MicroVision Boiler
Contents
1. 38 GLOSSAIRE onu eH IER BINE ii nee NM HM teen 39 POLITIQUE DE SERVICE D USIN 2 EE e RENE CE Yee ehe PE CEP to ern SE ee o REUS 42 GARANTIE X 42 DECLARATION DE LA CONFORMITE GE isle ini ges eue eet 42 72 910 30 Rev D Page 3 de 43 INTRODUCTION contr leur de chaudi re MicroVision base de microprocesseur t con u pour surveiller contr ler les Mati res Totales Dissoutes Total Dissolved Solids TDS en termes de conductivit lectrique mesur e en microsiemens par centim tre uS cm Une valeur de consigne setpoint de la conductivit d sir e est saisie dans le contr leur par l entremise du panneau frontal Quand cette limite est d pass e une valve de purge est ouverte par un relais de contr le bord du contr leur sur une base d une minuterie ou sur une base en continu ou sur une base en chantillonnage et retenue sample and hold L eau du syst me avec une concentration lev e de TDS est purg e du syst me ce qui entraine l ajout d eau d alimentation et donc la r duction de la concentration de TDS dans la chaudi re Le MicroVision a cinq 5 relais de sortie assign s comme suit Relais 1 Purge Relais 2 Minuteur 1 Relais 3 Minuteur 2 Relais 4 Minuteur 3 Relais 5 Alarme ou Minuteur 4 contact sec normalem2. DE PASSE Accumulateurs d heures CONFIGURATION R GLAGES de sorties actives DATE amp HEURE PURGE MODE CURTESTQA CHANTILLONNAGE ENTR ES POINT DE CONSIGNE GAL LIT DIFF RENTIEL AFFICHAGE CALIBRAGE DE SONDE D FILEMENT R GLAGE ALARME TOTALISATEURS SORTIES 4 20 mA MINUTEURS 12 3 4 MINUTEUR IMPULSION MINUTEUR DE POURCENTAGE MINUTEUR 28 JOURS CONTRASTE MOT DE PASSE D PANNAGE VERSION DE LOGICIEL MINUTEUR RESTAURATION CYCLIQUE USINE MINUTEUR DE LIMITE ALARME D D SACTIV E D 72 910 30 Rev D Page 16 de 43 MicroVision utilise quatre boutons sur le panneau frontal pour naviguer travers les diff rents menus Utiliser ces boutons pour monter et descendre dans une liste d options ou pour bouger droite ou gauche pour entrer ou pour changer les valeurs de param tres Dans certains cas l affichage MicroVision vous demandera d appuyer sur diff rents boutons afin de vous aider s lectionner ou changer les donn es Quelques menus peuvent afficher des options accentu es ou le signe v c t d une option Les menus accentu s indiquent qu un autre menu sera affich si cette option est s lectionn e Le signe v indique qu un mode de contr le a t s lectionn cns A l Date Time Auto Date Heure Y Auto On 5 Min Marche 5 Min Inout Off Compteur d eau Arr t iua 2 Retour S lect
3. Configure 1 Date Time cran d accueil Le R Date Heure gF Set Date Set Time Date Format Time Format 72 910 30 Rev D Page 19 de 43 Ji a Set Date Set Time Date Format Time Format Back Select s A Configurer Date 1 Configurer l heure Format de la Date Format de l heure Retour S lectionner a Mettre la date du jour Mettre l heure actuelle Choisir le format jour mois ann e Choisir le format d affichage 12 heures ou 24 heures Menu des relais HOA HOA Outputs partir du menu Relais HOA vous pouvez configurer manuellement les quatre 4 contr les de relais de sorties Ceci est utilis pour l entretien des pompes chimiques ou d panner les probl mes lectriques Vous devez choisir le relais de sortie contr ler en premier puis s lectionner son tat P E Blowdown r Home Screen 2 Auto Timer 1 e R Timer 3 p 4 Timer 4 Back Select HOA Outputs Back Select A f Purger E cran d accueil Minuteur 1 Auto Minuteur 2 Marche 5 Min Minuteur 3 Arr t gt Minuteur4 Retour S lectionner Retour S lectionner Relais HOA Blowdown Forcer le relais de contr le de sortie de purge en marche ou arr t Timer 1 Forcer la sortie de contr le du minuteur 1 en marche ou arr t Timer 2 Forcer la sortie de contr le du minuteur 2 en marche ou arr t Timer 3
4. Ecran Ps d accueil Affichage T Rafra chissement Configuration 01 Sec Rafra chissement Annuler Entrer l affichage _ Display Dampener Configurez cette valeur au nombre de secondes que vous voulez que le contr leur rafraichisse l affichage de la conductivit et la r action du contr leur 45 Le contr leur prend une lecture de conductivit chaque seconde Augmenter cette valeur L PIUS d une seconde force le contr leur faire une moyenne des lectures et par cons quent 72 910 30 Rev D Page 23 de 43 ralentit sa r action Dans les modes minut s et chantillonnage retenue sample and hold l affichage change seulement en temps r el durant le temps d chantillon et de maintien R glage du contraste de l affichage Contrast Dans le r glage du contraste de l affichage vous ajustez le contraste de l affichage pour lui donner la meilleure clart et lisibilit ES Contrast 26 Cancel p Contraste cran d accueil 26 Annuler Entrer EN Contrast Ajuster cette valeur en plus ou en moins pour vous donner le meilleur affichage Reglage du mot de passe Password Dans le r glage du mot de passe vous s lectionnez le mot de passe qui sera demand pour acc der la configuration et aux menus de r glage Une fois que le mot de passe est configur autre chose que 0000 4 z ros la fonction mot de passe est activ e Pour d sacti
5. lectrodes ou sondes les saillies en m tal qui mesurent la conductivit dans la sonde de conductivit Flashing Vaporisation instantan e une condition o l eau de l chantillon se transforme rapidement en vapeur suite une chute de pression dans la ligne de purge Float Switch D tecteur de d bit un commutateur m canique qui fournit un contact lectrique quand le d bit est sup rieur au minimum recommand Hall Effect Water Meter Turbine effet Hall un quipement semi conducteur pour la d tection du d bit d eau Hi Lo Alarm Alarme Haut Bas une fonction du contr leur qui notifie l utilisateur quand les conditions d passent une valeur haute ou basse pr d termin e HOA HOA abr viation pour le relais de contr le Hands Off Auto Initialization Initialisation une proc dure de remise z ro du contr leur aux conditions initiales d usine 72 910 30 Rev D Page 39 de 43 Inorganic Scale Deposits D p ts de tartre inorganiques des formations pr cipit s ind sirables dans le syst me de la tour de refroidissement Inputs Entr es r ceptacles pour des signaux fournis au contr leur Interval Intervalles la dur e entre deux v nements de purge Isolated Input Entr e isol e une entr e analogique ou num rique qui est lectriquement isol e de l alimentation secteur et sa terre Jumper Cavalier un connecteur filaire court circuit qui connecte deux 2
6. eee toco te ioo erano eeu Voigt eF US EUER EUR USE 12 ENTREE DE RACCORDEMENT DE SONDE essences 12 ENTR ES NUM RIQUES TE V d BARA 14 DESCRIPTION DU PANNEAU FRONTAL eeeeeeeececcceccccccccccocccccoccoco0ece000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 15 OPERATION DU CEAVIEHR siot Rd ban nette ait 15 PROGRAMMATION DU CONTR LEUR nn 16 ARBORESCENCE DU MENU ne 16 MENU DE NAVIGATION a mes 17 ECRAN D ACCUEIL data ina 17 MENU PRINCIPAL 5 iran die oies 17 CRAN D ETAT 18 MENU DE CONFIGURATION CONFIGURE iii 18 MENU DATE HEURE DATE TIME iii nenne entes entr nnne 19 MENU DES RELAIS HOA OUTPUTS 20 MENU DES ENTREES INPUTS 21 SOUS MENU DES NIVEAUX DE BARIL DRUM LEVELS 22 GALLONS OU LITRES GAL LIT iii sententias s eterna sese nter nnns 22 DEFIEEMENT SCROLLING Juren debe EUIS MN ERE MICAT E M 23 RAFRAICHISSEMENT DE L AFFICHAGE DISPLAY DAMPENER eee enne nennen enne 23 REGLAGE DU CONTRASTE DE L AFFICHAGE CONTRAST 24 REGLAGE DU PASSE PASSWORD a a de habenda e d DEUS NRI ud tuu 24 EC
7. points LED DEL abr viation pour Diode lectro Luminescente Limit Timer Limite de minuteur appel aussi minuteur de verrouillage ou minuteur de limite d alimentation il limite la dur e d activation de la sortie Line Voltage Voltage la source de voltage externe au contr leur Lockout Verrouillage intentionnellement emp chant la purge ou autres fonctions du syst me Menu Map Plan de menu un document imprim fourni avec le contr leur et illustrant l emplacement de tous les items du menu Micro Siemens Microsiemens unit de mesure de conductivit exprim e en Outputs Sorties r ceptacles pour des signaux fournis par le contr leur Percent Timer Minuteur de pourcentage appel aussi minuteur de cycle qui tourne continuellement et qui active une sortie pour fonctionner en pourcentage de la dur e totale du cycle Prompt Invite de commande un curseur utilis pour indiquer la ligne active du menu Pulse Impulsion l action d un compteur d eau qui quip d une t te de contact g n re une fermeture de contact sec que le contr leur peut lire Pulse Timer Minuteur d impulsion une fonction du contr leur dans laquelle un minuteur accepte les impulsions d un compteur d eau pour activer une pompe d alimentation chimique Relay Indicators Indicateurs de relais les DEL situ es sur la face avant du panneau de contr le qui indiquent l tat de chaque relais Sample chantillo
8. 12 Probe Comm Mauvaise sonde de conductivit Remplacez la sonde Le contr leur affiche le chec de l horloge interne du Remplacez le contr leur message d alarme contr leur Clock Err 72 910 30 Rev D Page 37 de 43 Sympt me Cause probable Solution possible tr l fiche Minuteur de limite de conductivit est Ajustez la limite du minuteur a didus configur trop court message d alarme Blowdown Limit Echec de la valve de purge nn e autour Le contr leur affiche le chec du contr leur interne Remplacez le contr leur message d alarme Watchdog ENTRETIEN Le seul entretien recommand sur votre contr leur est l inspection p riodique de la sonde de conductivit Nettoyez la sonde en utilisant un agent de nettoyage l ger comme les d tergents ou 5 96 enl ve des d p ts d entartrage Il est recommand d tablir un programme d entretien r gulier concu pour r pondre aux besoins de votre application Tout autre service devrait tre assur par le personnel autoris par l usine seulement Modifications ou trifouillage des composants de niveau de circuit rend toutes les garanties crites ou implicites et ou la responsabilit du fabricant de ce contr leur nulles et non avenues D CONNECTER L ALIMENTATION AVANT D OUVRIR L UNIT POUR ACC DER AUX FUSIBLES ASSUREZ VOUS QUE LES FUSIBLES DE REMPLACEMENT SONT DU M ME WARNING POUR MA
9. chantillonnages la dur e de l chantillonnage est le temps qu il dure Quand la dur e de l intervalle expire le temps de prise d chantillon commence A la fin de l chantillonnage la valve de purge se ferme pour le temps de la retenue Quand le temps de la retenue expire le contr leur va entrer dans la dur e d intervalle si la conductivit n est pas sup rieure la valeur de consigne Si la conductivit est sup rieure la valeur de consigne la fin du temps de retenue la valve de purge va ouvrir pour la dur e de purge puis se refermer pour la dur e de retenue Ce cycle se r p tera jusqu ce que la conductivit soit inf rieure la valeur du point de consigne moins le diff rentiel la fin de la dur e de retenue Durant les temps d chantillonnage et de retenue la valeur de la conductivit est affich e en temps r el durant le temps d intervalle le dernier chantillonnage est gel sur l cran moins que le relais de purge soit activ par la fonction HOA Calibrage de la sonde Il y a deux m thodes de calibrage de sonde qui peuvent tre utilis es en fonction du mode de purge d chantillon s lectionn Le calibrage doit tre effectu la valeur de consigne du contr le de conductivit mettre la chaudi re manuellement en contr le avec un appareil de mesure portable avant le calibrage Ceci peut tre fait avec l activation manuelle de la ligne de purge de surface ou par la purge inf rieure si possib
10. peut provoquer l activation du contr le de sortie sans NOTE avertissement Gallons ou Litres Gal Lit Liters Cancel W E Y Gallons d accueil Litres 7072108 Retour S lectionner Gal Lit W D finit comment le contr leur doit afficher les unit s mesure du compteur d eau 72 910 30 Rev D Page 22 de 43 D filement Scrolling partir de la configuration du d filement de l affichage vous pouvez ajuster la fr quence laquelle l affichage du contr leur va d filer de l tat d un minuteur aux minuteurs de purge et lecture de conductivit sur l cran d accueil Scro ling 03 Sec Cancel ku Ecran n d accueil D filement Configuration 03 Sec D filement Annuler Entrer Scrolling D finit le nombre de secondes pour le d filement Rafraichissement de l affichage Display Dampener partir de la configuration de l option de rafraichissement de l cran vous s lectionnez la fr quence de la mise jour de la lecture de la conductivit actuelle sur l cran d accueil et le rafraichissement de la r action du contr leur aux changements soudains de conductivit Dans les modes minut s et d chantillonnage et retenue sample and hold l affichage change en temps r el seulement durant le temps d chantillonnage et retenue Home Screen Display Dampener 01 sec Cancel Enter ES
11. purge restera ouverte jusqu ce que la conductivit soit inf rieure la valeur de consigne moins le diff rentiel Durant la prise d chantillon la valeur actuelle de conductivit est affich e Durant le temps d intervalle la valeur du dernier chantillon est fig e sur l affichage moins que le relais de purge soit activ par la fonction HOA Le minuteur de limite peut tre configur pour faire activer l alarme par le contr leur si le cycle de purge d passe le temps fix par l utilisateur Le minuteur de limite ne va pas d sactiver la valve de purge il va juste fournir une indication d alarme Continu Dans le mode continu le contr leur prendra continuellement un chantillon Si la conductivit d passe la valeur de consigne la valve de purge va s ouvrir jusqu ce que la conductivit soit inf rieure la valeur de consigne moins le diff rentiel Le minuteur de limite peut tre configur pour causer le d clenchement de l alarme par le contr leur si le cycle de la purge d passe le temps d fini par 72 910 30 Rev D Page 28 de 43 l utilisateur Le minuteur de limite ne d sactivera pas la valve de purge il va juste fournir une indication d alarme Echantillonnage et retenue Sample and Hold Dans le mode chantillonnage et retenue le contr leur va prendre un chantillon sur la base d un temps d intervalle et une dur e d chantillonnage d finis par l utilisateur L intervalle est le temps entre
12. tension Figure 7 Utiliser des fils 22 24 AWG 0 76 mm pour le couplage les niveaux de baril les alarmes s ches et les connexions du compteur d eau Ces fils de signalisation doivent tre tir s s par ment des lignes d alimentation AC INSIDE VIEW OF CONTROL PANEL VUE INT RIEURE DU PANNEAU DE CONTR LE DRUM LEVEL NIVEAU DE BARILO INPUT2 7 ENTR E IO A JT 3 J10 O LOW INPUT 5 P d ENTREE ET INDICATEUR D ALIMENTATION DE LA SONDE BRUN NOIR E F L ORANGE cc ENTREE SONDE J SORTIE SONDE SEINSUK IN SEINSUK UU I Figure 7 Les fils de signalisation de basse tension p ex compteur d eau doivent tre tir s s par ment des lignes d alimentation AC Entr e de raccordement de sonde Le contr leur peut tre fourni avec une sonde inoxydable de conductivit Reliez les fils Entr e sonde tel qu illustr Figure 7 72 910 30 Rev D Page 12 de 43 72 910 30 Page 13 de 43 Entr es num riques Entr e 1 Connectez votre compteur d eau contact sec J3 du panneau sup rieur Pour une connexion correcte voir la Figure 7 pour votre type de compteur Vous pouvez utiliser le type effet Hall ou la t te de contact Entr e 2 4 Connectez votre compteur d eau ou votre d tecteur de niveau de baril J10 Figure 7 Elles sont lab lis es Entr e 2 3 et 4 ferm niveau bas ouvert nive
13. un compteur d eau contact sec ou d tecteur de niveau de baril sur les entr es 2 4 Choisir entre un compteur d eau contact sec ou niveau de baril ou preuve de marche sur l entr e 5 Une fois que le type est s lectionn comme compteur d eau la r solution ou le volume par impulsion est alors configur 72 910 30 Rev D Page 21 de 43 Sous menu des d tecteurs de niveau du baril Drum Levels Du menu des d tecteurs de niveau du baril s lectionnez la mani re dont vous souhaitez que le contr le de sortie de la pompe de produits chimiques r agisse une indication de niveau bas de barils Vos choix permettront la pompe de continuer de fonctionner ou de l arr ter quand son niveau de baril devient bas L entr e 1 est li e au relais 1 Home Screen d CHE ERN ry Contact np Stops Dry Pump Stops Drum low VPump Runs Back Select Back Select cran d accueil de mi 1 Contact Sec Pompe s arr te Configuration V Baril bas Pompe fonctionne p Retour S lectionner Retour S lectionner Entr es Entr e 2 Pump Stops Choisir mode d sactive les sorties minuteur quand leurs niveaux baril deviennent bas Pump Runs Choisir ce mode maintient les sorties des minuteries actives quand leurs niveaux de baril deviennent bas Quand un niveau de baril devient bas le contr leur se met en alarme quelque soit la s lection Le remplissage d un baril bas
14. 10 30 Rev D Page 34 de 43 Start Times Configure jusqu quatre heures de d but Configurer la valeur 00 00 veut dire que l heure de d but est ignor e Configurez les jours et les semaines o vous voulez que le minuteur soit actif Voir la prochaine section pour les d tails pour configurer les jours et les semaines Menu minuteur cyclique Heures de d but Start Times Dans ce menu configurez les jours et les semaines o le minuteur sera actif Toutes les combinaisons de jours et ou de semaines sont acceptables pour chaque minuteur Cycle Timer E J ALL SUN MON TUE ALL EVN ODD 1ST Start Time 1 WED FRI SAT 2ND 3RD 4TH hh mm Days Weeks Wk 2 01 00A Cancel Enter 4 Enter Cancel Enter cran d accueil R glage Minuteur 1 Minuteur Heures l Heure de cyclique d but d but 1 T T e TOUS DIM LUN MAR TOUS PAIRE IMPAIRE 1ER Heure de d but 1 MER JEU VEN SAM 2ND 4E hh mm amp Jours Marche Arr t Semaines Marche Arr t Sem 2 01 00A Retour S lectionner Retour S lectionner Annuler Entrer e M Choisir les jours et les semaines de d marrage du minuteur en utilisant les boutons haut et bas sur la droite de l affichage D placer le curseur droite et gauche en utilisant les boutons au bas de l affichage Le jour ou la semaine s lectionn e
15. Boiler MicroVision CONTR LEUR BASE DE MICROPROCESSEUR POUR LE TRAITEMENT DE L EAU Manuel d installation et d op ration FOSST ge EER Du FR enge FLUID amp METERING 72 910 30 Rev D Page 1 de 43 TABLE DES MATI RES H H 4 FONCTIONALITES DE MICROVISION 2 dia neue 4 RELAIS DE SORTE GO EA AUD t cidre ACAD od Aii To 4 ENTREES cook buc eu A 4 NIVEAUX DE BARIL lite dans 4 COUPLAGE INTERLOCK nct itasse ME S A CM DE DD DIM CUM DEA MM d I 5 COMPTEUR D EAU n T 5 RELAIS D ALARME RELAIS NUMERO 5 5 SORTIE 4220 pow 5 INSTACEA TION cp 6 OUVERTURE DU BOITIER en nine RAR anse Mae 6 EMPLACEMENT 7 MATERIEL DE 5 2 7 INSTALLATION DE 50 8 INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT LES 10 CABLAGE LECTRIQUE niori RETENIR M nent 10 RACCORDEMENT DU PANNEAU DE RELAIS ceres eee eee ee eee tees tnos ete etn ee teen esee eene sete ene e esses 11 MODELES POUR CONDUITS CABLAGE DE HAUTE 11 CONNEXIONS BASSE TENSION
16. Forcer la sortie de contr le minuteur 3 en marche ou arr t Timer 4 Forcer la sortie de contr le du minuteur 4 en marche ou arr t Auto Remet la sortie du contr le en fonctionnement normal On 5 Min Active la sortie de contr le pour cinq minutes Off D sactive le relais de contr le de sortie ind finiment EE 15 Forcer sortie AUTO peut provoquer l activation contr le sortie sans NEUE avertissement 72 910 30 Rev D Page 20 de 43 Menu des entr es nputs partir du menu des entr es vous s lectionnez le type d quipement auquel est attach le contr leur Une fois que le type d entr e est saisi l cran suivant vous demandera pour les gallons litres par impulsion ou le facteur K ou le niveau d action selon le type d quipement Dry Contact Hall Effect Home Screen Drum low Confizure Back Select a P Input r Dry Contact Drum low Back Select SOA r Dry Contact Flow Switch Drum low Fr DA Contact sec m Entr e 1 Effet Hall E Entr e 2 bas Entr e 3 P Retour S lectionner Entr e 4 Configuration Entr e 5 Retour S lectionner M Entr es Es Contact sec Baril bas 1 Retour S lectionner Entr e 5 Input Type Choisir entre un compteur d eau contact sec ou effet Hall sur l entr e 1 Choisir entre
17. INTENIR LES APPROBATIONS DE S RET FUSIBLE TYPE F1 amp F2 5 X 20 mm 5 250 V SP CIFICATIONS Controleur NEMA 4 67 243 8 x 185 x 132 mm 9 58 x 7 28 x 5 20 po Alimentation lectrique 120 or 220 50 60Hz Affichage DEL r tro clair e avec compensation thermique Affichage graphique 64 x 128 pixels Exactitude 2 de l chelle au point de mesure Courant maximum du relais de sortie 120 VAC 5 A R sistif Utilisation g n rale e ALRA AFLA 1 10HP moteurs 220 VAC 5 A R sistif Utilisation g n rale Non valu pour moteurs Temp rature maximale 392 F 200 Plage de compensation de temp rature 32 F 392 F 0 C 200 Pression maximum 210 PSI 14 5 BARS de vapeur satur e 72 910 30 Rev D Page 38 de 43 de sonde Longueur maximum de c ble 500 Pieds 150 M tres Taille du filetage 1 po NPT 0 20 000 uS cm 1 incr ments GLOSSAIRE Alarm Relay Relais d alarme un circuit lectrique qui une fois activ par un signal pr d termin activera une alarme externe Analog Analogique un signal continu 4 20 mA qui peut tre utilis pour repr senter une variable physique ex conductivit Blowdown Purge pour lib rer de l eau du syst me utilis pour contr ler la conductivit Blowdown Valve Valve de purge la valve qui s ouvre ou se ferme pour lib rer de l eau du syst me activ par un signal du contr l
18. N SORTIE OPTIONNELLE POUR ALARME CHANTILLONNAGE CONTINU CONTR LEUR MICROVISION LIGNE DIRECTE DE LA SONDE LA VALVE D ECOULEMENT 18 po nominaux 12 24 po 457 mm nominaux 305 610 mm SAME SIZE PIPE ALIMENTATION D ENTREE VALVE DE CONTR LE PURGE 24 MAX OUVERTURE Class low voltage wiring TOTALE VALVE gt m AIGUILLE mec D TRANGLEMENT Cy S p m SURFACE ECUMOIR NE DE VALVE PURGE 1 SPHERIQUE DE PURGE NOTE UN RACCORD UNION ET UNE ARMATURE AVEC ORIFICE PEUVENT TRES UTILIS S LA PLACE DE LA VALVE D TRANGLEMENT MONTEZ HORIZONTALEMENT ET INSTALLEZ LOIN DE LA LIGNE DE S CURIT BOILER VALVE SPH RIQUE DE H PURGE POUR NETTOYER LA 64 CAVIT DE L LECTRODE 19 CONDENSATE 1 RECEIVER DRAIN CHALEUR DE LA CHAUDI RE LE PLUS PROCHE POSSIBLE DU SOL DRAINAGE DU R CEPTEUR VERS LA CUVE DRAINAGE DU R CEPTEUR DE CONDENSATION D EVCUATION DE CONDENSATION Figure 5 72 910 30 Rev D Page 9 de 43 INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT LES SYMBOLES Warning avertissement indique une condition qui pourrait causer des dommages l quipement et la personne qui l op re Faites tr s attention tous ces avertissements La mise la terre de l alimentation lectrique p
19. NNEAU DE RELAIS VUE INTERNE FOND DU CONTR LEUR SUPPLY BIO B BIO ro D 5 8 S rer kad G rer rer SUPPLY ALIMENTATION HOT FIL SOUS TENSION RET NEUTRE RETOUR BLOWDOWN PURGE NEUTRE Figure 6 Mod les pour conduits C blage de haute tension Les contr leurs pour utilisation avec conduits lectriques ont des ouvertures pour les connexions de conduits de c blage r el hard wiring Voir Figure 6 pour les raccordements d alimentation d entr e et de sortie Utiliser uniquement des fils standard de 18 AWG 1 2 pour les conduits d alimentation et les connexions de charge L alimentation AC entr e est raccord e travers le r partiteur situ sur le panneau arri re marqu A C Power Figure 6 La partie sup rieure de ce r partiteur est amovible pour faciliter l acc s aux trois 3 vis du connecteur ASSUREZ VOUS QUE LE REGLAGE DU VOLTAGE DE VOTRE CONTROLEUR EST IDENTIQUE AU VOLTAGE D ENTREE NE METTEZ PAS SOUS TENSION AVANT DE VERIFIER CELA 35 V rifier toutes les connexions conduit sont tanches NOTE Les quatre 4 r partiteurs de relais sont identifi s comme PL1 Purge PL2 Inhib PL3 Bio A et PL4 Bio B Le relais de purge a une connexion N O et N C les autres ont seulement N O 72 910 30 Rev D Page 11 de 43 CONNEXIONS BASSE TENSION Les connexions de basse tension se trouvent sur la carte panneau frontal de basse
20. NS sli Days Weeks Start Times Feed Time Back Select A P Jours Semaines Temps de d but Temps d aliment cran d accueil R glage Minuteur 1 L l Minuteur 28 jours Retour S lectionner Day Weeks Configurez les jours les semaines de fonctionnement du minuteur Voir dans la prochaine section le d tail sur comment d finir les jours et les semaines Start Times Configurez jusqu quatre temps de d but Configurer la valeur 00 00 veut dire que le temps de d but est ignor Feed Time Configurez cette valeur la dur e vous voulez que le minuteur fonctionne chaque fois qu un cycle est d but 72 910 30 Rev D Page 33 de 43 Menu 28 jours Jours Semaines Dans ce menu configurez les jours et les semaines o le minuteur s activera Toutes les combinaisons de jours et ou semaines sont acceptables pour chaque minuteur Home Screen F d SEEN RESF NE j ALL SUN MON TUE ALL EVN ODD 1ST oe WED THU FRI SAT 2ND 3RD 4TH gt Timer 1 Days On Off Weeks On Off Wkz Cancel Enter Cancel Enter Days Weeks 4 cran d accueil pr gt gt gt gt gt gt gt gt Tu TOUS DIM LUN MAR TOUS PAIRE IMPAIRE 1ER R glage MER JEU VEN SAM 2ND 3E 4E i Jours Semaines Marche Arr t Sem 2 gt Minuteur 1 Minuteur 28 jours Annuler S l
21. RAN DE DEPANNAGE 5 25 VERSION DE LOGICIEL SOFTWARE VER 26 FONCTION DE REMISE AUX VALEURS D USINE FACTORY 52 26 MENU DE REGLAGES SETTINGS detente a es 27 MENU DE PURGE BEOWDBOWN Asie osa SU 27 MODES D ECHANTILLONNAGE DE PURGE 28 MINUTE MI 9 uu d 28 72 910 30 Rev D Page 2 de 43 pp M CMM MM M M M 28 Echantillonnage et retenue Sample and 29 CALIBRAGE DE LA SONDE 29 MENUS DE MODES DE MINUTEURS cer 31 MODES DE MINUTEUR LIMITE LIMIT 32 MODES DE MINUTEUR MINUTEUR PAR IMPULSION PULSE TIMER 32 MENU 28 JOURS 28 DAY 33 MENU 28 JOURS JOURS SEMAINES eee 34 MENU MINUTEUR CYCLIQUE CYCLE TIMER iii 34 MENU MINUTEUR CYCLIQUE HEURES DE DEBUT START TIMES sss 35 VALEURS D USINE PAR DEFAUT 2 550 et etate tas n delia outil 36 TABLEAU DE PRESSIONS DE VAPEUR etn Here Ded Ee eee d ed bed eod vU evo ee ee Deu 36 GUIDE DE DEPANNAGE uiis etie itae a E 37 ENTRETIEN een entend 38 SPECIFICATIONS
22. able Un gabarit pour les trous de montage est fourni avec le contr leur L installation doit tre conforme avec tous les codes nationaux provinciaux et locaux VITEZ LES EMPLACEMENTS OU LE CONTR LEUR POURRAIT TRE SOUMIS D EXTR MES CONDITIONS DE FROID OU DE CHALEUR MOINS DE 0 F 17 8 OU PLUS QUE 122 50 C SOLEIL DIRECT VIBRATION VAPEUR PROJECTIONS LIQUIDES OU EMI INTERF RENCES LECTROMAGN TIQUES EX UNE TRANSMISSION FORTE DE SIGNAUX RADIO ET DES MOTEURS LECTRIQUES La protection de s curit fournie par l quipement pourrait tre alt r e si l quipement est utilis d une mani re non sp cifi e par le fabricant 8 82 224 1 F l l mmm o t ca m AA X WS Y 7 v HE 1400 101 61 5p iE at 1 LEN pP PX E e 33 18 4 FS doeet LT LLalIT TLLALIT 8 50 215 9 Figure 3 Monter la moiti inf rieure du contr leur en utilisant les 4 quatre trous fournis dans ce but Figure 3 Mat riel de montage Utiliser des vis 1 4 po 6 mm ou l quivalent 72 910 30 Rev D Page 7 de 43 Installation la sonde Le contr leur est fourni avec une sonde compensation thermique ou une sonde de conductivit non compens e thermiquement La sonde doit aussi tre situ e un emplacem
23. accueil Minuteur impulsion Modes de minuteur Minuteur par Impulsion Pulse Timer De ce menu configurez la mani re d alimenter de l inhibiteur en mode d impulsion Ce mode utilise l entr e du compteur d eau pour faire accumuler par un compteur un certain volume d eau avant que l inhibiteur alimente Une fois que le volume accumul est atteint l inhibiteur alimente pour la dur e d alimentation Feed Time Accum Set Accum Count Water Meter Back Select r Timer 1 cran d accueil T emps d alimentation Activation accu Compteur accu Compteur d eau Retour S lectionner R glage Minuteur 1 RS V Minuteur impulsion L 2 M 72 910 30 Rev D Page 32 de 43 Feed Time Configurez cette valeur la dur e que vous voulez que le minuteur fonctionne pendant que l accumulateur du compteur d eau atteint son objectif Accumulator Set Configurez cette valeur la quantit d eau qui doit s accumuler avant qu un minuteur entre en fonction Les unit s seront en gallons ou litres selon ce que vous avez configur pour les unit s du compteur d eau Accumulator C est la valeur de comptage actuelle de l accumulateur du compteur Count d eau Water meter Choisir laquelle des entr es possibles de compteur d eau va activer le minuteur impulsion Menu 28 jours 28 Day Tmr Dans ce menu configurez la fr quence et la dur e de fonctionnement du minuteur CS HE
24. aines du minuteur de 28 jours Cnd Affiche la conductivit actuelle en temps r el Tmp Affiche la temp rature actuelle en degr s C Day Jour de la semaine utilis pour le r glage Jours Semaines du minuteur de 28 jours Sec Secondes de l horloge actuelle 45 Pendant que cet cran affiche l information le contr leur fonctionne normalement et les relais pi NOTE de sortie peuvent s activer sans avertissement suite un changement du signal d entr e 72 910 30 Rev D Page 25 de 43 Version logiciel Software Ver Sur l cran de la version de logiciel vous pouvez voir le logiciel actuellement en fonction dans le contr leur MicroVision Home Screen T mA Version Sotware Ver Sofware Ver 01 00 Back Back Back 4 Retour Retour loaiciel cran d accueil Version Logiciel L gt Configuration 01 00 Software Version Cet cran affiche la version actuelle du logiciel Fonction de remise aux valeurs d usine Factory Rst De l cran de fonction de remise aux valeurs d usine vous pouvez forcer le contr leur mettre tous ses param tres internes aux valeurs d usine par d faut f Factory Reset RESET Are you sure Enter 9000 Factory Est 0000 Cancel OK Cancel E cran d accueil Configuration Remise aux valeurs Pour remettre aux d usine valeurs d usine Etes vous sur entrez 9999 Restaurati
25. alide Rayonnement d missions Radiated Emissions EN 61326 EN 61326 Radiated Emissions Emissions d harmoniques r sultant du courant lectrique EN 61000 3 2 2000 Fluctuations et clignotement de tension EN 61000 2005 EN 61000 3 3 95 1 01 2 06 Test d immunit de d charges lectrostatiques IEC 61000 4 2 2001 Edition 1 4 EN 61000 4 2 95 1 98 2 01 Test d immunit contre le rayonnement EN 61000 4 3 02 1 02 Test d immunit de pointes rapides de courant lectrique salve 61000 4 4 02004 EN 61000 4 4 2004 Test d immunit de pointes IEC 61000 45 2001 EN 61000 4 5 95 A1 01 72 910 30 Rev D Page 42 de 43 mmunit contre des perturbations lectriques conduites IEC 6100 4 6 2003 1 2004 2 2006 61000 4 6 2007 Test d immunit de champ magn tique de fr quences de puissance EN 61000 4 8 93 Immunit contre les courtes pertes et variations de tension IECC 61000 4 11 2004 EN61000 4 1 1 2004 Conforme 2002 96 EG WEEE Conforme RoHS ATUEL DAT ELLE USA European Union EU Pulsafeeder Inc PULSAFEEDER Europe 27101 Airport Rd Via Kennedy 12 20090 Punta Gorda FL 33982 Segrate Milano Italy USA 941 575 3800 WWwW pulsa com 72 910 30 Rev D Page 43 de 43
26. au bon Entr e 5 Connectez les fils de votre compteur d eau commutateur de niveau de baril ou auxiliaire de couplage contact sec J4 Entr e de preuve de marche est recommand d ouvrir le circuit de preuve de marche pour rendre les sorties inactives lorsque la chaudi re n est pas en fonction Connectez les fils de d tection J4 Figure 7 pour utiliser cette fonction de preuve de marche Entr e ouverte chec de preuve de marche entr e ferm e preuve de marche r ussie Relais d alarme Utiliser J5 pour connecter votre quipement de transmission d alarme Ce relais fermera quand une condition d alarme existera et ouvrira quand il n y aura pas de conditions d alarme Voir le guide de d pannage Page 37 pour une description des codes d alarme et leurs causes probables 72 910 30 Rev D Page 14 de 43 DESCRIPTION DU PANNEAU FRONTAL e Timer 1 _ o Timer 2 Timer 3 Boiler MicroVision PULSAFEEDER Figure 8 Op ration du clavier UP DOWN Cl s fonction double Utilis es pour d placer le cadre de s lection accentu e et haut bas pour augmenter ou diminuer les valeurs OO Touches dynamiques utilis es dans diff rentes fonctions d pendant de ce qui est indiqu sur l afficheur Les fonctions apparaissent sur l afficheur au dessus des touches 72 910 30 Rev D Page 15 de 43 PROGRAMMATION DU CONTR LEUR Arborescence du menu CRAN D ACCUEIL
27. brage de la sonde tape 1 s assurer qu il y avait un chantillon actif qui s coulait travers la sonde pour au moins deux minutes et trente secondes ou jusqu ce que la temp rature affich e ait stabilis puis allez l cran de calibrage de sonde Am aea s N Home Screen Calibrate Settings Reading t V a ec m 1234 uS cm Back gt Probe Cal E cran d accueil Calibrage E Lecture R glage 1234 uS cm Puge Retour gt Calibrage de sonde LL 72 910 30 Rev D Page 30 de 43 tape 2 Tirez un chantillon du processus d coulement d eau et mesurez la conductivit en utilisant un quipement de mesure calibr Pour un meilleur r sultat refroidir l chantillon pour l quipement portatif 25 77 ceci est requis pour les quipements portatifs non compens s thermiquement Entrez la conductivit et puis pressez la touche gt Menus de modes de minuteurs Dans ce menu choisir le mode qui sera suivi par l alimentation d inhibiteur Home Screen 4 T lcu Lamit Percent Timer 28 Day Tmr Cycle Timer Disabled Back Select Limite Minuteur impulsion Pourcentage Minuteur Minut 28 jours Minut Cyclique D sactiv Retour S lectionner cran d accueil R glage M Limit Timer Configurer cette valeur la dur e maximum que vous voulez que l inhibiteur alimente pendant que la fonction de purge e
28. ectionner Annuler S lectionner Hours semaines lt M F Choisir les jours et les semaines de d marrage du minuteur en utilisant les boutons haut et bas sur la droite de l affichage D placer le curseur droite et gauche en utilisant les boutons au bas de l affichage Le jour ou la semaine s lectionn e vont clignoter quand le curseur est d plac sur ce r glage Le texte clignotant indique si le r glage actuel est activ ou pas Si un jour de semaine est s lectionn ou parait en vid o invers ce jour ou semaine activera le minuteur Le num ro de semaine visible en bas de l affichage droite indique quel num ro de semaine le contr leur est configur en ce moment Menu minuteur cyclique Cycle Timer Dans ce menu configurez la fr quence et la dur e d activation du minuteur Le minuteur cyclique est tr s similaire au minuteur 28 jours Time Off Time Cycles Start Times Cycle Timer Back Select cran d accueil Dur e activ e Dur e d sactiv e de cycles R glage Heure de d but Retour S lectionner Minuteur cyclique M Ai Minuteur 1 On Time Configure la dur e pour laquelle le minuteur va activer la sortie Off Time Configure la dur e pour laquelle le minuteur va d sactiver la sortie Cycles Configure le nombre de fois que le minuteur r p tera les temps d activation et de d sactivation l heure de d but d crite ci dessous 72 9
29. ent ou il y a un bon coulement autour et travers la sonde Figure 4 afin de permettre au contr leur d afficher des bonnes mesures Les deux plaques de la sonde doivent tre perpendiculaires l coulement tel qu indiqu Bornier de 4 connexion la sonde Les plaques de la sonde perpendiculaires l coulement L chantillon doit couler travers le trou Figure 4 72 910 30 Rev D Page 8 de 43 INSTALLATION SORTIE OPTIONNELLE POUR ALARME LIGNE DIRECTE DE LA SONDE LA VALVE ECHANTILLONNAGE MINUTE 18 po nominaux 12 24 po 457 mm nominaux 305 610 mm CONTROLS MICROVISION PIE 1 87 PIPE ALIMENTATION E lt Class voltage wiring ui 24 J VALVE DE CONTR LE VANNE OUVERTURE 1 PURGE SONDE AIGUILLE F jen mm mm er X L F Ehe o SURFACE 1 CROSS LIGNE DE CUMOIR S CURIT LIGNE DE SONDE DE 8 M T a j FUITE O PURGE 1 po VALVE SPH RIQUE DE PURGE POUR NETTOYER LA NOTE UN RACCORD UNION ET UNE ARMATURE AVEC ORIFICE CAVIT DE L LECTRODE PEUVENT TRES UTILIS S LA PLACE DE LA VALVE B L K D TRANGLEMENT MONTEZ HORIZONTALEMENT ET INSTALLEZ 19 LOIN DE LA CHALEUR DE LA CHAUDI RE LE PLUS PROCHE POSSIBLE DU SOL Q j VERS LA CUVE D VCUATION DRAINAGE DU R CEPTEUR DE TION DRAINAGE DU R CEPTEUR DE CONDENSATIO
30. ent ouvert FONCTIONALIT S DE MICROVISION Relais de sortie Le contr le des quatre relais de sortie HANDS OFF AUTO HOA peut tre fait en utilisant le menu HOA TAT des RELAIS COULEUR de la DEL MARCHE ON MARCHE FORC E POUR 5 MIN AMBRE ARR T OFF ROUGE MARCHE AUTOMATIQUE ON VERTE ARR T AUTOMATIQUE OFF TEINTE Entr es Le MicroVision a 5 entr es num riques qui peuvent tre programm es comme suit Entr es programmables Entr e2 Entr e3 Entr e4 Entr e5 X X X X Minuteur 2 Minuteur 3 Minuteur 4 Minuteur 5 Niveau de baril 221 Turbine Hall Effect Couplage nterlock Niveaux de barils Quand une entr e est d finie comme tant un d tecteur de niveau de baril elle est reli e au relais de sortie correspondant Par exemple si l entr e num ro 2 est d finie comme tant un d tecteur de niveau de baril elle sera li e au relais de sortie num ro 2 et pourrait tre configur e par l utilisateur pour d sactiver le relais ou seulement activer une alarme Compteur d eau t te de contact 2 72 910 30 Rev D Page 4 de 43 Preuve de marche interlock Micro Vision poss de une option de preuve de marche sec pour l entr e num ro 5 seulement laquelle d sactivera tous les relais de contr le de sortie en cas d une indication d une condition de non preuve de marche L entr e de preuve de marche n cessite qu un relais auxi
31. eur Calibration Calibrage une proc dure pour faire correspondre les valeurs lues par les sondes aux valeurs r elles Chattering Cliquetis une situation qui se produit quand les quipements contr l s par relais s activent et se d sactivent continuellement Conductivity Conductivit la capacit d une substance de conduire le courant lectrique la concentration de solides dissous ou suspendus dans l eau d termine la conductivit de l eau Conduit Conduit un tube travers par un fil lectrique Configure Configurer une proc dure pour tablir les fonctions de base du contr leur c d date heure contr le de points de consigne etc Contacting head water meter Compteur d eau t te de contact un compteur d eau qui sort un signal de contact sec chaque fois qu il met une impulsion Contrast Contraste diff rence dans l clat entre les objets adjacents ex l obscurit du texte dans l affichage d cran par rapport au fond Cursor Curseur voir Prompt Cycle Timer Minuteur de cycle un quipement de minutage qui peut tre pr r gl pour s activer et se d sactiver des intervalles sp cifiques Differential Diff rentiel appel aussi bande morte ou hyst r sis c est un d calage appliqu une valeur de point de consigne voir Chattering Dry Contact Contact sec des contacts de relais au travers desquels passe un courant n gligable Electrodes
32. fectueux en mat riel ou en qualit suite l examen du produit par le fabricant Cette garantie n inclut pas les co ts d installation et de d sinstallation et en aucun cas la responsabilit du fabricant ne d passera le prix de vente d un tel quipement ou pi ce Le fabricant nie toute responsabilit pour dommages ses produits suite une mauvaise installation entretien utilisation ou tentative inexacte d op rer de tels produits au del de leur capacit fonctionnelle intentionnellement ou autrement ou toute r paration non autoris e Le fabricant n est pas responsable des pr judices des dommages ou de d penses consquentiels ou autres r sultant de l utilisation de ses produits La garantie ci dessus est au lieu de n importe quelle autre garantie exprim e ou implicite Le fabricant ne fait aucune garantie que le produit est apte pour quelque utilisation particuli re ou garantie de valeur marchande Aucun de nos agents n est autoris fournir une garantie autre que celle ci D claration de la conformit CE Nous Pulsafeeder Inc d clarons sous notre responsabilit unique que l quipement Microvision auquel rapporte cette d claration est en conformit compl te avec les sections appropri es des normes applicables du CE et d autres documents normatifs num r s dans ce document Si des modifications sont apport es au produit couvert par cette d claration de conformit la d claration de conformit n est plus v
33. ge doit tre proche de la temp rature indiqu e dans le tableau de pressions de vapeur page 36 pour les pressions d op ration des chaudi res la lecture de conductivit doit aussi tre stable Sinon la dur e de l chantillonnage pourrait tre trop courte ou il y a vaporisation instantan e Dans le mode chantillonnage et retenue la lecture de conductivit se stabilise durant le temps de retenue N N Calibration Cai In 02 30 Cal In 00 00 Keading 3322 F 3322 F gs 1234 uS cm 1234 uS cm 1234 uS cm 1234 uS cm Back gt Cancel Cancel Cancel Cancel Co ancel MS ME T calibrage Calibrage dans 02 dans 00 00 Termin h Lecture 332 2 F 332 2 F 332 2 F 1234 1234 pS cm 1234 uS cm 1234 pS cm Retour gt gt gt Annuler Annuler Annuler Annuler Annuler Annuler Annuler OK E Entrez chantillon Dur e d chantillonn nier Dur e de retenue cem Appuyez sur OK si activ e Xj Dans le mode de temp rature non compens e le contr leur invitera l utilisateur entrer la temp rature de la chaudi re durant le calibrage Ceci peut tre d termin par la pression NOTE d op ration de la chaudi re Voir le tableau de pressions de vapeur page 36 Calibrage du mode en continu d chantillon dans ce mode d op ration le calibrage est effectu en inscrivant la lecture de l quipement portatif l cran de cali
34. gnostiquer votre probl me et fournir une solution Les solutions peuvent inclure l achat des pi ces de remplacement ou le retour du contr leur l usine pour inspection et r paration Tous retours n cessitent un num ro d autorisation qui doit tre mis par Pulsafeeder Les pi ces achet es pour corriger un probl me de garantie peuvent tre cr dit es apr s examen des pi ces originales par Pulsafeeder Les pi ces garanties retourn es comme d fectueuses et qui s av rent op rationnelles seront retourn es au client avec les frais de fret sa charge Aucun cr dit ne sera mis pour le remplacement de pi ces lectroniques Toutes modifications ou r parations hors garantie seront soumises un forfait ajout aux co ts associ s au remplacement des pi ces Garantie Pulsafeeder Inc garanties les syst mes de contr le de sa fabrication d tre sans d fauts de mat riel ou de qualit Notre responsabilit dans le cadre de cette politique se prolonge pendant 24 mois de la date de l exp dition Les lectrodes sondes sont consid r es des articles d entretien et en tant que tels sont garantis pendant six 6 mois de la date de l exp dition du contr leur Des lectrodes sondes achet es en tant que pi ces de rechange sont garanties pendant 24 mois de date d exp dition La responsabilit du fabricant est limit e la r paration ou le remplacement de n importe quel quipement d fectueux ou pi ce tant qu il est prouv d
35. haitez sp cifier des valeurs ind pendantes haute Setpoint et basse de conductivit pour le signal d alarme Exemple point de consigne 1200 bas 900 haut 1450 une alarme sera signal e quand la conductivit atteindra plus que 1450 ou moins que 900 4 20 Output Utilisez cette option pour configurer le comportement de la sortie 4 20 mA par rapport la lecture de conductivit Adjust Range Utilisez cette option pour fixer les lectures hautes et basses de conductivit utilis es pour calibrer la sortie 4 20 mA Exemple Plage basse 500 Plage haute 2000 quand la lecture de conductivit est 500 la sortie 4 20 mA serait 4 mA quand la lecture de conductivit est 200 la sortie 4 20 mA serait 20 mA Calibrate Output Utilisez cette option pour calibrer ou faire une fine mise au point de la sortie 4 20 mA Les deux r glages 4 mA et 20 mA peuvent tre l g rement ajust s pour compenser pour des compteurs ou affichages de purge non calibr s Modes d chantillonnage de purge Minut Dans le mode d chantillonnage minut le contr leur va prendre un chantillon sur la base d un intervalle et d une dur e d finis par l utilisateur L intervalle est le temps entre chantillonnages la dur e est le temps que dure l chantillonnage Quand l intervalle expire la dur e de l chantillonnage commence Si la conductivit est sup rieure la valeur de consigne la fin de la dur e de la prise d chantillon la valve de
36. ionner Retour S lectionner Back Select Back Select P Fi Ecran d accueil Cet cran est affich lors d un fonctionnement normal et que le contr leur MicroVision n est pas sous une condition d alarme Si une condition d alarme a lieu un message d alarme clignotera sur l cran Les quatre DEL droite de l affichage vont clignoter aussi indiquant qu une alarme a eu lieu Le MicroVision retournera cet cran d accueil si aucun bouton n est press pendant cinq minutes apr s que vous ayez acc d un menu HN ER HR m 01 23 00 11 423 01 23 09 11 42a i Bd purge chaudi re Bd Timed P 9 2900 uS cm 2900 uS cm Status Menu tat Menu J Menu principal L cran du menu principal est le point de d part de tous les menus suivants OI Configure Settings cran d accueil Configuration Home Screen R glages Retour S lectionner Back Select V 0087 K Configure menu vous permet de configurer la date et l heure le contraste de l affichage le compteur d eau etc Settings Ce menu vous permet de fixer les param tres de conductivit les modes d alimentation des produits chimiques 72 910 30 Rev D Page 17 de 43 d tat Home Screen a 1234 Tmr 1 123 4 2 123 4 Tmr 3 123 4 d accueil i Heures de sortie Bdn purge 123 4 Tmr 1 minuterie 123 4 Tmr 4 02 Denies rreur Last Err
37. le Si le contr leur est calibr un point sup rieur 1000 5 de la valeur de consigne il devrait tre recalibr apr s que la conductivit de la chaudi re soit en contr le Calibrage du mode chantillon minut et chantillonnage et retenue Dans cette m thode la valeur de l chantillon en main est entr e l cran de calibrage et le contr leur s active automatiquement pour les temps d chantillonnages tape 1 Allez l cran de calibrage de sonde Probe Cal Essen Calibration 1234 uS cm Back Probe Cal r or ur ur t nl 3 F Ecran d accueil Calibrage Lecture R glage 1234 uS cm Retour gt Calibrage de sonde A E tape 2 Tirez un chantillon du processus d coulement d eau et mesurez sa conductivit en utilisant un quipement de mesure calibr Pour un meilleur r sultat refroidir l chantillon pour l quipement portatif 25 77 F ceci est requis pour les quipements portatifs non compens s thermiquement Entrez la conductivit et puis pressez la touche gt Le contr leur va alors chantillonner la chaudi re pour la dur e de l chantillonnage programm suivi par une dur e de maintien s il est programm pour chantillonnage amp retenue 72 910 30 Rev D Page 29 de 43 Durant le calibrage de l chantillonnage la temp rature et lecture en temps r el la sonde sont affich es La temp rature la fin du temps de l chantillonna
38. liaire non fourni soit install travers les contr les d op ration de la chaudi re pour produire l ouverture d un contact sec quand la chaudi re est hors ligne offline Les contacts du relais auxiliaire doivent tre connect s l entr e num ro 5 pour que le contr leur puisse fournir une condition d alarme et d sactiver les relais de sortie quand la chaudi re est hors ligne Le message Interlock ON sera affich l cran lorsque la fonctionnalit de couplage est active Si le circuit cette entr e est ferm les relais de sortie du contr leur sont actifs le cas contraire les relais de sortie du contr leur ne sont pas actifs Entr e ouverte chec de preuve de marche entr e ferm e preuve de marche r ussie 0 Si l chec de preuve de marche ou une autre condition d alarme existe les quatre 4 DEL clignoteront jusqu que condition d alarme soit limin e Compteur d eau Chaque entr e peut tre programm e comme une entr e de compteur d eau capable de lire le contact sec d un compteur d eau L entr e num ro 1 peut tre utilis e pour lire les turbines de type Hall effect Par programmation cette entr e peut tre utilis e pour contr ler l alimentation d inhibiteur ainsi que pour totaliser la consommation d eau Relais d alarme Relais num ro 5 Micro Vision poss de un relais d di avec contacts secs qui peut tre utilis pour interfacer l quipement de cont
39. n pour obtenir une quantit d eau pour des raisons de test Sample Line Ligne d chantillonnage une ligne travers laquelle s coule une partie de l eau du syst me et oU sont situ s des sondes et autres quipements de surveillance avec des valves d isolement Sample Valve Valve d chantillonnage petite valve sur l ensemble d coulement et qui permet l utilisateur de purger des petites quantit s d eau du syst me pour les tester Security Code Code de s curit un code qui peut tre entr par l utilisateur pour permettre l acc s aux param tres du contr leur afin de configurer le syst me Probe Sonde un quipement connect au contr leur qui surveille ou mesure une valeur caract ristique dans l eau comme la conductivit Sensor Sonde voir Probe Set point Point de consigne une valeur d finie par l utilisateur dans les limites d une marge et laquelle le contr leur initialise une action ex activer un relais Set point Differential Diff rentiel de point de consigne appel aussi bande morte ou hyst r sis le d calage appliqu une valeur de point de consigne pour viter l oscillation d un relais de sortie autour d une valeur de point de consigne Soft Keys Touches programmables boutons sur le panneau frontal utilis s pour entrer l information Solenoid Sol noide un commutateur command lectro magn tiquement System Overfeed Suralimentation du syst me habit
40. on usine SEEN 0000 S Annuler OK Annuler OK Utiliser cette fonction pour r initialiser le contr leur aux valeurs par d faut d usine 45 Soyez absolument certains que vous voulez remettre le contr leur aux valeurs d usine Une fois cette op ration effectu e il aura aucun moyen retrouver les param tres pr c dents 72 910 30 Rev D Page 26 de 43 Menu r glages Settings partir menu r glage vous avez acc s aux sections des param tres pour la conductivit et le minuteur d alimentation chimique cran d accueil Purge Minuteur 1 Minuteur 2 Minuteur 3 Minuteur 4 Retour S lectionner Blowdown Timer 1 Timer 2 Timer 3 Timer 4 Back Select ul R glage a Blowdown D finit le point de consigne de conductivit le mode du minuteur de purge diff rentiel calibrage de la sonde les alarmes et les param tres de sortie 4 20mA Timers 1104 D finit les modes des minuteurs d alimentation chimique Menu de purge Blowdown De ce menu configurer les param tres qui d clenchement le mode de purge d chantillon en plus du calibrage de la sonde de conductivit les points de consigne des alarmes et les fonctions de sortie chelonnables 4 20 mA F Sample Mode Setpoint Blowdown Differential Probe Cal Alarm Setp t 4 20 Output Back Select cran d accueil Mode chantill
41. onnage Point de consigne Diff rentiel Calibrage de la sonde Point de consigne d alarme Sorties 4 20 Retour S lectionner X Sample mode D finit le mode d chantillonnage de purge soit minut chantillonnage et retenue sample and hold ou continu 72 910 30 Rev D Page 27 de 43 Setpoint D finit le point de consigne de conductivit le point de conductivit o une fonction de purge sera contr l e Differential La configuration du diff rentiel contr le quand la fonction de purge s arr te Cette valeur soustraite de la valeur du point de consigne de conductivit causera l arr t de la fonction de purge Exemple Point de consigne 1200 Diff rentiel 2 100 la fonction de purge commence quand la conductivit atteint 1200 et termine lorsque la conductivit atteint 1100 Probe Calibration Utilisez cette fonction pour calibrer la sonde Entrez la valeur de conductivit calibr e que vous souhaitez que le contr leur affiche Alarm Setpoint Choisissez le type de suivi d alarme de conductivit que vous voulez utiliser Track Setpoint Choisir ce type si vous souhaitez une alarme quand la conductivit est sup rieure ou inf rieure d une m me valeur de point de consigne de conductivit Exemple Point de consigne 1200 Suivi de point de consigne 200 une alarme sera signal e quand la conductivit atteindra plus que 1400 ou moins que 1000 Independent Choisir ce type si vous sou
42. or Cond Low Conduc bas Back Reset Retour R initialisation 4 M Cet cran montre les donn es du contr leur en temps r el Cet cran peut tre utilis pour afficher la dur e pendant laquelle une sortie a t activ e depuis sa derniere r initialisation Ci dessous une description des champs de donn es La dur e en heures pour laquelle la sortie de la purge a t activ e depuis sa derni re r initialisation Tmr1 La dur e en heures pour laquelle la sortie du minuteur 1 t activ e depuis sa derni re r initialisation Tmr2 La dur e en heures pour laquelle la sortie du minuteur 2 a t activ e depuis sa derni re r initialisation Tmr 3 La dur e en heures pour laquelle la sortie du minuteur 3 t activ e depuis sa derni re r initialisation Tmr4 La dur e en heures pour laquelle la sortie de l alarme ou du minuteur 1 s il a t programm a t activ e depuis sa derni re r initialisation Last Error Montre l erreur la plus r cente qui a t affich e sur le contr leur Presser le bouton Reset remet le minuteur des heures z ro Menu de configuration Configure Du menu configuration vous pouvez s lectionner diff rentes options de configuration du syst me Date amp Heure Lm cran d accueil SORTIES HOA HOA Outputs i Entr es Inputs Gal Lit Configuration D filement Ser lli Totalisateurs A E Contra
43. r le de processus ou des indicateurs visuels Ce relais est non aliment et peut tre programm comme minuteur Sortie 4 20 mA Connectez votre quipement 4 20 mA J8 Figure 7 broches et La sortie 4 20 mA utilise 24 VDC comme voltage de sortie Voir la section Menu de r glages Page 27 pour configurer et calibrer la sortie 4 20 mA Quand la sortie 4 20 mA est en mode d chantillonnage synchronis ou d chantillonnage et retenue sample and hold la sortie ne sera actualis e que pendant les temps d chantillonnage et les temps de retenue Entre les intervalles de temps la sortie restera sur la derni re valeur 72 910 30 Rev D Page 5 de 43 INSTALLATION Ouverture du boitier D tachez les deux 2 vis serrage main pour ouvrir la couverture frontale du contr leur d tachez alors les vis serrage main du panneau int rieur et basculez soigneusement le panneau vers la droite Figure 2 LE COUVERCLE TRANSPARENT S OUVRE EN BASCULANT LE PANNEAU DE CONTR LE S OUVRE EN BASCULANT 2 SERRAGE VIS SERRAGE MAIN7 M La version pour conduits lectriques est illustr e Figure 2 72 910 30 Rev D Page 6 de 43 Emplacement Choisissez un emplacement de montage convenable pour les connexions de mise la terre et de plomberie Il est recommand de monter le contr leur sur un mur ou une autre surface verticale avec un clairage convenable et une hauteur confort
44. rincipale doit tre effectu e pour la 7 s ret du fonctionnement de votre contr leur Mise la terre ch ssis connectez le fil de mise terre votre quipement ici pour la s ret du fonctionnement de vos dispositifs externes LECTRIQUE LE CONTR LEUR DOIT TRE C BL CONFORM MENT TOUTES LES R GLES LECTRIQUES APPLICABLES Les circuits lectriques d entr e de MicroVision sont prot g s par un fusible sur les deux entr es le fil sous tension et le neutre en utilisant des fusibles rempla ables de cinq amp res Figure 6 Pour une protection traditionnelle de votre instrument l usage d un parasurtenseur surge protector est recommand Le contr leur doit tre connect un branchement lectrique d di c d son propre c blage disjoncteur etc Pour les meilleurs r sultats possibles la mise terre doit tre ind pendante et non partag e une vraie terre Un commutateur ou un disjoncteur marqu comme quipement de d connexion du dispositif doit tre inclus dans l installation doit tre proche du dispositif et facilement accessible par l op rateur Les contr leurs pr c bl s sont fournis avec un cordon d alimentation lectrique trois fils avec mise la terre et un cordon de r ceptacle trois fils avec mise la terre pour toutes les sorties de tension secteur contr l e 72 910 30 Rev D Page 10 de 43 RACCORDEMENT DU PA
45. st en cours Si ce temps est d pass le contr leur se mettra en alarme et le contr le d alimentation de l inhibiteur se d sactivera Pulse Timer Voir le menu pour cette fonction dans la prochaine section Percent Timer Fixer la p riode du minuteur et le pourcentage de la p riode Exemple Cycle de temps 60 minutes Minutes actives 10 le minuteur s activera pendant 10 96 de 60 minutes ou 6 minutes chaque 60 minutes 28 Day Timer Voir le menu pour cette fonction dans la prochaine section Biocide Cycle Timer Voir le menu pour cette fonction dans la prochaine section Disabled D sactive le minuteur Alarm Minuteur 4 seulement le relais s activera pour toutes alarmes du syst me 72 910 30 Rev D Page 31 de 43 Modes minuteur Limite Limit Timer Dans ce menu configurer la mani re d alimenter de l inhibiteur en mode limite F Pulse Timer YLimit Timer Perct Timer 28 Day Tmr Cycle Timer Disabled Back Select GEN V Minuteur limite R al Minuteur pourcentage Minuteur 28 jours Minuteur cyclique Minuteur 1 D sactiver Retour S lectionner gun Minuteur limite Limit Timer Configurez cette valeur la dur e maximum que vous voulez que l inhibiteur alimente pendant que la fonction de purge est en cours Si ce temps est d pass le contr leur se mettra en alarme et le contr le d alimentation de l inhibiteur se d sactivera Ecran d accueil AT cran d
46. ste lotalizers Mot de passe Contrast D pannage Password Version Logiciel lroubleshoot Restauration usine Disp Damp Retour S lectionner Software Ver Factory Back Select Back Date Time Configure la date et le format de la date l heure le format de l heure HOA Outputs Contr le manuel des cinq relais de sortie Inputs Configure le type d entr e niveau des barils ou le type de compteur d eau et le volume 72 910 30 Rev D Page 18 de 43 Drum Levels Gal Lit Scrolling Totalizers Contrast Password Troubleshoot Display Dampener Software Version Factory Restore Menu Date Heure Configure le mode de sortie quand un niveau de baril devient bas R glage de l affichage en gallons ou en litres D finit le temps d affichage entre l tat de chaque minuteur et la vitesse de d filement des menus et des informations l cran d accueil Permet de visualiser les valeurs totalis es depuis la derni re remise z ro depuis le dernier reset Configure le contraste de l affichage Configure le mot de passe Affiche les signaux d entr e en temps r el pour diagnostiquer des probl mes de c blage Configure la p riode de mise jour de l affichage et du contr le Affiche la version actuelle du logiciel R tablit les valeurs par d faut en sortie d usine Date Time Du menu Date Heure vous pouvez mettre l heure et d finir les formats de la date et de l heure Home Screen
47. uellement une condition de dysfonctionnement o une pompe d alimentation choue durant la condition d activation 72 910 30 Rev D Page 40 de 43 System Parameters Param tres syst me voir Program parameters TDS 105 abr viation pour Total Dissolved Solids Totales Dissoutes mesur es en terme de conductivit lectrique Temperature Compensation Compensation de temp rature affiche la conductivit mesur e 77 F 25 Toroidal Conductivity Conductivit toroidale sonde de conductivit sans contact utilis e pour les valeurs lev es Totalizer Totalisateur une fonction r glable du contr leur qui comptabilise le nombre d impulsions du compteur d eau uS cm uS cm unit de mesure de conductivit souvent appel e micro Siemens Y Strainer Tamis Y filtre ou cran pour liminer les d bris de l ensemble d coulement du syst me 72 910 30 Rev D Page 41 de 43 Politique de service d usine Votre MICROVISION est un contr leur base de microprocesseur la fine pointe de la technologie Si vous avez un probl me avec votre instrument de contr le de processus consultez d abord le guide de d pannage dans ce manuel Si le probl me n est pas couvert ou ne peut pas tre r solu contactez le service technique pour assistance PULSAFEEDER INC SPO 27101 AIRPORT ROAD PUNTA GORDA FL 33982 941 575 3800 Des techniciens form s sont disponibles pour dia
48. ve travers la sonde de conductivit La valve de purge est coinc e Remplacez nettoyez la valve de ouverte purge La lecture de conductivit est Ajustez le r glage de la limite sup rieure la limite haute haute de conductivit page 27 programm e Quantit de solides et ou d bris excessive dans et autour la sonde de conductivit Valve de purge d fectueuse Remplacez la valve de purge Valves de purge ou de vidange Nettoyer la valve ou le vidangeur obstru es La programmation du minuteur de Ajustez la valeur du minuteur de limite d alimentation de l inhibiteur est dur e de longues dur es V rifiez le dispositif d tranglement p ex la valve Nettoyez l ensemble d coulement Le contr leur affiche le message d alarme Cond High Le contr leur affiche le trop courte page 31 message d alarme Valves de purge ou de vidange Nettoyez la valve ou le vidangeur Inhib Limit SIUS Valve de purge d fectueuse Remplacez la valve de purge La temp rature de la sonde est trop Permettre l eau du processus de Le contr leur affiche le m lev e se refroidir message d alarme EN EXT d Probe Temp Ircuit e compensation e la emplacez la sonde temp rature de la sonde d fectueux Le contr leur affiche le Le c blage de la sonde de V rifiez les connexions de la message d alarme conductivit ou le connecteur a l ch sonde Voir Figure 7 Page
49. ver la protection remettre le mot de passe 0000 Change Password E Password PPA Z Cancel Enter Fi cran d accueil Changer Configuration Mot de passe 0000 L Mot de passe Annuler Entrer Password D finir le mot de passe de l utilisateur Une fois que le mot de passe est configur le contr leur exigera un mot de passe pour acc der au menu Si le mot de passe est perdu ou inconnu vous serez oblig s d appeler le service technique pour obtenir acc s aux menus du contr leur Pri re d avoir le contr leur en face de vous quand vous faites l appel 72 910 30 Rev D Page 24 de 43 cran de d pannage Troubleshoot Dans l cran de d pannage vous pouvez voir les entr es de contr le de MicroVision en temps r el C est un excellent outil pour v rifier le bon fonctionnement des sondes attach es au contr leur Ipl Open Ip 2 Open Ip3 Open Ip 4 Open Ip 5 Open EP 03500 Tmp 65 3 C Troubleshoot WE 2 Day Mon Sec 23 3 Back Back 7 E LIC Gear Ecran d accueil entr e 1 Ouvert Ip 2 Ouvert 2 3 Ouvert 4 Ouvert L Configuration Ip 5 Ouvert Cnd conductivit 03500 Tmp 65 3 C gt D pannage Wk semaine 2 Day jour Mon Sec 23 Retour Retour W P Input 1to 5 Indiquent si l tat actuel est ouvert ou ferm J4 broches 1 2 Wk Num ro de semaine en rotation entre un et quatre utilis pour le r glage Jours Sem
50. vont clignoter quand le curseur se d place sur ce r glage Le texte clignotant indique si le r glage actuel est activ ou pas Si un jour de semaine est s lectionn ou parait en vid o invers ce jour ou semaine activera le minuteur Le num ro de semaine visible en bas de l affichage droite indique quel num ro de semaine le contr leur est configur en ce moment 72 910 30 Rev D Page 35 de 43 VALEURS D USINE PAR D FAUT Param tre Configuration S O 0000 d sactiv R glage Tableau de pressions de vapeur PSI Guage PSI Guage BAR Temp F 0 0 0 0 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 2 2 2 6 6 72 910 30 Rev D Page 36 de 43 GUIDE DE D PANNAGE Sympt me Cause probable Le contr leur n est pas aliment Solution possible V rifiez que le contr leur est aliment avec le bon voltage V rifiez le disjoncteur fournissant l alimentation au contr leur Le fusible a saut V rifiez remplacez les fusibles F1 F3 voir Figure 6 page 11 C ble plat V rifiez le c ble plat connectant les circuits imprim s sup rieurs et inf rieurs l int rieur du contr leur Le contr leur ne d marre pas La lecture de conductivit est inf rieure la limite basse programm e Ajustez le r glage de la limite basse de conductivit page 27 Le contr leur affiche le message d alarme Cond Low Quantit de vaporisation instantan e excessi
Download Pdf Manuals
Related Search