Home

Recovery Guide - Wiederherstellungshandbuch

1. Einf hrung in das VAIO System Wie ist das Festplattenlaufwerk eingerichtet Beim Kauf Ihres Computers enth lt dieser eine oder mehrere Festplatten mit folgenden separaten Partitionen Q Das Arbeitslaufwerk C auf dem die meisten Anwendungen und Daten standardm ig gespeichert werden Im Fall einer Systemwiederherstellung werden alle Daten auf diesem Laufwerk gel scht Wenn Sie den Computer erstmals verwenden enth lt Partition C auch als Laufwerk C bezeichnet alle von Windows ben tigten Dateien und sonstige vorinstallierte Software Laufwerk D ist dagegen in den meisten F llen leer Q Das Arbeitslaufwerk D auf dem Sie Daten speichern k nnen um Platz auf Laufwerk C zu sparen Bei einer standardm igen Systemwiederherstellung bleiben die Daten auf diesem Laufwerk erhalten Wenn Sie sich allerdings w hrend des Wiederherstellungsvorgangs dazu entschlie en die Partitionsgr en zu ndern werden die Daten auf dieser Partition ebenfalls gel scht Laufwerk D ist der ideale Speicherort f r alle Dokumente und Dateien besonders f r gr ere wie z B digitale Filme die mit DVgate Plus aufgenommen wurden A Wiederherstellungspartition die Wiederherstellungsdateien und tools enth lt Diese Partition ist verborgen d h Sie k nnen nicht dorthin navigieren Es ist enorm wichtig dass auf dieser Partition nichts gel scht oder ver ndert wird es sei denn Sie beschlie en dies im Rahmen eines Sicherungsv
2. dischi vengono scritti in ordine inverso ad esempio il disco 3 3 viene scritto per primo Se il processo viene interrotto prima che i dischi vengano scritti all avvio successivo della Creazione guidata kit di supporti di ripristino la procedura guidata inizia da dove stata interrotta Etichettatura dei dischi molto importante che i dischi vengano etichettati in modo corretto quando vengono creati La Creazione guidata kit di supporti di ripristino masterizza i dischi in ordine inverso Per ulteriori dettagli fare attenzione a ci che viene visualizzato sullo schermo Ad esempio i dischi devono essere etichettati in modo logico come segue 1 a fF WO ND Disco di ripristino delle applicazioni 2 2 ad esempio Disco di ripristino delle applicazioni 1 2 Disco di ripristino del sistema 3 3 ad esempio Disco di ripristino del sistema 2 3 Disco di ripristino del sistema 1 3 nomi di questi dischi possono variare Verificare sullo schermo durante la creazione dei dischi Informazioni sui driver Se si collega una periferica come un mouse o una tastiera al computer essa funziona solamente se il driver installato Al momento dell acquisto il computer dispone di tutti i driver necessari per il funzionamento dei componenti hardware integrati dei mouse e delle tastiere di Sony Inoltre il sistema rileva automaticamente questi driver Analogamente se si collega una nuova periferica hardwa
3. Pour terminer la r installation 1 Lorsque vous tes invit installer les applications cliquez sur OK 2 Le cas ch ant ins rez le disque selon les instructions 3 Cliquez sur OK pour terminer la r installation La fen tre de progression s affiche et le syst me installe automatiquement toutes les applications fournies Ne touchez pas l ordinateur tant que l installation n est pas termin e Un message s affiche lorsque l installation est termin e 4 Cliquez sur OK pour fermer la fen tre et red marrer l ordinateur L tat d origine de l ordinateur est r tabli tel qu il tait l achat Si vous ne cliquez pas sur OK Q Votre syst me ne sera PAS dans le m me tat complet que lorsque vous l avez achet et ne sera par cons quent pas sous garantie totale Q Cette fen tre s affichera chaque red marrage de votre ordinateur tant que vous n aurez pas effectu la r installation des applications Cr ation de vos propres disques de r installation Kit de supports de r installation A chaque ouverture de session Windows vous verrez un message de rappel concernant la cr ation de vos propres disques de r installation Ce message continuera de s afficher tant que vous n aurez pas effectu la proc dure Cr er un kit de supports de r installation ou que vous n aurez pas cliqu avec le bouton droit sur le message et s lectionn Ne plus afficher ce message La cr ation d une sauvegarde des fichiers de r inst
4. 2 Lorsque vous acc dez au Menu de r installation s lectionnez le bouton situ en regard de R installation du disque C conseill e puis cliquez sur Suivant 3 Lisez le r sum du processus de r installation qui va tre effectu puis cliquez sur D marrer 4 Cliquez sur Oui pour confirmer l op ration Le syst me red marre l ordinateur et commence le processus de r installation Lorsque vous lancez la r installation partir d un disque de r installation ou en appuyant sur la touche F10 le processus de r installation d marre directement Vous pouvez voir la progression de l installation 5 Lorsque le processus est termin retirez le disque le cas ch ant cliquez sur OK puis sur Red marrer dans la fen tre de progression Les param tres initiaux de votre syst me sont restaur s et celui ci red marre automatiquement Vous tes guid dans le processus de configuration de Windows 6 Suivez pr sent les instructions indiqu es dans Fin du processus de r installation page 37 Lors de l utilisation de disques de r installation si vous ne retirez pas le disque avant de cliquer sur Red marrer la r installation du syst me d marre nouveau R installation du syst me avec modification de la taille des par titions R installation des disques C et D Le choix de l option R installation des disques C et D permet de s lectionner manuellement la taille du disque C en laissant les gigaoctets
5. page 37 Sur des mod les s lectionn s uniquement le fait de s lectionner tout le disque dur pour tre votre disque C l tape 5 d sactive le mode instantan Lors de l utilisation de disques de r installation si vous ne retirez pas le disque avant de cliquer sur Red marrer la r installation du syst me d marre nouveau Restauration de la partition de r installation Si vous choisissez l option de suppression de la partition de r installation apr s avoir cr vos propres disques de r installation celle ci peut tre restaur e Vous pouvez la restaurer si par exemple vous tes en d placement et ne voulez pas emporter les disques avec vous Disposer de la partition de r installation par s curit si votre syst me tombe en panne peut s av rer vital e Au cours de ce processus vous perdrez l int gralit des donn es se trouvant sur votre disque dur Pour restaurer la partition de r installation 1 D marrez l Assistant de r installation comme d crit dans D marrage d une r installation du syst me partir de votre Kit de supports de r installation page 31 2 Cliquez sur Suivant puis lisez le Contrat de licence utilisateur final Sony dans l cran d apr s et acceptez en les termes 3 Lisez les Remarques sur la r installation puis cliquez sur Suivant Le Menu de r installation s affiche 4 S lectionnez R installation compl te puis cliquez sur Suivant 5 Lisez le r sum du proc
6. 3 Click Next then read and accept the Sony End User License Agreement in the next screen 4 Read the Notes on Recovery and click Next The Recovery Menu appears 5 Follow the on screen instructions accompanied by the descriptions in the next section of this guide You can still choose to abort at this time Choosing the right recovery process for you Recovering the system without changing partition sizes C Drive Recovery To completely restore the original software drivers and settings on your computer without changing the partition sizes choose the first option and apply a C Drive Recovery Performing this recovery means that you will lose all the data stored on your C drive but data on your D drive will remain You should allow some ten minutes for the recovery process a e To perform the C Drive Recovery 1 Start the Recovery Wizard as described in Starting the recovery process on page 7 2 When you get to the Recovery Menu select the button next to C Drive Recovery Recommended and click Next 3 Read the summary of the recovery process about to be performed and click Start 4 Click Yes to confirm The system restarts the computer and begins the recovery process When launching the recovery from a recovery disc or by pressing the F10 key the recovery process will start directly You can see the progress as the installation is carried out 5 When the process is finished remove the disc if applicable click OK and
7. 4 Lesen Sie die Hinweise zu Wiederherstellungen und klicken Sie auf Weiter 5 Befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm sowie die Beschreibungen im n chsten Abschnitt dieses Handbuchs Zu diesem Zeitpunkt k nnen Sie sich noch f r einen Abbruch entscheiden Starten einer Systemwiederherstellung ber das Festplattenlaufwerk Wenn Sie noch auf Windows zugreifen k nnen und das System ber das Festplattenlaufwerk wiederherstellen m chten gehen Sie wie folgt vor 1 Klicken Sie auf Start zeigen Sie auf Alle Programme und auf VAIO Recovery Tool und klicken Sie dann auf VAIO Recovery Utility Das Hauptmen wird angezeigt 2 W hlen Sie Systemwiederherstellung auf dem Computer durchf hren und klicken Sie auf OK 3 Lesen Sie den Hinweis zur Sicherung und klicken Sie auf Ja wenn Sie bereits eine Sicherung Ihrer Daten durchgef hrt haben Das Fenster Herstellungsassistent wird angezeigt 4 Klicken Sie auf Weiter und lesen und akzeptieren Sie im n chsten Fenster die Sony Endbenutzer Lizenzvereinbarung Das Wiederherstellungsmen wird angezeigt 5 Befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm sowie die Beschreibungen im n chsten Abschnitt dieses Handbuchs Zu diesem Zeitpunkt k nnen Sie sich noch f r einen Abbruch entscheiden Wenn Sie nicht mehr auf Windows zugreifen k nnen gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie den Computer ein bzw starten Sie ihn neu und achten Sie darauf was auf dem Bildschirm angezeigt wird 2
8. There are no recovery discs provided with your computer You can create your own VAIO Recovery Media Kit as described in Making your own recovery discs Recovery Media Kit on page 13 Please make a backup copy of your data before recovering your VAIO system Recovering your system will delete all the data previously stored in a hard disk Make sure to make a backup copy of the data by copying it to a floppy disks Q optical discs A Drive The hard disk in your computer is divided into two partitions to be exact plus one hidden partition for hard disk recovery C drive and D drive If you choose C Drive Recovery Recommendea in step 2 in Recovering the system without changing partition sizes C Drive Recovery on page 8 the C drive will be cleaned of all data but the D drive will remain unchanged Introduction to your VAIO system How is my hard disk drive set up When you purchase your computer it contains one or more hard disks with the following separate partitions a Your working C drive where most applications and data are stored by default In the event of a system recovery this partition will be cleaned of all data When you start using your computer your C partition also referred to as C drive contains all the files required by Windows and other preinstalled software while the D drive is empty in most cases Your working D drive where you can save data to save space on your C drive After
9. a standard system recovery data on this drive is saved However if you choose to change partition sizes during the recovery process this partition will also be cleaned of all data The D drive is the ideal storage space for all your documents and files especially larger ones like digital motion pictures captured by DVgate Plus Recovery Partition containing recovery files and tools This partition is hidden meaning you cannot browse it It is vital that nothing gets deleted or modified on this partition unless you choose to do so through the backup process see the notes under Making your own recovery discs Recovery Media Kit on page 13 and Restoring the recovery partition on page 11 To optimize data storage use the C drive to install new applications and save all your documents and files to the D drive Doing this will also prevent the loss of your data in case you need to perform a system recovery _ e A What is a system recovery A system recovery can resolve serious problems you may experience with your computer Perform a system recovery only in the following cases A Inthe event of a serious system crash A If you want to modify the size of the hard disk drive partitions The system recovery process allows you to Q Restore all the settings and applications of the hard disk as it was before you started using your computer In the event that your system is seriously damaged for example if Windows
10. all data on both working hard disk drive partitions When using recovery discs if you do not remove the disc before clicking Cancel the system recovery will start again Completing the recovery process After you perform a system recovery you must complete the process by installing all the bundled applications Once you restart your computer after recovering it you will be guided through the Windows setup After Windows launches a window appears prompting you to complete the recovery by installing applications You should allow some ten minutes for the recovery process To complete the recovery 1 When you are prompted to install the applications click OK 2 If applicable insert the disc as instructed 3 Click OK to complete the recovery The progress window appears and the system installs all the bundled applications automatically Do not touch the computer until the installation is complete When the installation is complete a message appears 4 Click OK to close the window and restart the computer Your computer is returned to its original state at purchase If you do not click OK A your system will not be in the same complete state as it was at purchase and therefore not under full guarantee A you will see this window each time you restart your computer until you proceed with the application recovery Making your own recovery discs Recovery Media Kit Each time you log on to Windows you will see a reminder
11. marrage d une r installation du syst me partir de votre Kit de supports de r installation Vous pouvez copier vos fichiers de r installation sur disque comme d crit dans Cr ation de vos propres disques de r installation Kit de supports de r installation page 37 Pour d marrer la proc dure de r installation partir de Windows 1 Soyez certain de conna tre les cons quences d une r installation du syst me 2 Ins rez le premier disque de r installation par exemple Disque de r installation du syst me puis attendez que l invite s affiche 3 Cliquez sur Annuler Fermer puis red marrez l ordinateur le disque y tant ins r L Assistant de r installation s affiche 4 Cliquez sur Suivant puis lisez le Contrat de licence utilisateur final Sony dans l cran d apr s et acceptez en les termes 5 Lisez les Remarques sur la r installation puis cliquez sur Suivant 6 Suivez les instructions qui s affichent l cran en vous servant des descriptions figurant dans la section suivante de ce guide A ce stade vous pouvez encore choisir d annuler l op ration ZINN gr 32 Si vous ne pouvez plus acc der Windows proc dez comme suit 1 Soyez certain de conna tre les cons quences d une r installation du syst me 2 Ins rez le premier disque de r installation par exemple Disque de r installation du syst me puis red marrez l ordinateur L Assistant de r installation s affiche 3 Dans
12. 3 Lees de Opmerkingen bij Herstel en klik op Volgende Het Herstelmenu verschijnt 4 Selecteer Alles herstellen en klik op Volgende 5 Lees de samenvatting van de herstelprocedure die op het punt staat te worden uitgevoerd en klik op Start Starten om de procedure te starten 6 Klik op Ja om uw keuze te bevestigen en volg de instructies op het scherm U kunt tijdens de installatie de voortgang bekijken 7 Als de procedure is voltooid verwijdert u de schijf en klikt u op OK en op Herstarten in het voortgangsvenster De oorspronkelijke instellingen worden hersteld op het systeem De computer wordt hierna automatisch opnieuw gestart U wordt vervolgens door de installatie voor Windows geleid 8 Volg nu de instructies in De herstelprocedure voltooien op pagina 73 De herstelpartitie is nu hersteld U kunt de procedure voor systeemherstel weer uitvoeren vanaf de harde schijf Als u herstelschijven gebruikt als u de schijf niet verwijdert voordat u op Herstarten klikt wordt het systeemherstel opnieuw gestart Or De standaardgroottes van de partities herstellen Alles herstellen Als u de partitiegroottes hebt gewijzigd na aanschaf van de computer kunt u met Alles herstellen de grootte van de harde schijf herstellen In de tussentijd worden de huidige werkpartities verwijderd wordt de harde schijf opnieuw geformatteerd en wordt alle oorspronkelijke software hersteld zoals dat gebeurt bij een standaardsysteemherstel Alle gegev
13. A continuaci n haga clic en VAIO Recovery Utility Aparece el men principal 2 Seleccione Recuperar el ordenador y haga clic en OK Aceptar 3 Lea la nota de copia de seguridad y haga clic en S si ya ha realizado una copia de seguridad de los datos Aparece la ventana Asistente de recuperaci n 4 Haga clic en Siguiente lea y acepte el Contrato de licencia de usuario final de Sony en la pantalla siguiente Aparece el Men Recuperaci n 5 Siga las instrucciones en pantalla junto con las descripciones incluidas en la siguiente secci n de esta gu a En este punto puede decidir si cancelar o no Si ya no es posible acceder a Windows siga los siguientes pasos 1 Reinicie o encienda el ordenador y preste mucha atenci n a lo que aparece en pantalla 2 Si aparece el logotipo de VAIO presione la tecla F10 Aparece el Asistente de recuperaci n 3 Haga clic en Siguiente lea y acepte el Contrato de licencia de usuario final de Sony en la pantalla siguiente 4 Lea las Notas sobre la utilidad de recuperaci n y haga clic en Siguiente Aparece el Men Recuperaci n 5 Siga las instrucciones en pantalla junto con las descripciones incluidas en la siguiente secci n de esta gu a En este punto puede decidir si cancelar o no Selecci n del proceso de recuperaci n adecuado Recuperaci n del sistema sin modificar los tama os de partici n Recuperaci n de la unidad C Para restaurar completamente el software original los co
14. Installation wird Ihnen der Fortschritt angezeigt 7 Entnehmen Sie nach Abschluss des Vorgangs den Datentr ger klicken Sie auf OK und klicken Sie dann im Fortschrittsfenster auf Neustart Die urspr nglichen Einstellungen des Systems werden wiederhergestellt und es wird automatisch ein Neustart durchgef hrt Sie werden durch das Windows Setup gef hrt 8 Befolgen Sie nun die Anleitungen unter Abschluss des Wiederherstellungsvorgangs auf Seite 25 Die Wiederherstellungspartition ist nun wieder vorhanden und Sie k nnen Systemwiederherstellungen ber das Festplattenlaufwerk durchf hren e Bei Verwendung von Wiederherstellungsdiscs Wenn Sie den Datentr ger nicht entnehmen bevor Sie auf Neustart klicken wird die Systemwiederherstellung erneut gestartet R cksetzen der Standardpartitionsgr Ben Vollst ndige Wiederherstellung Wenn Sie seit dem Kauf des Computers die Partitionsgr Ben ge ndert haben k nnen Sie durch Auswahl von Vollst ndige Wiederherstellung das Festplattenlaufwerk auf die urspr ngliche Gr e zur cksetzen Wie bei einer Standardsystemwiederherstellung werden unterdessen die aktuellen Arbeitspartitionen gel scht die Festplatte wird neu formatiert und alle urspr nglichen Softwareanwendungen werden wiederhergestellt Durch diesen Vorgang gehen alle Daten auf dem Festplattenlaufwerk verloren So stellen Sie die Standardgr Be des Festplattenlaufwerks und das System wieder her 1 Starten Sie d
15. Pr sentation du syst me VAIO Quelle est la configuration de mon disque dur Lorsque vous achetez votre ordinateur il contient un ou plusieurs disques durs dot s des partitions distinctes suivantes A Le disque C de travail o sont stock es par d faut la plupart des applications et donn es En cas de r installation du syst me cette partition sera vid e de toutes ses donn es Lorsque vous commencez utiliser votre ordinateur la partition C galement appel e disque C contient tous les fichiers n cessaires Windows et aux autres logiciels pr install s alors que le disque D est vide dans la majorit des cas A Le disque D de travail o vous pouvez enregistrer des donn es pour conomiser de la place sur votre disque C Apr s une r installation standard du syst me les donn es se trouvant sur ce disque sont conserv es Toutefois si vous choisissez de modifier la taille des partitions pendant le processus de r installation cette partition sera aussi vid e de toutes ses donn es Le disque D est un emplacement de stockage id al pour tous vos documents et fichiers particuli rement ceux de taille importante comme les films num riques captur s par DVgate Plus Q La Partition de r installation contenant les fichiers et outils de r installation Cette partition est cach e ce qui signifie que vous ne pouvez pas y acc der Il est vital de ne rien supprimer ni modifier sur cette partition sauf si vous
16. Sie die Zusammenfassung des durchzuf hrenden Wiederherstellungsvorgangs und klicken Sie auf Start 4 Klicken Sie zur Best tigung auf Ja Das System startet den Computer neu und beginnt mit dem Wiederherstellungsvorgang Wenn Sie die Wiederherstellung von einer Wiederherstellungsdisc oder durch Dr cken der Taste F10 einleiten wird der Wiederherstellungsvorgang direkt gestartet W hrend der Ausf hrung der Installation wird Ihnen der Fortschritt angezeigt 5 Entnehmen Sie nach Abschluss des Vorgangs ggf den Datentr ger klicken Sie auf OK und klicken Sie dann im Fortschrittsfenster auf Neustart Die urspr nglichen Einstellungen des Systems werden wiederhergestellt und es wird automatisch ein Neustart durchgef hrt Sie werden durch das Windows Setup gef hrt 6 Befolgen Sie nun die Anleitungen unter Abschluss des Wiederherstellungsvorgangs auf Seite 25 Bei Verwendung von Wiederherstellungsdiscs Wenn Sie den Datentr ger nicht entnehmen bevor Sie auf Neustart klicken wird die Systemwiederherstellung erneut gestartet Wiederherstellen des Systems mit ver nderten Partitionsgr en Wiederherstellung von Laufwerk C und D Bei Auswahl von Wiederherstellung von Laufwerk C und D k nnen Sie die Gr e von Laufwerk C manuell ausw hlen Die brigen Gigabyte verbleiben f r Laufwerk D und die Wiederherstellungspartition Wie bei einer Standardsystemwiederherstellung werden unterdessen alle aktuellen Partitionsgr en gel s
17. The Create Recovery Media Kit window appears 5 Make sure the relevant disc format is selected and then click Start The system starts recording the recovery files to disc and the chart informs you of the progress You are prompted when to insert the next empty disc depending on your model 6 Forthe purpose of a future recovery label the discs clearly and separately so you know which order to use them in See Labelling the discs on page 14 7 Follow the on screen instructions until the wizard says the process is complete 8 Store the discs somewhere safe for future use ZD Always use DVD R DL or DVD R R recordable discs as opposed to DVD RW RW rewritable The discs should not be overwritten once the backup files are on them The discs are written in reverse order for example 3 3 will be written first If you have to abort the process before all the discs are written the next time you start the Recovery Media Kit Wizard the wizard will start from where you finished Labelling the discs It is very important that the discs are labelled correctly as they are created The Recovery Media Kit Wizard burns the discs in reverse order Watch the screen for details For example you should logically label the discs as follows 1 a fF WO ND Application Recovery Disc 2 2 for example Application Recovery Disc 1 2 System Recovery Disc 3 3 for example System Recovery Disc 2 3 System Recovery Disc 1 3 The names of these disc
18. Wahl nur Windows wiederherzustellen O Bevor Sie den Versuch einer Systemwiederherstellung unternehmen m ssen Sie darauf achten dass der Computer an Netzstrom angeschlossen ist Notebooks sollten nicht ausschlieBlich mit Akkus betrieben werden Q Notebooks mit Schnittstellenreplikatoren Dockingstations Wenn Sie Ihre Wiederherstellungsdiscs verwenden trennen Sie den Schnittstellenreplikator bevor Sie eine Systemwiederherstellung durchf hren es sei denn das Laufwerk ist mit dem Schnittstellenreplikator verbunden Q Trennen Sie alle anderen Hardwareger te von Ihrem Computer bevor Sie den Wiederherstellungsvorgang starten Q Wenn Sie eine Systemwiederherstellung durchf hren m ssen dabei jedoch nicht alle auf der Festplatte gespeicherten Daten verlieren m chten kopieren Sie alle Dateien die erhalten bleiben sollen auf Laufwerk D W hlen Sie w hrend des Vorgangs der Systemwiederherstellung die Option aus dass die aktuellen Partitionsinformationen erhalten bleiben sollen Dadurch bleibt Laufwerk D nach dem Wiederherstellungsvorgang unver ndert Start des Wiederherstellungsvorgangs Es gibt zwei Szenarios wie Sie den Wiederherstellungsvorgang starten k nnten 1 Uber die Wiederherstellungsdiscs die Sie selbst erstellt haben siehe Seite 19 2 ber die Wiederherstellungspartition auf Ihrem Festplattenlaufwerk siehe Seite 20 Starten einer Systemwiederherstellung ber die eigenen Wiederherstellungsdatentr ger Sie k nnen
19. Wizard as described in Starting the recovery process on page 7 2 When you get to the Recovery Menu select the button next to Complete Recovery and click Next 3 Read the summary of the recovery process about to be performed and click Start to begin the process 4 Click Yes to confirm then follow the on screen instructions You can see the progress as the installation is carried out 5 When the process is finished remove the disc if applicable click OK and then click Restart in the progress window Your system is restored to its initial settings and reboots automatically You are guided through the Windows setup 6 Now follow the instructions in Completing the recovery process on page 13 When using recovery discs if you do not remove the disc before clicking Restart the system recovery will start again Aborting the system recovery process Before the actual recovery process begins the Recovery Wizard makes it easy to cancel any settings you may have made Most screens remind you about the loss of data that will incur and you can either go back to the previous screen click Back or abort the recovery setup altogether To abort remove the recovery disc if applicable press Cancel and click Yes to confirm The system reboots automatically However once the recovery process has started cancelling the job will delete all the current data on your C drive If you make changes to the partition settings you will lose
20. and create your recovery discs By using these discs you can restore the hard disk to factory shipment status after converting to dynamic disk However you will lose all the data saved on your hard disk Accessing the recovery tools Click Start point to All Programs and VAIO Recovery Tool and then click any of the following A Readme This file is an introduction to the recovery tools and the options available to you Q VAIO Recovery Utility This is the main tool of the recovery procedure from which you can start a system recovery or create your own recovery kit by copying what you need onto DVD s Pr Notes on performing a system recovery a There are in fact three steps to the recovery Step 1 System Recovery The drive is restored Step 2 Windows Setup The system sets up Windows Step 3 Application Recovery The process is completed by restoring the software applications The entire recovery process can last up to 90 minutes This procedure recovers the entire system which means you cannot choose to only recover Windows Before you attempt a system recovery make sure that your computer is connected to the AC power supply Notebooks should not be running on the battery only Notebooks with port replicators docking stations If using your recovery discs disconnect the port replicator before performing a system recovery unless your disc drive is on the port replicator Disconnect other hardware devices from your
21. choisissez de le faire via le processus de sauvegarde reportez vous aux remarques dans Cr ation de vos propres disques de r installation Kit de supports de r installation page 37 et dans Restauration de la partition de r installation page 35 Pour optimiser le stockage des donn es utilisez le disque C pour installer de nouvelles applications et enregistrez tous vos documents et fichiers sur le disque D Vous emp cherez ainsi galement la perte des donn es au cas o vous devriez effectuer une r installation du syst me nn e Qu est ce qu une r installation du syst me Une r installation du syst me peut r soudre de graves probl mes que vous pouvez avoir lors de l utilisation de l ordinateur N effectuez une r installation du syst me que dans les cas suivants Q Panne grave du syst me Q Vous voulez modifier la taille des partitions du disque dur Le processus de r installation du syst me vous permet d effectuer les op rations suivantes A Restaurer tous les param tres et applications du disque dur tels qu ils taient avant que vous ne commenciez utiliser l ordinateur Au cas o votre syst me serait gravement endommag par exemple si Windows ne fonctionne pas comme il devrait ou si le comportement de votre ordinateur est anormal la r installation du syst me r installe compl tement le syst me configur l origine sur votre disque C A Changer la taille des partitions de disque dur di
22. de disco duro nennen 53 Qu es una recuperaci n del sistema 54 Uso de la recuperaci n de la unidad de disco duro nennen 54 Notas sobre la realizaci n de una recuperaci n del sistema neen 55 Inicio del proceso de recuperaci n nennen 55 Inicio de la recuperaci n del sistema desde su propio Kit de soporte de OCUPO Clicr rata sia 55 Inicio de la recuperaci n del sistema desde la unidad de disco duro 56 Selecci n del proceso de recuperaci n adecuado 56 Recuperaci n del sistema sin modificar los tama os de partici n Recuperaci n de la unidad C 56 Recuperaci n del sistema con los tama os de partici n modificados Recuperaci n de las unidades C y D 57 Restablecimiento de tama os de partici n predeterminados Recuperaci n completa 60 Cancelaci n del proceso de recuperaci n del sistema eenen 60 Finalizaci n del proceso de recuperaci n nnen eneen eeneeneeeneeneenneeneenvennenn 61 Creaci n de discos de recuperaci n propios Kit de soporte de recuperaci n 61 Etiquetado de los discos ss 62 Acerca de los controladores ss 63 Configuraci n RAID en la serie VGN AR y VGX XL unicamente 64 Ajuste de la configuraci n RAID i 64 Het VAIO systeem herstellen ns 65 Inleiding tot he
23. does not work as it should or the computer behaves abnormally the system recovery will completely reinstall the originally configured system on your C drive A Change the sizes of the available hard disk drive partitions or delete the partitions altogether If you decide to modify the size of your partitions the existing data on both C drive and D drive will be deleted For an introduction to the available hard disk drive partitions see Introduction to your VAIO system on page 5 l Please be warned that a system recovery will delete all the data saved on your C drive including any applications you installed since purchase Applications will have to be installed after a recovery This is explained in the section Completing the recovery process on page 13 Using the hard disk drive recovery Your computer is equipped with VAIO Recovery Utility that enables you to recover its operating system and preinstalled software You can make your own Recovery Media Kit saving the recovery files onto disc for safety and allowing you the option of deleting the files for more disk space Converting to dynamic disk Windows XP Professional has a function to convert your hard disk to a dynamic disk Be warned that if you use this function recovery from the recovery partition will be rendered impossible by the operating system s restrictions To convert to dynamic disk make sure you use the Recovery Media Kit Wizard before conversion
24. entscheiden die Gr Be der Partitionen zu ndern werden sowohl die vorhandenen Daten auf Laufwerk C als auch auf Laufwerk D gel scht Eine Einf hrung zu den verf gbaren Festplattenpartitionen finden Sie unter Einf hrung in das VAIO System auf Seite 17 Denken Sie immer daran dass bei einer Systemwiederherstellung alle auf Laufwerk C gespeicherten Daten gel scht werden einschlieBlich aller Anwendungen die Sie seit dem Kauf installiert haben Nach einer Wiederherstellung m ssen Anwendungen neu installiert werden Eine Erl uterung dazu finden Sie in Abschnitt Abschluss des Wiederherstellungsvorgangs auf Seite 25 Verwenden der Festplattenwiederherstellung Der Computer ist mit dem VAIO Recovery Utility ausgestattet mit dem Sie das Betriebssystem und die vorinstallierte Software wiederherstellen k nnen Sie k nnen Ihre eigenen Wiederherstellungsdatentr ger erstellen also die Wiederherstellungsdateien zur Sicherheit auf Disc speichern So haben Sie auch die M glichkeit Dateien zu l schen um Speicherplatz freizugeben Umwandlung in dynamischen Datentr ger Windows XP Professional verf gt ber eine Funktion zur Konvertierung der Festplatte in einen dynamischen Datentr ger Beachten Sie aber dass die Wiederherstellung ber die Wiederherstellungspartition bei Verwendung dieser Funktion durch Einschr nkungen des Betriebssystem unm glich gemacht wird Vor der Umwandlung in einen dynamischen Datentr ger m s
25. geinstalleerd Als de computer wordt geleverd zijn alle stuurprogramma s voor de ingebouwde hardwareonderdelen en voor de muis en het toetsenbord van Sony al ge nstalleerd Bovendien worden deze stuurprogramma s automatisch herkend door het besturingssysteem Ook als u nieuwe hardwareapparaten aansluit op de computer wordt normaal gesproken het stuurprogramma van het apparaat automatisch herkend en geinstalleerd Het is echter mogelijk dat u het stuurprogramma handmatig moet bijwerken Afzonderlijk aangeschafte hardwareapparaten worden geleverd met een eigen installatie CD voor het stuurprogramma en eigen installatie instructies Gebruik deze om het stuurprogramma bij te werken Het stuurprogramma bijwerken voor een hardwareonderdeel dat bij aanschaf van de computer al was ge nstalleerd 1 _ Schakel de computer in en zorg ervoor dat deze werkt op netstroom Wacht tot Windows is gestart 2 Sluit het hardwareapparaat aan op de computer indien van toepassing Als de wizard Nieuwe hardware gevonden verschijnt volgt u de instructies op het scherm en bladert u naar het stuurprogramma zoals hieronder wordt beschreven Open Deze computer en selecteer de C schijf VAIO C Dubbelklik op de map VAIO Applications Dubbelklik op de map Drivers Dubbelklik op het toepasselijke bestand of de toepasselijke map bijvoorbeeld Video voor het stuurprogramma van de grafische kaart 7 Dubbelklik op het installatiebestand van het stuurprogramma als u
26. il computer dispone di uno o pi dischi rigidi con le seguenti partizioni separate A L unit operativa C dove viene memorizzata la maggior parte dei dati e delle applicazioni per impostazione predefinita In caso di ripristino del sistema tutti i dati su questa partizione vengono eliminati AI primo avvio del computer la partizione C chiamata anche unit C contiene tutti i file necessari per il funzionamento di Windows e altri programmi preinstallati mentre l unit D di norma vuota A L unit operativa D dove possibile salvare dati per risparmiare spazio sull unit C dati su questa unit vengono salvati quando si esegue un ripristino del sistema standard Tuttavia se si sceglie di modificare le dimensioni delle partizioni durante il processo di ripristino anche i dati in questa partizione vengono eliminati L unit D il luogo di memorizzazione pi appropriato per tutti i documenti e i file in particolare per quelli di grandi dimensioni come i filmati digitali acquisiti mediante DVgate Plus A La Partizione di ripristino che contiene i file e gli strumenti di ripristino Questa partizione nascosta e non quindi possibile sfogliarla estremamente importante che non vengano eseguite modifiche o eliminazioni su questa partizione a meno che non si desideri effettuarle in fase di backup fare riferimento alle note nelle sezioni Creazione dei dischi di ripristino Kit di supporti di ripristino a pagina 49 e
27. installiert war 1 Schalten Sie den Computer ber Netzstrom ein und warten Sie bis Windows hochgefahren ist 2 Verbinden Sie das Hardwareger t ggf mit dem Computer Wenn der Assistent f r das Suchen neuer Hardware angezeigt wird befolgen Sie einfach die Anleitungen auf dem Bildschirm und navigieren Sie wie nachfolgend beschrieben zum Treiber ffnen Sie den Arbeitsplatz und w hlen Sie das Laufwerk C VAIO C Doppelklicken Sie auf den Ordner VAIO Applications Doppelklicken Sie auf den Ordner Driver Doppelklicken Sie auf die entsprechende Datei bzw den entsprechenden Ordner z B Video f r die Grafikkartentreiber 7 Doppelklicken Sie auf die Installationsdatei des Treibers den Sie neu installieren m chten und befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm a BB Ww Zur Installation von Treibern auf dem Computer ben tigen Sie Administratorrechte Wenn Sie der einzige Benutzer sind haben Sie bereits Administratorrechte wenn nicht wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator Beachten Sie dass diese Vorgehensweise m glicherweise nicht auf alle Arten von Treibern zutrifft III 28 RAID Konfiguration Nur bei den Serien VGN AR und VGX XL Ihr Sony VAIO Computer ist mit einem RAID Speichersystem ausgestattet Redundant Array of Independent Disks Die RAID Technologie gibt Ihnen die M glichkeit mehrere Festplattenlaufwerke wie ein einziges Laufwerk zu verwalten Bei Modellen der Serie VGN AR mit WUXGA L
28. la fen tre principale cliquez sur Suivant puis lisez le Contrat de licence utilisateur final Sony dans l cran d apr s et acceptez en les termes 4 Lisez les Remarques sur la r installation puis cliquez sur Suivant 5 Suivez les instructions qui s affichent l cran en vous servant des descriptions figurant dans la section suivante de ce guide A ce stade vous pouvez encore choisir d annuler l op ration D marrage d une r installation du syst me partir du disque dur Si vous pouvez encore acc der Windows et voulez r installer votre syst me partir du disque dur proc dez comme suit 1 Cliquez sur D marrer s lectionnez Tous les programmes et VAIO Recovery Tool puis cliquez sur VAIO Recovery Utility Utilitaire de r installation VAIO La page Menu principal s affiche 2 S lectionnez R tablir la configuration par d faut de votre ordinateur puis cliquez sur OK 3 Lisez la remarque sur la sauvegarde puis cliquez sur Oui si vous avez d j effectu une sauvegarde des donn es La fen tre Assistant de r installation s affiche 4 Cliquez sur Suivant puis lisez le Contrat de licence utilisateur final Sony dans l cran d apr s et acceptez en les termes Le Menu de r installation s affiche 5 Suivez les instructions qui s affichent l cran en vous servant des descriptions figurant dans la section suivante de ce guide A ce stade vous pouvez encore choisir d annuler l op ration Si vous ne pouvez pl
29. las notas en Creaci n de discos de recuperaci n propios Kit de soporte de recuperaci n en la p gina 61 y Restauraci n de la partici n de recuperaci n en la p gina 59 Para optimizar el almacenamiento de datos utilice la unidad C para instalar aplicaciones nuevas y guardar todos los documentos y archivos en la unidad D Al hacerlo tambi n se impide la p rdida de datos en caso de que necesite realizar una recuperaci n del sistema 8 Qu es una recuperaci n del sistema Una recuperaci n del sistema puede resolver problemas graves que puedan surgir con el ordenador Realice una recuperaci n del sistema s lo en los siguientes casos Q En caso de un bloqueo grave del sistema Q Si desea modificar el tama o de las particiones de la unidad de disco duro El proceso de recuperaci n del sistema le permite A Restaurar las propiedades y aplicaciones del disco duro al estado en el que se encontraban antes de empezar a utilizar el ordenador En caso de que el sistema sufra un da o grave por ejemplo si Windows no funciona como deber a o el ordenador se comporta de forma extra a la recuperaci n del sistema reinstalar completamente el sistema configurado originalmente en la unidad C Q Cambie los tama os de las particiones de la unidad de disco duro disponibles o elim nelas todas Si decide modificar el tama o se eliminar n los datos contenidos en las unidades C y D Para obtener una introducci n a
30. n todos los datos guardados en el disco duro Acceso a las herramientas de recuperaci n Haga clic en Empezar vaya a Todos los programas y VAIO Recovery Tool A continuaci n haga clic en algunos de los elementos que aparecen a continuaci n A L ame Este archivo es una introducci n a las herramientas de recuperaci n y las opciones disponibles Q VAIO Recovery Utility sta es la herramienta principal del procedimiento de recuperaci n desde la que puede iniciar una recuperaci n del sistema o crear su propio kit de recuperaci n copiando lo que necesite en discos DVD A 22 Notas sobre la realizaci n de una recuperaci n del sistema A En realidad existen tres pasos para llevar a cabo la recuperaci n Paso 1 Recuperaci n del sistema Se restaura la unidad Paso 2 Configuraci n de Windows El sistema configura Windows Paso 3 Recuperaci n de aplicaciones El proceso se completa con la restauraci n de las aplicaciones de software Q El proceso de recuperaci n completo puede durar hasta 90 minutos Q Este procedimiento recupera todo el sistema lo que significa que no puede optar por recuperar s lo Windows A Antes de intentar una recuperaci n del sistema aseg rese de que el ordenador est conectado a una fuente de alimentaci n CA Los port tiles no se deben ejecutar s lo con la bater a A Port tiles con replicadores de puertos estaciones de acoplamiento Si utiliza los discos de recuperaci n desconect
31. predetermined range 6 Read the summary of the recovery process about to be performed and click Start to begin the process 7 Click Yes to confirm then follow the on screen instructions You can see the progress as the installation is carried out 8 When the process is finished remove the disc click OK and then click Restart in the progress window Your system is restored with just a C and D drive and reboots automatically You are guided through the Windows setup EE Now follow the instructions in Completing the recovery process on page 13 On selected models only selecting the entire hard disk drive to be your C drive in step 5 will disable Instant Mode When using recovery discs if you do not remove the disc before clicking Restart the system recovery will start again Restoring the recovery partition If you choose the option of deleting the recovery partition after making your own recovery discs it can be restored You may want to restore it if for example you are travelling and do not want to carry the discs round with you Having the recovery partition as an insurance if your system crashes could prove vital You will lose all the data on your hard disk drive through this process To restore the recovery partition 1 Start the Recovery Wizard as described in Launching a system recovery from your own Recovery Media Kit on page 7 Click Next then read and accept the Sony End User License Ag
32. steps 1 Make sure you know the consequences of performing a system recovery 2 Insert your first recovery disc for example System Recovery Disc and restart the computer The Recovery Wizard appears 3 In the main window click Next then read and accept the Sony End User License Agreement in the next screen 4 Read the Notes on Recovery and click Next 5 Follow the on screen instructions accompanied by the descriptions in the next section of this guide You can still choose to abort at this time Launching a system recovery from the hard disk drive If you can still access Windows and want to recover your system from the hard disk drive follow these steps 1 Click Start point to All Programs and VAIO Recovery Tool and then click VAIO Recovery Utility The Main Menu appears 2 Select Recover your Computer and click OK 3 Read the backup note and click Yes if you have already performed a backup of your data The Recovery Wizard window appears 4 Click Next then read and accept the Sony End User License Agreement in the next screen The Recovery Menu appears 5 Follow the on screen instructions accompanied by the descriptions in the next section of this guide You can still choose to abort at this time If you can no longer access Windows follow these steps 1 Restart or turn on the computer and pay close attention to what appears on the screen 2 When the VAIO logo appears press the F10 key The Recovery Wizard appears
33. wijzigen C schijf herstellen op pagina 68 worden alle gegevens op de C schijf verwijderd maar blijven de gegevens op de D schijf ongewijzigd Inleiding tot het VAIO systeem Hoe is mijn harde schijf ingesteld Als u een computer aanschaft bevat deze een of meer harde schijven met de volgende afzonderlijke partities Q De werkschijf C waarop de meeste toepassingen en gegevens standaard worden opgeslagen Als u een systeemherstel uitvoert worden alle gegevens op deze partitie gewist Als u de computer voor het eerst gebruikt bevat de C partitie hiernaar wordt ook verwezen met C schijf alle bestanden die vereist zijn voor Windows en andere vooraf ge nstalleerde software De D schijf is in de meeste gevallen leeg Q De werkschijf D waarop u gegevens kunt opslaan om ruimte te besparen op de C schijf Bij de standaardprocedure voor systeemherstel blijven gegevens op deze schijf behouden Als u echter de grootte van de partities wilt wijzigen tijdens de herstelprocedure worden ook alle gegevens op deze partitie verwijderd De D schijf is ideaal voor het opslaan van documenten en bestanden vooral grotere bestanden zoals digitale speelfilms die zijn vastgelegd met DVgate Plus Q De herstelpartitie waarop u bestanden en hulpprogramma s voor systeemherstel vindt Deze partitie is verborgen Dit betekent dat u niet in deze partitie kunt bladeren Het is uitermate belangrijk dat u niets verwijdert of wijzigt voor deze partit
34. Ahora podr obtener una visi n general de la configuraci n RAID actual y de la configuraci n futura que se aplicar una vez haya finalizado el asistente 6 Haga clic en Siguiente 7 En la pantalla de confirmaci n haga clic en S para finalizar la configuraci n RAID o haga clic en No para volver a la pantalla anterior Si hace clic en S se actualizar la configuraci n RAID 8 Haga clic en Reiniciar para confirmar la configuraci n y realizar una recuperaci n de disco duro D 1 Het VAIO systeem herstellen In dit boekje wordt de procedure voor systeemherstel uitgelegd Hiermee kunt u serieuze problemen op uw Sony VAIO computer verhelpen Er worden geen herstelschijven geleverd bij de computer U kunt een eigen VAIO Recovery Media Kit maken zoals beschreven in Uw eigen herstelschijven maken Recovery Media Kit op pagina 73 Maak een back up van de gegevens voordat u het VAIO systeem gaat herstellen Als u het systeem herstelt worden alle gegevens verwijderd die op de harde schijf ziin opgeslagen Zorg voor een back up van de gegevens door deze te kopieren op A diskettes A optische schijven a D schijf De harde schijf in de computer is verdeeld in twee partities om precies te zijn is er nog een derde verborgen partitie voor harde schijfherstel de C schijf en de D schijf Als u C schijf herstellen aanbevolen kiest bij stap 2 in Het systeem herstellen zonder de grootte van de partities te
35. CD Display 1920 x 1200 Pixel und Modellen der Serie VGX XL k nnen Sie mit den RAID Konfigurationen RAID 0 oder RAID 1 jeweils 2 Festplattenlaufwerke verwalten RAID 0 Stripesetvolume fasst zwei Festplattenlaufwerke zu einem zusammen indem die Daten auf diesen verteilt werden Der gro e Vorteil der RAID O Konfiguration besteht in der betr chtlichen Leistungszunahme des Computers Dies ist n tzlich f r Video und Bildbearbeitung Videoproduktion usw RAID 1 Gespiegeltes Volume kopiert Ihre Daten automatisch auf beide Festplattenlaufwerke Der groBe Vorteil einer RAID 1 Konfiguration besteht darin dass es bei Ausfall eines Laufwerks zu keinem Datenverlust kommt und Ihr Computer normal weiterbetrieben werden kann Einstellen der RAID Konfiguration Die RAID Konfiguration ist standardm ig auf RAID 0 eingestellt Es besteht jedoch die M glichkeit diese Konfiguration auf RAID 1 einzustellen oder RAID auf dem Computer zu deaktivieren Wenn Sie sich entscheiden die vorhandene RAID Konfiguration zu entfernen k nnen Sie beide Festplattenlaufwerke als zwei separate Festplatten verwenden Allerdings werden dadurch die Vorteile der RAID Konfiguration deaktiviert Legen Sie eine Sicherung aller wichtigen Daten an und erstellen Sie eigene Wiederherstellungsdiscs bevor Sie die RAID Konfiguration auf dem Computer ndern Wenn Sie die RAID Konfiguration ndern gehen alle Daten auf dem Computer verloren So stellen Sie die RAID Konfiguration
36. Ripristino della partizione di ripristino a pagina 47 AI fine di ottimizzare lo spazio di memorizzazione dei dati installare le nuove applicazioni sull unit C e salvare tutti i documenti e i file sull unit D Questa prassi consente anche di evitare la perdita di dati in caso di ripristino del sistema Cos un ripristino del sistema Il ripristino del sistema pu risolvere eventuali gravi problemi del computer Effettuare il ripristino del sistema solamente nei seguenti casi Q Sesiverifica un grave blocco del sistema Q Se si desidera modificare le dimensioni delle partizioni dell unit disco rigido Il procedimento di ripristino del sistema consente di Q Ripristinare tutte le impostazioni e le applicazioni del disco rigido allo stato precedente l utilizzo del computer Se si verificano gravi danni al sistema come nel caso in cui Windows non funzioni in modo corretto oppure il computer si comporti in maniera anomala il ripristino del sistema consente di reinstallare completamente il sistema con la configurazione predefinita sull unit C A Modificare le dimensioni delle partizioni disponibili sull unit disco rigido oppure eliminare tutte le partizioni Se si desidera modificare le dimensioni delle partizioni vengono eliminati i dati presenti sia sull unit C sia sull unit D Per informazioni di base sulle partizioni disponibili sull unit disco rigido fare riferimento alla sezione Introduzione al sistema VAIO
37. SONY Recovery Guide Wiederherstellungshandbuch Guide de r installation Guida al ripristino Gu a de recuperaci n Gids systeemherstel NANIO Contents Recovering your VAIO system 5 Introduction to your VAIO system 5 How is my hard disk drive set up 5 What is a system recovery un nsensvenerveneeenserenerenenenseenserenenennveenseneneerndernsenn 6 Using the hard disk drive recovery Notes on performing a system recovery 7 Starting the recovery process 7 Launching a system recovery from your own Recovery Media Kit 7 Launching a system recovery from the hard disk drive neen 8 Choosing the right recovery process for you 8 Recovering the system without changing partition sizes C Drive Recovery cnn ncnn conc cnncn rra rca 8 Recovering the system with modified partition sizes C and D Drive Recovery Resetting the default partition sizes Complete Recovery i Aborting the system recovery process eere eenn eernerenerenneerneeennennn Completing the recovery process Making your own recovery discs Recovery Media Kit Labelling the dISCS nsrvrverenverrsntennaererre ann About ONIVGIS irrita RAID Configuration On VGN AR series and VGX XL series only Adjusting the RAID Configuration Wiederherstellen des VAIO Systems snn 17 Einf hrung in das VAIO System i 17 Wie ist da
38. Si vous cliquez sur Oui la configuration RAID est mise jour 8 Cliquez sur Red marrer pour confirmer la configuration et effectuer une r installation du disque ah MH Ripristino del sistema VAIO Questa guida descrive il procedimento di ripristino del sistema per trovare la soluzione a eventuali gravi problemi del computer Sony VAIO Il computer non viene fornito con dischi di ripristino possibile creare un Kit di supporti di ripristino consultare la sezione Creazione dei dischi di ripristino Kit di supporti di ripristino a pagina 49 Eseguire una copia di backup dei dati prima di effettuare il ripristino del sistema VAIO Il ripristino del sistema provoca l eliminazione di tutti i dati precedentemente memorizzati sul disco rigido Accertarsi di avere eseguito una copia di backup dei dati su A dischetti Q dischi ottici Q unit D Il disco rigido del computer suddiviso in due partizioni oltre a una partizione nascosta per il ripristino del disco rigido per l esattezza unit C e unit D Se si seleziona Ripristino dell unit C consigliato al passo 2 della sezione Ripristino del sistema senza modifiche alle dimensioni delle partizioni Ripristino dell unit C a pagina 44 tutti i dati contenuti nell unit C vengono eliminati mentre quelli nell unit D non subiscono variazioni Introduzione al sistema VAIO Com configurata l unit disco rigido Al momento dell acquisto
39. Wenn das VAIO Logo angezeigt wird dr cken Sie die Taste F10 Der Herstellungsassistent wird angezeigt 3 Klicken Sie auf Weiter und lesen und akzeptieren Sie im n chsten Fenster die Sony Endbenutzer Lizenzvereinbarung 4 Lesen Sie die Hinweise zu Wiederherstellungen und klicken Sie auf Weiter Das Wiederherstellungsmen wird angezeigt 5 Befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm sowie die Beschreibungen im n chsten Abschnitt dieses Handbuchs Zu diesem Zeitpunkt k nnen Sie sich noch f r einen Abbruch entscheiden Auswahl des richtigen Wiederherstellungsvorgangs Wiederherstellen des Systems ohne Anderung der Partitionsgr Ben Wiederherstellung von Laufwerk C Wenn Sie die urspr nglichen Softwareanwendungen Treiber und Einstellungen auf dem Computer wiederherstellen m chten ohne die Partitionsgr Ben zu ndern w hlen Sie die erste Option und f hren Sie eine Wiederherstellung von Laufwerk C durch Bei dieser Wiederherstellung gehen alle auf Laufwerk C gespeicherten Daten verloren Die Daten auf Laufwerk D bleiben jedoch erhalten Der Wiederherstellungsvorgang nimmt ungef hr zehn Minuten in Anspruch So f hren Sie die Wiederherstellung von Laufwerk C durch 1 Starten Sie den Herstellungsassistent wie unter Start des Wiederherstellungsvorgangs auf Seite 19 beschrieben 2 W hlen Sie im Wiederherstellungsmen die Schaltfl che neben Wiederherstellung von Laufwerk C empfohlen und klicken Sie auf Weiter 3 Lesen
40. a el mensaje 3 Haga clic en Cancelar Cerrar y reinicie el ordenador con el disco introducido Aparece el Asistente de recuperaci n 4 Haga clic en Siguiente lea y acepte el Contrato de licencia de usuario final de Sony en la pantalla siguiente 5 Lea las Notas sobre la utilidad de recuperaci n y haga clic en Siguiente 6 Siga las instrucciones en pantalla junto con las descripciones incluidas en la siguiente secci n de esta gu a En este punto puede decidir si cancelar o no 8 Si ya no es posible acceder a Windows siga los siguientes pasos 1 Aseg rese de que conoce las consecuencias de realizar una recuperaci n del sistema 2 Introduzca el primer disco de recuperaci n por ejemplo Disco de recuperaci n del sistema y reinicie el ordenador Aparece el Asistente de recuperaci n 3 Enla ventana principal haga clic en Siguiente lea y acepte el Contrato de licencia de usuario final de Sony en la pantalla siguiente 4 Lea las Notas sobre la utilidad de recuperaci n y haga clic en Siguiente 5 Siga las instrucciones en pantalla junto con las descripciones incluidas en la siguiente secci n de esta gu a En este punto puede decidir si cancelar o no Inicio de la recuperaci n del sistema desde la unidad de disco duro Si a n es posible acceder a Windows y desea recuperar el sistema desde la unidad de disco duro siga los siguientes pasos 1 Haga clic en Empezar vaya a Todos los programas y VAIO Recovery Tool
41. a pagina 41 Si noti che il ripristino del sistema causa l eliminazione di tutti i dati salvati sull unit C comprese tutte le applicazioni installate dal momento dell acquisto Dopoil ripristino sar necessario reinstallare le applicazioni Questo procedimento descritto nella sezione Completamento del processo di ripristino a pagina 49 Utilizzo dell unit disco rigido di ripristino Il computer dotato di VAIO Recovery Utility che consente il ripristino del sistema operativo e dei programmi preinstallati possibile creare un proprio Kit di supporti di ripristino salvando i file di ripristino su disco per sicurezza in modo da potere eliminare file e liberare cos spazio sul disco Conversione a disco dinamico Windows XP Professional dispone di una funzione che consente di convertire il disco rigido in un disco dinamico Si noti che dopo avere utilizzato questa funzione il ripristino dalla partizione di ripristino risulta impossibile a causa delle restrizioni del sistema operativo Prima di convertire il disco in un disco dinamico accertarsi di avere utilizzato la Creazione guidata kit di supporti di ripristino per creare i dischi di ripristino Mediante questi dischi possibile ripristinare il disco rigido alle impostazioni di fabbrica dopo la conversione a disco dinamico Tuttavia tutti i dati salvati sul disco rigido andranno persi Accesso agli strumenti di ripristino Fare clic su Avvia selezionare Tutti i p
42. allation permet d annuler facilement les param tres d finis La plupart des crans vous rappellent la perte de donn es qui s ensuivra et vous pouvez retourner l cran pr c dent cliquez sur Retour ou annuler compl tement la configuration de la r installation Pour annuler retirez le disque de r installation le cas ch ant appuyez sur Annuler puis cliquez sur Oui pour confirmer l op ration Le syst me red marre automatiquement Toutefois une fois que le processus de r installation a d marr l annulation de la t che entra ne la suppression de toutes les donn es actuelles se trouvant sur votre disque C Si vous modifiez les param tres de partition vous perdrez l int gralit des donn es sur les deux partitions de disque dur de travail ah EQ Lors de l utilisation de disques de r installation si vous ne retirez pas le disque avant de cliquer sur Annuler la r installation du syst me d marre nouveau Fin du processus de r installation Apr s avoir effectu la r installation du syst me vous devez terminer le processus en installant toutes les applications fournies Une fois que vous aurez red marr l ordinateur apr s l avoir r install vous serez guid dans le processus de configuration de Windows Apr s le d marrage de Windows une fen tre s affiche et vous demande de terminer la r installation en installant les applications Le processus de r installation n cessite environ dix minutes
43. allation peut s av rer vitale pour le bon fonctionnement de votre ordinateur Lisez les sections relatives l ex cution d une r installation et vous r aliserez l importance d avoir tous ces outils de r installation sur vos propres disques pour une utilisation ult rieure Avant de commencer v rifiez les points suivants A Votre ordinateur est branch sur le secteur uniquement et tous les p riph riques sont d connect s Votre connexion Internet n est pas ouverte Le logiciel antivirus est d sactiv Aucun autre programme n est en cours d ex cution Tous les crans de veille sont d sactiv s Pour ce faire cliquez avec le bouton droit sur le Bureau et s lectionnez Propri t s Sous l onglet Ecran de veille assurez vous que Aucun est s lectionn dans la liste d roulante ET Oooo Q Vous disposez de deux DVD R DVD R vides ou d un DVD R DL A Vous avez un marqueur ind l bile port e de main pour intituler les disques d s qu ils sont cr s Lorsque vous tes pr t cr er vos disques de r installation proc dez comme suit 1 Cliquez sur D marrer s lectionnez Tous les programmes et VAIO Recovery Tool puis cliquez sur VAIO Recovery Utility Utilitaire de r installation VAIO Le Menu principal s affiche S lectionnez Cr er un kit de supports de r installation puis cliquez sur OK La fen tre Assistant Kit de supports de r installation s affiche Cliquez sur Suivant Sel
44. araten van de computer voor u de herstelprocedure start A Als u een systeemherstel moet uitvoeren maar niet wilt dat alle gegevens op de harde schijf worden verwijderd moet u alle bestanden die u wilt behouden kopi ren naar de D schijf Tijdens de procedure voor systeemherstel moet u ervoor kiezen de huidige partitie informatie te behouden Hiermee zorgt u ervoor dat de D schijf niet wordt gewijzigd tijdens de herstelprocedure De herstelprocedure starten U kunt de herstelprocedure op twee manieren starten 1 Met de herstelschijven die u zelf hebt gemaakt zie pagina 67 2 Met de herstelpartitie op de harde schijf zie pagina 68 Een systeemherstel starten met uw eigen Recovery Media Kit U kunt de bestanden voor systeemherstel kopi ren naar een schijf zoals wordt beschreven in Uw eigen herstelschijven maken Recovery Media Kit op pagina 73 De herstelprocedure starten vanuit Windows 1 Zorg ervoor dat u bekend bent met de gevolgen van het uitvoeren van een systeemherstel 2 Plaats de eerste herstelschijf bijvoorbeeld Systeemherstel disc en wacht totdat er een bericht verschijnt 3 Klik op Annuleren Sluiten en start de computer opnieuw Verwijder de schijf niet uit het optische station De Wizard Herstellen verschijnt 4 Klik op Volgende In het volgende scherm leest en accepteert u de Licentieovereenkomst voor eindgebruikers van Sony 5 Lees de Opmerkingen bij Herstel en klik op Volgende 6 Volgde instructies op het
45. are clic su OK quindi fare clic su Riavvia nella finestra di avanzamento Il sistema viene ripristinato alla configurazione iniziale e si riavvia automaticamente Viene avviata la procedura di installazione di Windows 6 Seguire le istruzioni riportate nella sezione Completamento del processo di ripristino a pagina 49 Se si utilizzano dischi di ripristino se il disco non viene rimosso prima di avere fatto clic su Riavvia il ripristino del sistema viene riavviato Interruzione del processo di ripristino del sistema Grazie al Ripristino guidato semplice annullare le impostazioni eseguite prima dell avvio del processo di ripristino vero e proprio La maggior parte delle schermate sottolinea il rischio di un eventuale perdita di dati e consente di tornare alla schermata precedente fare clic su Indietro oppure di interrompere completamente il processo di ripristino Per interrompere rimuovere il disco di ripristino se presente premere Annulla quindi fare clic su S per confermare Il sistema si riavvia automaticamente Tuttavia dopo che il processo di ripristino ha avuto inizio tutti i dati sull unit C vengono eliminati anche se l operazione viene annullata Se le impostazioni delle partizioni vengono modificate vengono eliminati tutti i dati presenti su entrambe le partizioni operative dell unit disco rigido Se si utilizzano dischi di ripristino se il disco non viene rimosso prima di avere fatto clic su Annulla il riprist
46. ario disponer de derechos de administrador para instalar los controladores en el ordenador Si usted es el nico usuario ya dispone de derechos de administrador Si no pregunte al administrador del sistema Tenga en cuenta que este procedimiento no se aplica a todos los tipos de controlador e Configuraci n RAID en la serie VGN AR y VGX XL nicamente El ordenador VAIO incluye un sistema de almacenamiento RAID Matriz redundante de discos independientes La tecnolog a RAID le permite gestionar varias unidades de disco duro como una nica unidad En los modelos de la serie VGN AR con pantalla LCD WUXGA 1920 x 1200 p xeles y en los modelos de la serie VGX XL puede gestionar 2 unidades de disco duro con las siguientes configuraciones RAID RAID 0 o RAID 1 RAID 0 volumen con franjas combina dos unidades de disco en una dividiendo los datos entre ellas La gran ventaja de una configuraci n de RAID 0 es el considerable aumento en rendimiento del ordenador Esto puede resultar til para la edici n de im genes y v deo producci n de v deo RAID 1 volumen en espejo copia autom ticamente los datos a ambas unidades de disco duro La gran ventaja de una configuraci n RAID 1 es que si falla una unidad no se produce p rdida de datos y el ordenador puede continuar con su funcionamiento normal Ajuste de la configuraci n RAID La configuraci n RAID de forma predeterminada se establece en RAID 0 Sin embargo
47. ata l unit disco rigid0 ii 41 Cos un ripristino del sistema i 42 Utilizzo dell unit disco rigido di ripristino ii 42 Note sull esecuzione del ripristino del sistema 43 Avvio del processo di ripristino ran cnn oran cra nar nc rr crac 43 Avvio del ripristino del sistema dal Kit di supporti di ripristino 43 Avvio del ripristino del sistema dall unit disco rigido en 44 Scelta del procedimento di ripristino pi appropriato nennen ennen eneen ven 44 Ripristino del sistema senza modifiche alle dimensioni delle partizioni Ripristino dell unit C 44 Ripristino del sistema con modifiche alle dimensioni delle partizioni Ripristino delle unit Ce D 45 Ripristino delle dimensioni predefinite delle partizioni Ripristino completo 48 Interruzione del processo di ripristino del sistema iii 48 Completamento del processo di ripristino eneeeneeneeeneenneeneenvenneen 49 Creazione dei dischi di ripristino Kit di supporti di ripristino eneen 49 Etichettatura deli diSCHi iooriniriarainsi re 50 Informazioni sui driver sis 51 Configurazione RAID solo per le serie VGN AR e VGX XL 52 Impostazione della configurazione RAID ss 52 Recuperaci n del sistema VAIO nn 53 Introducci n al sistema VAIO sr 53 C mo se ha configurado mi unidad
48. chen der Wiederherstellungspartition Sie haben die M glichkeit die Wiederherstellungsdateien zu l schen um wertvollen Festplattenspeicher freizugeben WICHTIG Q Die EINZIGE M glichkeit die Sie in diesem Fall zur Wiederherstellung haben sind die Wiederherstellungsdatentr ger Die Vorteile einer direkten Wiederherstellung des Systems haben Sie dann nicht mehr Q berlegen Sie es sich genau bevor Sie diese Option w hlen und legen Sie zuvor stets eine Sicherung aller wichtigen Daten an A Diese Option steht nur zur Verf gung wenn der Wiederherstellungsvorgang ber den Wiederherstellungsdatentr ger gestartet wird Siehe auch Wiederherstellen der Wiederherstellungspartition auf Seite 23 l Durch diesen Vorgang gehen alle Daten auf dem Festplattenlaufwerk verloren Sie k nnen die Gr e von Laufwerk C manuell ausw hlen Die brigen Gigabyte verbleiben f r Laufwerk D Wie bei einer Standardsystemwiederherstellung werden unterdessen alle aktuellen Partitionsgr en gel scht die Festplatte wird neu formatiert und alle urspr nglichen Softwareanwendungen werden wiederhergestellt So stellen Sie den Computer wieder her und l schen die Wiederherstellungspartition 1 Starten Sie den Herstellungsassistent wie unter Starten einer Systemwiederherstellung ber die eigenen Wiederherstellungsdatentr ger auf Seite 19 beschrieben 2 Wahlen Sie im Wiederherstellungsmen die Schaltfl che neben Wiederherstellung von La
49. cht die Festplatte wird neu formatiert und alle urspr nglichen Softwareanwendungen werden wiederhergestellt Hier k nnen Sie ebenfalls ausw hlen die Wiederherstellungspartition zu l schen wenn sich die Wiederherstellungsdateien auf dem Festplattenlaufwerk befinden Durch diesen Vorgang gehen alle Daten auf dem Festplattenlaufwerk verloren Sie k nnen eine Systemwiederherstellung durchf hren und die Partitionseinstellungen so ndern dass nur ein Laufwerk C vorhanden ist Diese Option ist jedoch nicht empfehlenswert wenn Sie Videobearbeitungsanwendungen wie DVgate Plus verwenden je nach Modell Versuchen Sie nicht Partitionen hinzuzuf gen zu l schen oder deren Gr Be zu ndern wenn dies nicht unbedingt erforderlich ist Bei der Anderung von Partitionseinstellungen werden alle Dateien auf der Festplatte gel scht So stellen Sie das System wieder her und ndern Partitionsgr Ben 1 Starten Sie den Herstellungsassistent wie unter Start des Wiederherstellungsvorgangs auf Seite 19 beschrieben 2 W hlen Sie im Wiederherstellungsmen die Schaltfl che neben Wiederherstellung von Laufwerk C und D Partitionsgr Ben ndern und klicken Sie auf Weiter 3 Wiederherstellungsdatentrager Wahlen Sie im folgenden Fenster aus ob Sie die Wiederherstellungspartition l schen oder beibehalten m chten Wenn Sie sie l schen m chten finden Sie unter Wiederherstellen des Systems mit ge nderten Partitionsgr en und L schen der Wi
50. computer before starting the recovery process If you need to perform a system recovery but do not want to lose all the data stored on your hard disk copy all the files you want to keep on the D drive During the system recovery process choose to keep the current partition information Doing so will keep your D drive unchanged after the recovery process Starting the recovery process There are two scenarios in which you might launch the recovery procedure 1 2 From the recovery discs you have created yourself see page 7 From the recovery partition on your hard disk drive see page 8 Launching a system recovery from your own Recovery Media Kit You can copy your recovery files onto disc as described in Making your own recovery discs Recovery Media Kit on page 13 To start the recovery procedure from Windows 1 2 Make sure you know the consequences of performing a system recovery Insert your first recovery disc for example System Recovery Disc and wait for the prompt to appear Click Cancel Close and restart the computer with the disc inserted The Recovery Wizard appears Click Next then read and accept the Sony End User License Agreement in the next screen Read the Notes on Recovery and click Next Follow the on screen instructions accompanied by the descriptions in the next section of this guide You can still choose to abort at this time m If you can no longer access Windows follow these
51. cours de ce processus vous perdrez l int gralit des donn es se trouvant sur votre disque dur Pour r tablir la taille par d faut du disque dur et r installer votre systeme 1 D marrez l Assistant de r installation comme d crit dans D marrage du processus de r installation page 31 2 Lorsque vous acc dez au Menu de r installation s lectionnez le bouton situ en regard de R installation compl te puis cliquez sur Suivant 3 Lisez le r sum du processus de r installation qui va tre effectu puis cliquez sur D marrer pour le commencer 4 Cliquez sur Oui pour confirmer l op ration puis suivez les instructions qui s affichent l cran Vous pouvez voir la progression de l installation 5 Lorsque le processus est termin retirez le disque le cas ch ant cliquez sur OK puis sur Red marrer dans la fen tre de progression Les param tres initiaux de votre syst me sont restaur s et celui ci red marre automatiquement Vous tes guid dans le processus de configuration de Windows 6 Suivez pr sent les instructions indiqu es dans Fin du processus de r installation page 37 Lors de l utilisation de disques de r installation si vous ne retirez pas le disque avant de cliquer sur Red marrer la r installation du syst me d marre nouveau Annulation du processus de r installation du syst me Avant que le processus de r installation ne commence r ellement l Assistant de r inst
52. de Er wordt een overzicht weergegeven van de huidige RAID configuratie en de configuratie die wordt toegepast zodra u de wizard hebt voltooid 6 Klik op Volgende 7 Klik in het bevestigingsscherm op Ja om de RAID configuratie te voltooien of klik op Nee om terug te keren naar het vorige scherm Als u op Ja klikt wordt de RAID configuratie bijgewerkt 8 Klik op Herstarten om de configuratie te bevestigen en de harde schijf te herstellen www vaio link com 2006 Sony Corporation Printed Japan ONU 2 889 109 11 2 889 109 11 1
53. den Datentr ger ein 3 Klicken Sie auf OK um die Wiederherstellung abzuschlie en Das Fortschrittsfenster wird angezeigt und die mitgelieferten Anwendungen werden automatisch auf dem System installiert Ber hren Sie den Computer nicht bis die Installation abgeschlossen ist Wenn die Installation abgeschlossen ist wird eine entsprechende Meldung angezeigt 4 Klicken Sie auf OK um das Fenster zu schlie en und den Computer neu zu starten Der Computer wird in den urspr nglichen Zustand zum Zeitpunkt des Kaufs zur ckversetzt Wenn Sie nicht auf OK klicken A befindet sich das System nicht in dem Komplettzustand wie zum Zeitpunkt des Kaufs und f llt somit nicht unter die vollst ndige Garantie A wird dieses Fenster bei jedem Neustart des Computers angezeigt bis Sie mit der Wiederherstellung der Anwendungen fortfahren Erstellen von eigenen Wiederherstellungsdiscs Wiederherstellungsdatentr ger Bei jeder Anmeldung bei Windows wird ein Popup angezeigt das Sie daran erinnert ihre eigenen Wiederherstellungsdiscs zu erstellen Diese Meldung wird weiterhin angezeigt bis Sie den Vorgang zum Erstellen eines Wiederherstellungsdatentr gers ausf hren oder mit der rechten Maustaste auf die Meldung klicken und Diese Meldung nicht mehr anzeigen ausw hlen Das Erstellen einer Sicherung der Wiederherstellungsdateien kann sich f r den reibungslosen Betrieb Ihres Computers als enorm wichtig erweisen Wenn Sie die Abschnitte zur Durchf hrung ein
54. dent Disks La technologie RAID permet de g rer plusieurs disques durs sous la forme d un disque unique Sur les mod les de la s rie VGN AR avec l cran LCD WUXGA 1920 x 1200 pixels et sur les mod les de la s rie VGX XL vous pouvez g rer 2 disques durs avec les configurations RAID RAID 0 ou RAID 1 RAID 0 volume agr g par bandes combine deux disques en un en r partissant les donn es entre eux Le grand avantage d une configuration RAID 0 est qu elle augmente consid rablement les performances de votre ordinateur Cela peut tre utile pour l dition de vid os et d images pour la production vid o RAID 1 volume en miroir copie automatiquement vos donn es sur les deux disques durs Le grand avantage d une configuration RAID 1 est que si un disque subit une d faillance aucune perte de donn es ne se produit et votre ordinateur peut continuer de fonctionner normalement R glage de la configuration RAID La configuration RAID correspond par d faut RAID O Il est toutefois possible de r gler cette configuration pour utiliser RAID 1 ou pour d sactiver la configuration RAID sur votre ordinateur Lorsque vous choisissez de supprimer la configuration RAID existante vous pouvez utiliser les deux disques durs comme deux disques distincts Toutefois les avantages d une configuration RAID sont perdus Effectuez une sauvegarde de toutes les donn es importantes et cr ez vos propres disques de r installation ava
55. die Wiederherstellungsdateien auf Discs kopieren wie unter Erstellen von eigenen Wiederherstellungsdiscs Wiederherstellungsdatentr ger auf Seite 25 beschrieben So starten Sie den Wiederherstellungsvorgang von Windows aus 1 Machen Sie sich die Konsequenzen der Durchf hrung einer Systemwiederherstellung bewusst 2 Legen Sie die erste Wiederherstellungsdisc ein z B System Sicherheitskopie und warten Sie auf die Eingabeaufforderung 3 Klicken Sie auf Abbrechen SchlieBen und starten Sie den Computer mit eingelegtem Datentr ger neu Der Herstellungsassistent wird angezeigt 4 Klicken Sie auf Weiter und lesen und akzeptieren Sie im n chsten Fenster die Sony Endbenutzer Lizenzvereinbarung 5 Lesen Sie die Hinweise zu Wiederherstellungen und klicken Sie auf Weiter 6 Befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm sowie die Beschreibungen im n chsten Abschnitt dieses Handbuchs Zu diesem Zeitpunkt k nnen Sie sich noch f r einen Abbruch entscheiden III e 20 Wenn Sie nicht mehr auf Windows zugreifen k nnen gehen Sie wie folgt vor 1 Machen Sie sich die Konsequenzen der Durchf hrung einer Systemwiederherstellung bewusst 2 Legen Sie die erste Wiederherstellungsdisc ein z B System Sicherheitskopie und starten Sie den Computer neu Der Herstellungsassistent wird angezeigt 3 Klicken Sie im Hauptfenster auf Weiter und lesen und akzeptieren Sie im n chsten Fenster die Sony Endbenutzer Lizenzvereinbarung
56. do original en el momento de la adquisici n Si no hace clic en OK Aceptar A el sistema no pasar al estado completo en que se adquiri y por tanto no quedar totalmente cubierto por la garant a A vera esta ventana cada vez que reinicie el ordenador hasta que siga con la recuperaci n de aplicaciones Creaci n de discos de recuperaci n propios Kit de soporte de recuperaci n Cada vez que inicie una sesi n en Windows ver un mensaje recordatorio sobre la creaci n de sus propios discos de recuperaci n Este mensaje seguir apareciendo hasta que siga el procedimiento Crear kit del soporte de recuperaci n y hasta que haga clic con el bot n derecho en el mensaje y seleccione No volver a record rmelo Realizar una copia de seguridad de los archivos de recuperaci n puede resultar clave para un ptimo funcionamiento del ordenador Consulte las secciones sobre la realizaci n de recuperaciones donde podr averiguar lo que implica tener todas estas herramientas de recuperaci n en sus discos propios para un uso futuro Antes de empezar aseg rese de lo siguiente A El ordenador se ejecuta nicamente con alimentaci n de CA y se desconectan todos los perif ricos Su conexi n a Internet no est abierta El software de protecci n antivirus se ha desactivado No se est ejecutando ning n otro programa Se han desactivado todos los protectores de pantalla Para ello haga clic con el bot n derecho en el esc
57. e d exploitation Pour effectuer une conversion en disque dynamique veillez utiliser l Assistant Kit de supports de r installation avant la conversion et cr er vos disques de r installation A l aide de ces disques vous pourrez restaurer l tat du disque dur tel qu il tait sa sortie d usine apr s la conversion en disque dynamique Vous perdrez cependant toutes les donn es enregistr es sur le disque dur Acc s aux outils de r installation Cliquez sur D marrer pointez sur Tous les programmes et VAIO Recovery Tool puis cliquez sur l une des options suivantes A Readme Ce fichier pr sente les outils de r installation et les options disponibles Q VAIO Recovery Utility Utilitaire de r installation VAIO Il s agit du principal outil utilis pour la proc dure de r installation partir duquel vous pouvez initialiser une r installation du syst me ou cr er votre propre kit de r installation en copiant les l ments n cessaires sur des DVD IR Remarques sur la r alisation d une r installation du syst me A La r installation comprend en fait trois tapes Etape 1 la r installation du syst me le disque est restaur Etape 2 la configuration de Windows le syst me configure Windows Etape 3 la r installation des applications le processus se termine par la restauration des applications logicielles Q Le processus complet de r installation peut durer jusqu 90 minutes Q Cette proc du
58. e alle descrizioni riportate nella prossima sezione di questa guida In questo momento ancora possibile interrompere il procedimento 00T e Se non pi possibile accedere a Windows seguire i passaggi riportati di seguito 1 Accertarsi di conoscere le conseguenze di un ripristino del sistema 2 Inserire il primo disco di ripristino ad esempio il Disco di ripristino del sistema e riavviare il computer Viene visualizzata la finestra Ripristino guidato 3 Nella finestra principale fare clic su Avanti quindi leggere e accettare il Contratto di Licenza Sony con l utente finale nella schermata successiva 4 Leggere le Note sul ripristino e fare clic su Avanti 5 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo insieme alle descrizioni riportate nella prossima sezione di questa guida In questo momento ancora possibile interrompere il procedimento Avvio del ripristino del sistema dall unit disco rigido Se ancora possibile accedere a Windows e si desidera eseguire il ripristino del sistema dall unit disco rigido seguire i passaggi riportati di seguito 1 Fare clic su Avvia selezionare Tutti i programmi e VAIO Recovery Tool quindi fare clic su VAIO Recovery Utility Viene visualizzato il Menu principale 2 Selezionare Ripristina Computer e fare clic su OK 3 Leggere la nota di backup e fare clic su Si se gi stato eseguito il backup dei dati Viene visualizzata la finestra Ripristino guidato 4 Fare clic su Avanti q
59. e el replicador de puertos antes de realizar una recuperaci n del sistema a menos que la unidad de disco se encuentre en el replicador de puertos A Desconecte otros dispositivos de hardware del equipo antes de empezar el proceso de recuperaci n A Sies necesario realizar una recuperaci n del sistema pero no desea perder todos los datos almacenados en el disco duro copie todos los archivos que desee conservar en la unidad D Durante el proceso de recuperaci n del sistema seleccione conservar la informaci n de partici n actual Al hacerlo la unidad D permanecer sin modificar despu s del proceso de recuperaci n Inicio del proceso de recuperaci n Existen dos supuestos en los que se podr a iniciar el procedimiento de recuperaci n 1 Desde los discos de recuperaci n que ha creado usted mismo consulte p gina 55 2 Desde la partici n de recuperaci n de la unidad de disco duro consulte p gina 56 Inicio de la recuperaci n del sistema desde su propio Kit de soporte de recuperaci n Puede copiar los archivos de recuperaci n en disco seg n se describe en Creaci n de discos de recuperaci n propios Kit de soporte de recuperaci n en la p gina 61 Inicio del procedimiento de recuperaci n desde Windows 1 Aseg rese de que conoce las consecuencias de realizar una recuperaci n del sistema 2 Introduzca su primer disco de recuperaci n por ejemplo Disco de recuperaci n del sistema y espere a que aparezc
60. e instelling van het systeemherstel volledig afbreken Als u de procedure wilt afbreken verwijdert u de herstelschijf indien van toepassing en klikt u vervolgens op Annuleren en op Ja om uw keuze te bevestigen Het systeem wordt automatisch opnieuw gestart Als de herstelprocedure al is gestart worden alle huidige gegevens op de C schijf verwijderd als u de taak annuleert Als u wijzigingen aanbrengt in de partitie instellingen gaan alle gegevens verloren op beide werkpartities Als u herstelschijven gebruikt als u de schijf niet verwijdert voordat u op Annuleren klikt wordt het systeemherstel opnieuw gestart EE De herstelprocedure voltooien Nadat u een systeemherstel hebt uitgevoerd moet u de procedure voltooien door alle meegeleverde software te installeren Als u de computer opnieuw opstart nadat u een systeemherstel hebt uitgevoerd wordt u door de installatie voor Windows geleid Nadat Windows is gestart verschijnt er een venster waarin wordt aangegeven dat u het herstel kunt voltooien door de toepassingen te installeren De herstelprocedure neemt ongeveer tien minuten in beslag Het herstel voltooien 1 Als er wordt weergegeven dat u de toepassingen moet installeren klikt u op OK 2 Plaats de schijf als hierom wordt gevraagd indien van toepassing 3 Klik op OK om het herstel te voltooien Het voortgangsvenster wordt weergegeven en alle meegeleverde toepassingen worden automatisch ge nstalleerd Gebruik de computer niet
61. e se ha finalizado el proceso Almacene los discos en alg n sitio seguro para uso futuro Zn Utilice siempre discos DVD R DL o DVD R R grabables en lugar de DVD RW RW regrabables Los discos no se deben sobrescribir una vez que contengan los archivos de copia de seguridad Los discos se graban en orden inverso por ejemplo el disco 3 3 se grabar primero Si es necesario cancelar el proceso antes de grabar todos los discos la pr xima vez que inicie el Asistente para el kit del soporte de recuperaci n el asistente se iniciar desde el punto en el que se finaliz Etiquetado de los discos Es muy importante etiquetar los discos correctamente a medida que se van creando El Asistente para el kit del soporte de recuperaci n graba los discos en orden inverso Para obtener m s detalles observe la pantalla Por ejemplo de forma l gica los discos se deben etiquetar de la siguiente forma 1 a fF WO ND Disco de recuperaci n de aplicaciones 2 2 por ejemplo Disco de recuperaci n de aplicaciones 1 2 Disco de recuperacion del sistema 3 3 por ejemplo Disco de recuperaci n del sistema 2 3 Disco de recuperaci n del sistema 1 3 Los nombres de estos discos pueden variar Compruebe la pantalla mientras se crean los discos ah Hmm Acerca de los controladores Al conectar un perif rico al ordenador como un rat n o un teclado s lo funcionar si se ha instalado el controlador Al entregarle su ordenador todos l
62. ederherstellungspartition auf Seite 22 weitere Informationen Wenn Sie sie beibehalten m chten klicken Sie auf Wiederherstellungspartition beibehalten und klicken Sie auf Weiter i 4 W hlen Sie in dem angezeigten Fenster aus der Dropdown Liste eine der Konfigurationen f r Festplattenlaufwerke aus und klicken Sie auf Weiter Wenn Sie Angepasste Gr e des Laufwerks ausw hlen k nnen Sie innerhalb eines bestimmten Bereichs die gew nschte Gr e des Laufwerks angeben 5 Lesen Sie die Zusammenfassung des durchzuf hrenden Wiederherstellungsvorgangs und klicken Sie auf Start um mit dem Vorgang zu beginnen 6 Klicken Sie zur Best tigung auf Ja und befolgen Sie dann die Anleitungen auf dem Bildschirm W hrend der Ausf hrung der Installation wird Ihnen der Fortschritt angezeigt 7 Entnehmen Sie nach Abschluss des Vorgangs ggf den Datentr ger klicken Sie auf OK und klicken Sie dann im Fortschrittsfenster auf Neustart Die urspr nglichen Einstellungen des Systems werden wiederhergestellt und es wird automatisch ein Neustart durchgef hrt Sie werden durch das Windows Setup gef hrt 8 Befolgen Sie nun die Anleitungen unter Abschluss des Wiederherstellungsvorgangs auf Seite 25 Bei Verwendung von Wiederherstellungsdiscs Wenn Sie den Datentr ger nicht entnehmen bevor Sie auf Neustart klicken wird die Systemwiederherstellung erneut gestartet Wiederherstellen des Systems mit ge nderten Partitionsgr en und L s
63. eiding tot het VAIO systeem op pagina 65 voor een introductie over de beschikbare harde schijfpartities Houd er rekening mee dat bij een systeemherstel alle opgeslagen gegevens op de C schijf worden verwijderd inclusief de toepassingen die u hebt ge nstalleerd na aanschaf U moet de toepassingen opnieuw installeren na een systeemherstel Dit wordt uitgelegd in het gedeelte De herstelprocedure voltooien op pagina 73 Harde schijfherstel gebruiken Op de computer is VAIO Recovery Utility ge nstalleerd Hiermee kunt u het besturingssysteem en de vooraf ge nstalleerde software herstellen U kunt een eigen Recovery Media Kit maken Hiermee worden de bestanden die nodig zijn voor het herstel ter beveiliging opgeslagen op schijf U kunt deze bestanden vervolgens verwijderen van de harde schijf om meer schijfruimte vrij te maken Converteren naar een dynamische schijf Windows XP Professional biedt een functie waarmee u de harde schijf kunt converteren naar een dynamische schijf Houd er rekening mee dat u als gevolg van de beperkingen van het besturingssysteem geen systeemherstel vanaf de herstelpartitie meer kunt uitvoeren als u deze functie gebruikt Als u de schijf wilt converteren naar een dynamische schijf moet u voor de conversie de wizard Recovery Media Kit gebruiken en herstelschijven maken Met deze schijven kunt u de fabrieksinstellingen van de harde schijf herstellen na de conversie naar een dynamische schijf Alle gegevens d
64. ein 1 Starten Sie den Computer mit eingelegter erster Wiederherstellungsdisc 2 Klicken Sie im ersten Fenster auf die Schaltfl che RAID ndern Das erste Fenster des Assistenten wird angezeigt Diesem Fenster k nnen Sie Informationen ber RAID entnehmen 3 Wenn Sie mit der RAID Konfiguration fortfahren m chten klicken Sie auf Weiter Sie erhalten nun einen Uberblick ber die aktuelle RAID Konfiguration auf dem Computer 4 Klicken Sie auf Weiter In dem darauf angezeigten Fenster k nnen Sie unter verschiedenen Konfigurationen f r die Festplattenlaufwerke des Computers ausw hlen a Erstellen eines Stripesetvolumes RAID 0 und Installation der urspr nglichen werkseitigen Software Q Erstellen eines gespiegelten Volumes RAID 1 und Installation der urspr nglichen werkseitigen Software A Entfernen der vorhandenen RAID Konfiguration um die Laufwerke voneinander unabh ngig zu machen und Installation der urspr nglichen werkseitigen Software 5 W hlen Sie die gew nschte Konfiguration aus und klicken Sie auf Weiter Sie erhalten nun einen Uberblick ber die aktuelle RAID Konfiguration und die k nftige Konfiguration die bernommen wird sobald Sie den Assistenten beendet haben 6 Klicken Sie auf Weiter 7 Klicken Sie im Best tigungsfenster auf Ja um die RAID Konfiguration abzuschlie en oder klicken Sie auf Nein um zum vorherigen Fenster zur ckzukehren Wenn Sie auf Ja klicken wird die RAID Konfiguration aktualisie
65. elle applicazioni Creazione dei dischi di ripristino Kit di supporti di ripristino Ogni volta che si accede a Windows viene visualizzata una finestra a comparsa che invita a creare dischi di ripristino Questo messaggio continua a venire visualizzato finch non si segue la procedura per Creare un Kit di supporti di ripristino o finch non si fa clic col pulsante destro del mouse sul messaggio e si seleziona Non visualizzarlo pi Eseguire un backup dei file di ripristino pu rivelarsi molto importante per il funzionamento ottimale del computer Leggere le sezioni relative all esecuzione del ripristino per capire l importanza di disporre di tutti questi strumenti di ripristino sul disco per un eventuale uso futuro Prima di cominciare verificare quanto segue A Ilcomputer alimentato esclusivamente a corrente alternata e tutte le periferiche sono scollegate La connessione ad Internet non attiva L antivirus non attivo Nessun altro programma in esecuzione Tutti gli sceensaver sono disattivati Per verificare fare clic col pulsante destro del mouse sul desktop e selezionare Propriet Accertarsi che nell elenco a discesa della scheda Screen saver sia selezionata l opzione Nessuno Avere a disposizione 2 DVD R DVD R vuoti oppure un DVD R DL A Avere a disposizione un pennarello indelebile per etichettare i dischi appena creati 00T e ODD O Quando tutto pronto per creare i dischi di ripristino se
66. elle est la configuration de mon disque dur 7 29 Qu est ce qu une r installation du syst me 7 30 Utilisation de la r installation du disque dur 30 Remarques sur la r alisation d une r installation du syst me i 31 D marrage du processus de r installation 31 D marrage d une r installation du syst me partir de votre Kit de supports de reinstallation coria iaa PE I IE 31 D marrage d une r installation du syst me partir du disque dur 32 Choix du processus de r installation adapt votre cas 32 R installation du syst me sans modifier la taille des partitions R installation du disque C vennen 32 R installation du syst me avec modification de la taille des partitions R installation des disques C et D 33 R tablissement de la taille par d faut des partitions R installation complete 36 Annulation du processus de r installation du syst me nnen eenen 36 Fin du processus de r installation 37 Cr ation de vos propres disques de r installation Kit de supports de r installation 37 Intitul des disques iii ini 38 Apropos des pilotos ikerin aaa EA A A eE aana TAEAE Enea CARAPE AAEE 39 Configuration RAID sur les mod les des s ries VGN AR et VGX XL UNIQUEMENT iii R glage de la configuration RAID Ripristino del sistema VAIO Introduzione al sistema VAIO iii Com configur
67. en Herstellungsassistent wie unter Start des Wiederherstellungsvorgangs auf Seite 19 beschrieben 2 W hlen Sie im Wiederherstellungsmen die Schaltfl che neben Vollst ndige Wiederherstellung und klicken Sie auf Weiter 3 Lesen Sie die Zusammenfassung des durchzuf hrenden Wiederherstellungsvorgangs und klicken Sie auf Start um mit dem Vorgang zu beginnen 4 Klicken Sie zur Best tigung auf Ja und befolgen Sie dann die Anleitungen auf dem Bildschirm W hrend der Ausf hrung der Installation wird Ihnen der Fortschritt angezeigt 5 Entnehmen Sie nach Abschluss des Vorgangs ggf den Datentr ger klicken Sie auf OK und klicken Sie dann im Fortschrittsfenster auf Neustart Die urspr nglichen Einstellungen des Systems werden wiederhergestellt und es wird automatisch ein Neustart durchgef hrt Sie werden durch das Windows Setup gef hrt 6 Befolgen Sie nun die Anleitungen unter Abschluss des Wiederherstellungsvorgangs auf Seite 25 Bei Verwendung von Wiederherstellungsdiscs Wenn Sie den Datentr ger nicht entnehmen bevor Sie auf Neustart klicken wird die Systemwiederherstellung erneut gestartet Abbrechen des Vorgangs der Systemwiederherstellung Bevor der eigentliche Wiederherstellungsvorgang beginnt k nnen Sie ber den Herstellungsassistent alle vorgenommenen Einstellungen auf einfache Weise r ckg ngig machen In den meisten Fenstern werden Sie auf den zu erwartenden Datenverlust hingewiesen und Sie k nnen en
68. en la p gina 61 Al utilizar discos de recuperaci n si no extrae el disco antes de hacer clic en Reiniciar la recuperaci n del sistema volver a iniciarse Recuperaci n del sistema con los tama os de partici n modificados Recuperaci n de las unidades C y D Recuperaci n de las unidades C y D le permite seleccionar manualmente el tama o de la unidad C dejando los gigabytes restantes en la unidad D y la partici n de recuperaci n Mientras tanto se eliminan todos los tama os de partici n actuales se formatea de nuevo el disco duro y se restaura todo el software original como con la recuperaci n del sistema est ndar Tambi n puede eliminar la partici n de recuperaci n aqu si sus archivos de recuperaci n se encuentran en la unidad de disco duro Perder todos los datos de la unidad de disco duro a trav s de este proceso e Aunque puede realizar una recuperaci n del sistema y modificar la configuraci n de la partici n para tener s lo una unidad C no le recomendamos esta opci n si desea utilizar aplicaciones de edici n de v deo como DVgate Plus en funci n del modelo No intente agregar eliminar o cambiar el tama o de las particiones a menos que sea absolutamente necesario Si modifica la configuraci n de la partici n se eliminar n todos los archivos del disco duro Recuperaci n del sistema y cambio de los tama os de partici n 1 Inicie el Asistente de recuperaci n seg n se describe en In
69. en wacht tot de installatie is voltooid Als de installatie is voltooid wordt een bericht weergegeven 4 Klik op OK om het venster te sluiten en de computer opnieuw te starten De computer is nu in de oorspronkelijke staat bij aanschaf teruggebracht Als u niet op OK klikt Q ishet systeem niet volledig teruggebracht in de oorspronkelijke staat bij aanschaf en geldt er geen garantie voor het systeem Q wordt dit venster elke keer dat u de computer opnieuw opstart weergegeven tot u doorgaat met het herstellen van de toepassingen Uw eigen herstelschijven maken Recovery Media Kit Elke keer dat u zich aanmeldt bij Windows wordt een herinneringsbericht weergegeven over het maken van uw eigen herstelschijven Dit bericht wordt weergegeven tot u de procedure Recovery Media Kit maken volgt of met de rechtermuisknop op het bericht klikt en Dit bericht niet meer weergeven selecteert Het maken van een back up van de herstelbestanden kan van groot belang zijn voor een goede werking van de computer Lees de gedeelten over het maken van een herstelschijf U zult hierdoor beseffen hoe belangrijk het is over al deze hulpprogramma s voor systeemherstel te beschikken op een eigen schijf zodat u deze later kunt gebruiken Controleer het volgende voor u begint Q De computer werkt alleen op netstroom en alle randapparaten zijn verwijderd Er is geen verbinding met internet Antivirussoftware is uitgeschakeld Er worden geen andere programma s uitgev
70. ens op de harde schijf gaan verloren bij deze procedure De standaardgrootte van de harde schijf herstellen en het systeem herstellen 1 Start de Wizard Herstellen zoals wordt beschreven in De herstelprocedure starten op pagina 67 2 Als het Herstelmenu verschijnt selecteert u de knop naast Alles herstellen en klikt u op Volgende 3 Lees de samenvatting van de herstelprocedure die op het punt staat te worden uitgevoerd en klik op Start Starten om de procedure te starten 4 Klik op Ja om uw keuze te bevestigen en volg de instructies op het scherm U kunt tijdens de installatie de voortgang bekijken 5 Als de procedure is voltooid verwijdert u de schijf indien van toepassing en klikt u op OK en op Herstarten in het voortgangsvenster De oorspronkelijke instellingen worden hersteld op het systeem De computer wordt hierna automatisch opnieuw gestart U wordt vervolgens door de installatie voor Windows geleid 6 Volg nu de instructies in De herstelprocedure voltooien op pagina 73 Als u herstelschijven gebruikt als u de schijf niet verwijdert voordat u op Herstarten klikt wordt het systeemherstel opnieuw gestart De procedure voor systeemherstel afbreken Als de herstelprocedure nog niet is gestart kunt u instellingen die u hebt opgegeven eenvoudig annuleren met de Wizard Herstellen Op de meeste schermen wordt u eraan herinnerd dat er gegevensverlies zal optreden U kunt teruggaan naar het vorige scherm klik op Terug of d
71. ente de recuperaci n seg n se describe en Inicio de la recuperaci n del sistema desde su propio Kit de soporte de recuperaci n en la p gina 55 2 Alllegar al Men Recuperaci n seleccione el bot n situado junto a Recuperaci n de las unidades C y D cambiar tama os de partici n y haga clic en Siguiente 3 Enla pantalla siguiente haga clic en Borrar la partici n de recuperaci n y haga clic en Siguiente 4 Haga clic en Si para confirmar 5 Enla pantalla que aparece seleccione distintas configuraciones para las unidades de disco duro desde el men desplegable y haga clic en Siguiente Tama o personalizado de la unidad le permite especificar el tama o de unidad que desee dentro de un rango predeterminado A IR 6 Lea el resumen del proceso de recuperaci n que se va a realizar y haga clic en Empezar para comenzar el proceso 7 Haga clic en Si para confirmar y seguir las instrucciones en pantalla Puede ver el progreso mientras se realiza la instalaci n 8 Cuando acabe el proceso extraiga el disco haga clic en OK Aceptar y a continuaci n haga clic en Reiniciar en la ventana de progreso El sistema se restaura nicamente con una unidad C y D y se reinicia de forma autom tica Se le orientar a trav s de la configuraci n de Windows 9 Ahora siga las instrucciones de Finalizaci n del proceso de recuperaci n en la p gina 61 e En los modelos seleccionados si elige toda la unidad de disco d
72. er Wiederherstellung lesen werden Sie verstehen wie wichtig es ist alle diese Wiederherstellungstools zur sp teren Verwendung auf Ihren eigenen Discs zu haben Bevor Sie beginnen stellen Sie Folgendes sicher Q Der Computer wird nur mit Netzstrom betrieben und alle Peripherieger te sind abgetrennt Q Es besteht keine Internetverbindung Q Die Virenschutzsoftware ist deaktiviert Q Es werden keine anderen Programme ausgef hrt Q Alle Bildschirmschoner sind deaktiviert Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf den Desktop und w hlen Sie Eigenschaften Vergewissern Sie sich auf der Registerkarte Bildschirmschoner dass in der Dropdown Liste Kein ausgew hlt ist Q Sie verf gen ber 2 leere DVD R DVD Rs oder eine DVD R DL Q Sie haben einen CD Stift zur Hand um die Discs zu beschriften sobald Sie sie erstellt haben NN e Wenn Sie zum Erstellen der Wiederherstellungsdiscs bereit sind gehen Sie wie folgt vor 1 Klicken Sie auf Start zeigen Sie auf Alle Programme und auf VAIO Recovery Tool und klicken Sie dann auf VAIO Recovery Utility Das Hauptmen wird angezeigt W hlen Sie Wiederherstellungsdatentr ger erstellen und klicken Sie auf OK Das Fenster Wiederherstellungsdatentr gerassistent wird angezeigt Klicken Sie auf Weiter Je nach Disc Laufwerk k nnen Sie ausw hlen welche Disc Formate Sie verwenden m chten Nehmen Sie die Disc Auswahl vor und klicken Sie auf Weiter Das Fenster Wied
73. erd en wordt alle oorspronkelijke software hersteld zoals dat gebeurt bij een standaardsysteemherstel U kunt er ook voor kiezen de herstelpartitie te verwijderen als de bestanden voor systeemherstel zich op de harde schijf bevinden Alle gegevens op de harde schijf gaan verloren bij deze procedure kunt tijdens een systeemherstel de partitie instellingen zo instellen dat u alleen een C schijf overhoudt Deze optie wordt echter niet aanbevolen vooral niet als u toepassingen voor videobewerking wilt gebruiken zoals DVgate Plus afhankelijk van het model Het is aan te raden partities alleen toe te voegen te verwijderen te vergroten of te verkleinen als dit echt noodzakelijk is Als u de partitie instellingen wijzigt worden alle bestanden op de harde schijf verwijderd Het systeem herstellen en de partitiegroottes wijzigen 1 Start de Wizard Herstellen zoals wordt beschreven in De herstelprocedure starten op pagina 67 2 Als het Herstelmenu verschijnt selecteert u de knop naast C en D schijf herstellen partitiegroottes wijzigen en klikt u op Volgende 3 Recovery Media Kit In het volgende scherm kunt u kiezen of u de herstelpartitie wilt behouden Zie Het systeem herstellen de grootte van de partities wijzigen en de herstelpartitie verwijderen op pagina 70 als u de partitie wilt verwijderen Als u de partitie wilt behouden klikt u op Herstelpartitie bewaren en op Volgende 69 4 In het scherm dat verschijnt kunt u i
74. erherstellungsdatentr ger erstellen wird angezeigt Vergewissern Sie sich dass das gew nschte Disc Format ausgew hlt ist und klicken Sie auf Start Das System beginnt die Wiederherstellungsdateien auf Disc aufzuzeichnen und Sie werden mit einem Diagramm ber den Fortschritt informiert Es wird eine Aufforderung angezeigt wenn Sie die n chste leere Disc einlegen m ssen je nach Modell Beschriften Sie die Discs f r den Zweck einer sp teren Wiederherstellung deutlich und eindeutig so dass Sie wissen in welcher Reihenfolge Sie sie verwenden m ssen Weitere Informationen finden Sie unter Beschriften der Discs auf Seite 26 Befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm bis der Assistent meldet dass der Vorgang abgeschlossen ist Bewahren Sie die Discs f r die sp tere Verwendung an einem sicheren Ort auf Zn Verwenden Sie stets Discs vom Typ DVD R DL oder DVD R R beschreibbar anstatt DVD RW RW wiederbeschreibbar Die Discs sollten nicht berschrieben werden sobald sich die Sicherungsdateien darauf befinden Die Discs werden in umgekehrter Reihenfolge beschrieben d h 3 3 wird z B als erste beschrieben Wenn Sie den Vorgang abbrechen m ssen bevor alle Discs beschrieben sind beginnt der Wiederherstellungsdatentr gerassistent nach dem n chsten Start an der Stelle an der Sie unterbrochen haben Beschriften der Discs Es ist enorm wichtig dass die Discs beim Erstellen ordnungsgem beschriftet we
75. es posible ajustar esta configuraci n a RAID 1 o desactivar RAID en el ordenador Si decide eliminar la configuraci n RAID existente puede utilizar ambas unidades de disco duro como dos discos independientes Sin embargo se desactivan las ventajas de una configuraci n RAID Realice una copia de seguridad de todos los datos importantes y cree sus propios discos de recuperaci n antes de cambiar la configuraci n RAID del ordenador Al modificar la configuraci n RAID se perder n todos los datos de su ordenador Ajuste de la configuraci n RAID 1 Inicie el ordenador con el primer disco de recuperaci n dentro 2 Enla primera pantalla haga clic en el bot n Cambiar RAID Aparece la primera pantalla del asistente En esta pantalla se le proporciona m s informaci n sobre RAID 3 Para continuar con la configuraci n RAID haga clic en Siguiente Ahora obtendr una visi n general de la configuraci n RAID actual del ordenador 4 Haga clic en Siguiente En la pantalla que aparece puede realizar una selecci n entre distintas configuraciones para las unidades de disco duro del ordenador Q Crear un volumen con franjas RAID 0 e instalar el software de f brica original Q Crear un volumen en espejo RAID 1 e instalar el software de f brica original A Elimine la configuraci n RAID existente para que las unidades sean independientes e instalar el software de f brica original 5 Seleccione la configuraci n adecuada y haga clic en Siguiente
76. essus de r installation qui va tre effectu puis cliquez sur D marrer pour le commencer 6 Cliquez sur Oui pour confirmer l op ration puis suivez les instructions qui s affichent l cran Vous pouvez voir la progression de l installation 7 Lorsque le processus est termin retirez le disque cliquez sur OK puis cliquez sur Red marrer dans la fen tre de progression Les param tres initiaux de votre syst me sont restaur s et celui ci red marre automatiquement Vous tes guid dans le processus de configuration de Windows Zn TS 8 Suivez pr sent les instructions indiqu es dans Fin du processus de r installation page 37 La partition de r installation est pr sent nouveau en place et vous pourrez effectuer une r installation du syst me partir du disque dur Lors de l utilisation de disques de r installation si vous ne retirez pas le disque avant de cliquer sur Red marrer la r installation du syst me d marre nouveau R tablissement de la taille par d faut des partitions R installation compl te Si vous avez modifi la taille des partitions depuis l achat de votre ordinateur la s lection de R installation compl te permet de r tablir la taille d origine du disque dur Pendant ce processus les partitions de travail actuelles sont supprim es le disque dur est reformat et tous les logiciels d origine sont restaur s comme avec une r installation du syst me standard e Au
77. ge 7 2 When you get to the Recovery Menu select the button next to C and D Drive Recovery Change Partition Sizes and click Next 3 Recovery Media Kit In the following screen choose whether you want to delete or keep the recovery partition See Recovering the system with modified partition sizes and deleting the recovery partition on page 10 if you want to delete it If you want to keep it click Keep Recovery Partition and click Next 4 Inthe screen that appears select different configurations for hard disk drives from the drop down menu and click Next Selecting Customized drive size allows you to specify a desired drive size within the predetermined range 5 Read the summary of the recovery process about to be performed and click Start to begin the process 6 Click Yes to confirm then follow the on screen instructions You can see the progress as the installation is carried out 7 When the process is finished remove the disc if applicable click OK and then click Restart in the progress window Your system is restored to its initial settings and reboots automatically You are guided through the Windows setup 8 Now follow the instructions in Completing the recovery process on page 13 When using recovery discs if you do not remove the disc before clicking Restart the system recovery will start again Recovering the system with modified partition sizes and deleting the recovery partition You have the option
78. guire i passaggi riportati di seguito 1 Fare clic su Avvia selezionare Tutti i programmi e VAIO Recovery Tool quindi fare clic su VAIO Recovery Utility Viene visualizzato il Menu principale Selezionare Creare un kit di supporti di ripristino e fare clic su OK Viene visualizzata la finestra Creazione guidata kit di supporti di ripristino Fare clic su Avanti A seconda dell unit disco di cui si dispone pu essere possibile scegliere i formati di disco da utilizzare Effettuare la selezione del disco quindi fare clic su Avanti Viene visualizzata la finestra Creare un kit di supporti di ripristino Accertarsi che sia selezionato il formato di disco corretto quindi fare clic su Awvia Il sistema avvia la registrazione dei file di ripristino sul disco e il grafico ne visualizza l avanzamento La richiesta di inserimento del disco vuoto successivo in base al modello viene visualizzata sullo schermo Per semplificare i ripristini futuri etichettare i dischi in modo chiaro in modo da riconoscerne l ordine di utilizzo Vedere Etichettatura dei dischi a pagina 50 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo finch la procedura guidata conferma che il processo giunto a termine Conservare i dischi in un luogo sicuro per un eventuale utilizzo futuro Utilizzare sempre dischi DVD R DL o DVD R R registrabili non dischi DVD RW RW riscrivibili dischi che contengono i file di backup non devono venire sovrascritti
79. het opnieuw wilt installeren Volg de instructies op het scherm oo fF 0 U moet beschikken over beheerdersrechten om stuurprogramma s op de computer te installeren Als u de enige gebruiker bent beschikt u al over beheerdersrechten Als dit niet het geval is neemt u contact op met de systeembeheerder Deze procedure is mogelijk niet voor alle typen stuurprogramma s van toepassing III e 76 RAID configuratie alleen op de VGN AR en de VGX XL serie Uw Sony VAIO computer is uitgerust met een RAID opslagsysteem Redundant Array of Independent Disks Met RAID technologie kunt u meerdere harde schijven beheren als n harde schijf Op modellen uit de VGN AR serie met het WUXGA LCD scherm 1920 x 1200 pixels en modellen uit de VGX XL serie kunt u twee harde schijven beheren met de RAID configuratie RAID 0 of RAID 1 Met RAID 0 striped volume worden twee harde schijven samengevoegd door de gegevens onderling te verdelen Het grote voordeel van een RAID O configuratie is dat de computer sterk verbeterde prestaties levert Dit kan bijvoorbeeld van pas komen bij de bewerking van video s en afbeeldingen en het produceren van video s Met RAID 1 mirrored volume worden gegevens automatisch gekopieerd naar beide harde schijven Het grote voordeel van een RAID 1 configuratie is dat er geen gegevensverlies optreedt en de computer normaal blijft functioneren als er een fout optreedt op een van de schijven De RAID configuratie aan
80. icio del proceso de recuperaci n en la p gina 55 2 Alllegar al Men Recuperaci n seleccione el bot n situado junto a Recuperaci n de las unidades C y D cambiar tama os de partici n y haga clic en Siguiente III 3 Kit de soporte de recuperaci n En la siguiente pantalla seleccione si desea eliminar o mantener la partici n de recuperaci n Consulte Recuperaci n del sistema con tama os de partici n modificados y eliminaci n de la partici n de recuperaci n en la p gina 58 si desea eliminarla Si desea mantenerla haga clic en Conservar la partici n de recuperaci n y haga clic en Siguiente 4 Enla pantalla que aparece seleccione distintas configuraciones para las unidades de disco duro desde el men desplegable y haga clic en Siguiente Tama o personalizado de la unidad le permite especificar el tama o de unidad que desee dentro de un rango predeterminado 5 Lea el resumen del proceso de recuperaci n que se va a realizar y haga clic en Empezar para comenzar el proceso 6 Haga clic en Si para confirmar y seguir las instrucciones en pantalla Puede ver el progreso mientras se realiza la instalaci n 7 Cuando acabe el proceso extraiga el disco si corresponde haga clic en OK Aceptar y a continuaci n haga clic en Reiniciar en la ventana de progreso El sistema se restaura a su configuraci n inicial y se reinicia autom ticamente Se le orientar a trav s de la configuraci n de Windows 8 Ahora siga
81. ie tenzij u hiervoor kiest tijdens de back upprocedure zie de opmerkingen in Uw eigen herstelschijven maken Recovery Media Kit op pagina 73 en De herstelpartitie herstellen op pagina 71 Als u de gegevensopslag wilt optimaliseren moet u de C schijf gebruiken voor de installatie van nieuwe toepassingen Alle andere documenten en bestanden slaat u op de D schijf op Hiermee voorkomt u gegevensverlies als u een systeemherstel uitvoert nn e Wat is een systeemherstel Met een systeemherstel kunt u ernstige problemen op de computer oplossen U moet een systeemherstel alleen onder de volgende omstandigheden uitvoeren Q Na een ernstige systeemcrash A Als u de grootte van de harde schijfpartities wilt wijzigen Met een systeemherstel kunt u Q Alle instellingen en toepassingen op de harde schijf herstellen Op de C schijf zijn na het systeemherstel dezelfde bestanden en toepassingen ge nstalleerd als de eerste keer dat u de computer gebruikte Als het systeem ernstig is beschadigd als Windows bijvoorbeeld niet meer normaal functioneert of als de computer abnormaal gedrag vertoont wordt met het systeemherstel het systeem met de oorspronkelijke configuratie volledig opnieuw ge nstalleerd op de C schijf Q De grootte van de beschikbare harde schijfpartities wijzigen of de partities volledig verwijderen Als u de grootte van de partities wilt wijzigen worden alle bestaande gegevens op de C en D schijf verwijderd Zie Inl
82. ie zijn opgeslagen op de harde schijf gaan verloren De hulpprogramma s voor systeemherstel openen Klik op Start Starten ga naar Alle programma s en VAIO Recovery Tool en klik vervolgens op een van de volgende items A Readme Dit bestand is een inleiding over de hulpprogramma s voor systeemherstel en de opties waaruit u kunt kiezen Q VAIO Recovery Utility Dit is het belangrijkste programma van de herstelprocedure Hiermee kunt u een systeemherstel starten of een eigen Recovery Media Kit maken door de benodigde bestanden op een of meer DVD s te kopi ren AeA Opmerkingen over het uitvoeren van een systeemherstel Q Het systeemherstel bestaat uit drie stappen Stap 1 systeemherstel de schijf wordt hersteld Stap 2 Windows Setup Windows wordt geconfigureerd Stap 3 herstel van toepassingen de procedure wordt voltooid door de softwaretoepassingen te herstellen Q De volledige herstelprocedure kan tot 90 minuten duren Q Met deze procedure wordt het volledige systeem hersteld U kunt er niet voor kiezen alleen Windows te herstellen A Zorg ervoor dat de computer op netstroom werkt voordat u een systeemherstel gaat uitvoeren Notebooks moeten niet alleen op de batterij werken A Notebooks met poortreplicators dokstations Als u de herstelschijven gaat gebruiken voor een systeemherstel moet u de poortreplicator verwijderen tenzij het schijfstation is aangesloten op de poortreplicator Q Verwijder ook andere hardwareapp
83. ina partizione di ripristino quindi fare clic su Avanti 4 Fare clic su Si per confermare 5 Nella schermata visualizzata selezionare configurazioni diverse dal menu a discesa per le unit disco rigido quindi fare clic su Avanti Se si seleziona Dimensione unit personalizzata possibile specificare la dimensione desiderata dell unit entro un intervallo predeterminato ah RM Leggere il riepilogo del procedimento di ripristino che verr effettuato e fare clic su Avvia per avviare il processo Fare clic su Si per confermare quindi seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo E possibile vedere l avanzamento dell installazione Alla fine del processo rimuovere il disco fare clic su OK quindi fare clic su Riavvia nella finestra di avanzamento Il sistema viene ripristinato con le sole unit C e D e si riavvia automaticamente Viene avviata la procedura di installazione di Windows Seguire le istruzioni riportate nella sezione Completamento del processo di ripristino a pagina 49 e Solo su alcuni modelli l Instant Mode viene disattivata se al passo 5 viene selezionata l intera unita disco rigido come unita C Se si utilizzano dischi di ripristino se il disco non viene rimosso prima di avere fatto clic su Riavvia il ripristino del sistema viene riavviato Ripristino della partizione di ripristino E possibile ripristinare la partizione di ripristino dopo che stata eliminata e che sono stati creati i dischi di ri
84. ino del sistema viene riavviato ah MR Completamento del processo di ripristino Dopo avere eseguito il ripristino del sistema necessario completare il processo mediante l installazione di tutte le applicazioni del pacchetto Dopo avere riavviato il computer successivamente al ripristino viene avviata la procedura di installazione di Windows Dopo l avvio di Windows viene visualizzata una finestra che invita a completare il ripristino mediante l installazione delle applicazioni Attendere dieci minuti circa per il processo di ripristino Per completare il ripristino 1 Alla richiesta di istallazione delle applicazioni fare clic su OK 2 Se necessario inserire il disco seguendo le istruzioni 3 Fare clic su OK per completare il ripristino Viene visualizzata la finestra di avanzamento e il sistema installa automaticamente tutte le applicazioni del pacchetto Non eseguire alcuna operazione fino al completamento dell installazione Al completamento dell installazione viene visualizzato un messaggio 4 Fare clic su OK per chiudere la finestra e riavviare il computer Il computer viene ripristinato allo stato originale in cui si trovava al momento dell acquisto Se non si fa clic su OK Q il sistema non torner completamente allo stato in cui si trovava al momento dell acquisto quindi non sar coperto interamente dalla garanzia Q la finestra verr visualizzata ad ogni riavvio del computer finch non si proceder al ripristino d
85. instructions d installation Vous devez les utiliser pour mettre le pilote jour Pour mettre jour le pilote d un composant mat riel install l achat de l ordinateur 1 Mettez l ordinateur sous tension en le branchant sur le secteur puis attendez que Windows ait d marr 2 Connectez le p riph rique mat riel l ordinateur le cas ch ant Si l Assistant Mat riel d tect s affiche suivez simplement les instructions qui s affichent l cran en acc dant au pilote comme d crit ci dessous Ouvrez le Poste de travail et s lectionnez le disque C VAIO C Double cliquez sur le dossier VAIO Applications Double cliquez sur le dossier Drivers Double cliquez sur le fichier ou le dossier appropri par exemple Video pour le pilote de carte graphique 7 Double cliquez sur le fichier de programme d installation du pilote que vous voulez r installer et suivez les instructions qui s affichent l cran ou BB Ww Vous devez disposer des droits d administrateur pour installer les pilotes sur votre ordinateur Si vous tes le seul utilisateur vous disposez d j de ces droits si ce n est pas le cas demandez votre administrateur syst me Notez que cette proc dure peut ne pas tre applicable tous les types de pilote Os Configuration RAID sur les mod les des s ries VGN AR et VGX XL uniquement Votre ordinateur Sony VAIO est quip d un syst me de stockage RAID Redundant Array of Indepen
86. ion will be updated 8 Click Restart to confirm the configuration and perform a hard disk recovery ZZZ Wiederherstellen des VAIO Systems In diesem Handbuch finden Sie Informationen zum Vorgang der Wiederherstellung des Systems mit dem sich schwerwiegende Probleme l sen lassen die im Umgang mit dem Sony VAIO Computer auftreten k nnen Es werden keine Wiederherstellungsdiscs mit dem Computer mitgeliefert Sie k nnen Ihre eigenen VAIO Wiederherstellungsdatentr ger erstellen wie unter Erstellen von eigenen Wiederherstellungsdiscs Wiederherstellungsdatentr ger auf Seite 25 beschrieben Legen Sie vor der Wiederherstellung des VAIO Systems eine Sicherungskopie Ihrer Daten an Bei der Wiederherstellung des Systems gehen alle zuvor auf der Festplatte gespeicherten Daten verloren Legen Sie auf jeden Fall eine Sicherungskopie der Daten an indem Sie sie auf einen der folgenden Datentr ger kopieren A Disketten Q Optische Datentr ger A Laufwerk D Die Festplatte auf Ihrem Computer ist in zwei Partitionen unterteilt plus eine verborgene Partition f r die Wiederherstellung der Festplatte Laufwerk C und Laufwerk D Wenn Sie in Schritt 2 unter Wiederherstellen des Systems ohne Anderung der Partitionsgr en Wiederherstellung von Laufwerk C auf Seite 20 die Option Wiederherstellung von Laufwerk C empfohlen ausw hlen werden alle Daten auf Laufwerk C gel scht w hrend Laufwerk D unver ndert bleibt
87. l des disques Il est tr s important d intituler correctement les disques mesure de leur cr ation L Assistant Kit de supports de r installation grave les disques dans l ordre inverse Regardez l cran pour plus d informations Par exemple vous devez en toute logique intituler les disques comme suit 1 ae ND Disque de r installation des applications 2 2 par exemple Disque de r installation des applications 1 2 Disque de r installation du syst me 3 3 par exemple Disque de r installation du syst me 2 3 Disque de r installation du syst me 1 3 Le nom de ces disques peut varier V rifiez l cran au moment o les disques sont cr s ah Mm A propos des pilotes Lorsque vous connectez un p riph rique votre ordinateur par exemple une souris ou un clavier il ne fonctionnera que si le pilote est install A la livraison de votre ordinateur tous les pilotes n cessaires pour les composants mat riels int gr s ainsi que pour les souris et claviers Sony sont d j install s Qui plus est le syst me d tecte automatiquement ces pilotes De m me lorsque vous connectez un nouveau p riph rique mat riel l ordinateur votre syst me le d tecte en g n ral de mani re automatique et installe son pilote Il peut toutefois tre n cessaire de mettre jour manuellement le pilote Les p riph riques mat riels achet s s par ment sont livr s avec leur propre CD d installation de pilote et leurs
88. l computer Q Per eseguire il ripristino del sistema senza perdere tutti i dati memorizzati sul disco rigido copiare i file desiderati sull unit D Durante il processo di ripristino del sistema scegliere di mantenere le attuali informazioni delle partizioni in modo da mantenere l unit D invariata dopo il processo di ripristino Avvio del processo di ripristino E possibile avviare il procedimento di ripristino in due modi 1 Dai dischi di ripristino creati dall utente vedere a pagina 43 2 Dalla partizione di ripristino sull unit disco rigido vedere a pagina 44 Avvio del ripristino del sistema dal Kit di supporti di ripristino E possibile copiare i file di ripristino su disco come descritto nella sezione Creazione dei dischi di ripristino Kit di supporti di ripristino a pagina 49 Per avviare il procedimento di ripristino da Windows 1 Accertarsidi conoscere le conseguenze di un ripristino del sistema 2 Inserire il primo disco di ripristino ad esempio il Disco di ripristino del sistema e attendere la visualizzazione della finestra di richiesta 3 Fare clic su Annulla Chiudi e riavviare il computer con il disco inserito Viene visualizzata la finestra Ripristino guidato 4 Fare clic su Avanti quindi leggere e accettare il Contratto di Licenza Sony con l utente finale nella schermata successiva 5 Leggere le Note sul ripristino e fare clic su Avanti 6 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo insiem
89. las instrucciones de Finalizaci n del proceso de recuperaci n en la p gina 61 Al utilizar discos de recuperaci n si no extrae el disco antes de hacer clic en Reiniciar la recuperaci n del sistema volver a iniciarse Recuperaci n del sistema con tama os de partici n modificados y eliminaci n de la partici n de recuperaci n Tiene la opci n de eliminar los archivos de recuperaci n para liberar espacio en disco til IMPORTANTE O La NICA posibilidad de realizar una recuperaci n ser a trav s de los discos y se perder la ventaja de poder realizar una recuperaci n del sistema sobre la marcha Q Pi nselo con detenimiento antes de seleccionar esta opci n y realice siempre una copia de seguridad de los datos importantes con anterioridad Q Esta opci n s lo est disponible al empezar el proceso de recuperaci n desde el Kit de soporte de recuperaci n Consulte tambi n Restauraci n de la partici n de recuperaci n en la p gina 59 e Perder todos los datos de la unidad de disco duro a trav s de este proceso Puede seleccionar de forma manual el tama o de la unidad C dejando los gigabytes restantes en la unidad D Mientras tanto se eliminan todos los tama os de partici n actuales se formatea de nuevo el disco duro y se restaura todo el software original como con la recuperaci n del sistema est ndar Recuperaci n del ordenador y eliminaci n de la partici n de recuperaci n 1 Inicie el Asist
90. las particiones de unidades de disco duro disponibles consulte Introducci n al sistema VAIO en la p gina 53 e Le advertimos que la recuperaci n del sistema eliminar todos los datos guardados en la unidad C incluidas las aplicaciones instaladas desde la adquisici n Estas aplicaciones se tendr n que volver a instalar despu s de la recuperaci n Esto se explica en la secci n Finalizaci n del proceso de recuperaci n en la p gina 61 Uso de la recuperaci n de la unidad de disco duro El ordenador incluye una utilidad VAIO Recovery Utility que le permite recuperar el software preinstalado y el sistema operativo Puede crear su propio Kit de soporte de recuperaci n guardando los archivos de recuperaci n en disco por seguridad y con la opci n de eliminar los archivos para obtener m s espacio en disco Conversi n a disco din mico Windows XP Professional incluye una funci n de conversi n del disco duro a disco din mico Le advertimos que si utiliza esta funci n las restricciones del sistema operativo impedir n la recuperaci n de la partici n de recuperaci n Para realizar la conversi n a disco din mico aseg rese de utilizar el Asistente para el kit del soporte de recuperaci n antes de la conversi n y crear los discos de recuperaci n Gracias al uso de estos discos es posible restaurar el disco duro a su estado de f brica despu s de realizar la conversi n a disco din mico Sin embargo se perder
91. le dimensioni delle partizioni ed eliminazione della partizione di ripristino possibile eliminare i file di ripristino in modo da liberare spazio prezioso sul disco rigido IMPORTANTE O Sar possibile effettuare il ripristino SOLAMENTE mediante i dischi e si perder il vantaggio di poter eseguire un ripristino al volo Q Riflettere attentamente prima di scegliere questa opzione ed eseguire sempre un backup dei dati importanti prima di iniziare A Questa opzione disponibile solamente all avvio del processo di ripristino dal Kit di supporti di ripristino Fare riferimento anche alla sezione Ripristino della partizione di ripristino a pagina 47 l Questa operazione elimina tutti i dati sull unit disco rigido possibile impostare manualmente le dimensioni dell unit C lasciando i gigabyte residui all unit D Tutte le partizioni esistenti al momento vengono eliminate il disco rigido viene riformattato e tutti i programmi originali vengono ripristinati come quando viene eseguito un ripristino del sistema standard Per ripristinare il computer eliminando la partizione di ripristino 1 Avviare il Ripristino guidato come descritto nella sezione Avvio del ripristino del sistema dal Kit di supporti di ripristino a pagina 43 2 NelMenudiripristino selezionare il pulsante accanto a Ripristino delle unit C e D modifica delle dimensioni delle partizione e fare clic su Avanti 3 Nella schermata successiva fare clic su Elim
92. lprocedure starten op pagina 67 2 Als het Herstelmenu wordt weergegeven selecteert u de knop naast C schijf herstellen aanbevolen en klikt u op Volgende 3 Lees de samenvatting van de herstelprocedure die op het punt staat te worden uitgevoerd en klik op Start Starten 4 Klik op Ja om uw keuze te bevestigen De computer wordt opnieuw gestart en de herstelprocedure begint Als u de herstelprocedure start vanaf een herstelschijf of door op F10 te drukken wordt de procedure direct gestart U kunt tijdens de installatie de voortgang bekijken 5 Als de procedure is voltooid verwijdert u de schijf indien van toepassing en klikt u op OK en op Herstarten in het voortgangsvenster De oorspronkelijke instellingen worden hersteld op het systeem De computer wordt hierna automatisch opnieuw gestart U wordt vervolgens door de installatie voor Windows geleid 6 Volg nu de instructies in De herstelprocedure voltooien op pagina 73 Als u herstelschijven gebruikt als u de schijf niet verwijdert voordat u op Herstarten klikt wordt het systeemherstel opnieuw gestart Het systeem herstellen en de grootte van de partities wijzigen C en D schijf herstellen Als u C en D schijf herstellen kiest kunt u de grootte van de C schijf handmatig selecteren De resterende schijfruimte wordt gebruikt voor de D schijf en de herstelpartitie In de tussentijd worden alle huidige partitiegroottes verwijderd wordt de harde schijf opnieuw geformatte
93. n het vervolgkeuzemenu een configuratie kiezen voor de harde schijf Klik vervolgens op Volgende Als u Aangepaste schijfgrootte kiest kunt u de gewenste schijfgrootte opgeven binnen een vooraf vastgesteld bereik 5 Lees de samenvatting van de herstelprocedure die op het punt staat te worden uitgevoerd en klik op Start Starten om de procedure te starten 6 Klik op Ja om uw keuze te bevestigen en volg de instructies op het scherm U kunt tijdens de installatie de voortgang bekijken 7 Als de procedure is voltooid verwijdert u de schijf indien van toepassing en klikt u op OK en op Herstarten in het voortgangsvenster De oorspronkelijke instellingen worden hersteld op het systeem De computer wordt hierna automatisch opnieuw gestart U wordt vervolgens door de installatie voor Windows geleid 8 Volg nu de instructies in De herstelprocedure voltooien op pagina 73 Als u herstelschijven gebruikt als u de schijf niet verwijdert voordat u op Herstarten klikt wordt het systeemherstel opnieuw gestart Het systeem herstellen de grootte van de partities wijzigen en de herstelpartitie verwijderen U kunt de bestanden voor systeemherstel verwijderen om harde schijfruimte vrij te maken BELANGRIJK A Als u de herstelpartitie verwijdert kunt u het systeemherstel ALLEEN nog maar uitvoeren via de schijven en kunt u geen snel systeemherstel meer uitvoeren A Denk goed na voordat u deze optie kiest en maak altijd van tevoren een back up
94. nstructions ou fF Ww You need administrator rights to install drivers on your computer If you are the only user you already have administrator rights if not ask your system administrator Please note that this procedure may not apply to all types of driver RAID Configuration On VGN AR series and VGX XL series only Your Sony VAIO computer is equipped with a RAID Redundant Array of Independent Disks storage system RAID technology allows you to manage multiple hard disk drives as a single drive On VGN AR series models with the WUXGA 1920 x 1200 pixels LCD screen and VGX XL series models you can manage 2 hard disk drives with the RAID configurations RAID 0 or RAID 1 RAID 0 Striped volume combines two disk drives into one by splitting the data between them The great advantage of a RAID 0 configuration is the considerable increase in performance of your computer This can be useful for video and image editing video production RAID 1 Mirrored volume automatically copies your data to both hard disk drives The great advantage of a RAID 1 configuration is that if one drive fails there is no data loss and your computer can continue to operate normally Adjusting the RAID Configuration The RAID configuration is by default set to RAID 0 However it is possible to adjust this configuration to RAID 1 orto disable RAID on your computer When you choose to remove the existing RAID configuration you can use b
95. nt de modifier la configuration RAID de votre ordinateur Lorsque vous modifiez la configuration RAID toutes les donn es se trouvant sur l ordinateur sont perdues Pour r gler la configuration RAID 1 D marrez l ordinateur avec le premier disque de r installation ins r 2 Dans le premier cran cliquez sur le bouton Modifier le systeme RAID Le premier cran de l Assistant s affiche Il vous donne des informations suppl mentaires sur le syst me RAID 3 Pour continuer la configuration RAID cliquez sur Suivant Vous avez pr sent une vue d ensemble de la configuration RAID actuelle de l ordinateur 4 Cliquez sur Suivant Dans l cran qui s affiche vous pouvez choisir entre diff rentes configurations pour les disques durs de l ordinateur Q Cr er un volume agr g par bandes RAID 0 et installer les logiciels d origine usine A Cr er un volume en miroir RAID 1 et installer les logiciels d origine usine A Supprimer la configuration RAID existante pour rendre les disques ind pendants et installer les logiciels d origine usine 5 S lectionnez la configuration appropri e et cliquez sur Suivant Vous avez pr sent une vue d ensemble de la configuration RAID actuelle et de la future configuration qui sera appliqu e une fois l Assistant termin 6 Cliquez sur Suivant 7 Dans l cran de confirmation cliquez sur Oui pour finaliser la configuration RAID ou cliquez sur Non pour revenir l cran pr c dent
96. ntroladores y la configuraci n de su ordenador sin cambiar los tama os de partici n seleccione la primera opci n y aplique una Recuperaci n de la unidad C Llevar a cabo esta recuperaci n implica la p rdida total de los datos almacenados en la unidad C aunque los datos de la unidad D se conservar n El proceso de recuperaci n conlleva unos diez minutos a IR Realizaci n de la Recuperaci n de la unidad C 1 Inicie el Asistente de recuperaci n seg n se describe en Inicio del proceso de recuperaci n en la p gina 55 2 Alllegar al Men Recuperaci n seleccione el bot n situado junto a Recuperaci n de la unidad C recomendado y haga clic en Siguiente 3 Lea el resumen del proceso de recuperaci n que se va a realizar y haga clic en Empezar 4 Haga clic en Si para confirmar El sistema reinicia el ordenador y comienza el proceso de recuperaci n Al iniciar la recuperaci n desde un disco de recuperaci n o presionando la tecla F10 el proceso de recuperaci n se inicia directamente Puede ver el progreso mientras se realiza la instalaci n 5 Cuando acabe el proceso extraiga el disco si corresponde haga clic en OK Aceptar y a continuaci n haga clic en Reiniciar en la ventana de progreso El sistema se restaura a su configuraci n inicial y se reinicia autom ticamente Se le orientar a trav s de la configuraci n de Windows 6 Ahora siga las instrucciones de Finalizaci n del proceso de recuperaci n
97. o de recuperaci n la cancelaci n del trabajo eliminar todos los datos que se encuentren en ese momento en la unidad C Si realiza cambios en la configuraci n de las particiones perder todos los datos en ambas particiones del disco duro Al utilizar discos de recuperaci n si no extrae el disco antes de hacer clic en Cancelar la recuperaci n del sistema volver a iniciarse oA Finalizaci n del proceso de recuperaci n Despu s de realizar una recuperaci n del sistema debe finalizar el proceso mediante la instalaci n de todas las aplicaciones incluidas Una vez reiniciado el ordenador despu s de recuperarlo se le orientar a trav s de la configuraci n de Windows Despu s de que se inicie Windows aparece una ventana donde se le indica que finalice la recuperaci n mediante la instalaci n de las aplicaciones El proceso de recuperaci n conlleva unos diez minutos Finalizaci n de la recuperaci n 1 Cuando se le indique que instale las aplicaciones haga clic en OK Aceptar 2 Si corresponde introduzca el disco como se le indica 3 Haga clic en OK Aceptar para finalizar la recuperaci n Aparece la ventana de progreso y el sistema instala todas las aplicaciones incluidas de forma autom tica No toque el ordenador hasta que finalice la instalaci n Cuando se finalice la instalaci n aparece un mensaje 4 Haga clic en OK Aceptar para cerrar la ventana y reiniciar el ordenador El equipo se ha devuelto a su esta
98. oceso extraiga el disco haga clic en OK Aceptar y a continuaci n haga clic en Reiniciar en la ventana de progreso El sistema se restaura a su configuraci n inicial y se reinicia autom ticamente Se le orientar a trav s de la configuraci n de Windows 8 Ahora siga las instrucciones de Finalizaci n del proceso de recuperaci n en la p gina 61 La partici n de recuperaci n vuelve a colocarse en su sitio y ya es posible realizar una recuperaci n del sistema desde la unidad de disco duro Al utilizar discos de recuperaci n si no extrae el disco antes de hacer clic en Reiniciar la recuperaci n del sistema volver a iniciarse ns Restablecimiento de tama os de partici n predeterminados Recuperaci n completa Si ha modificado el tama o de partici n desde que adquiri su ordenador seleccionando Recuperaci n completa podr restablecer la unidad de disco duro a su tama o original Mientras tanto se eliminan las particiones de trabajo actuales se formatea de nuevo el disco duro y se restaura todo el software original como con la recuperaci n del sistema est ndar Perder todos los datos de la unidad de disco duro a trav s de este proceso Restauraci n del tama o predeterminado de la unidad de disco duro y recuperaci n del sistema 1 Inicie el Asistente de recuperaci n seg n se describe en Inicio del proceso de recuperaci n en la p gina 55 2 Alllegar al Men Recuperaci n seleccione el b
99. oerd Alle schermbeveiligingen zijn uitgeschakeld U kunt dit doen door met de rechtermuisknop op het bureaublad te klikken en Eigenschappen te selecteren Controleer of op het tabblad Schermbeveiliging de optie Geen is geselecteerd in de vervolgkeuzelijst U beschikt over twee lege DVD R DVD R s of een DVD R DL A U hebt een permanente markeerstift bij de hand om de schijven na voltooiing van een label te voorzien Oooo O ZI Als u klaar bent om de herstelschijven te maken gaat u als volgt te werk 1 Klik op Start Starten ga naar Alle programma s en klik vervolgens op VAIO Recovery Tool en VAIO Recovery Utility Het Hoofdmenu verschijnt Selecteer Recovery Media Kit maken en klik op OK Het venster Wizard Recovery Media Kit verschijnt Klik op Volgende Afhankelijk van het schijfstation kunt u kiezen welke schijfindeling u wilt gebruiken Selecteer een schijftype en klik op Volgende Het venster Recovery Media Kit maken verschijnt Controleer of u de gewenste schijfindeling hebt geselecteerd en klik op Start Starten De bestanden voor systeemherstel worden gekopieerd naar de schijf en in het diagram kunt u de voortgang controleren U wordt gevraagd de tweede lege schijf te plaatsen afhankelijk van het model Voorzie de schijven van een duidelijk label voor later gebruik Geef de schijven een afzonderlijk label zodat u weet in welke volgorde u de schijven moet gebruiken Zie De schijven van een label v
100. of deleting the recovery files to free up valuable disk space IMPORTANT Q The ONLY possibility you have of making a recovery will be via the discs and the advantage of being able to perform a recovery of system on the run will be lost A Think carefully before you choose this option and always make a backup of your important data beforehand A This option is only available when starting the recovery process from the Recovery Media Kit See also Restoring the recovery partition on page 11 l You will lose all the data on your hard disk drive through this process You can manually select the size of your C drive leaving the remaining gigabytes to the D drive Meanwhile all current partition sizes are deleted the hard disk is reformatted and all the original software is restored as with a standard system recovery To recover your computer and delete the recovery partition 1 Start the Recovery Wizard as described in Launching a system recovery from your own Recovery Media Kit on page 7 2 When you get to the Recovery Menu select the button next to C and D Drive Recovery Change Partition Sizes and click Next 3 Inthe following screen click Delete Recovery Partition and click Next 4 Click Yes to confirm 5 Inthe screen that appears select different configurations for hard disk drives from the drop down menu and click Next Selecting Customized drive size allows you to specify a desired drive size within the
101. on le disque employ vous pouvez avoir un choix de formats de disque utiliser Effectuez la s lection de disque puis cliquez sur Suivant La fen tre Cr er un kit de supports de r installation s affiche V rifiez que le format de disque ad quat est s lectionn puis cliquez sur D marrer Le syst me commence enregistrer les fichiers de r installation sur le disque et le graphique vous informe de la progression Le syst me vous indique quand ins rer le disque vide suivant en fonction de votre mod le En vue d une future r installation intitulez les disques de fa on claire et distincte de mani re savoir dans quel ordre les utiliser Voir Intitul des disques page 38 Suivez les instructions qui s affichent l cran jusqu ce que l Assistant indique que le processus est termin Mettez les disques en lieu s r pour une utilisation future Utilisez toujours des disques DVD R DL ou DVD R R inscriptibles par opposition aux disques DVD RW RW r inscriptibles Le contenu des disques ne doit pas tre remplac une fois que les fichiers de sauvegarde se trouvent dessus Les disques sont grav s dans l ordre inverse par exemple le disque 3 3 est grav en premier Si vous devez annuler le processus avant que tous les disques ne soient grav s la prochaine fois que vous d marrerez l Assistant Kit de supports de r installation celui ci d marrera l endroit o vous vous tiez arr t Intitu
102. ona Ripristino delle unit C e D possibile impostare manualmente le dimensioni dell unit C lasciando i gigabyte residui all unit D e alla partizione di ripristino Tutte le partizioni esistenti al momento vengono eliminate il disco rigido viene riformattato e tutti i programmi originali vengono ripristinati come quando viene eseguito un ripristino del sistema standard Ora anche possibile scegliere di eliminare la partizione di ripristino se i file di ripristino si trovano sull unit disco rigido Questa operazione elimina tutti i dati sull unit disco rigido Anche se possibile eseguire il ripristino del sistema e modificare le impostazioni delle partizioni in modo da ottenere solamente un unit C questa opzione non consigliata se si desidera utilizzare applicazioni di editing video come DVgate Plus in base al modello l Non aggiungere eliminare o ridimensionare partizioni a meno che non sia veramente necessario La modifica delle impostazioni delle partizioni elimina tutti i file presenti sul disco rigido Per ripristinare il sistema modificando le dimensioni delle partizioni 1 Avviare il Ripristino guidato come descritto nella sezione Avvio del processo di ripristino a pagina 43 2 Nel Menu di ripristino selezionare il pulsante accanto a Ripristino delle unit C e D modifica delle dimensioni delle partizione e fare clic su Avanti 0 e 3 Kit di supporti di ripristino nella schermata successiva indicare se
103. onfigurazione RAID oppure su No per tornare alla schermata precedente Se si seleziona Si la configurazione RAID viene aggiornata 8 Fare clic su Riavvia per confermare la configurazione ed eseguire il ripristino del disco rigido TT NX O Recuperaci n del sistema VAIO Este folleto le orientar a trav s del proceso de recuperaci n del sistema Puede ayudarle a resolver problemas graves que puedan surgir con su ordenador Sony VAIO No se incluyen discos de recuperaci n con el ordenador Puede crear su propio Kit de soporte de recuperaci n VAIO seg n se describe en Creaci n de discos de recuperaci n propios Kit de soporte de recuperaci n en la p gina 61 Realice una copia de seguridad de los datos antes de recuperar el sistema VAIO La recuperaci n del sistema borrar todos los datos almacenados anteriormente en el disco duro Aseg rese de realizar una copia de seguridad de los datos y c pielos en Q disquetes Q discos pticos A la unidad D El disco duro del ordenador est dividido en dos particiones para ser exacto adem s de una partici n oculta para la recuperaci n del disco duro unidades C y D Si selecciona Recuperaci n de la unidad C recomendado en el paso 2 de Recuperaci n del sistema sin modificar los tama os de partici n Recuperaci n de la unidad C en la p gina 56 se limpiar n todos los datos de la unidad C pero los de la unidad D permanecer n sin modifica
104. oorzien op pagina 74 Volg de instructies op het scherm tot er wordt weergegeven dat de procedure is voltooid Bewaar de schijven op een veilige plek voor later gebruik Zn Gebruik altijd DVD R DL of beschrijfbare DVD R R schijven in plaats van herbeschrijfbare DVD RW RW schijven De schijven mogen niet worden overschreven nadat u de back upbestanden op de schijven hebt gekopieerd De schijven worden in omgekeerde volgorde geschreven Schijf 3 3 wordt bijvoorbeeld als eerste geschreven Als u de procedure moet afbreken voordat alle schijven zijn geschreven wordt de Wizard Recovery Media Kit de volgende keer gestart op het punt waar u was gebleven De schijven van een label voorzien Het is uitermate belangrijk dat de schijven van het juiste label worden voorzien nadat ze zijn gemaakt De Wizard Recovery Media Kit brandt de schijven in omgekeerde volgorde Raadpleeg het scherm voor meer informatie U moet de schijven bijvoorbeeld op de volgende manier van een label voorzien 1 a fF WO ND Toepassingsherstelschijf 2 2 voorbeeld Toepassingsherstelschijf 1 2 Systeemherstelschijf 3 3 voorbeeld Systeemherstelschijf 2 3 Systeemherstelschijf 1 3 Zn De namen van deze schijven kunnen verschillen Raadpleeg het scherm als de schijven worden gemaakt ah HH Informatie over stuurprogramma s Als u een randapparaat zoals een muis of toetsenbord aansluit op de computer werkt het apparaat alleen als het stuurprogramma is
105. organgs siehe Hinweise unter Erstellen von eigenen Wiederherstellungsdiscs Wiederherstellungsdatentr ger auf Seite 25 und Wiederherstellen der Wiederherstellungspartition auf Seite 23 Sie k nnen die Datenspeicherung optimieren indem Sie Laufwerk C zur Installation neuer Anwendungen verwenden und alle Dokumente und Dateien auf Laufwerk D speichern Dadurch wird ferner der Verlust von Daten f r den Fall verhindert dass Sie eine Systemwiederherstellung durchf hren m ssen INT rm Was ist eine Systemwiederherstellung Durch eine Systemwiederherstellung lassen sich schwerwiegende Probleme beheben die beim Umgang mit dem Computer auftreten k nnen F hren Sie eine Systemwiederherstellung nur in folgenden F llen durch Q Im Fall eines schwerwiegenden Systemabsturzes Q Wenn Sie die Gr e der Partitionen des Festplattenlaufwerks ndern m chten Der Vorgang der Systemwiederherstellung bietet Ihnen folgende M glichkeiten Q Wiederherstellen aller Einstellungen und Anwendungen der Festplatte auf den Stand zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme des Computer Wenn das System ernsthaft besch digt ist wenn z B Windows nicht funktioniert wie es soll oder der Computer sich unnormal verh lt wird durch die Systemwiederherstellung das urspr nglich konfigurierte System auf Laufwerk C neu installiert A ndern der Gr en der verf gbaren Festplattenpartitionen oder vollst ndiges L schen der Partitionen Wenn Sie sich daf r
106. os controladores necesarios para los componentes de hardware incorporados as como los de los teclados y dispositivos de rat n de Sony ya se encuentran instalados Es m s el sistema detecta autom ticamente estos controladores De forma parecida al conectar un dispositivo de hardware nuevo al ordenador el sistema suele detectarlo autom ticamente e instalarlo Sin embargo puede que tenga que actualizar el controlador de forma manual Los dispositivos de hardware que se adquieren por separado incluyen su propio CD de instalaci n de controlador e instrucciones de instalaci n que se deben usar para actualizarlo Para actualizar el controlador de un componente de hardware que se instal cuando se compr el ordenador 1 Encienda el ordenador con la alimentaci n de CA y espere hasta que se inicie Windows 2 Si corresponde conecte el dispositivo de hardware al ordenador Si aparece el Asistente para nuevo hardware encontrado s lo tiene que seguir las instrucciones en pantalla accediendo al controlador como se describe a continuaci n Abra Mi PC y seleccione la unidad C VAIO C Haga doble clic en la carpeta VAIO Applications Haga doble clic en la carpeta Drivers Haga doble clic en el archivo o carpeta adecuados por ejemplo Video para el controlador de la tarjeta gr fica 7 Haga doble clic en el archivo de instalaci n del controlador que desee reinstalar y siga las instrucciones en pantalla ou fF Es neces
107. ot n situado junto a Recuperaci n completa y haga clic en Siguiente 3 Lea el resumen del proceso de recuperaci n que se va a realizar y haga clic en Empezar para comenzar el proceso 4 Haga clic en Si para confirmar y seguir las instrucciones en pantalla Puede ver el progreso mientras se realiza la instalaci n 5 Cuando acabe el proceso extraiga el disco si corresponde haga clic en OK Aceptar y a continuaci n haga clic en Reiniciar en la ventana de progreso El sistema se restaura a su configuraci n inicial y se reinicia autom ticamente Se le orientar a trav s de la configuraci n de Windows 6 Ahora siga las instrucciones de Finalizaci n del proceso de recuperaci n en la p gina 61 Al utilizar discos de recuperaci n si no extrae el disco antes de hacer clic en Reiniciar la recuperaci n del sistema volver a iniciarse Cancelaci n del proceso de recuperaci n del sistema Antes de que empiece el proceso de recuperaci n en s es f cil cancelar cualquier configuraci n realizada con el Asistente de recuperaci n La mayor a de las pantallas le indican que se producir una p rdida de datos y que puede volver a la pantalla anterior haga clic en Atr s o cancele la configuraci n de recuperaci n Para realizar la cancelaci n extraiga el disco de recuperaci n si procede presione Cancelar y haga clic en Si para confirmar El sistema se inicia autom ticamente Sin embargo una vez iniciado el proces
108. oth hard disk drives as two separate disks However the advantages of a RAID configuration are deactivated Make a backup of all your important data and create your own recovery discs before you change the RAID configuration of your computer When you change the RAID configuration all data on the computer will be lost To adjust the RAID configuration 1 Startup the computer with the first Recovery Disc inserted 2 Inthe first screen click the Change RAID button The first screen of the wizard appears This screen gives you more information about RAID 3 To continue the RAID configuration click Next You now get an overview of the current RAID Configuration on the computer 4 Click Next In the screen that appears you can select between different configurations for the computer s hard disk drives Q Create a Striped RAID 0 volume and install the original factory software Q Create a Mirrored RAID 1 volume and install the original factory software Q Remove the existing RAID configuration to make the drives independent and install the original factory software 5 Select the appropriate configuration and click Next You now get an overview of the current RAID configuration and of the future configuration that will be applied once you have finished the wizard 6 Click Next 7 Inthe confirmation screen click Yes to finalize the RAID configuration or click No to go back to the previous screen If you click Yes the RAID configurat
109. passen De RAID configuratie heeft als standaardinstelling RAID 0 Het is echter mogelijk deze configuratie te wijzigen in RAID 1 of om RAID uit te schakelen op de computer Als u de bestaande RAID configuratie verwijdert kunt u de twee harde schijven gebruiken als afzonderlijke schijven U kunt dan echter geen gebruik meer maken van de voordelen van een RAID configuratie Maak een back up van alle belangrijke gegevens en maak uw eigen herstelschijven voordat u de RAID configuratie van de computer wijzigt Als u de RAID configuratie wijzigt gaan alle gegevens op de computer verloren De RAID configuratie aanpassen 1 Start de computer Zorg dat de eerste herstelschijf is geplaatst 2 Klik in het eerste scherm op de knop RAID wijzigen Het eerste scherm van de wizard verschijnt In dit scherm vindt u meer informatie over RAID 3 Als ude RAID configuratie wilt voortzetten klikt u op Volgende Er wordt een overzicht weergegeven van de huidige RAID configuratie op de computer 4 Klik op Volgende In het volgende scherm kunt u verschillende configuraties selecteren voor de harde schijven van de computer Q Een striped volume RAID 0 maken en de oorspronkelijke software installeren Q Een mirrored volume RAID 1 maken en de oorspronkelijke software installeren Q De bestaande RAID configuratie verwijderen om de schijven onafhankelijk te maken en de oorspronkelijke software installeren 5 Selecteer de gewenste configuratie en klik op Volgen
110. popup about creating your own recovery discs This message will continue to appear until you follow the Create Recovery Media Kit procedure or until you right click on the message and select Do not remind me again Making a backup of the recovery files can prove vital to the smooth operation of your computer Read the sections about making a recovery then you will realize what it means to have all of these recovery tools on your own discs for future use Before you start make sure of the following Q Your computer is running on AC power only and all peripherals are disconnected Your internet connection is not open Virus protection software is disabled No other programs are running All screen savers are deactivated To do this right click the desktop and select Properties On the Screen Saver tab make sure None is selected in the drop down list You have 2 blank DVD R DVD Rs or a DVD R DL ODD O A You have a permanent marker pen at hand to label the discs as soon as they are made ZZZ When you are ready to create your recovery discs follow these steps 1 Click Start point to All Programs and VAIO Recovery Tool and then click VAIO Recovery Utility The Main Menu appears 2 Select Create Recovery Media Kit and click OK The Recovery Media Kit Wizard window appears 3 Click Next Depending on your disc drive you may have a choice of what disc formats you want to use 4 Make the disc selection and click Next
111. pports de r installation dans l cran suivant choisissez si vous voulez supprimer ou conserver la partition de r installation Reportez vous R installation du syst me avec modification de la taille des partitions et suppression de la partition de r installation page 34 si vous voulez la supprimer Si vous voulez la conserver cliquez sur Conserver la partition de r installation puis cliquez sur Suivant 4 Dans l cran qui s affiche s lectionnez dans le menu d roulant les diff rentes configurations pour les disques durs puis cliquez sur Suivant La s lection de Taille de lecteur personnalis e permet de sp cifier la taille de lecteur voulue dans la plage pr d termin e 5 Lisez le r sum du processus de r installation qui va tre effectu puis cliquez sur D marrer pour le commencer 6 Cliquez sur Oui pour confirmer l op ration puis suivez les instructions qui s affichent l cran Vous pouvez voir la progression de l installation 7 Lorsque le processus est termin retirez le disque le cas ch ant cliquez sur OK puis sur Red marrer dans la fen tre de progression Les param tres initiaux de votre syst me sont restaur s et celui ci red marre automatiquement Vous tes guid dans le processus de configuration de Windows 8 Suivez pr sent les instructions indiqu es dans Fin du processus de r installation page 37 Lors de l utilisation de disques de r installation si vous ne re
112. pristino Potrebbe essere utile ripristinarla ad esempio se si in viaggio e si preferisce non portare i dischi con s Disporre della partizione di ripristino come garanzia in caso di blocco del sistema puo rivelarsi estremamente importante Questa operazione elimina tutti i dati sull unit disco rigido Per ripristinare la partizione di ripristino 1 Avviare il Ripristino guidato come descritto nella sezione Avvio del ripristino del sistema dal Kit di supporti di ripristino a pagina 43 Fare clic su Avanti quindi leggere e accettare il Contratto di Licenza Sony con l utente finale nella schermata successiva Leggere le Note sul ripristino e fare clic su Avanti Viene visualizzato il Menu di ripristino Selezionare Ripristino completo e fare clic su Avanti Leggere il riepilogo del procedimento di ripristino che verr effettuato e fare clic su Avvia per avviare il processo Fare clic su Si per confermare quindi seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo E possibile vedere l avanzamento dell installazione Alla fine del processo rimuovere il disco fare clic su OK quindi fare clic su Riavvia nella finestra di avanzamento Il sistema viene ripristinato alla configurazione iniziale e si riavvia automaticamente Viene avviata la procedura di installazione di Windows Seguire le istruzioni riportate nella sezione Completamento del processo di ripristino a pagina 49 Ora la partizione di ripristino di nuovo pre
113. pud non essere applicabile a tutti i tipi di driver Configurazione RAID solo per le serie VGN AR e VGX XL Il computer Sony VAIO dotato di un sistema di memorizzazione RAID Redundant Array of Independent Disks Matrice ridondante di dischi indipendenti La tecnologia RAID consente di gestire varie unit disco rigido come una singola unit Sui modelli della serie VGN AR con schermo LCD WUXGA 1920 x 1200 pixel e i modelli della serie VGX XL possibile gestire 2 unit disco rigido con le configurazioni RAID RAID 0 o RAID 1 I RAID 0 volume con striping combina due unit disco in una suddividendo i dati fra loro Il grande vantaggio di una configurazione RAID 0 il notevole miglioramento delle prestazioni del computer utile per la modifica di filmati o di immagini per la produzione di video e cos via I RAID 1 volume con mirroring copia automaticamente i dati su entrambe le unit disco rigido Il grande vantaggio di una configurazione RAID 1 che in caso di malfunzionamento di un unit non si verificano perdite di dati e il computer pu continuare a funzionare normalmente Impostazione della configurazione RAID La configurazione RAID predefinita RAID 0 Tuttavia possibile impostare la configurazione su RAID 1 oppure disabilitare il RAID sul computer Se si sceglie di eliminare la configurazione RAID esistente possibile utilizzare entrambe le unit disco rigido come due dischi separati In que
114. r Introducci n al sistema VAIO C mo se ha configurado mi unidad de disco duro Al adquirir su equipo ste contiene uno o m s discos duros con las siguientes particiones independientes A La unidad C de trabajo en la que se almacena la mayor a de los datos y aplicaciones de forma predeterminada En caso de una recuperaci n del sistema se limpiar n todos los datos de esta partici n Al empezar a utilizar el ordenador la partici n C a la que tambi n se hace referencia como unidad C contiene todos los archivos que necesita Windows y otro tipo de software preinstalado mientras la unidad D est vac a en la mayor a de los casos A La unidad D de trabajo en la que puede guardar datos para ahorrar espacio en la unidad C Despu s de una recuperaci n est ndar del sistema se guardan los datos de esta unidad Sin embargo si decide cambiar los tama os de partici n durante el proceso de recuperaci n tambi n se limpiar n todos los datos de esta partici n La unidad D es el espacio de almacenamiento ideal para todos los documentos y archivos sobre todo los grandes como las pel culas digitales capturadas por DVgate Plus A La partici n de recuperaci n contiene herramientas y archivos de recuperaci n Esta partici n est oculta por lo que no puede explorarla Es fundamental que no se suprima ni modifique nada de esta partici n a menos que decida hacerlo a trav s del proceso de copia de seguridad consulte
115. r installation comme d crit dans D marrage d une r installation du syst me partir de votre Kit de supports de r installation page 31 2 Lorsque vous acc dez au Menu de r installation s lectionnez le bouton situ en regard de R installation des disques C et D modifier la taille des partitions puis cliquez sur Suivant 3 Dans l cran suivant cliquez sur Supprimer la partition de r installation puis cliquez sur Suivant a ee YZ 4 Cliquez sur Oui pour confirmer l op ration 5 Dans l cran qui s affiche s lectionnez dans le menu d roulant les diff rentes configurations pour les disques durs puis cliquez sur Suivant La s lection de Taille de lecteur personnalis e permet de sp cifier la taille de lecteur voulue dans la plage pr d termin e 6 Lisez le r sum du processus de r installation qui va tre effectu puis cliquez sur D marrer pour le commencer 7 Cliquez sur Oui pour confirmer l op ration puis suivez les instructions qui s affichent l cran Vous pouvez voir la progression de l installation 8 Lorsque le processus est termin retirez le disque cliquez sur OK puis cliquez sur Red marrer dans la fen tre de progression Votre syst me est restaur avec seulement un disque C et un disque D et il red marre automatiquement Vous tes guid dans le processus de configuration de Windows 9 Suivez pr sent les instructions indiqu es dans Fin du processus de r installation
116. r Sie auf Neustart klicken wird die Systemwiederherstellung erneut gestartet Wiederherstellen der Wiederherstellungspartition Wenn Sie nach dem Anlegen von eigenen Wiederherstellungsdiscs die Option zum L schen der Wiederherstellungspartition ausw hlen kann diese wiederhergestellt werden Vielleicht m chten Sie sie z B wiederherstellen wenn Sie unterwegs sind und die Datentr ger nicht mit sich herumtragen m chten Es kann sich als enorm wichtig erweisen im Fall eines Systemabsturzes die Wiederherstellungspartition als R ckversicherung zu haben Durch den Wiederherstellungsvorgang gehen alle Daten auf dem Festplattenlaufwerk verloren So stellen Sie die Wiederherstellungspartition wieder her 1 _ Starten Sie den Herstellungsassistent wie unter Starten einer Systemwiederherstellung ber die eigenen Wiederherstellungsdatentr ger auf Seite 19 beschrieben 2 Klicken Sie auf Weiter und lesen und akzeptieren Sie im n chsten Fenster die Sony Endbenutzer Lizenzvereinbarung 3 Lesen Sie die Hinweise zu Wiederherstellungen und klicken Sie auf Weiter Das Wiederherstellungsmen wird angezeigt 4 W hlen Sie Vollst ndige Wiederherstellung und klicken Sie auf Weiter 5 Lesen Sie die Zusammenfassung des durchzuf hrenden Wiederherstellungsvorgangs und klicken Sie auf Start um mit dem Vorgang zu beginnen 6 Klicken Sie zur Best tigung auf Ja und befolgen Sie dann die Anleitungen auf dem Bildschirm W hrend der Ausf hrung der
117. rden Der Wiederherstellungsdatentr gerassistent brennt die Discs in umgekehrter Reihenfolge Achten Sie auf die Anleitungen auf dem Bildschirm Sie sollten die Discs logisch beschriften z B wie folgt 1 a BR ND Anwendungswiederherstellungsdisc 2 2 zum Beispiel Anwendungswiederherstellungsdisc 1 2 System Sicherheitskopie 3 3 zum Beispiel System Sicherheitskopie 2 3 System Sicherheitskopie 1 3 Die Namen dieser Discs k nnen variieren Achten Sie auf die Angaben auf dem Bildschirm w hrend die Discs erstellt werden sA Informationen ber Treiber Wenn Sie ein Peripherieger t an den Computer anschlieBen wie z B eine Maus oder eine Tastatur funktioniert dieses nur wenn der Treiber installiert ist Bei Auslieferung des Computers sind bereits alle f r die integrierten Hardwarekomponenten sowie f r M use und Tastaturen von Sony ben tigten Treiber installiert Dar ber hinaus werden diese Treiber automatisch vom System erkannt Ganz hnlich wird in der Regel der Treiber eines neues Hardwareger ts automatisch vom System erkannt und installiert wenn Sie dieses an den Computer anschlieBen Es kann jedoch sein dass Sie den Treiber manuell aktualisieren m ssen Separat erworbene Hardwareger te werden mit eigenen Treiberinstallations CDs und Installationsanleitungen ausgeliefert die Sie zur Aktualisierung des Treibers verwenden sollten So aktualisieren Sie den Treiber einer Hardwarekomponente die beim Kauf des Computers
118. re al computer di norma il sistema la rileva e installa automaticamente il driver relativo Tuttavia pu essere necessario aggiornare i driver manualmente Le periferiche hardware acquistate separatamente sono fornite col relativo CD di installazione del driver e col manuale di installazione da utilizzare per aggiornare il driver Per aggiornare il driver di un componente hardware preinstallato al momento dell acquisto del computer 1 Accendere il computer alimentato a corrente alternata e attendere il caricamento di Windows 2 Senecessario collegare la periferica hardware al computer Se viene visualizzata la finestra Installazione guidata nuovo hardware seguire le istruzioni sullo schermo sfogliando le cartelle per trovare il driver come descritto qui di seguito Aprire Risorse del computer e selezionare l unit C VAIO C Fare doppio clic sulla cartella VAIO Applications Fare doppio clic sulla cartella Drivers Fare doppio clic sul file o sulla cartella appropriati ad esempio Video per il driver della scheda video 7 Fare doppio clic sul file di installazione del driver che si desidera reinstallare e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo ou fF E necessario disporre dei diritti di amministratore per installare driver sul computer Se il computer ha un solo utente si dispone gia dei diritti di amministratore in caso contrario rivolgersi all amministratore di sistema Si noti che questo procedimento
119. re effectue la r installation du systeme dans son int gralit ce qui signifie que vous ne pouvez pas choisir de ne r installer que Windows A Avant de tenter une r installation du syst me veillez ce que votre ordinateur soit reli au secteur Les ordinateurs portables ne doivent pas fonctionner sur batterie uniquement Q Ordinateurs portables dot s de r plicateurs de port stations d accueil si vous utilisez vos disques de r installation d connectez le r plicateur de port avant d effectuer une r installation du syst me sauf si votre disque se trouve sur le r plicateur de port A D connectez les autres p riph riques mat riels de l ordinateur avant de commencer le processus de r installation Q Si vous devez effectuer une r installation du syst me mais ne voulez pas perdre toutes les donn es stock es sur votre disque dur copiez tous les fichiers conserver sur le disque D Pendant le processus de r installation du syst me choisissez de conserver les informations de partitions actuelles Aucune modification ne sera ainsi apport e votre disque D au terme du processus de r installation D marrage du processus de r installation Il existe deux sc narios de d marrage possibles de la proc dure de r installation 1 A partir des disques de r installation que vous avez cr s reportez vous la page 31 2 A partir de la partition de r installation situ e sur le disque dur reportez vous la page 32 D
120. reement in the next screen Read the Notes on Recovery and click Next The Recovery Menu appears Choose Complete Recovery and click Next Read the summary of the recovery process about to be performed and click Start to begin the process Click Yes to confirm then follow the on screen instructions You can see the progress as the installation is carried out When the process is finished remove the disc click OK and then click Restart in the progress window Your system is restored to its initial settings and reboots automatically You are guided through the Windows setup Now follow the instructions in Completing the recovery process on page 13 The recovery partition is now back in place and you will be able to perform a system recovery from the hard disk drive An When using recovery discs if you do not remove the disc before clicking Restart the system recovery will start again Resetting the default partition sizes Complete Recovery If you changed the partition sizes since you bought your computer choosing Complete Recovery allows you to reset the hard disk drive to its original size Meanwhile the current working partitions are deleted the hard disk is reformatted and all the original software is restored as with a standard system recovery You will lose all the data on your hard disk drive through this process To restore the default size of the hard disk drive and recover your system 1 Start the Recovery
121. restants au disque D et la partition de r installation Pendant ce processus la taille de toutes les partitions actuelles est supprim e le disque dur est reformat et tous les logiciels d origine sont restaur s comme avec une r installation du syst me standard Vous pouvez galement choisir de supprimer la partition de r installation cet endroit si vos fichiers de r installation se trouvent sur le disque dur e Au cours de ce processus vous perdrez l int gralit des donn es se trouvant sur votre disque dur Bien que vous puissiez effectuer une r installation du syst me et modifier les param tres de partition pour avoir uniquement un disque C cette option n est pas recommand e si vous voulez utiliser des applications d dition vid o comme Dvgate Plus selon le mod le utilis N essayez pas d ajouter de supprimer ou de modifier la taille des partitions sauf si cela est vraiment n cessaire La modification des param tres de partition entra ne la suppression de tous les fichiers se trouvant sur votre disque dur Pour r installer votre syst me et modifier la taille des partitions 1 D marrez l Assistant de r installation comme d crit dans D marrage du processus de r installation page 31 2 Lorsque vous acc dez au Menu de r installation s lectionnez le bouton situ en regard de R installation des disques C et D modifier la taille des partitions puis cliquez sur Suivant III 8 3 Kit de su
122. ritorio y seleccione Propiedades En la ficha Protector de pantalla aseg rese de seleccionar Ninguno en la lista desplegable Tiene dos discos DVD R DVD R o DVD R DL vac os A Tiene un rotulador endeleble a mano para etiquetar los discos a medida que los crea NT ODD O Cuando est preparado para crear los discos de recuperaci n siga los siguientes pasos 1 Haga clic en Empezar vaya a Todos los programas y VAIO Recovery Tool A continuaci n haga clic en VAIO Recovery Utility Aparece el men principal Seleccione Crear kit del soporte de recuperaci n y haga clic en OK Aceptar Aparece la ventana Asistente para el kit del soporte de recuperaci n Haga clic en Siguiente En funci n de la unidad de disco es posible que tenga la opci n de elegir qu formatos de disco desea usar Realice su selecci n y haga clic en Siguiente Aparece la ventana Crear kit del soporte de recuperaci n Aseg rese de seleccionar el formato de disco correspondiente y haga clic en Empezar El sistema inicia la grabaci n de los archivos de recuperaci n en el disco y el gr fico le informa del progreso Se le indica cu ndo introducir el siguiente disco vac o en funci n del modelo Para una futura recuperaci n etiquete los discos de forma clara y por separado para identificar el orden de uso Consulte Etiquetado de los discos en la p gina 62 Siga las instrucciones en pantalla hasta que el asistente le indique qu
123. rogrammi e VAIO Recovery Tool quindi fare clic su una delle seguenti opzioni A Readme Questo file contiene una descrizione degli strumenti di ripristino e delle opzioni disponibili Q VAIO Recovery Utility lo strumento principale del procedimento di ripristino con cui possibile avviare il ripristino del sistema o creare un kit di ripristino copiando il necessario su DVD a IR Note sull esecuzione del ripristino del sistema Q Il procedimento di ripristino composto da tre fasi Fase 1 Ripristino del sistema l unit viene ripristinata Fase 2 Installazione di Windows il sistema installa Windows Fase 3 Ripristino delle applicazioni il procedimento giunge a conclusione con il ripristino delle applicazioni software A L intero processo di ripristino pu durare un massimo di 90 minuti Q Questo procedimento ripristina tutto il sistema quindi non possibile scegliere di ripristinare solamente Windows Q Prima di eseguire il ripristino del sistema accertarsi che il computer sia collegato ad una fonte di alimentazione CA notebook non devono essere alimentati solamente dalla batteria A Peri notebook con replicatori di porta docking station se si utilizzano i dischi di ripristino prima di eseguire il ripristino del sistema scollegare il replicatore di porta a meno che l unit disco non sia collegata al replicatore di porta Q Prima di avviare il processo di ripristino scollegare le altre periferiche hardware da
124. rt 8 Klicken Sie auf Neustart um die Konfiguration zu best tigen und eine Wiederherstellung der Festplatte durchzuf hren R installation du syst me VAIO Ce document pr sente le processus de r installation de votre syst me qui peut r soudre de graves probl mes que vous pouvez avoir lors de l utilisation de l ordinateur Sony VAIO Aucun disque de r installation n est fourni avec l ordinateur Vous pouvez cr er votre propre Kit de supports de r installation VAIO comme d crit dans Cr ation de vos propres disques de r installation Kit de supports de r installation page 37 Effectuez une copie de sauvegarde des donn es avant de r installer le syst me VAIO La r installation du syst me entra ne la suppression de toutes les donn es pr c demment stock es sur un disque dur Veillez effectuer une copie de sauvegarde des donn es en les copiant sur les supports suivants Q disquettes A disques optiques Q disque D Le disque dur de votre ordinateur se compose de deux partitions pour tre exact il existe en plus une partition cach e destin e la r installation du disque dur le disque C et le disque D Si vous s lectionnez R installation du disque C conseill e l tape 2 dans R installation du syst me sans modifier la taille des partitions R installation du disque C page 32 le disque C sera vid de toutes ses donn es mais le disque D restera intact
125. s Festplattenlaufwerk eingerichtet 17 Was ist eine Systemwiederherstellung 18 Verwenden der Festplattenwiederherstellung 18 Hinweise zur Durchf hrung einer Systemwiederherstellung ennen 19 Start des Wiederherstellungsvorgangs ii 19 Starten einer Systemwiederherstellung ber die eigenen Wiederherstellungsdatentr ger nennen nennen rennen enen 19 Starten einer Systemwiederherstellung ber das Festplattenlaufwerk 20 Auswahl des richtigen Wiederherstellungsvorgangs i 20 Wiederherstellen des Systems ohne nderung der Partitionsgr Ben Wiederherstellung von Laufwerk C enen 20 Wiederherstellen des Systems mit ver nderten Partitionsgr Ben Wiederherstellung von Laufwerk C und D 21 R cksetzen der Standardpartitionsgr Ben Vollst ndige Wiederherstellung 24 Abbrechen des Vorgangs der Systemwiederherstellung Abschluss des Wiederherstellungsvorgangs nao conan cnn canina Erstellen von eigenen Wiederherstellungsdiscs Wiederherstellungsdatentrager 25 Beschriften der DISCS ic 26 Informationen ber Treiber sise 27 RAID Konfiguration Nur bei den Serien VGN AR und VGX XL 28 Einstellen der RAID Konfiguration ii 28 ZZZ R installation du syst me VAIO iii 29 Pr sentation du syst me VAIO sisi 29 Qu
126. s may vary Please check the screen as the discs are being created About drivers When you connect a peripheral to your computer such as a mouse or keyboard it will only work if the driver is installed When your computer is delivered all the drivers needed for the built in hardware components as well as for Sony mouse devices and keyboards are already installed What is more the system automatically detects these drivers Similarly when you connect a new hardware device to the computer your system will usually automatically detect and install its driver However you may have to update the driver manually Hardware devices purchased separately come with their own driver installation CD and installation instructions which you should use to update the driver To update the driver of a hardware component that was installed when you bought your computer 1 Turn on the computer using AC power and wait until Windows has booted up 2 If applicable connect the hardware device to the computer If the Found New Hardware Wizard appears simply follow the on screen instructions browsing to the driver as described below Open My Computer and select the C drive VAIO C Double click the VAIO Applications folder Double click the Drivers folder Double click the appropriate file or folder for example Video for the graphics card driver 7 Double click the installer file of the driver you want to reinstall and follow the on screen i
127. scherm met de beschrijvingen in het volgende gedeelte van deze handleiding bij de hand U kunt de procedure op dit moment nog altijd afbreken EET Als u geen toegang meer hebt tot Windows gaat u als volgt te werk 1 Zorg ervoor dat u bekend bent met de gevolgen van het uitvoeren van een systeemherstel 2 Plaats de eerste herstelschijf bijvoorbeeld Systeemherstel disc en start de computer opnieuw De Wizard Herstellen verschijnt 3 Klik in het hoofdvenster op Volgende In het volgende scherm leest en accepteert u de Licentieovereenkomst voor eindgebruikers van Sony 4 Lees de Opmerkingen bij Herstel en klik op Volgende 5 Volg de instructies op het scherm met de beschrijvingen in het volgende gedeelte van deze handleiding bij de hand U kunt de procedure op dit moment nog altijd afbreken Een systeemherstel starten vanaf de harde schijf Als u nog toegang hebt tot Windows en het systeem wilt herstellen vanaf de harde schijf gaat u als volgt te werk 1 Klik op Start Starten ga naar Alle programma s en klik vervolgens op VAIO Recovery Tool en VAIO Recovery Utility Het Hoofdmenu verschijnt 2 Selecteer Computer herstellen en klik op OK 3 Lees de opmerking over het maken van een back up en klik op Ja als u al een back up hebt gemaakt van de gegevens Het venster Wizard Herstellen verschijnt 4 Klik op Volgende In het volgende scherm leest en accepteert u de Licentieovereenkomst voor eindgebruikers van Sony Het Herstelmenu
128. sen Sie den Wiederherstellungsdatentr gerassistent verwenden und Ihre Wiederherstellungsdiscs erstellen Mithilfe dieser Discs k nnen Sie die Festplatte nach dem Umwandeln in einen dynamischen Datentr ger auf den werkseitigen Lieferstatus zur cksetzen Es gehen jedoch alle auf der Festplatte gespeicherten Daten verloren Zugriff auf die Wiederherstellungstools Klicken Sie auf Start zeigen Sie auf Alle Programme und auf VAIO Recovery Tool und w hlen Sie dann unter folgenden M glichkeiten aus A Readme Diese Datei enth lt eine Einf hrung in die Wiederherstellungstools und die Optionen die Innen zur Verf gung stehen Q VAIO Recovery Utility Hierbei handelt es sich um das Haupttool f r den Wiederherstellungsvorgang Von hier aus k nnen Sie eine Systemwiederherstellung starten oder Ihre eigenen Wiederherstellungsdatentr ger erstellen indem Sie alles was Sie brauchen auf DVD s kopieren ann Hinweise zur Durchf hrung einer Systemwiederherstellung A Die Wiederherstellung umfasst drei Schritte Schritt 1 Systemwiederherstellung Das Laufwerk wird wiederhergestellt Schritt 2 Windows Setup Windows wird vom System eingerichtet Schritt 3 Wiederherstellung von Anwendungen Mit der Wiederherstellung der Softwareanwendungen wird der Vorgang abgeschlossen A Der vollst ndige Wiederherstellungsvorgang kann bis zu 90 Minuten dauern Q Bei diesem Verfahren wird das gesamte System wiederhergestellt d h Sie haben nicht die
129. sente ed quindi possibile eseguire il ripristino del sistema dall unit disco rigido IT Se si utilizzano dischi di ripristino se il disco non viene rimosso prima di avere fatto clic su Riavvia il ripristino del sistema viene riavviato Ripristino delle dimensioni predefinite delle partizioni Ripristino completo Se le dimensioni delle partizioni sono state modificate dal momento dell acquisto del computer l opzione Ripristino completo consente di ripristinare le dimensioni originali dell unit disco rigido Tutte le partizioni operative esistenti al momento vengono eliminate il disco rigido viene riformattato e tutti i programmi originali vengono ripristinati come quando viene eseguito un ripristino del sistema standard Questa operazione elimina tutti i dati sull unit disco rigido Per ripristinare le dimensioni predefinite dell unit disco rigido e ripristinare il sistema 1 Avviare il Ripristino guidato come descritto nella sezione Avvio del processo di ripristino a pagina 43 2 Nel Menu di ripristino selezionare il pulsante accanto a Ripristino completo quindi fare clic su Avanti 3 Leggere il riepilogo del procedimento di ripristino che verr effettuato e fare clic su Avvia per avviare il processo 4 Fareclic su Si per confermare quindi seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo possibile vedere l avanzamento dell installazione 5 Alla fine del processo rimuovere il disco se disponibile f
130. si desidera eliminare o mantenere la partizione di ripristino Per eliminarla fare riferimento alla sezione Ripristino del sistema con modifiche alle dimensioni delle partizioni ed eliminazione della partizione di ripristino a pagina 46 Per mantenerla fare clic su Conserva partizione di ripristino quindi fare clic su Avanti 4 Nella schermata visualizzata selezionare configurazioni diverse dal menu a discesa per le unit disco rigido quindi fare clic su Avanti Se si seleziona Dimensione unit personalizzata possibile specificare la dimensione desiderata dell unit entro un intervallo predeterminato 5 Leggere il riepilogo del procedimento di ripristino che verr effettuato e fare clic su Avvia per avviare il processo 6 Fare clic su Si per confermare quindi seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo E possibile vedere l avanzamento dell installazione 7 Alla fine del processo rimuovere il disco se disponibile fare clic su OK quindi fare clic su Riavvia nella finestra di avanzamento Il sistema viene ripristinato alla configurazione iniziale e si riavvia automaticamente Viene avviata la procedura di installazione di Windows 8 Seguire le istruzioni riportate nella sezione Completamento del processo di ripristino a pagina 49 Se si utilizzano dischi di ripristino se il disco non viene rimosso prima di avere fatto clic su Riavvia il ripristino del sistema viene riavviato Ripristino del sistema con modifiche al
131. sponibles ou supprimer compl tement les partitions Si vous d cidez de modifier la taille des partitions les donn es se trouvant sur les disques C et D seront supprim es Pour avoir une pr sentation des partitions de disque dur disponibles reportez vous Pr sentation du syst me VAIO page 29 Sachez qu une r installation du syst me entra ne la suppression de toutes les donn es enregistr es sur votre disque C notamment toutes les applications install es depuis l achat de l ordinateur Des applications devront tre install es apr s une r installation Cela est expliqu dans la section Fin du processus de r installation page 37 Utilisation de la r installation du disque dur Votre ordinateur est quip de l utilitaire VAIO Recovery Utility Utilitaire de r installation VAIO qui permet de r installer son syst me d exploitation et les logiciels pr install s Vous pouvez cr er votre propre Kit de supports de r installation en enregistrant les fichiers de r installation sur disque par s curit et en vous donnant la possibilit de supprimer les fichiers pour avoir davantage d espace disque Conversion en disque dynamique Windows XP Professionnel poss de une fonction permettant de convertir votre disque dur en disque dynamique Sachez que si vous utilisez cette fonction la r installation partir de la partition de r installation sera rendue impossible en raison des restrictions du syst m
132. sto modo i vantaggi della configurazione RAID vengono disattivati Prima di modificare la configurazione RAID del computer eseguire una copia di backup di tutti i dati importanti e creare dischi di ripristino Se si modifica la configurazione RAID tutti i dati presenti nel computer vengono eliminati Per impostare la configurazione RAID 1 Avviare il computer con il primo Disco di ripristino inserito 2 Fare clic sul pulsante Modifica RAID nella prima schermata Viene visualizzata la prima schermata della procedura guidata La schermata visualizza ulteriori informazioni sul RAID 3 Per proseguire con la configurazione RAID fare clic su Avanti Viene visualizzato uno schema generale dell attuale configurazione RAID del computer 4 Fare clic su Avanti Nella schermata visualizzata possibile selezionare diverse configurazioni per le unit disco rigido del computer Q Creare un volume con striping RAID 0 e installare i programmi originali Q Creare un volume con mirroring RAID 1 e installare i programmi originali QA Eliminare l attuale configurazione RAID per rendere indipendenti le unit e installare i programmi originali 5 Selezionare la configurazione desiderata e fare clic su Avanti Viene visualizzato uno schema generale dell attuale configurazione RAID e della configurazione futura che sar effettiva alla fine della procedura guidata Fare clic su Avanti Nella schermata di conferma fare clic su S per completare la c
133. t VAIO systeem Hoe is mijn harde schijf ingesteld 65 Wat is een systeemherstel sise 66 Harde schijfherstel gebruiken un ss 66 Opmerkingen over het uitvoeren van een systeemherstel nnen eenen 67 De herstelprocedure starten ss 67 Een systeemherstel starten met uw eigen Recovery Media Kit Een systeemherstel starten vanaf de harde schijf 68 De meest geschikte herstelprocedure kIEZEen iii 68 Het systeem herstellen zonder de grootte van de partities te wijzigen C schijf herstellen iurariaare i ive 68 Het systeem herstellen en de grootte van de partities wijzigen C en D schijf herstellen 69 De standaardgroottes van de partities herstellen Alles herstellen 72 De procedure voor systeemherstel afbreken nan c cnn renee 72 De herstelprocedure voltooien nnee 73 Uw eigen herstelschijven maken Recovery Media Kit 73 De schijven van een label voorzien 74 Informatie over stuurprogramma S ii 75 RAID configuratie alleen op de VGN AR en de VGX XL serie 76 De RAID configuratie aanpassen _ e o e Recovering your VAIO system This booklet will guide you through the process of recovering your system which can resolve serious problems you may experience with your Sony VAIO computer
134. then click Restart in the progress window Your system is restored to its initial settings and reboots automatically You are guided through the Windows setup 6 Now follow the instructions in Completing the recovery process on page 13 Zn When using recovery discs if you do not remove the disc before clicking Restart the system recovery will start again Recovering the system with modified partition sizes C and D Drive Recovery Choosing C and D Drive Recovery allows you to manually select the size of your C drive leaving the remaining gigabytes to the D drive and recovery partition Meanwhile all current partition sizes are deleted the hard disk is reformatted and all the original software is restored as with a standard system recovery You can also choose to delete the recovery partition here if your recovery files are on the hard disk drive You will lose all the data on your hard disk drive through this process Although you can perform a system recovery and change the partition settings in order to have one C drive only this option is not recommended if you want to use video editing applications like DVgate Plus depending on your model Do not try to add delete or resize partitions unless you really need to Changing partition settings will delete all your files on the hard disk To recover your system and change partition sizes 1 Start the Recovery Wizard as described in Starting the recovery process on pa
135. ti memorizzati sull unit C ma mantiene invariati i dati sull unit D Attendere dieci minuti circa per il processo di ripristino CS Per eseguire il Ripristino dell unit C 1 Avviare il Ripristino guidato come descritto nella sezione Avvio del processo di ripristino a pagina 43 2 Nel Menu di ripristino selezionare il pulsante accanto a Ripristino dell unit C consigliato e fare clic su Avanti 3 Leggere il riepilogo del procedimento di ripristino che verr effettuato e fare clic su Avvia 4 Fare clic su Si per confermare Il sistema riavvia il computer e inizia il processo di ripristino Se il ripristino stato avviato da un disco di ripristino o mediante il tasto F10 il processo di ripristino inizia automaticamente possibile vedere l avanzamento dell installazione 5 Alla fine del processo rimuovere il disco se disponibile fare clic su OK quindi fare clic su Riavvia nella finestra di avanzamento Il sistema viene ripristinato alla configurazione iniziale e si riavvia automaticamente Viene avviata la procedura di installazione di Windows 6 Seguire le istruzioni riportate nella sezione Completamento del processo di ripristino a pagina 49 Se si utilizzano dischi di ripristino se il disco non viene rimosso prima di avere fatto clic su Riavvia il ripristino del sistema viene riavviato Ripristino del sistema con modifiche alle dimensioni delle partizioni Ripristino delle unit C e D Se si selezi
136. tirez pas le disque avant de cliquer sur Red marrer la r installation du syst me d marre nouveau R installation du syst me avec modification de la taille des partitions et suppression de la partition de r installation Vous avez la possibilit de supprimer les fichiers de r installation pour lib rer de l espace pr cieux sur le disque IMPORTANT A La SEULE possibilit pour vous d effectuer une r installation sera de le faire par le biais des disques Vous perdrez l avantage de pouvoir effectuer une r installation du syst me rapidement a R fl chissez bien avant de choisir cette option et effectuez toujours une sauvegarde des donn es importantes au pr alable Q Cette option n est disponible que lorsque vous d marrez le processus de r installation partir du Kit de supports de r installation Reportez vous galement Restauration de la partition de r installation page 35 Au cours de ce processus vous perdrez l int gralit des donn es se trouvant sur votre disque dur Vous pouvez s lectionner manuellement la taille de votre disque C en laissant les gigaoctets restants au disque D Pendant ce processus la taille de toutes les partitions actuelles est supprim e le disque dur est reformat et tous les logiciels d origine sont restaur s comme avec une r installation du syst me standard Pour r installer votre ordinateur et supprimer la partition de r installation 1 D marrez l Assistant de
137. tweder zum vorherigen Fenster zur ckwechseln klicken Sie dazu auf Zur ck oder den Wiederherstellungsvorgang komplett abbrechen Entnehmen Sie zum Abbrechen ggf die Wiederherstellungsdisc klicken Sie auf Abbrechen und anschlie end zur Best tigung auf Ja Das System wird automatisch neu gestartet Ist der Wiederherstellungsvorgang jedoch bereits gestartet werden durch Abbruch des Auftrags alle aktuellen Daten auf Laufwerk C gel scht Wenn Sie nderungen an den Partitionseinstellungen vornehmen gehen alle Daten auf beiden Arbeitspartitionen des Festplattenlaufwerks verloren Bei Verwendung von Wiederherstellungsdiscs Wenn Sie den Datentr ger nicht entnehmen bevor Sie auf Abbrechen klicken wird die Systemwiederherstellung erneut gestartet ab NM Abschluss des Wiederherstellungsvorgangs Nach Durchf hrung einer Systemwiederherstellung m ssen Sie den Vorgang durch Installation aller mitgelieferten Anwendungen abschlieBen Nach dem Neustart des Computers im Anschluss an die Wiederherstellung werden Sie durch das Windows Setup gef hrt Nach dem Start von Windows wird ein Fenster angezeigt in dem Sie aufgefordert werden die Wiederherstellung durch Installation der Anwendungen abzuschlieBen Der Wiederherstellungsvorgang nimmt ungefahr zehn Minuten in Anspruch So schlieBen Sie die Wiederherstellung ab 1 Wenn Sie zur Installation der Anwendungen aufgefordert werden klicken Sie auf OK 2 Legen Sie ggf bei entsprechender Aufforderung
138. ufwerk C und D Partitionsgr en ndern und klicken Sie auf Weiter 3 Klicken Sie im folgenden Fenster auf Wiederherstellungspartition l schen und klicken Sie auf Weiter 4 Klicken Sie zur Best tigung auf Ja 5 W hlen Sie in dem angezeigten Fenster aus der Dropdown Liste eine der Konfigurationen f r Festplattenlaufwerke aus und klicken Sie auf Weiter Wenn Sie Angepasste Gr e des Laufwerks ausw hlen k nnen Sie innerhalb eines bestimmten Bereichs die gew nschte Gr e des Laufwerks angeben al 6 Lesen Sie die Zusammenfassung des durchzuf hrenden Wiederherstellungsvorgangs und klicken Sie auf Start um mit dem Vorgang zu beginnen 7 Klicken Sie zur Best tigung auf Ja und befolgen Sie dann die Anleitungen auf dem Bildschirm W hrend der Ausf hrung der Installation wird Ihnen der Fortschritt angezeigt 8 Entnehmen Sie nach Abschluss des Vorgangs den Datentr ger klicken Sie auf OK und klicken Sie dann im Fortschrittsfenster auf Neustart Das System wird nur mit den Laufwerken C und D wiederhergestellt und automatisch neu gestartet Sie werden durch das Windows Setup gef hrt 9 Befolgen Sie nun die Anleitungen unter Abschluss des Wiederherstellungsvorgangs auf Seite 25 Der Instant Mode wird nur bei bestimmten Modellen deaktiviert wenn Sie in Schritt 5 das gesamte Festplattenlaufwerk als Laufwerk C ausw hlen Bei Verwendung von Wiederherstellungsdiscs Wenn Sie den Datentr ger nicht entnehmen bevo
139. uindi leggere e accettare il Contratto di Licenza Sony con l utente finale nella schermata successiva Viene visualizzato il Menu di ripristino 5 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo insieme alle descrizioni riportate nella prossima sezione di questa guida In questo momento ancora possibile interrompere il procedimento Se non pi possibile accedere a Windows seguire i passaggi riportati di seguito 1 Riavviare o accendere il computer e fare molta attenzione a ci che viene visualizzato sullo schermo 2 Premere il tasto F10 quando viene visualizzato il logo VAIO Viene visualizzata la finestra Ripristino guidato 3 Fare clic su Avanti quindi leggere e accettare il Contratto di Licenza Sony con l utente finale nella schermata successiva 4 Leggere le Note sul ripristino e fare clic su Avanti Viene visualizzato il Menu di ripristino 5 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo insieme alle descrizioni riportate nella prossima sezione di questa guida In questo momento ancora possibile interrompere il procedimento Scelta del procedimento di ripristino pi appropriato Ripristino del sistema senza modifiche alle dimensioni delle partizioni Ripristino dell unit C Per ripristinare completamente i programmi i driver e le impostazioni originali del computer senza modificare le dimensioni delle partizioni scegliere la prima opzione per il Ripristino dell unit C Questo tipo di ripristino elimina tutti i da
140. uro como unidad C en el paso 5 se desactivar el modo Instant neo Al utilizar discos de recuperaci n si no extrae el disco antes de hacer clic en Reiniciar la recuperaci n del sistema volver a iniciarse Restauraci n de la partici n de recuperaci n Si opta por eliminar la partici n de recuperaci n despu s de crear sus propios discos de recuperaci n es posible restaurarla posteriormente Puede que desee restaurarla si por ejemplo est de viaje y no desea llevarse los discos con usted Tener la partici n de recuperaci n como seguro si el sistema se bloquea podr a ser clave e Perder todos los datos de la unidad de disco duro a trav s de este proceso Restauraci n de la partici n de recuperaci n 1 Inicie el Asistente de recuperaci n seg n se describe en Inicio de la recuperaci n del sistema desde su propio Kit de soporte de recuperaci n en la p gina 55 2 Haga clic en Siguiente lea y acepte el Contrato de licencia de usuario final de Sony en la pantalla siguiente 3 Lea las Notas sobre la utilidad de recuperaci n y haga clic en Siguiente Aparece el Men Recuperaci n 4 Seleccione Recuperaci n completa y haga clic en Siguiente 5 Lea el resumen del proceso de recuperaci n que se va a realizar y haga clic en Empezar para comenzar el proceso 6 Haga clic en Si para confirmar y seguir las instrucciones en pantalla Puede ver el progreso mientras se realiza la instalaci n 7 Cuando acabe el pr
141. us acc der Windows proc dez comme suit 1 Red marrez l ordinateur ou mettez le sous tension et pr tez attention ce qui s affiche l cran 2 Lorsque le logo VAIO s affiche appuyez sur la touche F10 L Assistant de r installation s affiche 3 Cliquez sur Suivant puis lisez le Contrat de licence utilisateur final Sony dans l cran d apr s et acceptez en les termes 4 Lisez les Remarques sur la r installation puis cliquez sur Suivant Le Menu de r installation s affiche 5 Suivez les instructions qui s affichent l cran en vous servant des descriptions figurant dans la section suivante de ce guide ce stade vous pouvez encore choisir d annuler l op ration Choix du processus de r installation adapt votre cas R installation du syst me sans modifier la taille des partitions R installation du disque C Pour restaurer compl tement les logiciels les pilotes et les param tres d origine de votre ordinateur sans modifier la taille des partitions s lectionnez la premi re option et effectuez une R installation du disque C Avec cette r installation vous perdrez toutes les donn es stock es sur votre disque C mais celles situ es sur votre disque D seront conserv es Le processus de r installation n cessite environ dix minutes Pour effectuer la R installation du disque C 1 D marrez l Assistant de r installation comme d crit dans D marrage du processus de r installation page 31
142. van belangrijke gegevens Deze optie is alleen beschikbaar als u de herstelprocedure start met de Recovery Media Kit Zie ook De herstelpartitie herstellen op pagina 71 Alle gegevens op de harde schijf gaan verloren bij deze procedure U kunt de grootte van de C schijf handmatig selecteren De resterende schijfruimte wordt toegewezen aan de D schijf In de tussentijd worden alle huidige partitiegroottes verwijderd wordt de harde schijf opnieuw geformatteerd en wordt alle oorspronkelijke software hersteld zoals dat gebeurt bij een standaardsysteemherstel De computer herstellen en de herstelpartitie verwijderen 1 Start de Wizard Herstellen zoals wordt beschreven in Een systeemherstel starten met uw eigen Recovery Media Kit op pagina 67 2 _ Als het Herstelmenu verschijnt selecteert u de knop naast C en D schijf herstellen partitiegroottes wijzigen en klikt u op Volgende 3 Klik in het volgende scherm op Herstelpartitie verwijderen en op Volgende 4 Klik op Ja om uw keuze te bevestigen 5 In het scherm dat verschijnt kunt u in het vervolgkeuzemenu een configuratie kiezen voor de harde schijf Klik vervolgens op Volgende Als u Aangepaste schijfgrootte kiest kunt u de gewenste schijfgrootte opgeven binnen een vooraf vastgesteld bereik 6 Lees de samenvatting van de herstelprocedure die op het punt staat te worden uitgevoerd en klik op Start Starten om de procedure te starten FM 7 Klik op Ja om uw keu
143. verschijnt 5 Volg de instructies op het scherm met de beschrijvingen in het volgende gedeelte van deze handleiding bij de hand U kunt de procedure op dit moment nog altijd afbreken Als u geen toegang meer hebt tot Windows gaat u als volgt te werk 1 Start de computer opnieuw of schakel deze in en let goed op wat er op het scherm verschijnt 2 Als het VAIO logo verschijnt drukt u op F10 De Wizard Herstellen verschijnt 3 Klik op Volgende In het volgende scherm leest en accepteert u de Licentieovereenkomst voor eindgebruikers van Sony 4 Lees de Opmerkingen bij Herstel en klik op Volgende Het Herstelmenu verschijnt 5 Volg de instructies op het scherm met de beschrijvingen in het volgende gedeelte van deze handleiding bij de hand U kunt de procedure op dit moment nog altijd afbreken De meest geschikte herstelprocedure kiezen Het systeem herstellen zonder de grootte van de partities te wijzigen C schijf herstellen Als u de oorspronkelijke software stuurprogramma s en instellingen op de computer wilt herstellen zonder de grootte van de partities te wijzigen kiest u de eerste optie en past u C schijf herstellen toe Als u deze herstelprocedure uitvoert gaan alle gegevens op de C schijf verloren maar blijven de gegevens op de D schijf behouden De herstelprocedure neemt ongeveer tien minuten in beslag ah IR De procedure C schijf herstellen uitvoeren 1 Start de Wizard Herstellen zoals wordt beschreven in De herste
144. ze te bevestigen en volg de instructies op het scherm U kunt tijdens de installatie de voortgang bekijken 8 Als de procedure is voltooid verwijdert u de schijf en klikt u op OK en op Herstarten in het voortgangsvenster Het systeem wordt hersteld met alleen een C en D schijf en wordt automatisch opnieuw gestart U wordt vervolgens door de installatie voor Windows geleid 9 Volg nu de instructies in De herstelprocedure voltooien op pagina 73 Als u er bij stap 5 voor kiest de gehele harde schijf als C schijf te gebruiken wordt slechts op bepaalde modellen Instant Mode uitgeschakeld Als u herstelschijven gebruikt als u de schijf niet verwijdert voordat u op Herstarten klikt wordt het systeemherstel opnieuw gestart De herstelpartitie herstellen Als u ervoor kiest de herstelpartitie te verwijderen nadat u herstelschijven hebt gemaakt kunt u de herstelpartitie herstellen Het is bijvoorbeeld mogelijk dat u de partitie wilt herstellen als u gaat reizen en de schijven niet wilt meenemen De installatie van de herstelpartitie als extra zekerheid kan later van groot belang blijken Alle gegevens op de harde schijf gaan verloren bij deze procedure De herstelpartitie herstellen 1 Start de Wizard Herstellen zoals wordt beschreven in Een systeemherstel starten met uw eigen Recovery Media Kit op pagina 67 2 Klik op Volgende In het volgende scherm leest en accepteert u de Licentieovereenkomst voor eindgebruikers van Sony

Recovery Guide - Wiederherstellungshandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents