus vari s et qui me correspondent dav
23. ments OPERATION DE SOLIDARITE 2009 ET OPERATION SOURIS 2010 Donatienne FONTAINE adjointe administrative La premi re dition de l op ration de solidarit de l APEDAF vente de chocolats en entreprises l occasion des f tes de fin d ann e a donn des r sultats tr s satisfaisants plus de 1500 bo tes 8 euros et pr s de 700 bo tes 4 euros ont trouv acqu reur en Belgique et l tranger Les balises de cette action ainsi tablies nous sommes certains qu elle ne pourra que s tendre et prendre de l ampleur dans les ann es venir Nous en profitons galement pour vous encourager trouver de nouveaux r seaux de vente et d multiplier les efforts dans le cadre de l Op ration Souris 2010 D avance un grand merci pour votre pr cieuse collaboration F UNE SEMAINE D ECHANGE LINGUISTIQUE A LA PRAIRIE Nick DECRAENE parent Comme chaque t la ferme d animations LA PRAIRIE accueille plusieurs enfants en h bergement durant cinq jours Cette ann e entre lundi et vendredi une bonne quinzaine de jeunes g s de 6 12ans ont partag leur quotidien Parmi eux six enfants sourds et malentendants venus de diff rentes r gions avec trois animateurs sourds bien plac s pour cerner le moindre probl me Un change transfrontalier entre les enfants sourds belges et fran ais qui leur a beau coup plu Faire du pain ou travailler au potager traire l
24. mplant au niveau du r cepteur stimulateur Les puces actuel les ne sont plus du tout celles d il y a 20 ans et elles permettent de bien meilleures r ception et stimulation Si le nombre d lectrodes ne varie pas ce sont les strat gies de stimulation qui voluent La forme de l lectrode a volu ce qui permet une stimu lation lectro acoustique Ce type d lectrode permet lorsqu il y a un r sidu dans les basses fr quences de sauvegarder ces basses fr quences et les stimuler par un appareil auditif qui est int gr un processeur implant La partie dans les aigus tr s mauvaise sera stimul e lectriquement travers l implant C est d j une volution consid rable Dans un futur proche les lectrodes qui sont pr sent de 0 8 mm seront de 0 5 mm Ceci toujours dans un souci de ne pas alt rer la cochl e Ces l ments de r ponse nous permettent donc d envisager les volutions futures des implants cochl aires sans pour autant nous projeter dans l univers fantastique des films d anticipation Les discussions qui suivirent permirent l APEDAF de se rendre compte de l utilit d une action mener concernant les assurances Contrairement la France il n existe pas en Belgique d assurance sp cifiquement pens e pour les implants L assistante sociale de l association a d cid de prendre ce dossier en charge et Cochlear s est engag tre l interlocuteur des parents aupr s d un courtier Van
25. nants et non signants proposent des spectacles de th tre de sensibilisation pour un public mixte sourds et entendants mais galement des spectacles de th tre classique Ce nouveau n dans le monde artistique congolais permet aux sourds de partager la m me sc ne le m me spectacle et le m me th me avec les entendants Ces activit s s inscrivent dans l un des 3 programmes du CCPS Centre de Production des programmes et Supports de Sensibilisation des Sourds qui propose galement un programme de formation et un programme de production de supports vid o et visuels Ce centre a t cr l initiative de Mata Matundu Freddy d une tude sur la probl matique de la sensibilisation des sourds qu il a men e dans le cadre de son m moire de fin d tude de communication sociale Il s est rendu compte de l ampleur du d ficit communicationnel auquel les sourds devaient faire face en R publique D mocratique du Congo en g n ral et Kinshasa en particulier Il a donc cr ce centre dont les missions sont les suivantes e Permettre l acc s des sourds aux informations relatives aux diff rents th mes sida tuberculose violences faites aux femmes ducation civique lectorale e Elaborer des programmes d information de pr vention et de promotion adapt s l handicap des sourds en apportant un vocabulaire des signes correct e Promouvoir les talents des artistes vivant avec handicap en g n ral et des sourds en particuli
26. ns e un choix au niveau des programmes e un guide de d pannage e un contr le du processeur distance on peut savoir s il fonctionne bien s il y a suffisamment de r serve de piles le niveau d entr e de ce que l enfant re oit au travers du microphone la bobine d induction ou un accessoire raccord Au niveau de la partie interne il y a toujours 22 lectrodes qui permettent une stimulation bien pr cise Les ing nieurs ont r fl chi longtemps une termi naison d lectrode la plus souple possible pour que lorsque les chirurgiens ins rent cette lectrode elle reste coll e contre la paroi du milieu du colima on afin de ne rien endommager Les chercheurs ont valu la longueur que devait avoir l lectrode par rapport la physiologie de la cochl e du colima on La longueur a t calcul e en fonction de l endroit jusqu auquel on sait que le nerf est fonctionnel mais pas plus loin pour ne pas risquer d endommager le colima on La partie interne a t r duite et donc pr sent m me chez un enfant d un an il n y aura quasiment plus de boule sur le cr ne l endroit o l implant a t plac Au niveau de sa r sistance il est 2 fois et demi plus r sistant que son pr d cesseur un enfant qui court une vitesse de 5km h et qui viendrait se percuter la t te sur le coin d une table juste l endroit de l implant ne devrait normalement pas endommager celui ci Les implants d
27. que le t l phone soit galement quip d une boucle d induction Il faut savoir que d s lors si vous vous promenez dans un mus e par exemple votre implant d clenchera automatiquement la boucle magn tique ventuellement pr sente dans une armure ne vous tonnez pas si elle commence vous parler Le nouveau syst me pr sente galement une volution quant la robustesse du processeur Dor navant la partie qui se d tache est en titane D autre part les recher ches ont permis une meilleure protection contre les d g ts occasionn s par l eau ils sont pass s d une notation IP 44 c est dire une protection contre les claboussures et la poussi re une notation IP 57 Dor navant le processeur peut normalement tre plac sous l eau un m tre de profondeur pendant 30 minutes et toujours tre en mesure de fonctionner Cela ne veut pas encore dire qu on peut nager avec son implant mais on peut jouer dans l eau sans prendre trop de risque Les chercheurs esp rent pouvoir proposer dans le futur un implant avec lesquels les gens pourront v ritablement nager La Parenti re I num ro 12 I d cembre 2009 janvier f vrier 2 M 010 1 3 4 I La Parenti re I num ro 12 I d cembre 2009 janvier f vrier 2010 OT ET 7 L assistant sans fil constitue galement une nouveaut significative Il permet de contr ler les r glages du processeur Il propose plusieurs fonctio
28. rtante Nous lui avions tout expliqu gr ce l aide pr cieuse de sa logop de l h pital l op ration pour entendre de la deuxi me oreille le bandage autour de la t te pendant plusieurs jours Elle a parfaitement compris et porte fi rement ses 2 implants depuis m me si elle n entend pas encore grand chose avec le deuxi me pour l instant Nous levons H lo se dans le respect de son monde nous apprenons le langage des signes et l AKA depuis qu H lo se est n e celui ci fait partie int grante de notre quoti dien pour communiquer avec elle et la soutenir galement dans l apprentissage du fran ais Il arrive galement qu H lo se n ai pas envie de mettre ses appareils nous respectons toujours son choix parce c est ce que nous avons d cid en l ouvrant au monde sonore qu elle soit libre de choisir Notre souhait le plus cher est qu elle se sente panouie et heureuse dans les deux mondes L essentiel pour nous est qu elle puisse communiquer avec le monde qui l entoure en utilisant toutes les ressources qu elle commence poss der le langage des signes et la langue francophone N AZ Oa IB SAVIEZ VOUS QUE mm y ru Si vous habitez en R gion wallonne Guirlandes de No l en bonbons Comme chef de famille handicap ou personne handicap e isol e vous pouvez b n fi cier en tant que propri taire ou locataire d une r duction du pr compte immobilier de UN La quirlande es
29. s sourds parents d enfants sourds Comment Nous sommes parents de trois enfants dont une jeune fille sourde de 13 ans Rien ne Par un accompagnement familial en milieu ouvert en coordination avec les services nous pr destinait devenir parents relais et pourtant cela s est fait naturellement d accompagnement social sp cialis s pour sourds Notre fille est devenue sourde l ge de 9 mois suite une m ningite Une ann e enti re s est coul e sans que je puisse prononcer son pr nom Gabrielle sans verser Accueil libre E S P A C E Sourds d am res larmes D s l annonce du diagnostic vers 1 an une amie m a dit tu verras le lundi mardi et jeudi de 9h 12h comme je te connais tu aideras d autres parents A l poque j avais t choqu e par Permanence t l phone fax le lundi mardi et jeudi de 9h 15h ces paroles car dans la douleur dans laquelle je me trouvais j tais incapable GSM et Email le lundi mardi jeudi et vendredi de 9h 16h d imaginer cela Et puis je trouvais que mon amie d cid ment ne pouvait pas Visio Relais avec le SISW sur rendez vous comprendre Parall lement cela l annonce de la surdit de notre fille venant d tre T l 069 777244 Fax 069 844981 diagnostiqu e nous avons recu une visite surprise Un monsieur allemand est venu Email odilerobert31 yahoo fr GSM 0472 62 58 09 nous voir je ne me souviens pas de son nom il tait l poque le responsable d
30. t ne signifient aucunement que notre association aurait d une quelconque mani re d cid de privil gier l opinion qu ils expriment au d triment de toutes les autres L quipe de la r daction
31. t simple facile et rapide r aliser 125 Fournitures pour r aliser les guirlandes Pour avoir droit cette r duction pour personnes handicap es charge vous devez au R j De la ficelle cadeaux 1er janvier de l exercice d imposition avoir votre charge une personne handicap e qui 7 y Une agrafeuse r a au moins 66 de handicap Vous propri taire ou locataire obtiendrez une r duction Des bonbons emball s dans des papiers multicolores de 250 pour chaque personne handicap e votre charge y compris le conjoint ou le cohabitant l gal R alisation des quirlandes e Couper une ficelle de 1 50 m 2 m de long O adresser votre demande e Agrafer les bonbons tous les 3 5 cm d intervalle pour les plus petits une aide pourra A Que vous habitiez dans la R gion de Bruxelles capitale ou en R gion wallonne la tre n cessaire Il ne reste plus qu d corer le sapin ou la maison d marche est identique En attendant No l les petits gourmands pourront se r galer avec les bonbons condition de prendre soin de bien refermer le papier Que vous soyez propri taire ou locataire vous devez introduire vous m me la demande de r duction e dans les 3 mois compter de la date d envoi de l avertissement extrait de r le e sous la forme d une r clamation vous pouvez vous adresser la recette des Contributions directes dont vous d pendez celle ci poss de un mod le de r clamation e au
32. tandard adapt un environnement familial plut t calme ou l environnement professionnel concernera normalement 80 de la journ e Ceci dit la personne peut galement se retrouver dans des situations diff rentes pour lesquelles d autres programmes ont t pr vus e le programme bruit permet une meilleure coute lorsqu il y a beaucoup de bruits de fond e le programme focalis qui comporte d sormais 2 microphones omni directionels permet une meilleure audition des informations venant de face En cas de bruit parasi tant la r ception d un message il s adapte si le bruit se d place autour de la personne le programme va toujours essayer de diminuer la source du bruit tout en se concentrant sur la partie qui vient d en face e le programme musique est con u pour appr cier un peu mieux la musique qu on la joue ou qu on veuille l couter Ceci dit l appr hension de la musique est tr s person nelle et les r sultats diff rent norm ment d un individu l autre De plus l coute de la musique n cessite un entra nement plus intensif pour retrouver ses rep res dans les cas o les personnes entendaient pr c demment Par ailleurs le nouveau syst me inclut une innovation technique permettant la d tec tion automatique du t l phone quand la personne entend le t l phone et d croche l implant va passer automatiquement au programme boucle d induction Dans ce cas il est important
33. tion que j ai collect e l ASBL ainsi que sur Internet je me suis fait une id e plus pr cise de ce que j allais racon ter et surtout de la mani re dont j allais le faire Lors de la pr paration de mes brouillons je restais quotidiennement en contact avec l APEDAF et discutais avec eux sur la mani re dont le projet voluait C est eux qui m ont donn des indications et des explications compl mentaires lorsque j en avais besoin Dans cette BD A L OMBRE DES SIGNES la difficult tait de traiter la surdit du protago niste tout en gardant une narration dynamique et attrayante En effet le h ros tant oblig de lire sur les l vres de ses interlocuteurs pour comprendre ce qu ils disent il fallait obligatoirement qu il se place bien en face d eux Je devais donc m efforcer ce que ces dialogues en face face ne deviennent pas trop r p titifs ou peu attrayants et me passer de certains effets narratifs lors de ces sc nes C est un exemple parmi d autres Pour repr senter les phrases que le h ros n entendait pas ou qu moiti l utilisation de la bulle vide ou quasiment vide tait apparue comme la plus explicite Mais plus encore que la bulle ou le texte c est surtout le visuel qui devait participer la compr hension de la situation d crite Normal pour une personne sourde Comment avez vous travaill et qu est ce qui vous a int ress dans ce projet C est mon premier gros travail en dehors de ce que je fa
34. tudes secondaires g n rales deux ans d tudes artistiques l Institut St Luc secondaire Li ge et trois ann es d tudes en section bande dessin e l institut St Luc sup rieur Li ge j ai suivi deux ann es d tudes en section illustration dans cette m me cole tudes que j ai termin es cette ann e Ma passion pour la BD remonte tr s jeune mais je retiendrai surtout les magazines du genre Journal de Mickey que je collectionnais l poque J avais neuf ans quand j ai crit ma premi re BD une histoire improvis e dont le h ros tait un petit hippopotame et que je consid rais comme un chef d uvre l poque Puis apr s avoir l ch les crayons durant quelques ann es j ai d couvert le journal de Spirou qui a raviv mon int r t pour la bande dessin e A la fin de mes secondaires j ai enfin pu suivre des cours qui se rappro chaient davantage de ce que je voulais faire plus tard C est vers cette poque que j ai galement d couvert des auteurs tels que Will Eisner ou Hugo Pratt qui m ont beaucoup et continuent m inspirer Connaissiez vous la surdit avant de commencer ce projet avec l APEDAF Sinon comment avez vous fait pour l illustrer En fait j ai d j eu l occasion de travailler pour l APEDAF en tant qu illustrateur pour l outil 101 conseils Avant cela je ne connaissais que tr s vaguement le monde des sourds le langage des signes les appareils auditifs Gr ce la documenta
35. turiste et Bernard MN Li tar vice pr sident de l APEDAF Nous en sommes fans Pas seulement Le 19 septembre dernier ils ont tous t 1 nomm s Braban on wallon de l ann e par les internautes cette occasion la Province du Brabant Wallon a mis l honneur une dizaine de personnalit s qui se sont distingu es dans les domaines culturel conomique litt raire scientifi que social ou sportif Bernard Li tar le vice pr sident de l APEDAF a t choisi par les internautes parmi 30 personnali t s propos es pour son action dans le domaine social Cette nomination a permis une mise l honneur de notre association En effet Bernard a tenu pr senter l APEDAF et les actions quelles proposent aux familles d enfants sourds Une reconnaissance empreinte d humilit qui fut accompagn e de s quences film es r alis es par TV Com Appel de cotisation pour l ann e 2010 in Document annex La Parenti re merci d y porter la plus P grande attention Votre soutien est essentiel pour la survie de votre association un tout grand merci tous Nouveaut La carte de Membre wwwapedafbe TNT 2010 s Cette ann e d s r ception du r glement de votre cotisa tion vous recevrez par courrier votre carte de membre de l APEDAF N oubliez pas de rappeler votre N d affiliation pour vos commandes de piles d outils p dagogiques et amener dans la communication de vos verse
36. u futur A quoi ressembleront les implants cochl aires dans 10 15 ou 20 ans Cochlear n a pas pu vraiment nous clairer sur ce point Selon eux les avanc es en mati re de technolo gie ne sont pas toujours pr visibles ou communiqu es par les chercheurs Ceci dit ils ont quand m me pu nous faire part des pistes de recherches emprunt es actuellement par les chercheurs Ils voudraient mettre au point un syst me totalement interne fonctionnant correcte ment Le probl me majeur n est plus vraiment celui des batteries que l on pourrait recharger de l ext rieur Il existe d ailleurs d j des prototypes d implants cochl aires internes Ce qui pose actuellement probl me ce sont tous les bruits internes qui sont intensifi s par le microphone et qui perturbe la r ception claire des bruits ext rieurs Ils envisagent galement des voies alternatives au syst me d lectrodes dans la cochl e mais ils n ont pas encore d l ments concrets communiquer ce propos Mais pourquoi avoir limit le nombre d lectrodes 22 Apparemment multiplier les points de stimulation ne donne pas vraiment de meilleurs r sultats d autant que le nerf auditif et la cochl e sont souvent endommag s Le syst me humain ne parvient pas toujours g rer une stimulation partir de plus de 22 lectrodes Ce nombre est particuli rement bien adapt la longueur de notre cochl e Les volutions se concen trent plut t au c ur de l i
37. us comme une vidence Mais au del du probl me de co t que cela repr sentait nous voulions tre s rs de bien peser le pour et le contre de cette deuxi me implantation Nous avons donc consult les sp cialistes qui suivaient H lo se depuis sa naissance Nous avons bien s r angoiss dout certains moments une seconde anesth sie totale une longue p riode d acceptation et d adaptation l implant le fait que la deuxi me cochl e allait tre d truite Mais au del de tous ces questionnements les raisons qui nous d cid rent faire cette seconde intervention est qu un deuxi me implant allait donner notre fille un meilleur confort l coute H lo se est une petite fille courageuse et volontaire En effet que de volont faut il avoir pour aborder le monde sonore avec tous ces bruits parasites H lo se est en constant effort pour s adapter au monde sonore Les sp cialistes nous ont confirm qu un second implant permettait de restaurer la capacit de localisation spatiale et d am liorer la reconnaissance de la parole dans le bruit Il nous semblait essentiel que notre fille puisse aborder le monde sonore avec le plus de confort l coute possible Si notre choix tait de l ouvrir au monde entendant nous trouvions indispensable de lui faciliter un peu la vie pour appr hender un monde qui la base n est pas les sien H lo se a accept son second implant avec une facilit d conce
38. y assistante sociale Le pr compte immobilier est un imp t r gional sur les immeubles que vous devez payer chaque ann e si vous tes propri taire Si vous habitez la R gion de Bruxelles capitale Comme chef de famille handicap en tant que propri taire ou locataire vous pouvez b n ficier d une r duction du pr compte immobilier de 10 Lorsque vous avez des personnes handicap es votre charge vous pouvez galement b n ficier d une r duction Cependant vous devez au 1er janvier de l exercice d imposition e avoir une personne handicap e votre charge et vous propri taire ou locataire obtiendrez alors une r duction de 20 pour chaque personne handicap e charge e avoir Votre conjoint handicap et vous propri taire ou locataire obtiendrez alors une r duction de 20 pour le conjoint handicap IMPLANT COCHL AIRE LES AVANC ES TECHNOLOGIQUES Michel JORIS charg de projets d Education permanente Notre mini conf rence du 9 octobre consacr e l implant cochl aire a rencontr un vif succ s aupr s des parents d enfants sourds Une quarantaine de personnes se sont inscrites pour venir couter l quipe de Cochlear venus en force La question de l implant est une question d licate qui suscite les d bats et d cha ne les passions Nous avons d lib r ment choisi d viter les pol miques en orientant le d bat vers des questions d avanc es technologiques Nous voulions
Download Pdf Manuals
Related Search