SM-16/2 - Highlite
Contents
1. 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Code commande 50701 8 Show 123 8 Cette LED indique que la plage des canaux 1 14 est s lectionn e Boutons de s lection de sc nes Boutons universels indiquant l emplacement de stockage et de s lection d une sc ne Faders des canaux Appuyez sur le bouton de s lection du scanner respectif pour r gler les valeurs DMX Les canaux 1 14 peuvent alors tre r gl s imm diatement Pour r gler les canaux 17 30 appuyez sur le bouton Page select Boutons Chase M moire de poursuite 1 6 appuyez sur ces boutons pour activer la poursuite des sc nes programm es Affichage LCD Bouton Midi Add Appuyez sur ce bouton pour activer le contr le externe MIDI et pour confirmer le processus d enregistrement de sauvegarde Bouton Bank Up haut Appuyez sur ce bouton pour s lectionner l une des 30 banques disponibles Bouton Auto Del Appuyez sur ce bouton pour activer le mode musique ou pour supprimer des sc nes ou des poursuites pendant la programmation Bouton Tapsync Display Appuyez sur ce bouton pour cr er un rythme standard ou pour modifier le mode valeur du pourcentage au num rique 0 255 et vice versa Fader Speed D placez ce fader pour r gler le temps de retour d une scene ou d une tape pendant une poursuite plage de r glage de 0 1 seconde 10 minutes Fader Fade Time D placez ce fader pour r gler le temps de fondu Le t2. Ex cution automatique des poursuites 01 Appuyez sur l un des boutons CHASE 1 6 Appuyez sur le bouton AUTO DEL et rel chez le La LED correspondante clignote 03 Reglez les faders SPEED ef FADE TIME jusqu ce que vous soyez satisfait du r sultat Vous pouvez remplacer le temps de fondu et la vitesse en appuyant trois fois sur le bouton TAPSYNC DISPLAY La poursuite fonctionne alors selon la dur e d intervalle du tempo Attention Le param tre du fondu ne doit jamais tre plus lent que le param tre de la vitesse sinon la sc ne n est pas ex cut e Ex cution des poursuites par le son 01 Appuyez sur l un des boutons CHASE 1 6 02 Appuyez sur le bouton MUSIC BANK COPY et rel chez le La LED correspondante clignote sur l cran 03 Votre poursuite se d clenche d sormais par le son Ex cution s quentielle de poursuites 01 Appuyez sur le bouton AUTO DEL ou MUSIC BANK COPY pour s lectionner le mode de d clenchement 02 Appuyez sur le bouton CHASE de chaque poursuite que vous souhaitez lire 03 Reglez la vitesse de la poursuite en d pla ant le fader SPEED Remarques les poursuites doivent d j tre programm es Elles sont ex cut es dans l ordre dans lequel VOUS avez appuy sur les boutons CHASE Code commande 50701 SM 16 2 Fonctionnement du syst me MIDI Le contr leur r agit aux commandes MIDI d un canal MIDI Uniquement si ce dernier est totalement arr t Tous les contr
3. e MANUEL Scenes 4 5 MidiAdd Bank Up Auto Del Tapsync Display Black Out Bank Down dy Bank Program Fade Time Copy 14 Page 30 Page B 6 7 Page Fixtures Select FRANCAIS N SM 16 2 VI Code commande 50701 Highlite International B V Vestastraat 2 6468 EX Kerkrade Pays Bas SM 16 2 Table des mati res ANS A A AAAA 3 nstirocions DO e e 3 COPIES ASS CURE a ea de NN AN 3 ege tee e KE ele a de 5 siel en San Bike se EE 5 A POCION GGT IO RO OO A OE N EO 6 Deag e le EE 6 Descipion de E a ofe TT a cr 7 PODNECUCENOM AE one OO NE WA EE OO dA A nA AE EE N 7 LENE S DEE AE E EE E EO A E EO EE EAN ON NG 9 SOON PECO 7 fermes COUR AO OR dan ame OE GE ee a ee D re mt 10 ele E e HOME cda oz nada ee za o zakonna oboz ee 11 kenmadiaion duU SySlE ME NN 11 AT ao E ER e 11 Assignafion d un fader physique configuration optionnelle ss 11 Inversion de la sortie du canal configuration optionnelle ss ns 12 Assignation du temps de fondu configuration optionnelle ss 12 RO LS L O LEE LE ADS le EE AN Ee OE AAA OE A A A EE 13 ACCES MO pOJ aN E is EE EG AE CEA 13 Bee ER COMO N EE N EE N OE EE OR N EO OE 13 MORIN diesel AOC 13 Copie d UNE SC NE TACE 14 Supre Iona MR de RE AE EE OE N 14 Sieger e OS Te E 14 GoEIE AA Vie DiE se NA 14 SUPLEE On GUNS DONGUG AAS IE OE OE RE EE OE EE OE OE RE OE N ON 14 Programmation d Une DOUTSUITS 2 scene AAA Ee De ae ee Oo ea ee ee een ee N n dd 15 Cr ation d un
4. Le contr leur peut m moriser 30 banques pouvant chacune contenir 8 sc nes Au total le SM 16 2 peut enregistrer 240 sc nes 01 Appuyez sur le bouton PROGRAM ef maintenez le enfonc pendant 3 secondes 02 S lectionnez un DISPOSITIF programmer 03 D placez les FADERS pour r gler les param tres des appareils comme les couleurs et les gobos Appuyez sur le bouton PAGE SELECT pour acc der aux canaux 17 32 sur les faders 04 Pour programmer un autre dispositif appuyez sur le bouton FIXTURE du dispositif que vous venez de programmer Appuyez pr sent sur le bouton FIXTURE d un autre dispositif programmer 05 R p tezles tapes 2 4 jusqu ce que vous ayez atteint un r sultat satisfaisant 06 D placez les faders SPEED et FADE de mani re atteindre la dur e souhait e pendant laquelle une sc ne est maintenue dans une poursuite SPEED et atteindre la dur e autoris e pour que les dispositifs passent d une sc ne la suivante FADE 07 Appuyez sur le bouton MIDI ADD 08 Choisissez une BANQUE 01 30 Appuyez sur les boutons Bank Up et Down pour changer le cas ch ant 09 S lectionnez le bouton SCENE souhait pour enregistrer Toutes les LED se mettent clignoter L cran affiche d sormais la banque et le num ro de la sc ne enregistr e 10 R p tezles tapes 2 9 pour enregistrer davantage de sc nes Veuillez prendre connaissance des remarques ci dessous 11 Pour quitter le mod
5. de maintenance et les r parations des techniciens qualifi s Code commande 50701 3 Show 123 R SM 16 2 IMPORTANT Le fabricant ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages caus s par le non respect de ce manuel ou par des modifications non autoris es de l appareil Ne mettez jamais en contact le cordon d alimentation avec d autres c bles Manipulez le cordon d alimentation et tous les c bles li s au secteur avec une extr me prudence N enlevez jamais l tiquetage informatif et les avertissements indiqu s sur l appareil Ne couvrez jamais le contact de masse avec quoi que ce soif Ne laissez jamais trainer de c bles par terre N ins rez pas d objets dans les orifices d a ration N ouvrez et ne modifiez pas l appareil Ne connectez pas l appareil un bloc de puissance N allumez ef n teignez pas l appareil des intervalles r duits Cela pourrait nuire sa dur e de vie Ne secouez pos l appareil vitez tout geste brusque durant l installation ou l utilisation de l appareil Utilisez l appareil uniquement dans des espaces int rieurs et vitez de le mettre en contact avec de l eau ou tout autre liquide Utilisez l appareil uniquement apr s avoir v rifi que le bo tier est bien ferm et que les vis sont correctement serr es Utilisez l appareil seulement apr s vous tre familiaris avec ses fonctions vitez les flammes et loignez l appareil des liquides ou des gaz inflammables Maint
6. la sc ne est conserv en m moire Suppression de toutes les sc nes 01 Appuyez sur les boutons PROGRAM et BANK ef maintenez les enfonc s pendant que vous feignez le contr leur Remarque toutes les sc nes seront supprim es pendant la r initialisation du contr leur Copie d une banque 01 Appuyez sur le bouton PROGRAM ef maintenez le enfonc pendant 3 secondes 02 Trouvez la BANQUE du programme copier Appuyez sur les boutons BANK UP DOWN pour naviguer parmi les banques du programme 03 Appuyez sur le bouton MIDI ADD et relachez le 04 Trouvez la BANQUE remplacer Appuyez sur les boutons BANK UP DOWN pour naviguer parmi les banques du programme 05 Appuyez sur le bouton MUSIC BANK COPY pour effectuer la copie Suppression d une banque 01 Appuyez sur le bouton PROGRAM ef maintenez le enfonc pendant 3 secondes 02 Trouvez la banque que vous souhaitez supprimer Appuyez simultan ment sur les boutons AUTO DEL et MUSIC BANK COPY pour supprimer la banque Remarque toutes les LED doivent clignoter pour indiquer que la suppression a t correctement effectu e Code commande 50701 SM 16 2 Programmation d une poursuite Une poursuite est cr e lorsque vous utilisez des sc nes d j cr es Les sc nes deviennent les tapes d une poursuite et peuvent tre organis es dans l ordre que vous souhaitez Nous vous recommandons vivement de supprimer toutes les poursuites m moris es avant de progra
7. les MIDI sont r alis s l aide de notes sur les commandes Toutes les autres instructions MIDI sont ignor es Pour arr ter une poursuite envoyez la note extinction activ e 01 Appuyez sur le bouton MIDI ADD et malntenez le enfonc jusqu ce que les troisi me et quatri me chiffres de l cran clignotent 02 S lectionnez le canal de contr le MIDI 1 6 l aide des boutons BANK UP DOWN 03 Appuyez sur le bouton MIDI ADD et maintenez le enfonc pour enregistrer les param tres de la configuration midi NOTE MIDI FONCTION ACTIVATION D SACTIVATION 8 de la BANQUE 1 8 de la BANQUE 2 8 de la BANQUE 3 8 de la BANQUE 4 8 de la BANQUE 5 Sc nes 40 47 8 de la BANQUE 6 Sc nes 48 55 8 de la BANQUE 7 Sc nes 00 07 Sc nes 56 63 1 8 de la BANQUE 8 Sc nes 08 15 Sc nes 16 23 Sc nes 24 31 Sc nes 32 39 Sc nes 64 7 8 de la BANQUE 9 Sc nes 72 79 8 de la BANQUE 10 Sc nes 80 87 8 de la BANQUE 11 Sc nes 88 95 8 de la BANQUE 12 Sc nes 96 103 8 de la BANQUE 13 Sc nes 104 111 8 de la BANQUE 14 Sc nes 112 119 8 de la BANQUE 15 120 poursuite 121 poursuite 2 122 poursuite 3 123 poursuite 4 124 poursuite 5 125 poursuite 6 126 extinction Code commande 50701 SM 16 2 Entretien L utilisateur doit s assurer que les installations techniques et de s curit sont
8. rifiez le bon fonctionnement de la prise murale de tous les c bles du fusible des r glages r glages par d faut etc 08 Si tout ce qui est mentionn ci dessus semble fonctionner correctement rebranchez l unit 09 Sirien ne se produit au bout de 30 secondes d branchez l appareil 10 Rapportez l appareil votre revendeur Showtec Code commande 50701 20 SM 16 2 Sp cifications du produit La conception et les caract ristiques du produit sont soumises modification sans avis pr alable CE Site web www Showfec info Adresse lectronique service highlite nl Code commande 50701 21 Show 23 D 2015 Showtec
9. sa discr tion de d cider de r parer ou de remplacer le s produit s Nous vous conseillons d utiliser une m thode d envoi sans risques un emballage appropri ou une double bo te UPS Remarque Si un num ro RMA vous a t attribu veuillez inclure dans la bo te une note crite contenant les informations suivantes 01 Votre nom 02 Votre adresse 03 Votre num ro de telephone 04 Une br ve description des probl mes R clamations Le client a l obligation de v rifier imm diatement les produits la livraison pour d tecter tout d faut et ou toute imperfection visible II peut effectuer cette v rification apr s que nous avons confirm que les produits sont sa disposition Tous dommages se produisant durant le transport sont imputer au transporteur les dommages occasionn s pourront tout de m me tre rapport s au transporteur apr s r ception de la marchandise En cas de d g t subi lors du transport le client doit en informer l exp diteur et lui soumettre toute r clamation Les d g ts li s au transport doivent nous tre communiqu s dans la journ e qui suit la r ception de la livraison Toute exp dition de retour doit tre effectu e post paiement Les exp ditions de retour doivent tre accompagn es d une lettre en indiquant la ou les raison s Les exp ditions de retour qui n ont pas t pr pay es seront refus es moins d un accord pr cis stipul par crit Toute r cla
10. un appareil MIDI 27 Entr e c c 12 V 500 mA Alimentation 28 Interrupteur d alimentation ON OFF Installation Retirez tout le mat riel d emballage du SM 16 2 Veillez ce que la mousse et le plastique de rembourrage soient compl tement retir s Branchez tous les c bles N alimentez pas le syst me avant de l avoir correctement configur et connect D branchez toujours l appareil avant d effectuer l entretien ou la maintenance Les dommages caus s par le non respect du manuel ne sont pas couverts par la garantie Code commande 50701 9 Show 23 R SM 16 2 Termes communs Les termes suivants sont couramment utilis s dans le cadre de la programmation intelligente de l clairage L extinction est un tat o toutes les sorties lumineuses des dispositifs d clairage sont r gl es sur O ou sont d sactiv es souvent temporairement DMX 512 est un protocole industriel standard de communication num rique utilis dans le domaine des quipements d clairage destin s l industrie du spectacle et du divertissement Pour en savoir plus veuillez consulter les sections Guide des principes de base sur le DMX et Mode de contr le DMX en annexe Un dispositif fait r f rence votre quipement d clairage ou tout autre type d appareil que vous pouvez contr ler comme une machine fum e ou un variateur d intensit Les programmes sont Un ensemble de sc nes configur es les unes apr s les autres E
11. 6 2 Copie d une sc ne 01 Appuyez sur le bouton PROGRAM ef maintenez le enfonc pendant 3 secondes 02 Trouvez la sc ne dans la BANQUE du programme Appuyez sur les boutons BANK UP DOWN pour naviguer parmi les banques du programme 03 S lectionnez la SCENE copier dans la BANQUE du programme 04 Trouvez la sc ne remplacer dans la BANQUE du programme Appuyez sur les boutons BANK UP DOWN pour naviguer parmi les banques du programme 05 Appuyez sur le bouton MIDI ADD puis appuyez sur le bouton SCENE de la scene remplacer 06 Pour quitter le mode programme appuyez sur le bouton PROGRAM e maintenez le enfonc pendant 3 secondes Lorsque vous quitter le mode programme le contr leur s teint par d faut Suppression d une sc ne 01 Appuyez sur le bouton PROGRAM ef maintenez le enfonc pendant 3 secondes 02 Trouvez la sc ne dans la banque du programme Appuyez sur les boutons BANK UP DOWN pour naviguer parmi les banques du programme 03 Appuyez sur le bouton AUTO DEL et maintenez le enfonc et appuyez sur le bouton SCENE correspondant la sc ne que vous souhaitez supprimer 04 Pour quitter le mode programme appuyez sur le bouton PROGRAM ef maintenez le enfonc pendant 3 secondes Lorsque vous quitter le mode programme le contr leur s teint par d faut Remarque la suppression d une scene est en r alit une r initialisation O sur tous les canaux DMX disponibles en m moire L emplacement physique de
12. ES CONSIGNES D u ASSIGNATION D UN FADER PHYSIQUE ET D INVERSION DE LA SORTIE DU CANAL POUR RECONFIGURER LE JOYSTICK Inversion de la sortie du canal configuration optionnelle 01 Appuyez deux fois sur les boutons PROGRAM et TAPSYNC ef maintenez les enfonc s pour acc der au mode d assignation de canal puis appuyez sur le bouton FIXTURE concern 02 D placez le fader SPEED jusqu ce que vous arriviez au canal du contr leur que vous souhaitez modifier 03 D placez le fader FADE TIME jusqu en haut jusqu ce que N passe Y Si vous souhaitez copier les assignations de canal invers es d un scanner vers Un autre scanner poursuivez avec les tapes 4 10 Si vous ne souhaitez pas le faire appuyez deux fois sur les boutons PROGRAM et TAPSYNC et maintenez les enfonc s pour quitter le mode Exemple copier le scanner 1 vers le scanner 2 04 Appuyez sur le bouton FIXTURE n 1 et maintenez le enfonc 05 Tout en maintenant ce bouton enfonc appuyez sur le bouton FIXTURE n 2 06 Tout en maintenant les boutons FIXTURE n 1 et n 2 enfonc s appuyez sur le bouton MIDI ADD et maintenez le enfonc 07 Rel chez d abord le bouton FIXTURE n 1 puis le bouton FIXTURE n 2 08 Rel chez ensuite le bouton MIDI ADD 09 Tous les t moins LED FIXTURE clignotent pour confirmer que les informations ont t correctement copi es 10 Appuyez deux fois sur les boutons PROGRAM et TAPSYNC ef maintenez les enfonc s pour quitte
13. ants Ne laissez jamais l unit fonctionner sans surveillance L utilisateur est responsable du positionnement et du fonctionnement corrects du SM 16 2 Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s par la mauvaise utilisation ou l installation incorrecte de cet appareil Cet appareil est r pertori sous la protection classe 1 Il est donc primordial de connecter le conducteur jaune vert la terre Les r parations maintenances et connexions lectriques doivent tre r alis es par un technicien qualifi GARANTIE jusqu un an apr s la date d achat Code commande 50701 4 SM 16 2 Conditions d utilisation e Cel appareil ne doit pas tre utilis en permanence Des pauses r guli res vous permettront de le faire fonctionner pendant une longue p riode sans probl mes La distance minimum entre la sortie lumineuse et la surface illumin e doit tre d au moins 1 m tre La temperature ambiante maximale de 40 C ne devra jamais tre d pass e L humidit relative ne doit pas d passer 50 une temp rature ambiante de 40 C Si l appareil est utilis d une autre mani re que celle d crite dans ce manuel il peut subir des d g ts entrainant l annulation de la garantie e oute autre Utilisation peut tre dangereuse et provoquer un court circuit des br lures un choc lectrique un accident etc Vous mettriez ainsi en danger votre s curit et celle des autres Branchemen
14. contr l es par un expert chaque ann e au cours d un test d acceptation L utilisateur doit s assurer que les aspects li s la s curit et les installations techniques sont inspect s chaque ann e par une personne qualifi e Les points suivants doivent tre pris en compte durant l inspection 01 Toutes les vis utilis es pour l installation de l appareil ou des parties de celui ci doivent tre viss es fermement et ne pas tre corrod es 02 Les bo tiers fixations et syst mes d installation ne devront comporter aucune d formation 03 Les c bles d alimentation ne devront pr senter aucune trace de dommage ou de fatigue des mat riaux Le Showtec SM 16 2 ne requiert presque aucune maintenance Cependant vous devez veiller la propret de l unit D branchez l alimentation lectrique puis nettoyez le couvercle l aide d un chiffon humide Ne plongez sous aucun pr texte l unit dans un liquide N utilisez ni alcool ni solvants Assurez vous que les branchements restent propres D branchez l alimentation lectrique puis nettoyez le DMX et les branchements audio l aide d un chiffon humide Assurez vous que les connexions sont parfaitement s ches avant de connecter le mat riel ou de le brancher l alimentation lectrique D pannage Ce guide de d pannage est con u pour vous aider r soudre des probl mes simples Pour ce faire vous devez suivre les tapes suivantes dans l ordre afin de trouver une s
15. e ee aaa a ad dd da ce ct de 15 Copie d une banque dans Une POUrSUITE EE 15 Ajout d une etape Une 008 EJ gt RANE 15 Suppression d une sc ne tape dans une POUFSUITE esse ee ee ee ee 15 Suppression d une AC 018 ROIS RE AAAA AAAA AAAA GEREEN EG NE 16 SUDOression de Toutes les wel UIE oie GE OR EE Ge N Ge Ee be Ge 16 Leche SCENES SE 17 Sel je sk else iek ie EEN 17 Belle GR Rise OS EEN 17 Exe CUON en mode olies Le ll 17 EALE E a E ENEA 17 Lecue AT RR E EE AE N ON RE 18 COLE R AAAA N AE 18 Ex cution automatique des POUrSUITES aa AA EER AAAA teen ee eee 18 Ex cution des poursuites par SON ea ee ee ee a ie ee EE a 18 Be uge EE Ee E DOR de Ee EE 18 Fonctionnement du syst me MIDI teste eege daniea sente es GE be ee ee matin ei 19 D EO N EE ENE OR EE N G 20 Dee ECCE 20 Code commande 50701 1 Show 123 8 SM 16 2 ls len DOI aa ne ERNS rE 21 Code commande 50701 2 Show 8 SM 16 2 Avertissement Pour votre propre s curit veuillez lire attentivement ce manuel de l utilisateur Instructions pour le d ballage Des r ception de ce produit veuillez d baller le carton avec pr caution et en v rifier le contenu pour VOUS assurer de la pr sence et du bon etat de toutes les pieces Si une pi ce a t endommag e lors du transport ou si le carton lui m me porte des signes de mauvaise manipulation informez en aussit t le revendeur et conservez le mat riel d emballage pour v rification Veuillez conse
16. e programme appuyez sur le bouton PROGRAM et maintenez le enfonc pendant 3 secondes Le contr leur s teindra lorsque vous quitterez le mode programme Remarques e Quittez le mode BLACKOUT si la LED est allum e e Un bouton FIXTURE repr sente un dispositif d clairage e Vous pouvez acc der aux canaux 17 32 en appuyant sur le bouton PAGE SELECT Cette op ration est n cessaire pour les dispositifs qui utilisent plus de 16 canaux de contr le Lorsque vous changez de page vous devrez r gler des faders pr c demment d plac s pour d clencher une activation e Appuyez de nouveau sur le m me bouton FIXTURE pour conserver les param tres modifi s pour ce dispositif dans la sc ne du programme e Chaque banque peut contenir 8 scenes Modification d une sc ne 01 Appuyez sur le bouton PROGRAM ef maintenez le enfonc pendant 3 secondes 02 Trouvez la sc ne dans la BANQUE du programme Appuyez sur les boutons BANK UP DOWN pour naviguer parmi les banques du programme 03 S lectionnez la SCENE modifier dans la BANQUE du programme 04 D placez les FADERS pour r gler les effets 05 Appuyez sur le bouton MIDI ADD Appuyez de nouveau sur le bouton de la SCENE pr c demment s lectionn e 06 Pour quitter le mode programme appuyez sur le bouton PROGRAM ef maintenez le enfonc pendant 3 secondes Lorsque vous quitter le mode programme le contr leur s teint par d faut Code commande 50701 Show 123 8 SM 1
17. emps de fondu est la dur e qu un ou plusieurs scanners mettent pour passer d une position une autre pour que le variateur d intensit s ouvre ou se ferme en fondu T moin Page B Cette LED indique que la plage des canaux 17 30 est s lectionn e Boutons de s lection de dispositifs Appuyez sur ces boutons pour s lectionner les dispositifs r gler programmer ou enregistrer T moin Fixture Les LED indiquent les dispositifs actuellement s lectionn s Bouton Page select Appuyez sur ce bouton pour s lection une page la page A 1 14 ou la page B 17 30 T moin LED Page select Bouton Blackout extinction Bouton Bank Down bas Appuyez sur ce bouton pour s lectionner l une des 30 banques disponibles Molette d orientation Tournez la molette pour contr ler l orientation du scanner Bouton Music Bank Copy Appuyez sur ce bouton pour activer le mode musique ou pour effectuer une copie pendant la programmation Bouton Program Molette d inclinaison Tournez la molette pour contr ler l inclinaison du scanner SM 16 2 Panneau arri re 23 24 29 2627 20 Sch ma 02 23 Connecteur de sortie DMX 3 broches 24 Connecteur de sortie DMX 5 broches 25 Commutateur de polarit DMX Appuyez sur ce commutateur pour modifier la polarit du signal 26 Port d entr e MIDI Ce port peut tre utilis pour le d clenchement externe des banques des sc nes des poursuites et de l extinction l aide d
18. enez toujours le bo tier ferm pendant l utilisation Debranchez toujours l appareil lorsqu il n est pas utilis et avant de le nettoyer Prenez soin de manipuler le cordon d alimentation Uniquement par sa fiche Ne retirez jamais celle ci en tirant sur le cordon d alimentation Assurez vous que l appareil n est pas expos une source importante de chaleur d humidit ou de poussi re Assurez vous que la tension disponible n est pas sup rieure celle indiqu e sur le panneau si ue l arri re Assurez vous que le c ble d alimentation n est pas endommag ou ne comporte pas d raflures V rifiez r guli rement l appareil et le c ble d alimentation Si vous heurtez ou laissez tomber l appareil d branchez le imm diatement du courant lectrique Par s curit faites le r viser par un technicien qualifi avant de l utiliser Si l appareil a t expos de grandes diff rences de temp rature par exemple apr s le transport ne le branchez pas imm diatement La condensation qui se formerait l int rieur de l appareil pourrait l endommager Laissez l appareil hors tension et a temp rature ambiante Si votre produit Showtec ne fonctionne pas correctement veuillez cesser de l utiliser imm diatement Emballez le correctement de pr f rence dans son emballage d origine et renvoyez le votre revendeur Showtec pour r vision l usage des adultes seulement L appareil doit tre install hors de la port e des enf
19. initialise le contr leur ses param tres d usine A Tous les programmes et param tres seront effac s Adressage du dispositif Le SM 16 2 est programm pour contr ler 32 canaux DMX por dispositif Ainsi les dispositifs que vous souhaitez contr ler avec les boutons FIXTURE correspondants sur l unit doivent tre espac s de 32 canaux les uns des autres v rifiez le manuel du dispositif respectif pour savoir comment entrer les informations dans le dispositif Remarque si vous ne respectez pas ces assignations DMX vous risquez de perdre le contr le des dispositifs Assignation d un fader physique configuration optionnelle Utilisez cette fonction pour combiner ou unifier les attributs de contr le d un dispositif pour plusieurs dispositifs diff rents Par exemple vous contr lez 4 miroirs mobiles et 4 ensembles mobiles Les canaux de la couleur du gobo et du variateur d intensit peuvent ne pas correspondre parfaitement sur les faders physiques Utilisez cette fonction pour re assigner les canaux du variateur d intensit de la couleur et du gobo aux faders 1 2 ef 3 D sormais vous pouvez contr ler les attributs similaires de tous les dispositifs l aide d un m me fader 01 Appuyez sur les boutons PROGRAM et TAPSYNC et maintenez les enfonc s pour acc der au mode d assignation de canal Appuyez sur le bouton FIXTURE qui repr sente le dispositif dont vous souhaitez reassigner les faders D placez le fader SPEED j
20. le dispositif et modifiez en la valeur en d pla ant les curseurs Confirmez cette modification en appuyant sur le bouton AUTO DEL et en le maintenant enfonc tout en appuyant sur le bouton FIXTURE du dispositif correspondant Remarques e En mode automatique les programmes sont d clench s par le temps de fondu et la vitesse du contr leur r gl s par les faders Toutes les sc nes d une banque s encha nent e Attention Le param tre du fondu ne doit jamais tre plus lent que le param tre de la vitesse sinon la sc ne n est pas ex cut e e Pour inverser le temps de fondu et la vitesse programm s appuyez sur le bouton Program Extinction 01 Le bouton BLACKOUT r gle toutes les sorties lumineuses sur 0 ou les d sactive position de base de l unit Code commande 50701 SM 16 2 Lecture poursuites Ex cution manuelle des poursuites Cette fonction permet l utilisateur d intervenir manuellement dans chaque tape d une poursuite 01 Appuyez sur le bouton PROGRAM ef maintenez le enfonc pendant 3 secondes pour acc der au mode programme 02 Lancez une poursuite en appuyant sur l un des boutons CHASE 1 6 03 Appuyez sur le bouton TAPSYNC DISPLAY pour intervenir manuellement dans les tapes de la poursuite 04 Appuyez sur les boutons BANK pour faire d filer les tapes de la poursuite 05 Appuyez sur le bouton PROGRAM et moaintenez le enfonc pendant 3 secondes pour quitter le mode programme
21. lles peuvent tre programm es comme une scene unique ou comme plusieurs sc nes la suite Les sc nes sont des conditions d clairage fixes Les curseurs sont galement appel s des faders Les poursuites peuvent galement tre appel es des programmes Une poursuite est compos e d un certain nombre de sc nes configur es les unes apr s les autres Un scanner fait r f rence un quipement d clairage poss dant un miroir capable de s orienter ef de s incliner les contr leurs DMX peuvent utiliser le scanner pour contr ler n importe quel type d appareil compatible avec la norme DMX 512 comme un dispositif g n rique MIDI est une norme permettant de repr senter les informations musicales au format num rique Une entr e MIDI fournit un d clenchement externe des sc nes l aide d appareils midi comme un clavier MIDI Le terme autonome fait r f rence la capacit d un dispositif fonctionner ind pendamment d un contr leur externe et souvent en synchronisation avec la musique gr ce un microphone int gr Le curseur Fade est utilis pour r gler le temps de fondu entre les sc nes d une poursuite Le curseur Speed agit sur la dur e pendant laquelle une sc ne conserve son etat On parle galement de temps d attente L obturateur est Un appareil m canique situ dans le projecteur qui vous permet de bloquer le chemin de la lumi re Il est souvent utilis pour r duire l intensit de la sortie lu
22. mation notre encontre doit tre faite par crit ou par fax dans les 10 jours ouvrables suivant la r ception de la facture Apr s cette p riode les r clamations ne seront plus prises en compte Les r clamations ne seront alors consid r es que si le client a jusqu ici respect toutes les parties du contrat sans tenir compte de l accord d o r sulte l obligation Code commande 50701 6 Show 123 8 SM 16 2 Description de l appareil Caract ristiques Le SM 16 2 est un contr leur d clairage Showtec dot des caract ristiques suivantes Contr leur DMX 512 universel Contr le jusqu 384 canaux DMX jusqu 12 dispositifs d clairage intelligents avec 32 canaux chacun 30 banques de 8 sc nes 240 sc nes maximum 30 banques de 6 poursuites 180 poursuites maximum Mode Patch chaque dispositif poss de des canaux librement assignables Vitesse et temps de fondu r glables Curseurs r versibles Encha nement sequentiel des poursuites Canaux r assignables Contr le sonore tap sync et ex cution automatique S lecteur de polarit Connecteur de sortie Connecteurs XLR femelle 3 5 broches Compatible avec les syst mes MIDI Dimensions 535 x 235 x 95 mm 1x Lx H Montage en rack 19 x 4HE 4U Poids 4 kg Panneau avant 1 2 3 4 56 7 8 9 Code commande 50701 7 Show 123 R 1213 14 15 161716 17202122 Sch ma 01 SM 16 2 01 T moin Page A 02 03 04 05 06 07 08 09
23. mineuse et pour produire un effet stroboscopique Le terme patching fait r f rence au processus d assignation des faders aux canaux DMX d un dispositif Les lectures peuvent tre des scenes ou des poursuites qui sont directement appel es par l utilisateur pour tre ex cut es Une lecture peut galement tre la m moire d un programme pouvant tre rappel lors d un spectacle Code commande 50701 10 SM 16 2 R glage et fonctionnement Suivez les indications ci dessous en fonction du mode de fonctionnement choisi Avant de brancher l unit assurez vous toujours que la tension d alimentation correspond celle du produit N essayez pas d utiliser un produit supportant une tension de 120 V sur une alimentation de 230 V ou inversement Connectez l appareil la source d alimentation L appareil b n ficie d une fonction de contr le sonore gr ce un microphone int gr R initialisation du syst me Avertissement cette op ration r initialise le contr leur ses param tres d usine Tous les programmes et param tres seront effac s 01 teignez l unit Appuyez sur les boutons BANK UP et AUTO DEL et maintenez les enfonc s 03 Allumez l unit tout en maintenant toujours les boutons BANK UP et AUTO DEL enfonc s Toutes les LED doivent clignoter pour indiquer que la r initialisation a t correctement effectu e Ce processus peut durer jusqu 30 secondes A Avertissement cette op ration r
24. mmer des poursuites pour la premi re fois Reportez vous la section Suppression de toutes les poursuites pour en savoir plus page 16 Creation d une poursuite Une poursuite peut contenir 240 sc nes c est dire 240 tapes Les termes tapes ef scenes peuvent en effet tre employ s indiff remment 01 Appuyez sur le bouton PROGRAM ef maintenez le enfonc pendant 3 secondes Appuyez sur le bouton CHASE 1 6 de la poursuite que vous souhaitez programmer Si n cessaire changez de BANQUE pour trouver une scene 04 S lectionnez la SCENE que vous souhaitez ins rer Appuyez sur le bouton MIDI ADD pour enregistrer votre configuration Toutes les LED se mettent clignoter 3 fois 06 R p tezles tapes 3 5 pour ajouter des sc nes suppl mentaires la poursuite Vous pouvez enregistrer jusqu 240 tapes 07 Appuyez sur le bouton PROGRAM ef maintenez le enfonc pendant 3 secondes pour enregistrer la poursuite Copie d une banque dans une poursuite 01 Appuyez sur le bouton PROGRAM ef moaintenez le enfonc pendant 3 secondes pour acc der au mode programme 02 S lectionnez la banque copier en appuyant sur les boutons BANK UP DOWN 03 Appuyez sur les boutons MUSIC BANK COPY er MIDI ADD et maintenez les enfonc s pour copier la banque 04 Appuyez sur le bouton PROGRAM ef malntenez le enfonc pendant 3 secondes pour quitter le mode programme Ajout d une tape une poursuite 01 Ap
25. olution D s que l unit fonctionne nouveau correctement ne suivez plus ces tapes Showtec SM 16 2 Ce guide de d pannage est con u pour vous aider r soudre des probl mes simples Pour ce faire vous devez suivre les tapes suivantes dans l ordre afin de trouver une solution Des que l unit fonctionne nouveau correctement ne suivez plus ces tapes 01 L appareil ne r pond pas au contr leur v rifiez l adresse DMX de l appareil et celle du contr leur et assurez vous qu elles correspondent Veillez ce que les branchements soient correctement faits V rifiez que l extinction est d sactiv e 02 Des interf rences se produisent entre les poursuites si le m me canal a t attribu diff rentes poursuites en cours d ex cution celle ayant la valeur de canal la plus lev e s teindra 03 Remarque lorsque l unit est en mode programme tant que le t moin LED est allum la valeur est enregistr e m me si elle quivaut 0 04 La pente ne peut pas tre assign e aux autres canaux sauf pour les canaux assign s aux molettes et ceux d finis avec une pente 05 Pour les canaux contr l s par un master les curseurs master sont uniquement valables si les boutons du variateur d intensit sont activ s t moin LED allum Si certains canaux ne peuvent pas tre contr l s v rifiez s ils sont assign s au contr le master 06 Si l appareil ne fonctionne pas correctement debranchez le 07 V
26. puyez sur le bouton PROGRAM ef maintenez le enfonc pendant 3 secondes pour acc der au mode programme 02 Appuyez sur le bouton CHASE 1 6 correspondant la poursuite sur laquelle vous souhaitez travailler 03 Appuyez sur le bouton TAPSYNC Display pour que l cran affiche le num ro de la banque et de la sc ne Il s agit de la sc ne que vous allez ajouter la LED STEP doit tre allum e 04 Appuyez sur les boutons BANK UP DOWN pour faire d filer les tapes de la poursuite et trouver le num ro de celle que vous souhaitez ajouter ou la suite de laquelle vous souhaitez ajouter une sc ne tape 05 Appuyez sur le bouton MIDI ADD pour augmenter d un le num ro d tape pr c demment s lectionn 06 Appuyez sur le bouton SCENE correspondant la sc ne copier 07 Appuyez de nouveau sur le bouton MIDI ADD pour ajouter une nouvelle tape 08 Appuyez sur le bouton PROGRAM ef malntenez le enfonc pendant 3 secondes pour quitter le mode programme Suppression d une sc ne tape dans une poursuite 01 Appuyez sur le bouton PROGRAM ef maintenez le enfonc pendant 3 secondes pour acc der au mode programme Appuyez sur le bouton CHASE 1 6 de la poursuite qui contient la sc ne supprimer 03 Appuyez sur le bouton TAPSYNC DISPLAY pour allumer la LED Step S lectionnez la sc ne l tape supprimer en appuyant sur les boutons BANK UP DOWN Appuyez sur le bouton AUTO DEL et sur le bouton SCENE de la sc ne co
27. r le mode Assignation du temps de fondu configuration optionnelle Vous pouvez choisir d appliquer le temps de fondu du syst me pendant l ex cution d une sc ne globalement c est dire tous les canaux de sortie ou uniquement aux canaux de mouvement d orientation et d inclinaison II s agit d un choix important car vous aurez probablement souvent besoin que les gobos ef les couleurs changent vite sans que cela n affecte pour autant le mouvement de la lumi re teignezle contr leur Appuyez sur les boutons BLACKOUT et TAPSYNC et maintenez les enfonc s 03 Allumez le contr leur Appuyez sur le bouton TAPSYNC pour basculer entre les deux modes suivants fous les canaux A ou uniquement les canaux s lectionn s 05 Appuyez sur le bouton MIDI ADD pour enregistrer vos param tres Toutes les LED clignotent pour confirmer l enregistrement Code commande 50701 SM 16 2 Programmation Un programme banque est un enchainement de plusieurs scenes ou tapes qui sont appel es les unes la suite des autres Le SM 16 2 vous permet de cr er jusqu 30 programmes chacun compos de 8 sc nes Acc s au mode programme Appuyez sur le bouton PROGRAM et maintenez le enfonc pendant 3 secondes jusqu ce que la mention PROGRAM s affiche Cela indique que l utilisateur est en mode programme Cr ation d une sc ne Une scene est une condition d clairage statique Les scenes sont enregistr es dans des banques
28. rrespondante puis rel chez les pour supprimer la sc ne l tape Toutes les LED se mettent clignoter 06 Appuyez sur le bouton PROGRAM et moaintenez le enfonc pendant 3 secondes pour quitter le mode Code commande 50701 Show 123 8 SM 16 2 Suppression d une poursuite 01 Appuyez sur le bouton PROGRAM ef maintenez le enfonc pendant 3 secondes pour acc der au mode programme 02 Appuyez sur le bouton CHASE 1 6 correspondant la poursuite supprimer 03 Appuyez sur le bouton AUTO DEL et le bouton CHASE correspondant et maintenez les enfonc s puis rel chez les pour supprimer la poursuite Toutes les LED se mettent clignoter Remarque les sc nes restent programm es sur le contr leur Seule la poursuite est affect e Suppression de toutes les poursuites ATTENTION Cette proc dure entra ne la perte d finitive de la m moire des A tapes des poursuites Les banques des programmes et les sc nes individuelles sont pr serv es 01 Appuyez sur les boutons BANK DOWN et AUTO DEL pendant que vous teignez le contr leur Code commande 50701 SM 16 2 Lecture sc nes Ex cution manuelle d une sc ne La premi re fois que le contr leur est allum il est en mode sc ne manuel 01 V rifiez que l cran affiche la mention MANUAL 02 Appuyez sur les boutons BANK UP DOWN pour s lectionner la banque du programme qui contient la sc ne que vous souhaitez ex cuter manuellement 03 App
29. rver le carton et les emballages Si un appareil doit tre renvoy l usine il est important de le remettre dans sa bo te et son emballage d origine Le contenu exp di comprend e Showtec SM 16 2 e Adaptateur d alimentation c c 12 V 500 mA 1 5 m e Manuel de l utilisateur ATTENTION Conservez l appareil l abri de la pluie et de l humidit D branchez l appareil avant d ouvrir le bo tier Consignes de s curit Toute personne impliqu e dans l installation le fonctionnement et l entretien de cet appareil doit e tre qualifi e e suivre les consignes de ce manuel ATTENTION Soyez prudent lorsque vous effectuez des op rations La pr sence d une tension dangereuse constitue un risque de choc lectrique li la manipulation des c bles Avant la premi re mise en marche de votre appareil assurez vous qu aucun dommage n a t caus pendant le transport Dans le cas contraire contactez votre revendeur Pour conserver votre mat riel en bon tat ef s assurer qu il fonctionne correctement et en toute s curit il est absolument indispensable pour l utilisateur de suivre les consignes et avertissements de s curit de ce manuel Veuillez noter que les dommages caus s par tout type de modification manuelle apport e l appareil ne sont en aucun cas couverts par la garantie Cet appareil ne contient aucune pi ce susceptible d tre reparee par l utilisateur Confiez les op rations
30. t au secteur Branchez la fiche d alimentation de l appareil au secteur Veillez toujours connecter le bon c ble de couleur l endroit appropri International Cable UE Cable Royaume Cable USA Broche Uni AE Li MARRON ROUGE JAUNE CUIVRE PHASE NH BU NOIR RE ARGENT ______ NEUTRE JAUNE VERT VERT VERT TERRE PROTECTION Assurez vous que votre appareil est toujours connect une prise de terre Une mauvaise installation peut provoquer de graves dommages mat riels et physiques Code commande 50701 5 Show 123 8 SM 16 2 A Instructions de retour A Les marchandises qui font l objet d un retour doivent tre envoy es en prepay et dans leur emballage d origine Aucun appel t l phonique ne sera trait L emballage doit clairement indiquer le num ro d autorisation de retour num ro RMA Les produits renvoy s sans num ro RMA seront refus s Highlite refusera les marchandises renvoy es ef se d gagera de toute responsabilit Contactez Highlite par t l phone au 31 0455667723 ou en envoyant un courrier lectronique aftersales highlite nl pour demander un num ro RMA avant d exp dier le produit Soyez pr t fournir le num ro du modele le num ro de s rie et une br ve description de la raison du retour Veillez bien emballer le produit Tout d g t caus lors du transport par un emballage inappropri n engagera que la responsabilit du client Highlite se r serve le droit
31. usqu ce que vous arriviez au num ro de canal du contr leur 04 D placez le fader FADE TIME pour s lectionner le canal DMX Appuyez sur le bouton MIDI ADD pour confirmer votre configuration R p tezles tapes 3 5 autant de fois que n cessaire Si vous souhaitez copier les assignations physiques d un scanner vers un autre scanner suivez les tapes 7 14 Si vous ne souhaitez pas le faire appuyez deux fois sur les boutons PROGRAM et TAPSYNC et maintenez les enfonc s pour quitter le mode Exemple copier le scanner 1 vers le scanner 2 07 Appuyez une fois sur les boutons PROGRAM et TAPSYNC et maintenez les enfonc s pour acc der au mode d assignation de canal 08 Appuyez sur le bouton FIXTURE n 1 et maintenez le enfonc 09 Tout en maintenant ce bouton enfonc appuyez sur le bouton FIXTURE n 2 10 Tout en maintenant les boutons FIXTURE n 1 et n 2 enfonc s appuyez sur le bouton MIDI ADD et maintenez le enfonc 11 Rel chez d abord le bouton FIXTURE n 1 puis le bouton FIXTURE n 2 Code commande 50701 11 Show 123 8 SM 16 2 12 Rel chez ensuite le bouton MIDI ADD 13 Tous les t moins LED FIXTURE clignotent pour confirmer que les informations ont t correctement copi es 14 Appuyez deux fois sur les boutons PROGRAM et TAPSYNC ef maintenez les enfonc s pour quitter le mode A LE JOYSTICK EST PROGRAMME POUR CONTR LER LES CANAUX P1 P2 AXE X ET A T1 T2 AXE Y PAR D FAUT RESPECTEZ L
32. uyez sur le bouton SCENE correspondant la sc ne ex cuter Remarque si vous tes en mode programme vous pouvez galement appuyer sur le bouton PROGRAM et le maintenir enfonc jusqu ce que l cran affiche de nouveau la mention MANUAL Le mode manuel pr vaut sur l ex cution de programmes poursuites Ex cution en mode son 01 Appuyez sur le bouton MUSIC BANK COPY jusqu ce que l cran affiche la mention MUSIC 02 Changez de banque de programme en appuyant sur les boutons BANK UP DOWN le cas ch ant 03 Appuyez sur le bouton MUSIC BANK COPY pour quitter ce mode Remarque en mode son les programmes sont activ s par le son gr ce au microphone int gr de l unit Toutes les sc nes d une banque senchalnent Ex cution en mode automatique 01 Appuyez sur le bouton AUTO DEL ef maintenez le enfonc jusqu ce que l cran affiche la mention AUTO 02 Changez de BANQUE du programme en appuyant sur les boutons BANK UP DOWN le cas ch ant 03 Vous pouvez r gler la dur e entre les tapes en d pla ant le fader SPEED Vous pouvez galement modifier la dur e d une tape en d pla ant le fader FADETIME 04 Pendant le fonctionnement de l unit vous pouvez galement changer de banque en appuyant sur les boutons BANK UP DOWN 05 Les programmes seront lys car ils sont enregistr s dans la m moire du contr leur 06 Si vous souhaitez remplacer manuellement la valeur de canal d un dispositif s lectionnez
Download Pdf Manuals
Related Search