In.XM guide de dépannage (Français)
Contents
1. Appuyez sur la touche Prog une deuxi me fois Modifiez la valeur affich e au moyen des touches Augmenter ou Diminuer 30 D marrage de la filtration Durant un cycle de filtration les pompes tournent pendant une minute et la pompe 1 tourne ensuite haute vitesse pendant un nombre d heures pr d termin Appuyez sur la touche Prog une troisi me fois L cran affiche FSxx o xx repr sente l heure de d marrage de la filtration Modifiez la valeur affich e au moyen des touches Augmenter ou Diminuer Dur e de la filtration Appuyez sur la touche Prog une quatri me fois L cran affiche Fdxx o xx repr sente la dur e du cycle en heures Modifiez la valeur affich e au moyen des touches Augmenter ou Diminuer in k400 Fr quence de la filtration Appuyez sur la touche Prog une cinquieme fois L cran affiche FFxx ou xx repr sente le nombre de cycles de filtration par jour jusqu 4 Modifiez la valeur affich e au moyen des touches Augmenter ou Diminuer in k400 Unit de temp rature La temp rature de l eau peut tre affich e en Fahrenheit F ou en Celsius C Appuyez sur la touche Prog une sixi me fois L cran affiche F ou C Modifiez la valeur affich e au moyen des touches Augmenter ou Diminuer Regulation de la temperature de l eau Durant un cycle de regulation le systeme provoque un debit d ea2. araa L tonnante impression de pouvoir marcher sur l eau IN Xxm Plate forme de contr les lectroniques de pointe pour spas TechBook Comprend le chauffe eau in therm et le clavier in k400 in xm Table des mati res in xm vue d ensemble iii 3 installation installation au SOl susana 5 installation murales 6 connexions ascuas a cirenean 7 connecteurs in link ne cms 8 mise sous tension de l appareil cuendo caia 9 SAR a ee a 10 codes d erreur nerd ia 11 CONNECTION E tal 14 in therm vue d ensemble iii 17 SO a aa 18 connexion NACIO MM 19 table des matieres in k400 VS 8 Wel fe please ope a pila 23 installation caba de Dee ene enema emer ee etna 25 A 26 l aide de supports de fixation o oconcocinonrionnnnonon cos 26 connexions brancher un clavier in k400 au in xM nsss 27 fonctions SPACING cle e 28 POMPES TA de eee 28 pompe 3 amp NDINE csc2cccsescrpeiacccririscssctaccitcocoie nein 29 aie Ao A are eee 276 eee ee ee ee 29 ed 29 DAMA Orpesa 29 A no FP e 30 r glage du cycle de filtration oconcocinonninnoomm 30 r glage de l unit de temperature o cocococicininnconnomm mo 31 autres Caract ristiques serra 31 in xm VIX Advanced Sterne Walter Felice in xm vue d ensemble In xm La plate forme de spa packs la plus robuste mise au point pour les fabricants de spas et de bains tourbillon Notre nouvelle plate forme innovatric
3. te ou avant la 1 Il y a une demande de fin du mode Pause chauffage mais que le syst me n a pas encore activ le chauffe eau 2 Le chauffe eau s est arr t et que l l ment refroidit p riode de refroidissement 3 ll n y a pas assez de courant disponible pour d marrer le chauffe eau in k400 Ic ne Filtration L ic ne s affiche lorsqu un cycle de filtration est en cours Ic ne Smart Winter Mode L ic ne s affiche lorsque la protection contre le gel est activ e et clignote lorsque le syst me purge les tuyaux Ic ne Consigne L ic ne s affiche lorsque vous activez le menu correspondant le mes sage SP appara t sur l afficheur in k400 Gabarit de per age 1 60 1 50 40 6 mm 39 1 mm 1 4 7 8 6 4 mm 22 2 mm installation 1 4 6 4 mm 25 installation Installation du in k400 l aide d adh sif Joint d tanch it gt avec adh sif Pour installer le in k400 vous devez percer un trou de 7 8 22 2 mm de diam tre tel qu illustr ci haut Nettoyez la surface d installation et retirez le papier protecteur du joint d tanch it sous le clavier D posez le clavier sur la surface en l alignant correctement et pres sez sur ses rebords pour qu ils adh rent solidement la surface 26 in k400 Installation du in k400 l aide de supports de fixation Joint d tanch it avec ou sans adh sif SF crous ARCS ON papillons opti
4. d intensit lorsque l appareil est mis sous tension ou hors tension Voir code d erreur P1 Er Voir code d erreur P1 Er Voir code d erreur PI Er Voir code d erreur P1 Er Voir code d erreur Pl Er codes d erreur Mesure corrective e Ajoutez de l eau froide dans le spa e Laissez le chauffe eau refroidir en d marrant la pompe 1 e R initialisez le spa pack e Red marrez l appareil e Red marrez le chauffe eau en changeant la valeur de consigne e Remplacez le in xm si le probl me persiste e Assurez vous que l accessoire est correctement raccord e D marrez et arr tez l accessoire e Faites tourner l accessoire haute et basse vitesse e Red marrez l accessoire e Remplacez l accessoire si le probl me persiste Voir code d erreur Pl Er Voir code d erreur Pl Er Voir code d erreur P1 Er Voir code d erreur P1 Er Voir code d erreur Pl Er 13 configuration in xm Description e Select D Change 14 Le bouton Select est utilis pour acc der au menu de la programmation interne En appuyant a nouveau sur cette touche vous sauvegarderez les modifications et afficherez l option suivante ou quitterez automatiquement si vous tes rendu a la derni re option Utilisez le bouton Change pour modifier les param tres affich s in xm Intensit du diff rentiel Appuyez sur le bouton Select pour activer le menu de r glage du diff rentiel L cran affiche br et successiveme
5. haute puissance seulement lorsque requis Aucun r glage n est n cessaire et il vous offre une fiabilit toute preuve Le in therm a t con u pour une installation facile et rapide Les extr mit s filet es du in therm et les c bles in link rendent le raccordement facile au spa pack et la tuyauterie Bo tier entierement tanche bo tier et port thermique Dimensions nominales 14 5 x 5 X 4 17 installation in xm Installation du chauffe eau Languette de contact crou de plastique crou de plastique Installez le chauffe eau dans la position debout tel qu illustr Glissez les deux crous de plastique de 2 51 mm sur chaque ci haut extr mit filet e du chauffe eau et vissez les 18 in xm Raccordement du in therm au in xm C ble de communication du chauffe eau e Cable dalimentation Vg du chauffe eau i Raccordez le c ble d alimentation du chauffe eau au connecteur de sortie in link identifi Rh sur le spa pack Raccordez le c ble de communication du chauffe eau au connecteur de basse tension identifi Rh sur le spa pack Raccordez le conducteur de borne la languette de contact sur le devant du in therm Connexions 19 in k400 s rie de claviers pleines fonctions et compacts ARV Un controle total a port e de la main in k400 vue d ensemble in k400 Claviers complets et compacts vous donnant un contr
6. le total port e de la main La nouvelle s rie de claviers Aeware pr sente un grand affichage LCD et des touches en relief qui vous permettent d acc der toutes les fonctions et la programmation du in xm directement du clavier de commande Le in k400 est un bo tier de plastique tanche tres facile installer et a t con u pour optimiser votre exp rience Syst me double pompe Touche i fe Marche Arr t Touche Touche Pompel Touche Touche Touche Pompe2 Programmation Lumiere Syst me triple pompe f Touche fe Marche Arr t RE NP Touche Touche Pompel Touche Touche Touche Lumi re Pompe 2 Pompe 3 Programmation 23 vue d ensemble Ic ne Pompes L ic ne correspondante s anime rapidement lorsqu une pompe ou la turbine tourne a haute vitesse et ralentit d s qu une pompe ou la turbine tourne basse vitesse Ic ne Service Un probl me a t d tect N entrez pas dans l eau Le spa doit tre v rifi par un personnel qualifi Ic ne Lumi re L ic ne s affiche lorsque la lumi re est allum e Le nombre de rayons de l ic ne est proportionnel a l intensit de la lumi re 24 Heure temp rature et caract res num riques AM PM F C Indicateur d tat Ic ne Chauffe eau Une indication visuelle L ic ne s affiche lorsque le du temps qu il reste chauffe eau est en fonction avant qu un accessoire et clignote lorsque ne s arr
7. play aux connecteurs de l alimentation 4 conn r i et aux fusibles connecteurs de sortie pour des accessoires contr l s par 4 relais ind pendants ozonateur pees de circ lumiere ibre optique turbine et autres accessoires 120 240 vac 5 A Entr e pour 2 connecteurs de sortie pour le c ble de Fixation les pompes pompes deux Connecteurs de l alimentation vitesses jusqu 20 A sortie in link lectrique 240 vac seulement Connecteurs de sortie pour Connecteur de sortie suppl mentaire le syst me de chauffe eau pour une pompe simple vitesse distance in therm 240 vac 15 A 120 240 vac in xm Installation au sol N N Le mat riel suivant est recommand Quatre vis 10 de longueur appropri e t te ronde bomb e ou cylindrique bomb e Quatre rondelles 1 2 OD x 1 16 d paisseur Choisissez l endroit o vous voulez installer le spa pack et fixez solidement la plaque la base de bois l aide des deux vis et rondelles Fixez l avant du spa pack la base de bois en utilisant les deux vis et rondelles Glissez l arri re du spa pack dans les trous de la plaque tel qu illustr ci haut Avertissement Attention l utilisation de certains produits fr quemment utilis s contre la corrosion telle que la famille de produits WD 40 peuvent endommager le module de puissance caus par une r action chimique n gative entre certaines huiles industriell
8. Pause Appuyez sur la touche Marche Arr t pour arr ter toutes les pompes L indicateur d tat affiche le temps restant avant que le syst me ne revienne en mode normal vous pouvez quitter le mode Pause tout moment en appuyant nouveau sur la touche Marche Arr t 28 Afin de vous aviser que le syst me retourne en mode normal la lumi re du spa clignotera pendant quelques secondes avant de quitter le mode Pause et de r activer les pompes Le message Stby est affich lorsque le syst me est en mode Pause La pompe reste activ e lorsqu il y a une demande de chauffage Pompel 1 Appuyez sur la touche Pompe 1 pour d marrer la pompe bas se vitesse Une deuxi me pression fera tourner la pompe haute vitesse pour une pompe double vitesse Une troisi me pression arr te la pompe La pompe s arr te automati quement apr s 20 minutes sauf si vous l avez d sactiv e manuellement in k400 Pompe2 2 Appuyez sur la touche Pompe 2 pour d marrer la pompe bas se vitesse Une deuxi me pression fera tourner la pompe haute vitesse pour une pompe double vitesse Une troisi me pression arr te la pompe La pompe s arr te automati quement apr s 20 minutes sauf si vous l avez d sactiv e manuellement in k400 Pompe3 Turbine 3 Appuyez sur la touche Pompe 3 Turbine pour d marrer la pom pe 3 ou la turbine Une deuxi m
9. diff rentiel et du bornier du spa pack V rifiez le code lectrique de votre r gion Utilisez des fils en cuivre seulement pas d aluminium Vous aurez besoin d un tourne vis Phillips d un tourne crous 91 16 ou d un tournevis t te plate Enlevez les deux vis pour ouvrir le panneau du spa pack Retirez 8 203 mm de rev tement de c ble Enlevez 1 25 mm sur chaque isolement des fils Passez le c ble dans le trou et fixez le l aide d un serre c ble serre cable 1 diam tre du trou 1 335 34 mm Assurez vous de fixer la partie du c ble qui n a pas t d gain e Suivez le code couleur des fils pour faire le raccordement aux bornes voir l autocollant Utilisez un tournevis a t te plate ou un tourne crous de 91 16 pour fixer les boulons sur les bornes Assurez vous que les connexions sont correctes puis refermez le panneau Remettez les deux vis pour fixer le panneau du spa pack Languette de contact connexions Raccordez le conducteur de borne la languette de contact qui est situ e gauche sur le spa pack in xm un conducteur d lectrodes mis la masse doit tre utilis pour raccorder les conducteurs de terre de l quipement connexions C ble de communication du chauffe eau CERN COS A u m Alimentation du chauffe eau Connecteurs in link Le in xm est compos de connecteurs in link avec des polarisateurs de couleu
10. e in xm comprend toutes les caract ristiques et fonctions que vous avez besoin dans un tout nouveau bo tier aux lignes attrayantes et alliant de multiples possibilit s Avec son bo tier tanche et ses connecteurs de haute technologie le in xm est coup s r le plus tanche de tous les spa packs jamais con us ce qui s ajoute la longue liste de caract ristiques innovatrices qui permet au in xm d tre le plus s curitaire et le plus fiable sur le march Polyvalent et sans chauffe eau le in xm peut tre install au mur ou l aide de supports de fixation et est offert avec le parfait compagnon notre nouveau syst me intelligent de chauffe eau distance le in therm Conception et fonctions pratiques r unies sous un m me bo tier offrant des caract ristiques innovatrices et dot e d une flexibilit sans pr c dent vue d ensemble in xm Connecteur pour les accessoires Connecteur lumi re ou CoolRays in pocket SpaWatch etc Connecteur Entr e Sortie in terface EXM 5 ou r cepteur infrarouge Afficheur et boutons Connecteurs in keys claviers principal et secondaire Fusibles x gt gt gt arm mm m Jm gt oo SSS oe rips Le 3 En 4 r m um F 1 T e i 41 x Supports de fixation Connexion principale de l alimentation Connecteur pour une sortie directe 120 240 vac Panneau 5 A accessoires audio ou donnant acc s vid o in
11. e pression arr te la pompe 3 ou la turbine La pompe 3 turbine s arr te automatiquement apr s 20 minutes sauf si vous l avez d sactiv e manuellement en ete Lumi re 70 Appuyez sur la touche Lumi re pour allumer la lumi re haute intensit Les pressions suivantes chan geront l intensit de la lumi re Une derni re pression teint la lumi re La lumi re s teint automati quement apr s 2 heures sauf si vous l avez coup e manuellement Augmenter Diminuer V Utilisez ces touches pour r gler la temp rature de l eau La temp rature d sir e est affich e pendant 5 secondes en guise de confirmation L ic ne Consigne indique que la temp rature affich e est la valeur d sir e et non la temp rature r elle de l eau fonctions Programmation Y Appuyez sur la touche Prog pour afficher l heure ou acc dez au menu Program mation en maintenant la touche enfonc e En mode Programmation les param tres suivants peuvent tre modifi s l heure l heure de d marrage de la filtration sa dur e et sa fr quence et l unit de temp rature Note La touche Lumi re remplace la touche Prog si celle ci est absente 29 fonctions Mise l heure Appuyez sur la touche Prog pendant 3 secondes L heure s affiche R glage de l heure Modifiez la valeur affich e au moyen des touches Augmenter ou Diminuer AM PM R glage des minutes
12. es et le boitier plastique Tout autre mat riel qui peut entrer en contact avec le bo tier doit tre valu attentivement selon les conditions d utilisation finale pour s assurer de sa compatibilit installation Note le spa pack doit tre install au moins 4 102 mm au dessus du niveau potentiel de d bordement Donc si vous installez le spa pack au sol soulevez le d au moins 4 Important Veuillez noter qu il ne faut pas utiliser des vis t te frais e plate car elles peuvent endommager le support du module de puissance installation Installation murale Le mat riel suivant est recommand Quatre vis 10 de longueur appropri e t te ronde bomb e ou cylindrique bomb e Quatre rondelles 1 2 OD x 1 16 d paisseur Choisissez l endroit ou vous voulez installer le spa pack Fixez la partie sup rieure du spa pack trous de chaque c t du spa pack a l aide des deux vis et rondelles in xm Fixez solidement la partie inf rieure trous de chaque c t du spa pack l aide des deux vis et rondelles Note N oubliez pas d installer les deux vis et rondelles de la partie inf rieure pour vous assurer que le boitier est stabilis correctement in xm Cablage lectrique Avertissement Ce produit doit tre branch un circuit prot g par un diff rentiel Il est essentiel de s assurer du raccordement correct du coffret lectrique du disjoncteur
13. et s curitaire du courant afin d viter que le diff rentiel ne disjoncte mise sous tension de l appareil Utilisez le bouton Change pour r gler le calibre du courant du diff rentiel et appuyez ensuite sur le bouton Select Toutes les prises correspondent une connexion femelle du spa pack Aucun connecteur ne doit rester non raccord Utilisez des prises vierges pour les connecteurs non utilis s interface in xm Affichage 2 7 segments de caract res Tout est correct EN J Ok fl Menu Service active Un probleme a t d tect Le syst me doit tre v rifi 9008 Select Change Bouton Select 0 Bouton Change Codes d erreur Les codes d erreur indiquent une anomalie ou un probl me qui a besoin d tre corrig pour assurer un fonctionnement correct du syst me L identification de l appareil et le code d erreur sont affich s en alternance 10 in xm codes d erreur Code d erreur Produit Description Mesure corrective EP ue in xm Erreur interne de mat riel e Red marrez l appareil nul d tect e e Changez manuellement l tat de toutes les pompes et accessoires e Remplacez le spa pack in xm si l erreur r appara t EP _ in xm Tension d entr e trop faible e V rifiez les raccordements des bornes de l entr e lectrique en vous Ja Causes possibles assurant qu ils sont correctement c bl s et bien serr s e Un probl me avec le e Appelez un lectricien si le probl me
14. m d fectueux in xm Mesure corrective e Enlevez la jupe du spa et laissez refroidir le syst me e D clenchez puis r enclenchez le disjoncteur principal e Enlevez la housse capot etc du spa e Ajoutez de l eau froide dans le spa et laissez refroidir le systeme e R duisez la dur e des cycles de filtration e V rifiez si quelque chose obstrue le passage de l eau poches d air valves ferm es ou filtres sales e V rifiez et nettoyez les filtres e Assurez vous que le niveau d eau est suffisant e D branchez et rebranchez le c ble du chauffe eau gros c ble orange e Red marrez le spa pack e Remplacez le in therm si le code d erreur appara t encore Assurez vous que le c ble du chauffe eau petit c ble orange est correctement raccord e Red marrez l appareil Un m canisme de verrouillage dans le connecteur in link produira un clic lorsque correctement raccord 12 in xm Code d erreur Produit Accessoires in therm Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Description Probl me potentiel d tect avec le circuit surchauffe Causes possibles e Chauffe eau entrepos dans un endroit chaud avant installation et aucun d bit d eau pour le refroidir e Temperature ambiante assez lev e 7 chauffer l eau du spa m me si es pompes ne tournent pas Erreur interne de mat riel d tect e Le syst me ne d tecte aucune variation
15. nt le courant nominal max du diff rentiel Appuyez sur le bouton Change pour modifer le param tre Appuyez sur le bouton Select pour confirmer Vous quitterez le menu automatiquement in xm se r initialise Configurations des pr r glages LL D sj Appuyez sur le bouton Select pendant 5 secon des pour activer la programmation interne L cran affiche LL et successivement la configuration du pr r glage actuel Appuyez sur le bouton Change pour modifer le param tre Appuyez sur le bouton Select pour confirmer Vous quitterez le menu automatiquement in xm se r initialise Le syst me d marre ensuite une s quence o chacune des sorties est activ e Chaque fabricant a ses propres configurations de pr r glages q prop g prereglag in therm QY syst me intelligent de chauffe eau distance Ne n cessite aucun entretien penari in therm vue d ensemble in therm Syst me intelligent de chauffe eau distance qui ne n cessite aucun entretien S par du spa pack le in therm est un chauffe eau intelligent de 4kw dont on a int gr de l lectronique l int rieur du module de puissance I comprend une sonde de temp rature int gr e et une nouvelle fonction de d tection du d bit d eau qui limine l installation d un pressostat Le in therm contr le des niveaux de puissance multiples au moyen d un seul l ment prolongeant ainsi sa dur e de vie en chauffant
16. onnels Pour installer le in k400 vous devez percez deux trous de 1 4 6 4 mm de diam tre et un trou de 7 8 22 2 mm de diam tre tel qu illustr ci haut Ins rez le clavier dans les trous et utilisez les deux crous papillons pour fixer le clavier la surface in k400 connexions Raccordement du clavier in k400 au in xm o L 7 20 peri es a JOQ G IO a a a a AU T t 1 nyt pa He li 1 1 i a ES ike C ES 7 R S N 99999 OD E ES 27 fonctions Marche Arr t D Selon le fabricant de spas cette touche peut avoir diff rentes fonctions Marche Arr t mode Pause ou raccourci au mode d conomie d nergie Mode
17. persiste raccorde ment des bornes e Un probl me avec l entr e de la ligne lectrique IC F in xm Le fusible Fl a saut e Remplacez le fusible FI par un de m me calibre voir l int du panneau Cp re in xm Le fusible F2 a saut e Remplacez le fusible F2 par un de m me calibre voir a l int du panneau LP F in xm Le fusible F3 a saut e Remplacez le fusible F3 par un de m me calibre voir l int du panneau CLP ar in xm R glage du courant d entr e e Augmentez le courant nominal du in xm et le r glage du disjoncteur incorrect L intensit du courant Remplacez le disjoncteur et le c ble du fabricant d entr e est plus faible que le courant total de chaque sortie TI codes d erreur Code d erreur Produit C fra in xm in xm in therm in therm in therm Description La temperature l int rieur de la jupe du spa est trop lev e condition de surchauffe Le syst me d tecte une tempe rature de l eau au dessus des limites normales condition de surchauffe Aucun d bit d eau d tect Aucune chaleur Cette erreur survient si le in therm essaie de chauffer l eau mais qu aucune hausse de temp rature de l eau est d tect e Erreur de communication d tect e entre le in xm et le in therm Causes possibles e Mauvaise connexion entre le in xm et le in therm c ble non raccord e Broches du connecteur m le qui peuvent tre pli s ou interne e In xm ou in ther
18. r et tiquet s Cette nouvelle technologie de connecteurs et de prises a t con ue sp cifiquement pour faciliter le montage et pour qu il soit sans risques Les tiquettes sont interchangeables selon la sortie utilis e et les polarisateurs ont t con us pour viter les probl mes de raccordement Les connecteurs in link sont facilement acessibles par l avant du spa pack et plusieurs configurations de connexion sont possibles Ils sont disponibles en trois diff rents formats HC LC et basse tension et con us pour tout type d appareil d entr e ou de sortie in xm Ils sont tous quip s d un verrou int gr qui les maintient en place et offre une r troaction audible et tactile lorsque correctement raccord s Finalement ces polarisateurs sont tr s avantageux car ils r duisent les num ros de r f rence et les niveaux de stock offrant ainsi aux fabricants d origine une tr s grande flexibilit pour une configuration facile des appareils de sorties in xm Languette de contact Assurez vous que tous les accessoires sont reli s au connecteur de borne et raccord s au spa pack Le panneau du spa pack doit tre ferm Enclenchez le disjoncteur diff rentiel Appuyez sur le bouton Select pour modifier le r glage du diff rentiel Le menu appara t sur l afficheur in scan Il est important de sp cifier le calibre du courant du diff ren tiel utilis pour assurer une gestion efficace
19. u dans le chauffe eau et dans les tuyaux afin d assurer une lecture pr cise de la temp rature de l eau et viter que le chauffe eau ne s active sans qu il y est de l eau dans les tuyaux Ensuite le systeme d marre le chauffe eau pour atteindre et maintenir la temp rature de l eau a la valeur d sir e P riode de refroidissement Pendant que le syst me ex cute ces t ches le chauffe eau ne peut s activer et l ic ne corres pondante clignote Le syst me r activera le chauffe eau lorsque la p riode de refroidissement de l l ment du chauffe eau sera termin e fonctions Smart Winter Mode La fonction Smart Winter Mode de votre spa prot ge le syst me contre le gel en activant les pompes plusieurs fois par jour emp chant ainsi la formation de glace dans les tuyaux 31 9919 100618 R v 03 06 Aux tats Unis disponible chez SPABLILDERS Spa Builders Systems Group 9225 Stellar Court Corona CA USA 92883 1 866 639 7274 Advanced electronics Water resistance e CA J Amanat bue Prone lt Raber Kream 2 WWW daeware Ca Au Canada disponible chez Cy GECKO Gecko lectronique Inc 450 des Canetons Qu bec Qu bec G2E 5W6 Canada 1 800 78 GECKO
Download Pdf Manuals
Related Search