Manuel d`utilisation : M
Contents
1. TRE Aigus gt BAL Bal ance gauche droite gt FAD Balance avant arri re gt TA VOL Volume des infos trafic gt REG ON OFF activation d sactivation des stations radio r gionales gt LOC ON OFF activation d sactivation des stations radio locales gt STEREO MONO gt VOL Volume Une fois le mode d sir s lectionn vous pouvez r gler la valeur en tournant le bouton SEL VOL 5 Remarques e Au bout de 3 secondes d inactivit le mode pr c demment utilis revient automa tiquement e Pour les fonctions REG LOC et STEREO MONDO reportez vous au chapitre ECOUTE DE LA RADIO galiseur pr s lections Lorsque vous coutez une chanson ou de la musique classique ou rock utilisez la fonction Egaliseur pour r gler le son Appuyez de mani re r p t e sur la touche EQ 20 pour s lectionner un r glage PLAT gt POP gt ROCK gt CLASS gt Egaliseur d sactiv Fonction Loudness Appuyez longuement sur la touche BAND LOUD 18 pour activer LOUD ON la fonc tion Loudness Cette fonction accentue les graves ce qui compense le manque de sensibilit de l oreille dans les fr quences basses Appuyez nouveau longuement sur cette touche pour d sactiver LOUD OFF la fonction Loudness FR 7 2011 3 4 17 21 52 2 BERMEEN COUTE DE LA RADIO S lection de la bande de fr quences Lorsque le mode RADIO est activ appuyez de mani re r p t e sur2. FATT LISE M 098 MR Manuel d utilisation AUTORADIO AVEC USB amp SD MMC Veuillez lire attentivement ce manuel avant toute utilisation INSTALLER ET RETIRER L APPAREIL Installation de l appareil M thode 1 Montage DIN avant Ins rez le support de montage Si n cessaire pliez les languettes 1 dans le tableau de bord vers l ext rieur pour bien le fixer serr Placez le cache de finition 3 4 Assemblez le boulon de montage 9 la barre de 2 sur l appareil m tal 8 la rondelle lastique 5 et l crou hexagonal 6 Fixez l appareil au tableau de bord avec les vis auto taraudeuses 7 et les rondelles plates 4 Rondelle plate erou hexagonal 6 M thode 2 Montage DIN arri re pour les voitures japonaises Cache de finition 1 Retirer le cache de finition 2 Placez l autoradio de mani re ce que les trous de fixation dans la voiture soient align s avec ceux de l appareil Trous de vis Ch ssis fourni avec votre voiture Vis Tableau de bord 3 Fixer les vis au v hicule puis les serrer FR 4 a AR 3043 IB MUSE 001 REVO FR inddi 1 MPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT I 1 N essayez pas de modifier l appareil au risque de causer un accident 2 Faire installer ou r parer cet appareil par des personnes non qualifi es et sans exp rience dans le domaine de l lectronique et des accessoires automobiles peut s av rer dan
3. d objets remplis de liquide proximit Ne placez pas de bougie sur ou proximit de l appareil Nettoyage du connecteur Si le connecteur situ entre l unit principale et la fa ade est sale l autoradio peut pr senter un dysfonctionnement Pour l viter retirer la fa ade et nettoyer le con necteur avec un coton tige l g rement imbib d alcool Proc dez d licatement afin de ne pas ab mer les contacts Remarques Pour des raisons de s curit coupez le moteur et retirez la cl du contact avant de proc der au nettoyage Ne touchez jamais directement le connecteur avec les doigts ou avec un objet m tal lique Remplacement du fusible Utilisez un fusible de valeur conforme aux sp cifications donn es par le fabricant Si le fusible grille v rifiez le branchement de l alimentation avant de le remplacer Si le fusible grille nouveau il y a un dysfonctionnement Dans ce cas veuillez consulter le centre de r paration le plus proche FR 12 a AR 3043 IB MUSE 001 REVO FR indd2 2 RDS Radio Data System Cet appareil est quip d un d codeur RDS permettant la r ception des stations met tant des donn es RDS Ce syst me permet l affichage du nom de la station et se r gle automatiquement sur la meilleure fr quence disponible au fur et mesure que vous vous d placez fonction AF En outre si une station RDS diffuse des infos trafic celle ci est mise en priorit et ce quel que soit l
4. la prise AUX IN 12 2 Appuyez sur la touche PWR 2 pour mettre l appareil en marche 3 Appuyez sur la touche MOD 4 pour s lectionner le mode AUX 4 D marrez la lecture de votre source auxiliaire 5 Ajustez le volume sonore 5 au niveau d sir 6 D connectez l appareil externe de l entr e AUX 12 appuyez sur la touche MOD 4 pour s lectionner une autre source AVERTISSEMENTS ATTENTION ATTENTION Pour viter tout risque de choc lectrique ne EEE d montez pas l appareil Aucune pi ce interne n est reparable par NE PAS OUVRIR l utilisateur Confiez tout entretien un technicien qualifi Le symbole de l clair termin par une fl che l int rieur d un triangle avertit l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse dans l appareil Le point d exclamation situ l int rieur d un triangle avertit l utilisateur de la pr sence d instructions importantes dans la documentation accompagnant l appareil AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit que les appareils lectriques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Renseignez vous pour conna tre le centre de recyclage le plus proche Consultez les autorit s locales ou votre revendeur pour plus de EE d tails Directive sur les d chets des quipements lectriques et lectroniques Y Si lavenir vous d sire
5. SEL VOL R glages Fa audio volume 6 Touche AMS SCH m morisation automatique 7 Touche TA Infod trafic 8 Afficheur LCD 9 Port USB 10 Entr e AUX auxiliaire 11 Touche 0 DSP Affichage 12 Touche 6 DIR r pertoire suivant 13 Touche 5 DIR R pertoire pr c dent 14 Touche 4 RDM Lecture al atoire Base 15 Touche 3 RPT R p tition 16 Touche 2 INT Intro 17 Touche 1 PAU Pause 18 Touche BAND LOUD Bande Loudness 19 Touche PTY type de programme 20 Touche EQ Egaliseur 21 Touche 8 14 recherche arri re 23 24 22 Touche AF fr quences alterna tives 23 Touche Reset r initialisation 24 Logement pour carte SD MMC MODE OP RATOIRE BASIQUE Mise en marche arr t de l unit Appuyez sur la touche PWR 2 pour mettre en marche l appareil Appuyez nouveau sur cette touche pour l teindre 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 S lection du mode Lorsque l appareil est en marche s lectionnez un mode l aide de la touche MOD 4 radio gt p riph rique USB gt carte SD MMC gt source auxiliaire Affichage de l heure Appuyez sur la touche AFFICHAGE DSP 11 pour afficher l horloge R glage de l horloge Maintenez enfonc e la touche DSP 11 jusqu ce que le champ Heure de l horloge clignote l cran Utilisez ensuite les touches et m lt pour r gler le champ Heure appuy
6. la touche BAND LOUD 18 pour s lectionner une bande de fr quences radio dans l ordre suivant FM1 gt FM2 gt FM3 Recherche manuelle automatique de stations Recherche manuelle Appuyez longuement sur la touch PPiou 3 21 jusqu ce que l indication MAN UAL manuel s affiche puis appuyez de mani re continue sur la touche 1 3 ou sur la touch 144 21 pour augmenter ou diminuer la fr quence Maintenez enfonc e la touche ppi et 144 3 21 pour la recherche rapide Recherche automatique Appuyez sur la touche gt gt i ou i44 3 21 l autoradio recherche automatiquement une station vers des fr quences plus hautes ou plus basses Appuyez nouveau sur la touch p p et 144 3 21 pour arr ter la recherche automa tique des stations Recherche et m morisation des stations A l aide de la touche AMS SCH 6 En mode radio appuyez longuement sur la touche AMS SCH 6 pour d marrer la recherche des stations et pour les m moriser automatiquement Appuyez sur la touche AMS SCH 6 pour couter les stations en m moire de 1 6 pendant quelques sec ondes Appuyer sur les touches de 1 6 12 17 ou de nouveau sur la touch AMS SCH 6 pour couter la station correspondante l aide des touches 1 6 12 17 1 Recherchez une station l aide des touches pet 144 3 21 2 Maintenez l une des touches de 1 6 12 17 enfonc e jusqu ce que le nombre correspondant s affiche
7. SCIENCE VARIED Culture Science Autres 4 WEATHER FINANCE CHILDREN M t o Finance Enfants 5 SOCIAL RELIGION PHONE IN Social Religion D bats 6 TRAVEL LEISURE DOCUMENT Voyage Loisirs Documentaire LECTURE D UN P RIPH RIQUE USB CARTE SD MMC Connexion d un p riph rique USB non fourni Ouvrez le couvercle en plastique branchez votre p riph rique USB au connecteur USB 11 le mode USB est automatiquement activ Si un p riph rique USB est d j connect appuyer sur la touche MOD 4 pour s lectionner le mode USB Insertion de cartes SD MMC vendues s par ment Appuyez sur la touche 4 1 pour ouvrir la fa ade et la retirer Ins rez votre carte SD MMC dans le logement pour carte 24 Remettez ensuite la fa ade amovible en place la lecture commencera automatiquement Lorsqu une carte SD MMC est connect e appuyez sur la touche MOD 4 pour passer en mode de lecture de la carte FR 10 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES G n ral Alimentation 12 V DC 11 16 V Imp dance de charge 4Q Puissance de sortie maximale 40 W x 4 Commandes de r glage du volume 10 dB Basses 100 Hz Aigus 10 kHz Dimensions Environ 188 x 134 x59 mm P L H Dimensions de montage Environ 169 x 182 x53 mm P L H Poids Environ 0 82 kg Radio FM Plage de fr quences radio 87 5 108 MHZ Plage IF 10 7 MHZ Sensibilit 30 dB 15 dBuV Rapport signal bruit 50 dB S paration st r o 25 dB Lecteur
8. USB Rapport signal bruit 60 dB S paration 40 dB Distorsion 0 5 R ponse en fr quence 20 20000 Hz Remarque Nous travaillons continuellement l am lioration de nos produits C est pourquoi le mod le et les caract ristiques techniques sont susceptibles d tre modifi s sans notifi cation pr alable ATTENTION Cet appareil est conforme aux sp cifications internationales de s curit et directives de l Union europ enne Il r pond galement aux normes actuelles concer nant la s curit lectrique et la compatibilit lectromagn tique FR 14 E E Fonctions de base Lecture pause appuyez sur la touche 1 PAU 17 pour mettre la lecture en pause Appuyez nouveau sur cette touche 17 pour reprendre la lecture Saut de plage Recherche rapide appuyez sur la touche pp1 3 ou 144 21 pour passer la plage suivante ou pr c dente Maintenez la touch gt gt i 3 ou 144 21 enfonc e pour rechercher rapidement un passage l int rieur d une plage Mode intro appuyez sur la touche 2 INT 16 pour que l appareil lise les 10 premi res secondes de chaque plage du disque Appuyez nouveau sur cette touche pour quitter le mode intro R p tition d une piste Appuyez sur la touche RPT 15 pour activer la lecture en boucle de la piste en cours Appuyez nouveau sur la touche pour r p ter le r pertoire appuyez trois fois sur cette touche pour activer la r p tition totale Lecture al atoi
9. aut parleurs droit et gauche l un l autre ou une partie m tallique du v hicule V rifiez que les connexions soient correctes avant de mettre l appareil en marche Ne connectez pas le c ble d allumage rouge avec le c ble de la batterie jaune Vous risqueriez de provoquer un court circuit voire un incendie Affichage des informations Lorsque vous recevez une station radio RDS En mode radio CT gt FREQ gt PTY gt PS Lorsque vous recevez une autre station En mode radio CT gt FREQ gt NO PTY gt NO PS Remarque Apr s 5 secondes d inactivit l affichage normal revient automatique ment R initialisation de l appareil Vous devez r initialiser l appareil si vous l utilisez pour la premi re fois ou si vous avez remplac la batterie du v hicule Pour r initialiser l appareil appuyez sur la touche RESET 23 situ e sur l unit principale au moyen d un objet pointu Lorsque l afficheur pr sente des caract res incompr hensibles appuyez sur RESET 23 pour r soudre le probl me Le r glage de l heure ainsi que toutes les donn es mises en m moire seront effac s FONCTIONS AUDIO R glage du volume Pour augmenter ou diminuer le volume tournez la commande SEL VOL 5 dans le sens horaire anti horaire R glage des param tres audio Appuyez de mani re r p t e sur la commande SEL VOL 5 pour s lectionner un r glage L ordre est le suivant BAS Basses gt
10. ce qui signifie que la station en cours a t m moris e sous ce num ro de pr s lection 3 En mode radio appuyez sur une touche de 1 6 12 17 pour couter la pr s lec tion correspondante 4 Lorsque vous coutez une station m moris e sur un num ro de pr s lection appuyez longuement sur une autre touche de 1 6 pour la m moriser aussi sur ce num ro Remarque L appareil peut m moriser jusqu 6 stations par bande LOC ON OFF mode stations radio locales activ d sactiv lorsque ON est s lec tionn seules les stations radio locales de signal puissant seront re ues s lectionnez OFF pour recevoir les stations radio d autres r gions de signal faible ST R O MONO Le mode St r o est automatiquement activ lors de la r ception de stations FM Cependant lorsque le signal est faible ou la qualit de r ception radio est inf rieure vos attentes s lectionner le mode Mono pour am liorer la qualit sonore FR 8 ENTRETIEN Pr cautions Nettoyez le panneau avant l aide d un chiffon doux ou d une peau de chamois N utilisez jamais de solvants Pr cautions concernant la fa ade amovible e Ne l exposez pas la pluie ou l humidit e Ne la laissez pas tomber ou subir des chocs Assurez vous d loigner votre appareil de sources de chaleur Utilisez cet appareil dans des climats temp r s N exposez pas l appareil des coulures ou des claboussures et n y placez pas
11. e mode en cours La fonction EON vous permet d entendre les infos traf ic m me si vous coutiez une autre station du m me r seau La station en cours est alors coup e pour vous permettre d entendre ces informations Dans certaines zones cette fonction n est pas disponible Fr quences alternatives AF La fonction AF s lectionne automatiquement une fr quence alternative sur le m me r seau afin de garantir une r ception optimale En mode FM appuyez sur la touche AF 22 pour rechercher et recevoir automatique ment des fr quences alternatives Si la r ception de la station en cours devient mau vaise l indication AF s affiche et l appareil recherche la m me station sur une autre fr quence Appuyez une nouvelle fois sur la touche AF 22 pour arr ter la recherche L indication AF dispara t de l afficheur Lorsque la r ception est mauvaise AF clignote Appuyez longuement sur la touche AF 22 pour s lectionner le mode REG ON r gion activ e ou REG OFF r gion d sactiv e REG ON mode stations radio r gionales activ S lectionnez cette option pour couter la version locale de la station en cours m me s il existe une version nationale de cette station REG OFF mode stations radio r gionales d sactiv S lectionnez cette option pour couter la version nationale de la station encours Remarque Maintenez enfonc e la touche AF 22 pendant 5 secondes pour activer et d sacti
12. ez ensuite sur la touche DSP 11 pour confirmer Le champ Minutes clignote Utilisez les touches let 144 pour r gler le champ Minutes appuyez ensuite sur la touche DSP 11 pour confirmer FR 6 CONNEXION 1 Connecteur Antenne 2 Sortie ligne droite rouge 3 Sortie ligne gauche blanc 4 Fiche de sortie m le 5 Connecteur de sortie femelle 6 Porte fusible 15A Sortie ligne D 0 s0 70 lt O lt orte fusible 15 penon 4 Haut parleurs Vert noir Haut parleur arri re gauche Vert Blanc noir J Haut parleur avant gauche CRC Blanc Gris noir O Haut parleur avant droit D Gris J E Masse Noir dt parleur Eh yieee 12 V Accessoire Rouge Dore Ta Violet Antenne lectrique Bleu Batterie 12 V Jaune ATTENTION Veillez effectuer les connexions en faisant attention aux couleurs mentionn es sur le sch ma de connexion Une connexion incorrecte peut provoquer un dysfonc tionnement de l appareil ou endommager le syst me lectrique du v hicule Veillez connecter le connecteur n gatif du haut parleur la prise n gative et le connecteur positif la prise positive Ne connectez jamais les c bles des h
13. gereux et peut vous exposer un risque de choc lectrique ou d autres dangers 3 Arr tez le v hicule avant d effectuer toute op ration pouvant vous distraire lors de la conduite 4 Veuillez r gler le volume un niveau qui vous permet d entendre les bruits provenant de l ext rieur du v hicule N utilisez pas cet appareil sous des temp ratures extr mes Avant de mettre l appareil en marche veillez ce que la temp rature l int rieur du v hicule soit comprise entre 10 C et 60 C Lorsque vous remplacez les fusibles utilisez des fusibles conformes l intensit indiqu e sur le porte fusible N obstruez pas les orifices de ventilation Vous pourriez provoquer une surchauffe l int rieur de l appareil ce qui risquerait de causer un incendie Si vous utilisez cet appareil sans faire fonctionner le moteur la batterie risque de se d charger Cet appareil est con u pour tre utilis uniquement dans des v hicules disposant d un syst me lectrique de 12 V avec masse n gative 10 Apr s avoir install l appareil ou remplac la batterie de votre v hicule veuillez retirer la fa ade et appuyer sur la touche RESET situ e sur l unit principale de l autoradio l aide d un objet pointu comme un stylo pour r initialiser o o N l appareil Reset f 5 j S J
14. nimum votre choix Pas de son Les branchements ont mal V rifiez les branchements t effectu s Les commandes Le microprocesseur Appuyez sur la touche R initialisation ne fonctionnent fonctionne mal en raison de La fa ade est mal connect e pas bruit parasite Le c ble de l antenne n est Raccordez fermement le c ble de pas raccord l antenne La radio ne fonctionne pas La s lection automatique de stations radio ne fonctionne pas station radio S lection du type de programme PTY Lorsque vous s lectionnez PTY 21 la recherche des informations correspondantes est lanc e celle ci s arr te une fois les informations PTY d tect es Lorsque les informations PTY correspondantes n existent plus la fonction PTY est automatiquement d sactiv e Remarques Les types de programmes sont partag s en deux groupes gt PTY SPEECH Parole PTY MUSIC Musique PTY OFF D sactiv gt Utilisez les touches num riques 1 6 pour choisir un type de programme dans un des groupe Groupe MUSIQUE POP M ROCK M Musiq ue Pop Rock EASY M LIGHT M Musique facile Musique l g re CLASSICS OTHER M Musique classique Autres JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES nationale Vieux tubes FOLK M Musique folklorique O O1 R ND Groupe PAROLE 1 NEWS AFFAIRS INFO Actualit s Affaires Informations 2 SPORT EDUCATE DRAMA Sport Education S rie 3 CULTURE
15. re appuyez sur la touche RDM 14 pour lire les plages dans un ordre al atoire S lection du r pertoire pr c dent suivant Utilisez les touches DIR 13 et DIR 12 pour s lectionner le r pertoire suivant pr c dent Lorsque le contenu MP3 n a pas de r pertoires les touches DIR 13 et DIR 12 sont inactives Recherche de fichiers en mode MP3 USB SD 1 Appuyez une fois sur la touche AMS SCH 6 appuyez sur les touches num riques correspondantes 2 Une fois le num ro de piste d sir s lectionn celui ci s affiche l cran 3 Appuyez sur le bouton SEL VOL 5 pour lancer la lecture Quitter le mode USB SD 1 Pour quitter le mode USB d connectez celui ci de l appareil le mode Radio est au tomatiquement activ 2 Pour quitter le mode Carte SD appuyez sur la carte m moire SD retirez celle ci de l appareil le mode Radio est automatiquement activ Remarque Il existe de nombreux mod les de p riph riques USB et de cartes SD MMC Nous ne pouvons garantir que l appareil soit compatible avec tous ces diff rents mod les Si votre p riph rique USB n est pas compatible veuillez en essayer un autre II se peut que certains fichiers enregistr s sur la carte SD MMC ou sur le p riph rique USB ne puissent tre lus En effet certains formats sp ciaux ne sont pas compatibles avec cet appareil UTILISATION DE L ENTR E AUXILIAIRE 1 Branchez votre source auxiliaire par exemple un lecteur MP3
16. t J FR 1 Installation de la fa ade amovible Placez l encoche A tel qu indiqu sur la photo sur l axe B Appuyez ensuite l g re ment sur le c t droit Retirer la fa ade Appuyez sur le bouton situ dans le coin sup rieur gauche La fa ade s ouvre Une fois la fa ade ouverte 45 la pousser vers la gauche en la maintenant puis la retirer LA Remarque N ins rez aucun corps tranger dans le panneau avant D montage de l appareil 1 Retirez la fa ade SE r f rer au chapitre pr c dent 2 Retirez le cache de finition 3 Ins rez les cl s d extraction fournies dans leurs logements situ s sur les c t s de l appareil cf illustration jusqu ce que vous entendiez un clic Retirez ensuite l autoradio du tableau de bord en tirant les cl s FR 5 D BALLAGE DE VOTRE AUTORADIO Lorsque vous d ballez votre nouvel autoradio veillez ce qu il y ait tous les l ments ci dessous Unit principale avec faisceau de connexion Manuel d utilisation Accessoires 1 2 3 4 Xj 88g ei Cache de finition x1 4vis M5 x5 Debe 5 6 7 8 e F Rondelle r lastique x1 Ecrou hexagonal x1 1vis M5 x21 1 barrette en acier 9 ie montage Cl d extraction x2 Fils de connexion x2 Bo tier de protection x1 FR 2 DESCRIPTION DE L APPAREIL 1 touche d ouverture 2 PWR Marche Arr t 3 Touche 9 km recherche avant 4 Touche 7 MOD Mode 5 Commande
17. ver le mode stations radio r gionales Infos trafic TA Lorsque la fonction TA est en veille et qu une info trafic est diffus e celle ci est mise en priorit et ce quel que soit le mode en cours Il vous est galement possible de m moriser automatiquement des stations mettant des programmes d infos trafic TP Appuyez sur la touche TA 7 L indication TA appara t sur l afficheur lorsque la fonction de recherche m morisation automatique d infos trafic est activ e L indication TP s affiche lors de la r ception d une station mettant des infos trafic Appuyez sur la touche TA 7 pour annuler la r ception d une info trafic et revenir en mode veille de la fonction TA Si aucune info trafic n est re ue l appareil continue sa recherche Appuyez une nouvelle fois sur la touche TA 7 pour arr ter la recherche L indication TA dispara t de l afficheur ALARME ALARM s affiche lors de la r ception d une mission d urgence Le niveau de volume est automatiquement r gl sur un niveau de volume pr d fini lorsque celui ci est au minimum FR 9 GUIDE DE D PANNAGE Impossible de Vous n avez pas mis en mettre en marche le v hicule marche l appareil Lorsque l appareil est sous tension mais que le moteur ne tourne pas positionnez la clef de contact sur ACC Le fusible a grill Remplacez le fusible Le niveau de volume est R glez le volume sur le niveau de r gl sur le mi
18. z vous d barrasser de cet appareil veuillez noter 2011 3 4 17 22 04 Z
Download Pdf Manuals
Related Search