~ cowMBm )[6
Contents
1. Ressort du tendeur Poulie de la ui transmission Support 3 n 25 LI B ELI FIGURE 22 11 D gagez la courroie de la poulie de la transmission et de la poulie motrice et retirez la 12 Remontez la nouvelle courroie en suivant les instruc tions dans l ordre inverse l S AGE H ORS 3 Consultez la notice d utilisation du moteur quant aux instructions de remisage de celui ci Videz S AI SO N compl tement le carburant pour viter les d p ts de gomme sur les pi ces du carburateur dans les Nu canalisations et dans le r servoir Si vous ne devez pas utiliser la machine pendant une 5 p riode sup rieure 30 jours proc dez la fa on 4 Consultez les instructions de remisage de la batterie suivante P 1 Nettoyez le moteur et le tracteur fond 5 Remisez dans un endroit propre et sec NOTE Assurez vous de prot ger le tracteur contre la rouille s il doit tre entrepos dans un abri m tallique non a r Recouvrez le tracteur les cha nes ressorts roulements et c bles d une fine couche d huile ou de silicone gH 2 Graissez tous les points de pivotement et essuyez toute la machine avec un chiffon imbib d huile pour prot ger les surfaces 17 GUIDE DE D PANNAGE PROBL ME CAUSE S POSSIBLE S MESURE CORRECTIVE Le moteur ne tourne Installation incorrecte de la La bome n gative de la batterie doit tre reli e au fil noir de mise2. b N enlevez jamais le capuchon d essence et n ajoutez pas d essence pendant que le moteur tourne C Ne faites jamais le plein l int rieur d Ne remisez jamais la machine ou les bidons d essence l int rieur s il y a une flamme une tincelle chauffe eau radiateur s che linge etc 2 Ne faites jamais fonctionner une machine dans un local clos 3 V rifiez souvent que les crous et boulons en particulier les boulons de la lame sont bien serr s et maintenez le mat riel en bon tat de marche 4 Ne modifiez jamais les dispositifs de s curit V rifiez qu ils fonctionnent correctement souvent Utilisez tous les dispositifs de protection selon les instructions 5 Limitez les risques d incendie en d barrassant le moteur des brins d herbe feuilles et autres salet s Essuyez les claboussures de carburant Laissez la machine refroidir avant de la remiser 6 Arr tez la machine et v rifiez qu elle n est pas endommag e apr s avoir heurt un objet quelconque R parez la au besoin avant de la remettre en marche et de l utiliser nouveau 7 N effectuez aucun ajustement ni r paration pendant que le moteur tourne 8 Le sac herbe peut s user s endommager et se d t riorer ce qui risque d exposer des pi ces mobiles ou de projeter des objets V rifiez fr quemment l tat du sac herbe et remplacez le par les pi ces recommand es par le fabricant 9 Les lames de la tondeuse sont bi
3. la terre La borne pas batterie n gative est identifi e par N ou La borne positive identifi e par La batterie est plat ou trop faible aM ient BENE Le fil de terre du moteur est Un fi de terre noir doit relier le moteur au ch ssis ou au boulon de montage desserr Le bouton du commutateur de Deux commutateurs sont install s sur le circuit de d marrage de la machine le s curit n est pas enfonc commutateur de la p dale d embrayage et le commutateur de relevage du tabier V rifiez que l actionneur appuie fond sur les boutons de chat utateur sition la POS P ou doit tre reli e au gros fil rouge qui va jusqu au sol nolde Un fusible a saut ou le Le moteur toume L obturateur ou le volet de d part Consultez la notice d utilisation du moteur quant la po mais ne d marre n pas en position de commande de l obturateur et volet de d part pas d marrage disjoncteur est d clench Pas d tincelle la bougie Le fil de la bougie est d branch Rebranchez le loignez le fil de la bougie environ 1 8e du bloc moteur Faites tourner le moteur Il doit y avoir une tincelle Dans le cas contraire faites r parer le moteur par une station technique agr e Bougie d fectueuse Pour la v rifier retirez la bougie Branchez le fil de la bougie la bougie Mettez le corps de la bougie la terre contre le bloc moteur Faites tourner le moteur Una tincelle doit se
4. Portez des chaussures robustes semelle paisse et un pantalon et une chemise bien ajust s pour viter qu ils ne se dans les pi ces mobiles portez pas de bijoux N utilisez jamais la machine pieds nus ou si vous portez des sandales ou chaussures de tennis V rifiez les d gagements avant de passer sous des fils ou c bles lectriques des ponts ou branches avant d entrer ou de sortir des b timents ou dans toute autre situation o le conducteur pourrait tre frapp ou ject de la machine ce qui peut entra ner des blessures graves D brayez tous les embrayages des accessoires appuyez fond sur la p dale de frein et passez au point mort avant d essayer de mettre le moteur en marche il UTILISATION SUR UNE PENTE Les accidents provoqu s par la contr le ou le renversement de la machine qui peuvent causer des blessures graves ou mortelles se produisent souvent sur des pentes Travailler sur un terrain en pente demande des pr cautions suppl mentaires Si vous ne pouvez pas reculer sur la pente ou si vous ne vous sentez pas l aise sur la pente n y travaillez pas A FAIRE Travaillez parall lement la pente jamais perpendiculairement Enlevez tous les obstacles ventuels cailloux branches etc Faites attention aux trous et orni res La machine peut se retourner sur un terrain accident Des herbes hautes peuvent cacher des obstacles Travaillez lentement Utilis
5. Maintenez l huile au niveau indiqu dans la notice d utilisation du moteur Changez l huile de la mani re expliqu e dans la notice d utilisation du moteur Utilisez le manchon de vidange de l huile fourni avec la machine Placez le manchon de 13 vidange d huile sous le bouchon d huile sur le bloc moteur FILTRE AIR Le filtre air situ sur le dessus du carburateur doit tre nettoy toutes les dix heures de fonctionnement dans des conditions d utilisation normales Dans des conditions tr s poussi reuses nettoyez le toutes les heures Consultez la notice d utilisation du moteur avant de proc der au nettoyage du filtre air NETTOYAGE DU MOTEUR ET DU LOGEMENT DES LAMES Essuyez rapidement toutes les claboussures de carburant sur la machine Ne laissez pas les brins d herbe feuilles et autres salet s s accumuler proximit des ailettes de refroidissement du moteur ou Sur la machine Nettoyez le dessous du logement des lames apr s chaque utilisation REMARQUE Apr s un lavage ou un nettoyage sous pression du tracteur de pelouse lubrifiez nouveau tout le ch ssis y compris les roues avant la barre de direction et les essieux les bielles de relevage du plateau de coupe et les arbres BOUGIE Nettoyez l cartement de la bougie et r glez le une fois par Saison Remplacez la bougie au d but de chaque saison Consultez la notice d utilisation du moteur quant au type de bougie et l cartemen
6. Placez le commutateur de la p d f doit se trouver en position OFF ATTENTION VITEZ DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES TRAVAILLEZ PARALL LEMENT LA PENTE JAMAIS PERPENDICULAIREMENT 7 NE PRENEZ PAS DES VIRAGES TROP COURTS N UTILISEZ PAS LA MACHINE UN ENDROIT O ELLE PEUT D RAPER QU SE RETOURNER 7 SI LA MACHINE S ARR TE EN GRIMPANT UNE PENTE ARR TEZ LES LAMES ET RECULEZ LENTEMENT N UTILISEZ PAS LA MACHINE LORSQUE DES ENFANTS OU AUTRE PERSONNES SE TROUVENT PROXIMIT 7 NETRANSPORTEZ JAMAIS D ENFANTS REGARDEZ TOUJOURS DERRI RE VOUS AVANT DE RECULER ET EN RECULANT 7 METTEZ EN PLACE TOUS LES DISPOSITIFS DE S CURIT CRANS COMMUTATEURS MAINTENEZ LES EN BON TAT 7 ENLEVEZ TOUT OBJET OU D BRIS POUVANT TRE PROJET S PARLALAME 7 FAMILIARISEZ VOUS AVEC L EMPLACEMENT ET LA FONCTION DE TOUTES LES COMMANDES V RIFIEZ QUE LES LAMES ET LE MOTEUR SONT ARR T S AVANT D APPROCHER LES MAINS OU LES PIEDS DES LAMES 7 SI LA MACHINE NE DOIT PAS TRE UTILIS E PENDANT UNE P RIODE PROLONG E PLACEZ LE LEVIER DE VITESSE AU POINT MORT ARR TEZ LE MOTEUR SERREZ LE FREIN DE STATIONNEMENT ET ENLEVEZ LA CL LISEZ ATTENTIVEMENT LES MODES D EMPLOI IMPORTANT Ce tracteur est muni d un syst me de verrouillage de s curit qui a pour but d emp cher le moteur de tourner ou de d marrer si la p dale d embrayage frein n est pas enfonc e et si le commutateur la p d
7. cessaire proc dez comme suit 1 Retirez l attache en pindle et la rondelle plate qui se trouvent la base du maillon r glable de relevage sur la gauche du tablier L attache et la rondelle sont sur l int rieur du maillon de relevage 2 D gagez le maillon r glable de relevage du crochet sur le tablier Voir la figure 4 Tournez le maillon vers la droite ou vers la gauche pour mettre le tablier de niveau G n ralement un ou deux tours suffisent Crochet du tablier Maillon r glable L de relevage FIGURE 4 a d 3 Enfoncez l extr mit du maillon r glable de relevage dans le trou dans le crochet du tablier V rifiez nouveau le r glage et ajustez si n cessaire 4 Une fois le tablier de coupe de niveau maintenez l extr mit du maillon de relevage avec la rondelle plae et l attache en pingle INSTALLATION DE LA BATTERIE Relevez le si ge 2 V rifiez que les c bles n gatif noir et positif rouge passent dans l ouverture de la batterie comme la figure 5 Replacez la batterie dans son boitier comme auparavant borne positive vers l avant e 4 Attachez le c ble positif rouge la borne positive Maintenez avec le boulon hex et l crou retir s pr c demment Faites glisser la gaine en caoutchouc sur la borne positive 5 Enlevez le boulon hex et l crou du c ble n gatif noir Attachez le c ble n gatif sur la borne n gative avec le
8. de rechange 2 Ne permettez qu des adultes connaissant son fonctionnement de se servir de cette machine Soyez certain de bien conna tre les commandes et de savoir comment arr ter la machine rapidement 3 Ne placez jamais vos mains ou pieds sous le tablier de coupe ni pr s des pi ces rotatives 4 Enlevez tous les cailloux jouets fils m talliques etc de la zone de travail lls pourraient tre projet s par la lame Un petit objet oubli peut tre accidentellement projet par la machine dans n importe quelle direction et blesser quelqu un Portez toujours des lunettes de s curit en utilisant la machine ou en effectuant un r glage ou une r paration Arr tez la ou les lames avant de traverser une all e ou une route gravillonn e 5 V rifiez que personne se tient dans la zone de travail avant de commencer travailler Arr tez la machine si quelqu un s approche 6 Ne transportez jamais de passagers D brayez la ou les lames avant de passer en marche arri re et de reculer Regardez toujours derri re vous avant de reculer et en reculant 8 V rifiez la direction de la goulotte d jection de la tondeuse et l orientez jamais vers des personnes N utilisez jamais la tondeuse si le sac herbe ou si le dispositif de protection n est pas install 9 Ralentissez avant de tourner Conduisez sans coups vitez une conduite saccad e et n allez pas trop vite 10 Ne laissez jamais une m
9. de rechange approuv s par l usine AVERTISSEMENT D branchez le fil de la bougie et mettez le la masse contre le toute r paration ou toute op ration R GLAGE DU SI GE Pour modifier la position du si ge desserrez les quatre 1 Glissez le si ge vers l avant ou vers l arri re selon le besoin Resserrez les vis autotaraudeuses HYDROSTATIQUE La commande de la transmission hydrostatique est tourne quand l embrayage est enclench et le levier de vitesses de la transmission hydrostatique se trouve au D placez la manette de relevage la position NON option pour le tracteur mod le sans embrayage option pour le tracteur mod le avec embrayage pas tre utilis e si le sac herbe ou le REMARQUE Le sac herbe s use m me dans des Assurez vous toutefois que tout sac de rechange est moteur avant d effectuer tout r glage d entretien vis autotaraudeuses de la base du si ge Voir la figure R GLAGE DE LA COMMANDE AU POINT MORT bien r gi e si le tracteur ne bouge pas quand le moteur point mort Si un r glage est n cessaire proc dez comme suit 1 Soulevez les deux roues arri re en pla ant des cales sous ch ssis arri re 2 Enlevez le panneau de la transmission en retirant le bouton du frein de stationnement et les vis m taux t te bomb e Tige r glage du s lecteur de vitesse Zu six pans desserrez le crou de blocage six pans desserrez le Support de montage
10. f doit se trouver en position OFF la manette de relevage ne se trouve pas la position non engag e De plus commutateur de la p d f doit se trouver en position OFF la manette de relevage doit tre d bray e lorsque la machine est en position de marche arri re ou sans le sac r cup rateur d herbe en place sinon le moteur s arr tera Le moteur s arr te si le conducteur quitte son si ge alors que le commutateur de la p d f doit se trouver en position ON et ou sans serrer le frein de stationnement AVERTISSEMENT Ne faites pas fonctionner ce tracteur si le syst me de verrouillage n est pas en bon tat puisque ce dispositif de s curit est con u pour votre protection 4 R glez la manette de l obturateur la position FAST RAPIDE Voir la figure 9 5 Tirez sur la manette de l trangleur Si le moteur est chaud cette op ration ne sera peut tre pas n cessaire 6 Tournez la cl vers la droite la position START D MARRAGE Rel chez la cl d s que le moteur tourne Elle revient alors la position ON MARCHE Voir la figure 9 7 Poussez lentement manette de l trangleur et d placez la commande de l obturateur au fur et mesure que le moteur chauffe POUR ARR TER LE MOTEUR Pour arr ter le moteur tournez la cl vers la gauche la position OFF ARR T Enlevez la cl pour emp cher un d marrage accidentel lorsque le tracteur n est pas surv
11. lame de l adaptateur pour faire la v rification Remontage Avant de remonter la lame et l adaptateur de la lame sur la machine lubrifiez l axe et la surface int rieure de l adaptateur de la lame avec une huile l g re Lubrifiez aussi les trous des boulons les boulons et la surface int rieure des crous avec une huile l g re Lorsque vous replacez la lame assurez vous d installer la lame avec le c t marqu BAS BOTTOM ou avec le num ro de pi ce tourn vers le sol lorsque la tondeuse fonctionne Couple de montage de la lame Boulon de 3 8 de po de diam 450 po lb min 600 po Ib max Bouton de 5 1655 po de diam 200 po Ib min 350 po b max V rifiez p riodiquement que TOUS les crous et boulons de la machine sont bien serr s FILTRE CARBURANT Cette machine est quip e d un filtre carburant en ligne rempla able Changez le filtre d s que vous remarquez que le carburant est contamin ou d color Commandez votre filtre de remplacement aupr s du concessionnaire agr ENTRETIEN DE LA BATTERIE V RIFIEZ LE NIVEAU D HUILE V rifiez le niveau d huile dans chaque compartiment de la batterie toutes les deux semaines ainsi qu avant et apr s la charge de la batterie Maintenez toujours le niveau entre le REPRE INF RIEUR et le REPRE SUP RIEUR de la batterie N ajoutez que de l eau distill e N ajoutez jamais d acide ni d autres produits chimiques la batterie apr s s
12. produire l lectrode Remplacez la dans le cas contraire Le r servoir d essence est vide Faites le plein conduite d essence ou le fitre carburant en ligne est bouch D montez et Pas de carburant au carburateur la conduite d essence Remplacez le filtre au besoin Le filtre ai est sale Si le filtre air est sale le moteur risque de ne pas d marrer Nettoyez le ou remplacez le selon les instructions du fabricant du moteur Le moteur perd du vide au La jauge huile est mal install e ou cass e Remplacez la pi ce d fectueuse carter Le renflard du moteur est d fectueux Remplacez le L arbre de la lame est pi ou Arr tez imm diatement le moteur V rifiez que les poulies adaptateurs de lames endommag cl s ou boulons sont bien tous bien serr s et ne sont pas endommag s Serez ou remplacez les pi ces endommag es La lame est pli e V rifiez le niveau du liquide dans ia batterie Si le niveau est bas faites le plein d eau j rep re de NIVEAU SUP RIEUR UPPER LEVEL Chargez la batterie avec argeur faible d bit jusqu ce qu elle indique une pleine charge Remplacez le fusible avec un fusible de type automobile de 7 1 2 A Les fusibles sautent rarement sans raison faut corriger le probl me V rifiez si les raccords sont desserr s dans le porte fusible Remplacez le porte fusible si n cessaire Un court circuit peut se produire dans le circuit de charge ou de d marrage s
13. sur la p dale d embrayage et serrez le frein de stationnement 2 D montez le tablier de coupe du tracteur 3 Soulevez et calez les roues avant du tracteur pour pouvoir vous glisser dessous 4 D montez le panneau de la transmission en retirant tout d abord le bouton du frein de stationnement et les vis m taux t te bomb e 5 Soulevez le si ge D branchez les c bles de la batterie est conseill de d monter la batterie et son boitier du tracteur 6 D crochez le ressort du tendeur qui est attach un support sur le ch ssis l int rieur de la roue arri re gauche Utilisez un tendeur de ressort ou un autre outil appropri 7 Enlevez les trois vis autotaraudeuses du ventilateur de refroidissement D montez le ventilateur 8 Retirez les quatre vis autotaraudeuses qui retiennent l ensemble de retenue de la courroie sur le ch ssis la poulie motrice Mod le sans embrayage d lectrique Retirez l ensemble de retenue Mod le avec embrayage d lectrique Poussez l ensemble de retenue vers l avant hors du chemin Voir la figure 20 9 Mod le avec embrayage d lectrique D branccher p d f lectrique 10 D gagez la courroie de la poulie motrice et glissez la sur le moyeu de la poulie pour obtenir un certain jeu dans la courroie 16 Ensemble de retenue la courroie Vis auto taraudeuses Vis auto teraudeuses Courroie d entra nement
14. Commutateur plateau de coupe FIGURE 7 d allumage b Avec une pince faites passer les pointes dans les trous Proc dez de la m me fa on de l autre c t Voir la figure 7 INSTALLATION DES ENJOLIVEURS DE ROUES Installez les quatre enjoliveurs comme suit a Glissez cinq attaches de montage sur chaque enjoliveur comme la figure 8 Les taquets des attaches doivent tre tourn s vers l ext rieur b Alignez les enjoliveurs avec les jantes des roues Poussez les enjoliveurs sur la jante la main FIGURE 8 ASSEMBLAGE FINAL Assurez vous que tous les boulons et crous sont bien serr s MISE NIVEAU DE LA TONDEUSE Placez le tracteur sur une surface dure et plane et mesurez la distance entre le bord inf rieur au milieu du c t gauche du tablier et le sol Mesurez la m me distance sur la droite du tablier juste derri re la goulotte Vous pouvez aussi placer les lames en ligne droite et mesurer la distance du bord ext rieur du bout de la lame et le sol Ajustez au besoin la tringle de relevage sur la gauche du tablier Voir la figure 6 V rifiez nouveau l ajustement FIGURE 9 OBTURATEUR La commande de l obturateur sit e sur la gauche du tableau de bord sert r gler le r gime du moteur Voir la figure 9 Le moteur doit tourner entre ses 3 4 et plein r gime RAPIDE lors de l emploi de tout accessoire utilisant le moteur du tracteur comme moyen de propulsion tondeuse souffl
15. FIGURE 13 3 Desserrrez l crou de blocage six pans sur la tige de r glage du s lecteur de vitesse Voir la figure 13 4 Desserrez l crou six pans sur le support de montage Voir la figure 13 5 Mettez le moteur en marche et faites le tourner plein r gime 6 D placez le levier de commande hydrostatique jusqu ce que vous trouviez le point mort les roues arri re ne doivent pas tourner 7 Enfoncez compl tement p dale d embrayage frein et serrez le frein de stationnement Avertissement Faites attention de ne pas toucher le ventilateur de refroidissement de la transmission hydrostatique 8 Arr tez le moteur 9 Serrez l crou six pans du support de montage 10 Vissez ou d vissez la tige du s lecteur de vitesse de la virole jusqu ce que la manette de commande de l hydrostatique soit align e la position du point mort sur le support de la commande de vitesse 11 Serrez l crou de blocage six pans contre la virole 12 Replacez panneau de la transmission et le bouton du frein de stationnement 13 Enlevez les cales en dessous du ch ssis et v rifiez le bon fonctionnement du tracteur R GLAGE DE L ENCLENCHEMENT DU TABLIER DE COUPE On peut r gler l enclenchement du tablier de coupe pour s assurer que le tablier est d bray quand manette de relevage se trouve en position non engag e ou pour aller plus vite n importe quelle position de coupe Proc dez c
16. Proc dez de la facon suivante pour r gler le pincement des roues 1 Enlevez l crou six pans et la rondelle frein et d gagez l extr mit de la biellette du support de la roue Voir la figure 15 2 Desserrez le contre crou six pans de la biellette 3 R glez la biellette au pincement voulu La dimension B doit tre inf rieure d environ 1 8 po la dimension A Voir la figure 19 A Pour augmenter la dimension B vissez la biellette B Pour diminuer la dimension B d vissez la biellette C Remontez la biellette V rifiez les dimensions Effectuez les r glages suppl mentaires n cessaires R GLAGE DU CARBURATEUR AVERTISSEMENT Si vous devez faire des r glages quelconques au moteur pendant qu il tourne par ex au Contre crou Bras de direction Tige de retenue Extr mit de la tige de retenue six pans rondelie frein FIGURE 15 Avant de la tondeuse FIGURE 16 carburateur d brayez tous les embrayages et lames loignez vous de toutes les pi ces mobiles et ne touchez pas les surfaces chaudes ni le silencieux Il peut tre n cessaire d effectuer un r glage mineur du carburateur pour compenser les diff rences de carburant de temp rature d altitude et de charge Consultez la notice d utilisation du moteur fournie avec le tracteur quant aux r glages du carburateur REMARQUE Le moteur tourne de mani re
17. SS SNOA N dao 1NawassiLusAv t v 9 9 9 9 99 9 9 9 9 o 5 x o z 5 s E S 5 rc S I 1 5 l m 5 I 3 Le 1 3 Um Ada Lalab puak tda im Ra LOL RAM du 1 e H MEE 1 l ARS eeu m v Iye 1 c UNA reee 1 535 I 1 3 LTEM t m C p SZI ME z i 1 al E 1010 NN NO 1 0 8 i Ue 9 1N3WILY8 NAG 31 1 be 3nomio313 nvaiOd De 23AV ZINDIV 13Z3SIA ss LIVHAS 1l 2719 0937 YNS S31N3d S31 HflOd 3HIJWONITONI 139 SNOA ZJAYJS NOTES 20
18. a mise en service initiale REMARQUE Apr s un fonctionnement prolong du tracteur de pelouse v rifiez le niveau de liquide dans la batterie Celle ci peut en effet surchauffer et le liquide peut s vaporer CHARGE DE LA BATTERIE Le moteur est quip d un alternateur qui charge la batterie quand le tracteur fonctionne Dans des conditions normales la batterie n a besoin d tre charg e qu avant pendant et apr s le remisage hors saison Suivez les instructions du chapitre Remisage hors saison Pour charger la batterie V rifiez que le niveau du liquide dans chaque compartiment de la batterie se trouve entre le REPRE INF RIEUR et REPRE SUP RIEUR Utilisez un chargeur automobile de 12 volts d une puissance inf rieure 6 amp res Chargez jusqu ce que lorsque la densit sp cifique mont 1 260 D MONTAGE INSTALLATION D MARRAGE PAR C BLES VOLANTS AVERTISSEMENT Pour d monter ou installer la batterie suivez soigneusement ces instructions pour viter que le tournevis ne cause un court circuit avec le ch ssis D montage de la batterie D branchez le c ble n gatif d abord puis le c ble positif installation de la batterie Branchez d abord le c ble positif puis le c ble n gatif D marrage par c bles volants 1 Branchez tout d abord l extr mit d un c ble volant la borne positive de la batterie en bon tat puis l autre extr mit du c ble la borne positive de la batt
19. achine en marche non surveill e Arr tez toujours la ou les lames mettez le levier de vitesses au point mort serrez le frein de stationnement arr tez le moteur et enlevez la cl avant de quitter la machine 11 Arr tez la ou les lames quand vous ne tondez pas 12 Arr tez le moteur et attendez que la ou les lames se soient immobilis es avant a de d tacher le sac herbe ou de d boucher la goulotte ou b de faire une r paration quelconque un r glage ou d enlever de l herbe ou des d bris 13 Ne travaillez qu en plein jour ou avec un bon clairage artificiel N Cette machine peut amputer mains et pieds et projeter des objets Le non respect des consignes de s curit peut causer des blessures graves ou mortelles 14 15 16 19 20 11 est d conseill quiconque tat d bri t ou prenant des m dicaments ralentissant les r actions d utiliser la tondeuse Faites attention la circulation en travaillant proximit d une route ou en la traversant Faites tr s attention en chargeant ou en d chargeant la machine d une remorque ou d un camion Ne conduisez pas la machine sur un plan inclin pour la charger dans une remorque car elle peut basculer et entrainer des blessures graves Poussez la machine la main pour la charger ou la d charger Ne r glez jamais la hauteur de coupe pendant que le moteur tourne s il faut quitter le poste de conduite pour ce r glage
20. ar mesure de s curit pensez toujours charger ou utiliser la batterie dans un endroit bien a r Pour travailler pr s d une batterie prot gez toujours yeux peau et v tements AVERTISSEMENT La batterie contient de l acide sulfurique Premiers soins EXTERNES Rincez abondamment grande eau INTERNES Buvez plusieurs verres de lait ou d eau Buvez ensuite du lait de magn sie un oeuf battu ou de l huile v g tale Appelez imm diatement un m decin YEUX Rincez abondamment grande eau pendant 15 minutes et consultez un m decin Les batteries d gagent des gaz explosifs loignez la batterie des tincelles flammes cigarettes A rez bien en chargeant ou en utilisant une batterie l int rieur V rifiez que l vent de la batterie tube d vacuation n est pas bouch GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS CHARGE DE LA BATTERIE Ne mettez pas la batterie en service en la remplissant d acide batterie jusqu ce qu elle Soit pr te tre utilis e Veuillez lire attentivement toutes les mises en garde pr c dentes avant de mettre la batterie en service 1 Tournez le si ge vers l avant D crochez la sangle qui retient la batterie crochet sur le ch ssis arri re sous l aile D branchez le c ble positif de la borne positive Gardez la boulonnerie 2 Retirez la batterie du tracteur de pelouse apr s avoir not la position de la batterie et du tube d vacu
21. ation attach la batterie 3 Mettez la batterie en service en suivant les instructions de la brochure Mise en route rapide fournie avec le liquide batterie Lisez attentivement les instructions REMARQUE Continuez l assemblage du tracteur de pelouse pendant que la batterie repose pendant 30 minutes apr s avoir fait le plein avec l acide et plus tard pendant la mise en charge IMPORTANT Pour b n ficier d une dur e maximale de la batterie celle ci DOIT ETRE CHARG E avant la premi re utilisation CHARGEZ LA BATTERIE apr s la p riode de repos de 30 minutes Utilisez un chargeur de type automobile pour charger la batterie 6 A pendant une heure avant l installation REMARQUE Si a batterie est charg e un amp rage inf rieur utilisez un p se acide pour vous assurer que la batterie est compl tement charg e Le p se acide doit indiquer 1 260 NE LA CHARGEZ PAS PLUS DE 6 INSTALLATION DU VOLANT 1 La boulonnerie n cessaire l installation du volant se trouve dans un sachet en pistique avec la documentation 2 Retirez le gousset de direction de la manette de relevage sur la droite du tracteur de pelouse Placez le sur l arbre de direction aui d passe du tableau de bord REMARQUE Si les ouvertures de chaque extr mit du gousset du volant sont de deux tailles diff rentes placez l ouverture la plus petite contre le tableau de bord du tracteur de pelouse 3 Red
22. boulon et l crou 6 Installez la batterie en accrochant la sangle de la batterie dans la fente sous l aile Voir la figure 6 7 Faites passer le tube d vacuation dans le trou du Borne positif dans la gaine Sangle de la batterie n gatif Miis Ouverture de FIGURE 5 la batterie support de la ou dans l attache le cas ch ant qui est accroch e sur le support de renfort de la bo te pont sur la droite de la machine Voir la figure 6 V rifiez que le tube d vacuation ne passe pas pr s de la jante la roue 8 Tirez l attache c ble le cas ch ant pour retenir le tube d vacuation mais sans serrer excessivement pour ne pas endommager le tube Coupez tout exc dent d attache c ble 9 Coupez l exc dent de tube d vacuation si besoin est une longueur de 4 po environ doit d passer du support ou de l attache c ble Tube vacuation Attache dey c ble Support de e renfort du transessieu FIGURE 6 INSTALLATION DES PATINS DE MARCHEPIED Installez les patins comme suit a Placez un patin sur lun des marchepieds du tracteur et alignez les pointes sur le dessous du patin avec les trous du marchepied REMARQUE 11 est plus facile d installer des patins chauds 5 Contr le de z l obturateur Amp rem tre P dale Le Manette d embrayage frein relevage Commutateur Bouton de r glage 199 de la hauteur du
23. d za 926 597 COLUMBIA COLUMBIA wMTD Manuel du propri taire ASSEMBLAGE e FONCTIONNEMENT e ENTRETIEN IMPORTANT Mod le 696 Lisez attentivement les Pares TRACTEUR DE JARDIN r gles de s curit et HYDROSTATIQUE les instructions IMPORTANT Made in Cansda Fabrique au Canada Record the Model No and Mfg Code which appear on your unit in the space provided You must have these numbers along with the date of purchase in order to receive war ranty or service MTD Products Limited For Ang Won DATE PURCHASED Kitchener Ont nec an RECOPIER DE LA MACHINE FABRIQU AU CANADA OGRM 6997 IMPORTANT CONSIGNES DE SECURITE ELLES NE SONT PAS RESPECT ES PEUVENT METTRE EN DANGER VOTRE PROPRE S CURIT ET CE SYMBOLE ATTIRE VOTRE ATTENTION SUR D IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT QUI SI CELLE D AUTRUI ET OU DE CAUSER DES D GATS MAT RIELS VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS DE CETTE NOTICE AVANT D ESSAYER D UTILISER LA MACHINE QUAND VOUS VOYEZ CE SYMBOLE TENEZ COMPTE DE L AVERTISSEMENT DANGER 1 UTILISATION EN G N RAL 1 Assurez vous de lire attentivement et de bien comprendre toutes les instructions de cette notice et celles qui figurent sur la machine avant de la mettre en marche Conservez cette notice un endroit s r pour vous y reporter ult rieurement et pour commander des pi ces
24. dant qu elle est en charge INSTALLATION DU D FLECTEUR DE LA GOULOTTE 1 Enlevez les boulons hexagonaux les rondelles creuses et les contre crous six pans qui se trouvent sur le car nage proximit de l ouverture de la goulotte 2 Positionnez le d flecteur de la goulotte comme sur la figure 3 et attachez le avec la boulonnerie que vous venez de retirer AVERTISSEMENT N utilisez pas le tracteur si le d flecteur de la goulotte n est pas install convenablement crou six pans Rondelles creuses Boulons hex FIGURE 3 PRESSION DES PNEUS Les pneus ont peut tre t trop gonfl s pour l exp dition R duisez la pression des pneus avant d utiliser le tracteur La pression recommand e est de 12 Ib po V rifiez la pression maximale recommand e par le fabricant du pneu inscrite sur le flanc de celui ci Si ce renseignement ne figure pas sur vos pneus Souvenez vous que la pression maximale doit toujours tre inf rieure 30 16 Conservez une pression gale sur tous les pneus MISE NIVEAU DE LA TONDEUSE Placez le tracteur sur une surface dure et plane et mesurez la distance entre le bord inf rieur au milieu du c t gauche du tablier et le sol Mesurez la m me distance sur la droite du tablier juste derri re la goulotte Vous pouvez aussi placer les lames en ligne droite et mesurer la distance du bord ext rieur du bout de la lame et le sol Si un r glage est n
25. e se situe sur le tableau de bord Voir la figure 11 Pour utiliser cette soupape de s curit placez la manette de commande de la transmission hydrostatique au point mort desserrez le frein de stationnement poussez la manette vers l avant et vers la droite pour la bloquer N oubliez pas de lib rer la manette en la poussant vers la gauche avant de mettre le moteur en marche COMMUTATEUR DE LA PRISE DE FORCE P D F Mod les avec embrayage d lectrique seulement Le commutateur de la p d f se trouve sur la droite du tableau de bord Voir la figure 12 I doit se trouver la position OFF ARR T vers le bas au d marrage du moteur pour passer en marche arri re ou si le conducteur quitte son si ge Pour enclencher le commutateur de la p d f tirez sur le bouton et relevez le la position ON MARCHE puis l chez te Le bouton retourne alors la position RUN FONCTIONNEMENT Voir la figure 12 REMARQUE Le commutateur de la p d f doit se trouver en position OFF au d marrage du moteur pour passer en marche arri re ou si le conducteur quitte son si ge KT Position D MARRAGE 227 SF position ARR T Position Position Position ARR T D MARRAGE FONCTIONNEMENT ee FIGURE 12 DISPOSITIFS DE BLOCAGE non illustr s Les commutateurs de blocage sont situ s sur la p dale de frein embrayage sur le commutateur de la p d f sur le levier de vitesses et sous le si
26. eill IMPORTANT Arr tez le moteur apr s avoir heurt un objet quelconque D branchez le fil de la bougie et v rifiez soigneusement que la tondeuse n est pas endommag e R parez les d g ts ventuels avant de remettre la tondeuse en route REMARQUE En cas de probl mes consultez le tableau En cas de probl mes la page 17 UTILISATION DU TRACTEUR DE PELOUSE 1 R glez le la hauteur de coupe d sir e Faites d marrer le moteur conform ment aux instructions Placez la commande de l obturateur entre les 3 4 et le plein r gime pour viter tout effort du moteur et pour faire tourner les lames N 4 Enfoncez la p dale d embrayage frein et serrez le frein de stationnement Placez la manette de commande de la hydrostatique la position de MARCHE AVANT ou de MARCHE ARRIRE Plus la manette est plac e l avant plus la vitesse de d placement est lev e m AVERTISSEMENT avant de reculer Pour arr ter le tracteur amenez la manette de commande de la tansmission hydrostatique au POINT MORT N ou enfoncez la p dale d embrayage frein Regardez derri re V rifiez que tous les cailloux morceaux de bois fil de fer et autres d bris risquant d endommager le tracteur ou son moteur ont t enlev s Vous obtiendrez de meilleurs r sultats et une r partition plus uniforme de l herbe si vous ne la tondez pas quand elle est trop mouill e enlevez la cl avant de quitter le si
27. en aff t es et peuvent couper Enveloppez les ou portez des gants et faites tr s attention en les manipulant 10 V rifiez souvent le bon fonctionnement du frein Ajustez le au besoin 11 Le silencieux le moteur et les dispositifs de retenue de la courroie ont tendance chauffer pendant que la machine fonctionne et ils risquent de causer des br lures Laissez les refroidir avant de les toucher 12 Ne modifiez pas le r glage du r gulateur et ne laissez pas le moteur s emballer notice Comme pour toute machine a n gligence ou l erreur du conducteur peut causer Cette machine doit tre utilis e conform ment aux consignes de s curit figurant dans la A DANGER des blessures graves Si vous ne respectez pas ces consignes vous risquez de vous blesser ou de blesser quelqu un d autre gravement D BALLAGE Sortez le tracteur de pelouse du carton comme suit Ouvrez les rabats sup rieurs Les pi ces d tach es sont regroup es et comprennent le volant le si ge l acide de la batterie les enjoliveurs en option et la documentation Sortez toutes les pi ces d tach es etles garnitures en carton D coupez les coins avant du carton V rifiez que le frein est desserr et poussez la machine hors du carton INSTRUCTIONS DE MONTAGE Cette notice utilisation se rapporte deux mod les de tracteurs de pelouse Veuilez ne suivre que les instructions qui concernent votre mod le IMPORTANT Apr s
28. erie plat 2 Branchez l autre c ble volant sur la borne n gative de la batterie en bon tat puis SUR LE CHSSIS DE LA MACHINE DONT LA BATTERIE EST PLAT AVERTISSEMENT Le non respect de cette proc dure peut provoquer des tincelles et le gaz de l une ou de l autre batterie peut exploser NETTOYAGE DE LA BATTERIE Pour nettoyer la batterie il faut la d monter de la machine et la laver avec une solution de bicarbonate de soude et d eau Au besoin grattez les bornes de la batterie avec une brosse m tallique pour d loger les salet s Enduisez les bornes et les fils expos s avec de la graisse ou de la vaseline pour emp cher toute corrosion PANNES DE LA BATTERIE Parmi les causes courantes de pannes de batterie notons une mise en service initiale incorrecte un manque d eau l ajout de produits chimiques autres que de l eau distill e apr s la mise en service initiale une charge insuffisante une charge excessive des raccords corrod s le gel Ces pannes sont pas couvertes par la garantie PRESSION DES PNEUS La pression recommand e est de 12 Ib po V rifiez pression maximale recommand e par le fabricant du pneu inscrite sur le flanc de celui ci Si ce renseignement ne figure pas sur vos pneus souvenez vous que la pression maximale doit toujours tre inf rieure 30 10 Conservez une pression gale sur tous les pneus j INSTALLATION DU PNEU SUR LA AVERTISSEMENT Proc d
29. euse ou motoculteur TRANGLEUR L trangleur est plac sur le tableau de bord et il est command manuellement Des renseignements plus d taill s sur le fonctionnement de l trangleur se trouvent dans la notice d utilisation du moteur fournie avec le tracteur Voir la figure 9 MANETTE DE COMMANDE DE LA TRANSMISSION HYDROSTATIQUE Elle est plac e sur gauche du tracteur Cette manette reli e la transmission hydrostatique contr le la vitesse et la direction de d placement du tracteur Elle permet un r glage infini de la vitesse avant ou arri re Plus la manette est pouss e vers l avant ou vers l arri re plus le tracteur se d place rapidement La position du point mort N arr te le tracteur Pour augmenter le couple puissance de traction des roues arri re d placez la manette vers la position du point mort N Le tracteur se comporte comme lorsque l on passe un rapport inf rieur avec une transmission engrenages Voir la figure 10 COMMUTATEUR D ALLUMAGE Pour faire d marrer le moteur tournez la cl la position D MARRAGE START Lorsque le moteur tourne laissez la cl retourner la position MARCHE ON Pour arr ter le moteur tournez la cl la position ARR T STOP et retirezia pour viter tout d marrage accidentel Voir la figure 9 COMMUTATEUR D CLAIRAGE Poussez l interrupteur sur le tableau de bord pour allumer les phares Ceux ci ne fonctionnent que lor
30. ez de la fa on suivante pour monter ou d monter un pneu sur une jante 1 V rifiez que la jante est propre et sans rouille 2 Lubrifiez bien le pneu et la jante 3 Ne gonflez jamais plus de 30 Ib po pour installer les talons AVERTISSEMENT Une pression excessive pour placer les talons peut faire exploser l ensemble pneu et jante et provoquer des blessures graves D MONTAGE ET REMPLACEMENT DES COURROIES REMARQUE Cette notice utilisation se rapporte deux mod les de tracteurs de pelouse Veuillez ne Suivre que les instructions qui concernent votre mod le AVERTISSEMENT D branchez le fil de la bougie et mettez le la masse contre le moteur Calez les roues du tracteur REMARQUE Pour une meilleure compr hension la machine t inclin e pour le illustration 20 n est cependant pas n cessaire de la basculer pour d monter les courroies Si vous d sirez toutefois incliner le tracteur d montez la batterie Pour emp cher toute fuite d essence videz le r servoir ou enlevez le capuchon du r servoir et placez un morceau de pellicule plastique sur le goulot et revissez le capuchon N oubliez pas d enlever le morceau de plastique quand les courroies auront t chang es Calez bien le tracteur DEMONTAGE DU TABLIER 1 Utilisez la manette de relevage pour soulever le tablier Tirez la manette le plus possible vers l arri re pour rel cher la tension la courroie 2 B Mod le san
31. ez une vitesse suffisamment lente pour ne pas avoir vous arr ter ni changer de vitesse sur la pente Soyez toujours en vitesse en descendant une pente pour b n ficier du frein moteur Suivez les recommandations du fabricant quant aux poids des roues ou contrepoids utiliser pour am liorer la stabilit Faites tr s attention en utilisant les sacs herbe ou autres accessoires 11 peuvent modifier la stabilit de la machine D placez vous lentement et r guli rement sur les pentes Ne changez pas brusquement de direction ou de vitesse Un enclenchement rapide ou un coup de frein brusque peut soulever l avant de la machine et la faire se retourner et causer des blessures graves vitez de d marrer ou de vous arr ter sur une pente Si les pneus n adh rent pas bien d brayez la ou les lames et descendez lentement la pente en ligne droite Par mesure de s curit utilisez l inclinom tre fourni dans cette notice pour mesurer les pentes avant d y conduire la machine Si la pente est sup rieure 15 d apr s l inclinom tre n y utilisez pas la machine Vous risquez de vous blesser A NE PAS FAIRE Ne tournez pas sur une pente moins que cela soit n cessaire tournez alors lentement et progressivement en descendant si possible Ne tondez pas pr s d une falaise ou d un talus Une roue dans le vide l affassement soudain de l accotement peut renverser la machine Ne tondez pas de l herbe mouill e La
32. fi l usine et n a pas besoin d tre v rifi S il doit tre r par adressez vous la station technique Engrenages la direction FIGURE 19 JOINT ROTULE Ces joints rotule et les extr mit s de la tige d entra nement sont lubrifi s de fa on permanente ROUES Les roues avant sont quip es de raccords graisseurs Lubrifiez les au moins une fois par saison d utilisation avec une graisse automobile usages multiples POINTS DE PIVOT Lubrifiez tous les points de pivot avec une huile l g re au moins une fois par saison ENTRETIEN AVERTISSEMENT D branchez le fil de la bougie et mettez le la masse contre le moteur avant d effectuer tout r glage toute r paration ou toute op ration d entretien DIFFICULT S DE D MARRAGE OU DE FONCTIONNEMENT Reportez vous aux tableaux la page 17 pour tous les probl mes de fonctionnement du moteur REFROIDISSEMENT DE LA TRANSMISSION HYDROSTATIQUE La transmission hydrostatique est refroidie par l huile le ventilateur et les ailettes Si la transmission hydrostatique surchauffe v rifiez que le ventilateur fonctionne correctement que le niveau d huile est correct et que les ailettes sont propres REMARQUE N utilisez pas un jet d eau ou de la vapeur sous pression pour nettoyer la transmission hydrostatique V RIFICATION DE L HUILE V rifiez le niveau d huile du carter avant d utiliser le tracteur et toutes les cinq heures d utilisation
33. ge Appuyez fond sur la p dale de frein embrayage et placez le commutateur de la p d f en position OFF Avant de passer en marche arri re ou si le conducteur quitte le si ge placez le commutateur de p d f en position OFF COMMANDES DE COUPE A MANETTE DE RELEVAGE La manette de relevage sert relever et abaisser le plateau de coupe Elle permet aussi d embrayer et de d brayer les lames Tirez la fond vers l arri re et bloquez la pour d brayer les lames REMARQUE La manette ne doit pas tre enclench e lorsque vous mettez le moteur en marche lorsque Position FONCTIONNEMENT vous passez en marche arri re ou si le conducteur quitte le poste de conduite Voir la figure 11 B BOUTON DE R GLAGE DE LA HAUTEUR DU PLATEAU DE COUPE Ce bouton sert r gler la hauteur de coupe Le bouton peut se trouver aux positions haute ou basse ou n importe quelle position interm diaire Quand une hauteur de coupe est choisie le plateau de coupe retourne exactement la m me position chaque fois que la manette de relevage est enclench e Tournez le bouton de r glage de la hauteur du plateau de coupe dans le sens des aiguilles d une montre pour relever le plateau et dans le sens contraire pour l abaisser C R GLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE 1 Arr tez le moteur et enclenchez la manette de relevage Tournez le bouton de r glage de la hauteur la position voulue dans le sens des ai
34. ge du conducteur Pour vider un sac d herbe etc placez la commande de l obturateur la position de ralenti pour viter de br ler l herbe en raison de l air chaud du moteur qui frappe le m me endroit pendant un certain temps UTILISATION DES LAMES DE COUPE ATTENTION Le fait de couper l herbe sur un sol sableux provoque l usure de lame par abrasion AVERTISSEMENT D brayez toujours les lames placez le levier de vitesses au point mort serez frein de stationnement arr tez le moteur et 10 Vous pouvez embrayer les lames de coupe lorsque la tondeuse se d place ou qu elle est l arr t Ne les embrayez pas brutalement la tension soudaine de la courroie sur la poulie pouvant faire caler le moteur AVERTISSEMENT Lorsque l entrainement de lame est engag loignez les pieds et les mains de l ouverture d vacuation des lames ou de toute autre partie du tablier D brayez les lames si le tracteur n est pas utilis pour couper l herbe ENGAG E pour relever le tablier et d brayer les lames LE SAC HERBE mod le 190 063 est disponible en d lectrique LE SAC HERBE mod le 190 103 est disponible en d lectrique AVERTISSEMENT La tondeuse ne doit d flecteur de a goulotte d jection ne sont pas en place conditions d utilisation normales Il est par cons quent recommand de le v rifier r guli rement conforme aux recommandations du fabricant N utilisez que des sacs
35. guilles d une montre pour relever le plateau et dans le sens contraire pour l abaisser 2 D placez les roues du plateau dans le trou pour que les roues se trouvent de 1 4 1 2 po au dessus du Sol D brayez la manette de relevage REMARQUE Avec a souffleuse en option le bouton de r glage de la hauteur du plateau doit tre tourn fond la position basse pour que la souffleuse touche la sol Mais s il faut d blayer une all e gravillonn e tournez le bouton de r glage de la hauteur une position un peu plus haute pour viter de ramasser le gravier VOYANTS LUMINEUX Ce tracteur est quip de trois voyants lumineux situ s sur le volant SI un voyant s allume au d marrage du moteur proc dez comme suit EMBRAYAGE Enfoncez la p dale d embrayage frein P D F Placez la manette de relevage la position non engag e HUILE Mod le avec embrayage d lectrique seulement V rifiez le niveau d huile dans le carter et ajoutez de l huile selon le besoin UTILISATION D MARRAGE DU MOTEUR NOTE Pour soulever le capot il suffit de relever les deux c t s du capot 1 Faites les pleins d essence et d huile selon les recommandations figurant dans la notice d utilisation 2 Enfoncez la p dale d embrayage frein et serrez le frein de stationnement 3 Mod le sans embrayage d lectrirque Placez le manette de relevage en position d clench e vers le bas Mod le avec embrayage d lectrique
36. i l isolation s est us e et si le fil est nu Remplacez ie fil ou r parez le avec du ruban pour lectricien si les brins ne sont pas endommag s Remarque Essayez de trouver un ventuel fi coinc entre deux panneaux br l par Je tuyau d chappement ou le silencieux ou qui a frott contre une pi ce mobile correcte de R gime trop lent prout t peger plein r gime la vitesse Util Z une vitesse plus lente Plus la vitesse est lente meilleure est la coupe Aiguisez ou remplacez les lames probl me de bandes de gazon non coup seulement Lames trop courtes et mouss es Siles mesures ci dessus ne permettent pas de corriger te probl me veuillez vous adresser la station technique agr e la plus proche 18 seul ejued vj v H3SSNOd 5 s zesinn sjeure ejuod jueurejejered 39315 sesnapuo Sa 29591 19659 q SnOA 1988 1 6 ep eun eJ9ruep iueuoJjeui ue Indde un J8A188U09 1ueurojeBo 150 osso q Jnojonpuoo uos 19 es ue enbsy a69Is g eun 19 01 Jed id z 1 z ep eun yos e seunapigdns sejued sop 1ns osnepuo e op sed ZSAI
37. irr guli re si le filtre air est sale V rifiez que le filtre air est propre et qu il est bien install sur le carburateur avant de r gler celui ci Consultez la notice d utilisation du moteur R GLAGE DU FREIN Le frein se trouve proximit de la roue arri re droite l int rieur du ch ssis Pendant le fonctionnement normal du tracteur le frein peut s user est par cons quent n cessaire de l examiner p riodiquement et de le r gler AVERTISSEMENT Ne r glez pas le frein pendant que le moteur tourne Placez une jauge d paisseur entre deux des disques pour v rifier le r glage II doit y avoir un d gagement de 0 015 0 025 po Voir la figure 17 FIGURE 17 Disque du frein Si le d gagement est insuffisant trop important faites l ajustement l aide de l crou de r glage Voir la figure 18 crou r glage Jauge d paisseur FIGURE 18 LUBRIFICATION AVERTISSEMENT Arr tez toujours le moteur et d branchez le fil de la bougie avant de nettoyer de lubrifier ou d effectuer des r parations sur le tracteur ENGRENAGES DE LA DIRECTION Lubrifiez les dents de la cr maill re et des pignons avec une graisse automobile usages multiples toutes les 25 heures d utilisation ou une fois par saison Voir la figure 19 ARBRE DE DIRECTION Lubrifiez l arbre de direction au moins une fois par saison avec une huile l g re PONT MOTEUR Le pont moteur a t lubri
38. l assemblage faites les pleins d huile et d essence selon les recommandations figurant dans la notice d utilisation du moteur fournie avec votre machine REMARQUE Les c t s droit et gauche s entendent vus du si ge du conducteur faisant face l avant RENSEIGNEMENTS SUR LA BATTERIE AVERTISSEMENT A L acide de la batterie doit tre manipul avec pr caution car il peut br ler la peau et ab mer les v tements Lorsque vous manipulez de l acide il est bon de porter des lunettes de s curit des gants en caoutchouc et un tablier de protection B En cas d claboussures d acide dans les yeux ou sur le visage rincez abondamment imm diatement avec de l eau froide et propre Si le mal persiste consultez un m decin C Si l acide se r pand sur les v tements diluez le tout d abord l eau claire puis neutralisez le Neutralisez l acide r pandu sur les v tements avec de l eau ammoniacale ou une solution d eau et de bicarbonate de soude D L acide de la batterie attaque les m taux aussi ne le videz pas dans un vier Rincez avec une solution neutralisante les r cipients d lectrolyte vides E Ne branchez et ne d branchez JAMAIS les pinces du chargeur sur la batterie quand le chargeur fonctionne car cela peut provoquer des tincelles F loignez la batterie de toute tincelle flamme ou cigarette car l hydrog ne d gag lors de la charge et de la d charge peut tre combustible G P
39. lier de dessous le tracteur D MONTAGE ET REMPLACEMENT DE LA COURROIE DU TABLIER Mod les avec embrayage d lectrique 1 Enlevez les dispositifs de protection de chaque poulie du tablier en retirant les boulons hex les rondelles frein et les crous six pans Voir la figure 21 Plaque de stabilisation Dispositif de protection la courroie Vis Dispositif de protection de fa courroie FIGURE 21 2 Enlevez et remplacez la courroie proc dant dans l ordre inverse D MONTAGE ET REMPLACEMENT DE LA COURROIE DU TABLIER Mod le avec embrayage d lectrique 1 Enlevez la premi re courroie d entrainement en soulevant la plaque de stabilisation et en d gageant la courroie de la poulie 2 Enlevez le couvre courroie de gauche en retirant les quatre vis autotaraudeuses 3 Enlevez le couvre courroie de droite en retirant les trois vis autotaraudeuses 4 Retirez la plaque de stabilisation en enlevant les attaches en pingle les rondelles plates et en faisant glisser l arbre vers la droite de la machine 5 Rel chez la tension de la poulie folle en d crochant le ressort du boulon hex sur l arri re du tablier en utilisant un outil de d montage de ressort ou autre outil appropri 6 D gagez la courroie autour des poulies folles et des trois poulies du tablier 7 Installez les courroies neuves en proc dant dans l ordre inverse COURROIE D ENTRANEMENT Voir la figure 22 1 Appuyez
40. omme suit Tige de Arbre du 4 d clenchement stabilisateur Plaque du stabilisateur Rondelle plate n Goupille pingle FIGURE 14 Mod les sans embrayage d lectrique seulement Arr tez le moteur et placez la manette de relevage la position de coupe la plus haute premi re position tournez le bouton de r glage de la hauteur une position un haute Enlevez la goupille fendue et la rondelle plate qui maintiennent la tige de d clenchement sur l arbre du stabilisateur Voir la figure 14 Raccourcissez la tige en la vissant jusqu ce que la virole se trouve contre le fond de la fente de l arbre de relevage La tige est alors align e avec le trou dans l arbre du stabilisateur Pour augmenter la tension de la courroie allongez la tige Pour r duire la tension de la courroie il faut raccourcir la tige V rifiez le r glage en placant la manette de relevage la position non engag e Le tablier doit se soulever et se d placer vers l avant ce qui rel che la tension de la courroie Faites d marrer le moteur et v rifiez l enclenchement R p tez selon le besoin R GLAGE DES ROUES La chasse inclinaison vers l avant du pivot de fus e et le carrossage inclinaison vers l ext rieur du haut des roues n ont pas besoin d tre r gl s Les principles de direction automobile ont servi d terminer la chasse et la carrossage du tracteur Le pincement des roues avant doit tre de 1 8 de po
41. ressez les roues du tracteur 4 Placez le volant et le soufflet de direction sur l arbre de direction Positionnez le volant votre go t 5 Placez la rondelle c t vas vers le dessous sur l arbre de direction Maintenez avec un boulon de retenue hex Voir la figure 1 6a Placez le capuchon du volant au milieu du volant et appuyez avec la main 6b Placez la pi ce du volant du milieu du volant de mani re que l embl me soit lisible par le conducteur Appuyez avec le plat de la main Volant Capuchon du volant Boulon de Rondelle retenue hex creuse Pi ce du volant Broche 24 Souttlet de bu direction Arbre de direction J Soutflet de Boulon de direction retenue hex FIGURE 1 INSTALLATION DU SI GE Enlevez ies vis autotaraudeuses t te hexagonale qui maintiennent le si ge sur Is support du pivot du si ge REMARQUE Les vis auto taraudeuses qui servent maintenir le grand si ge de luxe se trouvent dans le sachet en plastique avec la documentation Positionnez le si ge contre le support du pivot du si ge Alignez les trous allong s du support avec les trous du si ge Choisissez la position et fixez le si ge avec les vis autotaraudeuses t te hexagonale Voir la figure 2 Vis auto taraudeuses FIGURE 2 REMARQUE Vous pouvez continuer assembler le tracteur pendant que la batterie repose pendant 30 minutes apr s avoir vers l acide puis plus tard pen
42. s embrayage d lectrique Enlevez les clou protecteur de la courroie de retenue de la courroie du dispositif de protection de la courroie de la poulie motrice Voir la figure 20 REMARQUE V rifiex que les clou protecteur sont replac s de la mani re illustr e la figure 20 Mod le avec embrayage d lectrique D crochez le ressort attach un support sur le transessieu Sur l int rieur de la roue arri re gauche Servez vous d un tendeur de ressort ou d un autre outil ap propri D crochez la courroie du tablier de la poulie motrice Pour mod les avec embrayage d lectrique d crochez la courroie du tablier de la p d f d lectrique 2 4 Placez la manette de relevage fond vers l avant pour abaisser relever le tablier autotaraudeuses Clou protecteur de la courroie N motrice FIGURE 20 5 Mod le sans embrayage d lectrique seulement D crochet le ressort attach un support sur le transessieu sur l int rieur de la roue arri re gauche Servez vous d un tendeur de ressort ou autre outil appropri 6 D crochez les six tringles du tablier en enlevant les goupilles pingles et les rondelles plates 7 D crochez la plaque de stabilisation de l axe en enlevant les goupilles pingles et les rondelles plates et d gagez la tige Voir la figure 14 8 Placez la manette de relevage le plus possible fond vers l arri re pour relever le tablier 9 Glissez le tab
43. sque le moteur tourne Voir la figure 9 de commande de la transmission hydrostatique FIGURE 10 AMP REM TRE en option L amp rem tre enregistre la rapidit de charge ou de d charge de la batterie L aiguille de l amp rem tre doit se trouver du c t lorsque le moteur tourne au r gime RAPIDE jusqu ce que la batterie soit compl tement charg e Si la batterie est charg e ou si le moteur tourne au ralenti l amp rem tre peut ne pas indiquer de charge Voir la figure 9 P DALE DE FREIN EMBRAYAGE Cette p dale se trouve sur le c t gauche du tracteur Voir la figure 9 Le fait d enfoncer la p dale remet la transmission au point mort N et applique frein REMARQUE La p dale de frein embrayage doit tre enfonc e pour mettre le moteur en marche FREIN DE STATIONNEMENT Pour serrer le frein de stationnement enfoncez la p dale d embrayage frein et tirez sur le bouton du frein de stationnement 1 reste alors la position relev e Pour desserrer le frein de stationnement enfoncez puis rel chez la p dale d embrayage frein Voir la figure 11 REMARQUE La p dale d embrayage frein doit tre enfonc e lors du d marrage du moteur Frein de stationnement Soupape de s curit FIGURE 11 SOUPAPE DE S CURIT La soupape de s curit hydrostatique permet de d placer le tracteur lorsque le moteur ne tourne pas La manette de commande de cette soupap
44. t REMARQUE Le moteur de votre tracteur est quip d une BOUGIE r sistance Remplacez a par une bougie de m me type LAMES DE COUPE A D montage pour aiguisage ou remplacement AVERTISSEMENT Pour viter tout d marrage accidentel mettez toujours le fil de la bougie la terre apr s l avoir d branch et avant de manipuler la lame de coupe Portez toujours des gants pais ou utilisez un chiffon pour manipuler les lames 1 Enlevez le gros boulon et la rondelle frein retenant la lame et l adaptateur l axe de la lame 2 Enlevez la lame et l adaptateur de l axe 3 Si la lame ou l adaptateur de la lame doit tre remplac d vissez les deux petits boulons les rondelles frein et les crous qui retiennent la lame sur l adaptateur B Aiguisage Enlevez la lame de coupe en suivant les instructions ci dessus Lorsque vous aiguisez la lame servez vous de l angle de meulage comme guide Il est essentiel que chaque tranchant soit aff t galement pour ne pas avoir une lame d s quilibr e Une telle lame peut causer des vibrations excessives lorsqu elle tourne une vitesse lev e et elle peut endommager la tondeuse Elle peut aussi se briser et blesser quelqu un Vous pouvez v rifier l quilibre de la lame en la pla ant sur un tournevis tige ronde Limez le m tal du c t le plus lourd jusqu ce que la lame soit parfaitement quilibr e REMARQUE est recommand de toujours enlever
45. traction r duite peut provoquer un d rapage N essayez pas de stabiliser la machine en mettant pied terre N utilisez pas le sac herbe sur des pentes raides ENFANTS Un accident grave risque de se produire si le conducteur n est pas toujours tr s vigilant en pr sence d enfants Les enfants sont souvent attir s par une machine et la tonte de l herbe supposez jamais qu ils vont rester l vous les avez vus 1 loignez les enfants de la zone de travail et placez les sous la surveillance d un adulte autre que le conducteur de la machine 2 Restez vigilant et arr tez la machine si des enfants s approchent de la zone de travail 3 Regardez toujours derri re vous et par terre avant de reculer et en reculant 4 Ne transportez jamais d enfants ils risquent de tomber et d tre gri vement bless s ou de g ner le fonctionnement s curitaire de la machine 5 Ne permettez jamais des enfants de moins de 14 ans d utiliser la machine Des enfants plus g s doivent conna tre le fonctionnement de la machine et l utiliser sous la surveillance troite de leurs parents 6 Faites tr s attention en vous approchant d angles morts de buissons d arbres et d autres objets qui peuvent g ner votre visibilit IV SERVICE 1 Faites tr s attention en manipulant de l essence et d autres carburants ils sont tr s inflammables et les vapeurs risquent d exploser a N utilisez qu un bidon homologu
Download Pdf Manuals
Related Search