Ouvrir - Sadimato.com
Contents
1. TORO Count on it e Mod les 1 2 4 amp 6 voies e Utilise deux piles de 9 V se procurer s par ment e Fonctionnement par sol no des impulsion courant continu e Compatible avec pluviom tre e M moire non volatile e Vannes de commande jusqu 61 m 200 pieds Calibre 18 AWG utilis e Interface infrarouge int gr e avec interface radio int gr e en option e tanche norme IP68 e Conforme la directive RoHS Programmatur TBC WP Manuel de l utilisateur et Instructions d installation Caract ristiques techniques M caniques Bo tier tanche norme IP 68 2m r sistant aux UV Temp rature de service 10 C 50 C 14 F 120 F Temp rature de stockage 30 C 65 C 22 F 149 F sans la pile lectriques Puissance d entr e du TBC WP 9 V CC jusqu deux piles alcalines de 9 V se procurer s par ment Longueur maximale de fil par sortie de borne de voie C ble multitoron de calibre AWG 18 1 0 mm 61 m 200 pieds C ble multitoron de calibre AWG 16 1 5 mm 100 m 305 pieds C ble multitoron de calibre AWG 14 2 5 mm 150 m 500 pieds C ble multitoron de calibre AWG 12 4 0 mm 250 m 820 pieds Puissance de sortie par voie du TBC WP Commande un sol no de impulsion CC par voie CE C Assistance technique e tats Unis Canada T l phone 1 877 345 TORO 8676 de 7 30 16 00 du lundi au vendredi HNP Cour2. Coupez la boucle de fil jaune du capteur A et B du programmateur TBC WP D nudez les fils sur environ 1 25 cm 1 2 et connectez les aux fils du pluviom tre La polarit n est pas observ e dans cette application Utilisez des connecteurs de fils tanches se procurer s par ment me t a pour cette application A IMPORTANT Si aucun pluviom tre n est install les fils de capteurs A et B du programmateur TBC WP doivent tre connect s ensemble Autrement le programmateur supposera que de la pluie a t d tect e et il emp chera l activation des programmes Installation des piles Le programmateur TBC MWP est aliment par deux piles alcalines de 9 V CC se procurer s par ment Il est recommand d utiliser deux piles alcalines de bonne qualit pour maximiser les performances Des piles neuves de bonne qualit fourniront une puissance suffisante pour toute une saison d arrosage tape 1 D vissez le couvercle des piles pour acc der au compartiment des piles tape 2 Placez deux piles alcalines de 9 V CC sur les deux connecteurs situ s dans le compartiment A IMPORTANT Assurez vous qu il n y a pas d eau dans le compartiment des piles tape 3 Placez les piles dans le compartiment et remettez le couvercle en place Serrez le couvercle des piles la main uniquement Ne serrez pas excessivement L tanch it d
3. tre garanti qu aucune interf rence n existera dans une installation donn e Si cet quipement produit des interf rences pr judiciables la r ception radio ou t l ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant l quipement nous recommandons l utilisateur d essayer de corriger les interf rences en prenant l une des mesures suivantes e Modifier l orientation de l antenne r ceptrice e Modifier l emplacement du programmateur d arrosage par rapport au r cepteur e Eloigner le programmateur d arrosage du r cepteur e Brancher le programmateur d arrosage dans une autre prise de courant afin que le programmateur et le r cepteur se trouvent sur des circuits diff rents Au besoin l utilisateur devra consulter le concessionnaire ou un technicien radio t l vision exp riment pour obtenir des suggestions additionnelles Le livret ci dessous pr par par la Commission f d rale des communications FCC peut s av rer utile pour l utilisateur How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Comment identifier et r soudre les probl mes d interf rences radio TV Cette brochure est disponible l adresse suivante U S Government Printing Office Washington DC 20402 R f 004 000 00345 4 2009 The Toro Company e Irrigation Division www toro com R f rence 373 0498 R v B
4. s par des piles d charg es ou mal connect es D autres causes possibles sont des fils mal connect s ou un connecteur IR sale Probl me mission d fectueuse Cause possible Piles d charg es Solution Remplacez les piles Cause possible Piles mal connect es Solution V rifiez que les piles sont connect es correctement Cause possible Le port IR du programmateur TBC WP est sale Solution Nettoyez le port IR du programmateur TBC MWP Cause possible Mauvaise connexion entre l unit de programmation portative et le programmateur Solution Rebranchez le port IR et v rifiez que la connexion est bien serr e Cause possible Le microprocesseur TBC WP n est pas r initialis correctement Solution R initialisez le programmateur en enlevant les piles Reliez la terre les bornes des fils des piles pendant 1 minute Remettez les pile en place Cause possible Si la radio int gr e est utilis e les codes d identification du programmateur et de l unit de programmation portable ne correspondent pas Solution R initialisez le programmateur en enlevant les piles Reliez la terre les bornes des fils des piles pendant 1 minute Configurez le programmateur selon les instructions du Manuel de l utilisateur de l unit TBC HH Probl me Ca Sol Ca Sol Ca Sol Ca Sol Ca Sol Ca Sol Ca Sol use possib ution use possib ution use possib ution use possib ution use possib
5. ution use possib ution use possib ution Probl me Ca Sol Ca Sol use possib ution use possib ution La voie ne d marre pas Pas de dur e d arrosage de voie programm e Modifiez le programme afin d inclure la dur e d arrosage Le mode marche arr t est activ Activez l arrosage en d sactivant le mode marche arr t Piles d charg es Remplacez les piles Fils mal connect s V rifiez les connexions des fils Le cas ch ant refaites les connexions L entr e du capteur TBC WP est active S il n y a pas de pluviom tre v rifiez que les fils de capteurs A et B sont connect s ensemble Si un pluviom tre est install v rifiez qu il fonctionne correctement Court circuit dans le sol no de ou le c blage du sol no de V rifiez avec l unit de programmation TBC WP qu un court circuit a t d tect sur la voie Si un court circuit est d tect remplacez le sol no de et ou le c blage au sol no de Dysfonctionnement du sol no de R parez ou remplacez le sol no de La voie s arr te au lieu de d marrer ou inversement Les fils de la voie sont invers s V rifiez que le fil color du sol no de impulsion CC est connect au fil de voie du TBC MWP V rifiez que le fil noir du sol no de est connect la borne commune C du TBC MWP Le sol no de est d phas par rapport au programmateur R initialisez le programmateur Pendant le
6. quip e du sol no de correct Connexion des vannes tape 1 Si plus d une vanne est connect e d terminez la voie associ e chaque vanne Pour les besoins de Den Puel programmation notez la zone qui sera 2 Orange desservie par chaque vanne voie 3 Gray tape 2 Connectez le fil de la voie 1 du ER lt Green programmateur TBCTMWP au fil positif ra rouge du sol no de de la voie 1 Connectez le fil C commun noir du programmateur TBC MWP au fil n gatif O noir du sol no de Connectez les fils en couleur des autres voies aux fils 1 des sol no des correspondants de la BI Lie BI m me mani re INOTE lt Utilisez des connecteurs de fils tanches se procurer c s par ment pour cette application Station 1 Station 2 Station 3 tape 3 V rifiez le fonctionnement de la ou des vanne s et du programmateur Reportez vous au Manuel de l utilisateur de l unit de programmation TBC HH Connexion du pluviom tre Le programmateur TBC MWP est con u pour un capteur normalement ferm L exemple suivant illustre comment connecter un pluviom tre c bl Toro RainSensor au programmateur D autres capteurs normalement ferm s peuvent galement tre connect s au programmateur par exemple pour l humidit la pluie etc tape 1 Acheminez les c bles du pluviom tre jusqu au programmateur TBC WP tape 2
7. d marrage le programmateur se synchronise avec le sol no de Garantie limit e de trois ans La soci t Toro et sa filiale la soci t Toro Warranty en vertu de l accord pass entre elles certifient conjointement au propri taire que le produit ne pr sente aucun d faut de mat riau ou vice de fabrication pendant une p riode de trois ans compter de la date d achat La soci t Toro et la soci t Toro Warranty d clinent toute responsabilit en cas de panne de produits fabriqu s par des tiers m me si lesdits produits sont vendus ou utilis s en association avec des produits Toro Pendant la p riode de garantie sp cifi e nous r parerons ou remplacerons notre discr tion toute pi ce qui se r v lera d fectueuse Renvoyez la pi ce d fectueuse au point de vente Notre responsabilit se limite exclusivement au remplacement ou la r paration des pi ces d fectueuses Il n existe aucune autre garantie expresse La pr sente garantie ne s applique pas si l quipement est install ou utilis contrairement aux sp cifications et recommandations de Toro ni si l quipement est alt r ou modifi La soci t Toro et la soci t Toro Warranty d clinent toute responsabilit en cas de dommages secondaires ou indirects li s l utilisation de ces quipements y compris mais non exclusivement la perte de v g tation le co t des quipements ou services de remplacement requis pendant les p riodes
8. de dysfonctionnement ou de non utilisation cons cutive les dommages mat riels ou corporels r sultant de la n gligence de l installateur L exclusion ou la limitation des dommages secondaires ou indirects n est pas autoris e dans certains tats ou pays et peut donc ne pas s appliquer dans votre cas Toutes les garanties implicites y compris de qualit marchande et d aptitude l emploi sont limit es la dur e de cette garantie expresse Les restrictions concernant la dur e de la garantie implicite ne sont pas autoris es dans certains tats et peuvent donc ne pas s appliquer dans votre cas Cette garantie vous accorde des droits sp cifiques auxquels peuvent s ajouter d autres droits qui varient selon les tats Informations relatives la conformit FCC Cet quipement d gage et utilise des fr quences radio lectriques et s il n est pas install et utilis correctement c est dire en suivant exactement les instructions du fabricant peut cr er un brouillage de la r ception radio et t l vis e Cet quipement a fait l objet d essais de type et a t trouv conforme aux restrictions impos es aux appareils num riques de Classe B en vertu de la Sous Section J de la Section 15 de la r glementation FCC qui ont t tablies pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences pr judiciables lorsque l quipement est utilis dans une installation r sidentielle Il ne peut cependant
9. inute pendant le remplacement de la pile Les programmes sont enregistr s dans la m moire flash qui n est pas affect e par les interruptions d alimentation lectrique Con u pour tre reli un capteur normalement ferm par ex Toro RainSensor Enti rement compatible avec les sol no des impulsion CC de Toro et de la plupart des autres marques D tection des courts circuits de voies avec l unit de programmation Toro TBCTMHH Une fonction originale confirme que l alimentation fournie par les piles est suffisante pour d sactiver toutes les voies Pour remplacer les sol no des CA par des sol no des impulsion CC tape 1 tape 2 tape 3 tape 4 tape 5 Trouvez et coupez l alimentation en eau du syst me d arrosage D branchez le c blage du sol no de existant et d vissez le sol no de de la vanne Montez le sol no de impulsion CC sur la vanne D nudez les fils du sol no des impulsion CC sur environ 1 25 cm 1 2 Reportez vous la section Connexion de la vanne page 5 pour les instructions et le sch ma de c blage 24 VAC Solenoid 9 VDC Latching Solenoid Il est recommand d utiliser des sol no des impulsion CC Toro Connexion de la vanne Le programmateur TBC WP ne peut commander que des vannes quip es de sol no des impulsion CC V rifiez que la vanne command e est bien
10. riel irrigation support toro com e Europe Contactez votre distributeur Toro local Courriel intlirrigation support toro com e Australie T l phone 1300 130 898 Courriel intlirrigation support toro com Introduction Le programmateur pile Toro tanche TBC WP est le plus polyvalent des programmateurs de ce type actuellement sur le march Le programmateur TBC WP est quip d une interface infrarouge avec interface radio en option pour la communication Le bo tier du programmateur est la fois l preuve des intemp ries et du vandalisme Le programmateur TBC WP est id al pour les installations ne disposant pas du courant alternatif Les programmateurs TBC WP sont propos s en versions une deux quatre ou six voies Les programmateurs TBC WP comprennent Quatre programmes ind pendants A B C amp D 10 d parts de cycle par programme Une minute 12 heures d arrosage par voie Jour de la semaine intervalle de 31 jours programmation d arrosage par jours pairs et impairs avec exclusions de jours Ajustement de l arrosage mensuel de 0 300 par paliers de 10 Activation manuelle semi automatique ou automatique Fonction de communication double optionnelle mod les radio amp IR disponibles Programm avec l unit de programmation portable Toro TBC HH et d autres unit de programmation portables de marques diff rentes Le condensateur peut conserver l heure actuelle jusqu une m
11. u couvercle est assur e par un joint plat et un joint torique Un serrage excessif risque d endommager ces joints Montage du module du programmateur TBC WP Montez le programmateur TBC WP pr s de la ou des vanne s dans un regard de vannes tape 1 Positionnez le programmateur TBC WP dans le regard S lectionnez une position permettant d acc der facilement au compartiment des piles et au port IR Marquez l emplacement du trou de vis sur le regard tape 2 Fixez deux vis de montage sur l emplacement marqu Laissez d passer environ 6 mm 1 4 de la vis tape 3 Accrochez le programmateur sur les vis Assurez vous que les vis sont bien engag es en haut de la fente en trou de serrure tape 4 Serrez les vis pour fixer le programmateur AN IMPORTANT Pour le programmateur interface radio int gr e positionnez l antenne la verticale pour assurer des performances optimales tape 5 Notez les num ros de l unit de programmation portative et du programmateur sur l tiquette pr vue cet effet Voir le manuel de l unit de programmation TBC HH pour plus de O pr cisions Guide de d pannage Les exemples de probl mes suivants sont donn s pour vous aider d panner le programmateur TBC WP s il pr sente des d faillances De nombreux probl mes du programmateur TBC WP sont souvent associ s l mission la r ception Ils sont g n ralement caus
Download Pdf Manuals
Related Search