VSX-1023-K VSX-823-K VSX-523-K
Contents
1. 1 Mettez le lecteur sous tension Exemple Mettez sous tension le lecteur de disque Blu ray connect la prise d entr e HDMI BD IN 2 S lectionnez l entr e sur le r cepteur Exemple Appuyez sur la touche BD pour s lectionner l entr e BD 3 Appuyez sur la touche AUTO DIRECT pour s lectionner AUTO SURROUND Appuyez aussi sur ALC STANDARD o ADV SURR pour la lecture multicanaux S lectionnez le mode d coute d sir 4 Lancez la lecture sur le lecteur Exemple Lancez la lecture sur le lecteur de disque Blu ray 5 Utilisez le bouton rotatif VOLUME pour r gler le volume sonore Pour couper le son appuyez sur la touche MUTE Remarque Pour couter le son d un composant source connect ce r cepteur via un c ble coaxial ou un c ble optique s lectionner le signal d entr e C1 coaxial ou 01 optique VSX 523 Appuyez sur la touche SIGNAL SEL SX 1023 VSX 823 Appuyez sur puis sur SIGNAL SEL e L entr e du r cepteur commute et vous pourrez alors utiliser d autres composants via la t l commande Pour aire fonctionner ce r cepteur appuyez d abord sur la ouche de la t l commande puis appuyez sur la ouche voulue Ecoute de la radio 1 Appuyez sur TUNER pour s lectionner le syntoniseur Appuyez sur la touche BAND pour changer de bande de fr quences FM ou AM si n cessaire 2 Pour rechercher une station de radio utilisez les touches TUNE J Appuy2. Pioneer VSX 1023 k VSX 823 k VSX 523 k Thank you for buying this Pioneer product This Quick Start Guide includes instructions for basic connections and opera AV Receiver R cepteur AV Receptor AV tions to allow simple use of the receiver For detailed descriptions of the receiver see the Operating Instructions provided on the included CD ROM Merci pour l achat de ce produit Pioneer Ce guide rapide contient les instructions relatives aux raccordements et op ra tions de base permettant une utilisation simple de ce r cepteur Pour des descriptions plus d taill es du r cepteur r f rez vous au Mode d emploi sur le CD ROM fourni Muchas gracias por haber adquirido este producto de Pioneer Esta Gu a de inicio r pido incluye instrucciones para hacer las conexiones y operaciones b sicas que le permitir n hacer un uso sencillo del receptor Para conocer una descripci n detallada del receptor consulte el Manual de instrucciones suministrado con el CD ROM incluido What s in the box Contenu du carton d emballage Contenido de la caja Remote Control T l commande Mando a distancia Proneer FM wire antenna Antenne filaire FM Antena de hilos de FM AM loop antenna CD ROM Operating instructions Antenne cadre AM CD ROM Mode d emploi Antena de cuadro de AM CD ROM Manual de instrucciones y SPEAKER CAUTION Sheet English only Note d avertissement relative aux enceintes en angla
3. La medici n precisa entre 3 y 12 minutos 4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla e La configuraci n autom tica se ha completado cuando aparece la pantalla Home Menu 5 Aseg rese de que el micr fono de configuraci n est desconectado STEP S Mii Te Ad ET Reproducci n multicanal VSX 523 VSX 1023 VSX 823 TOOLS gms MENU y VOLUME 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 g oF B ESE PHASE SIGNAL SEL S RETRIEVER SBCH CH SELECT E SBCH CHSELECT Ca 5 C6 MIDNIGHT SPEAKERS HLEV gt lt MIDNIGHT SPEAKERS LEV gt lt Cs Cs LEV DIMMER DIMMER SHIFT LEV gt O CO e J 10 10 Favorite Proneer RECEIVER Proneer RECEIVER 1 Active el componente de reproducci n Por ejemplo active el reproductor de Blu ray conectado al terminal HDMI BD IN 2 Active la entrada del receptor Por ejemplo pulse BD para seleccionar la entrada BD 3 Pulse AUTO DIRECT para seleccionar AUTO SURROUND Pulse tambi n ALC STANDARD o ADV SURR para la reproducci n multicanal Seleccione su modo de escucha preferido 4 Inicie la reproducci n del componente de reproducci n Por ejemplo inicie la reproducci n del reproductor de discos Blu ray 5 Use VOLUME para ajustar el nivel del volumen Puede apagar el sonido pulsando el bot n MUTE 54 Nota Con objeto de escuchar el audio del c
4. p gina 24 VSX 523 p gina 28 VSX 1023 VSX 823 H ADAPTADOR Bluetooth para el disfrute inal mbrico de la m sica gt f p gina 31 VSX 1023 VSX 823 solamente H Reproducci n con funciones MULTIMEDIA gt 2 p gina 39 VSX 1023 VSX 823 solamente H Ajuste de las opciones de Audio gt 2 p gina 28 VSX 523 p gina 37 VSX 1023 VSX 823 H Uso de Home Menu gt 2 p gina 30 VSX 523 p gina 49 VSX 1023 VSX 823 Detecci n y soluci n de problemas gt 2 p gina 34 VSX 523 p gina 62 VSX 1023 VSX 823 To register your product find the nearest authorized service location to purchase replacement parts operating instructions or accessories please go to one of following URLs Pour enregistrer votre produit trouver le service apr s vente agr le plus proche et pour acheter des pi ces de rechange des modes d emploi ou des accessoires reportez vous aux URL suivantes In the USA Aux Etats Unis http www pioneerelectronics com In Canada Aux Canada http www pioneerelectronics ca S018_B1_EnFr 2012 PIONEER CORPORATION All rights reserved 2012 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction r serv s PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Fer
5. connexions et la configuration du t l viseur Raccordement des antennes AM loop antenna VSX 823 ANTENNA AM LOOP FM wire antenna Raccordement au r seau par l interface LAN VSX 1023 VSX 823 uniquement Cable LAN vendu s par ment Remarque Reportez vous au Mode d emploi inclus dans le CD ROM ourni si vous souhaitez connecter un t l viseur ou un ecteur en utilisant une autre m thode que la connexion HDMI Reportez vous au Mode d emploi inclus dans le CD ROM ourni si vous souhaitez connecter d autres quipements ATTENTION Tenez le cordon d alimentation par sa prise lorsque vous le manipulez Ne d branchez pas l appareil en tirant sur le cordon et ne touchez jamais le cordon d alimentation avec les mains mouill es vous pourriez provoquer un court circuit ou prendre un choc lectrique Ne placez pas l appareil un meuble ou tout autre objet sur le cordon d alimentation et vitez de le pincer de toute autre mani re Ne faites jamais de n ud dans le cordon et ne le liez jamais avec d autres c bles Les cordons d alimentation doivent tre achemin s de fa on ce qu on ne puisse pas marcher dessus Un cordon d alimentation endommag peut provoquer un incendie o un choc lectrique V rifiez l tat du cordon de temps autre Si le cordon est endommag demandez en le remplacement aupr s du service a
6. el mando a distancia Ge lt S Las pilas suministradas con este equipo le permitir n comprobar las operaciones iniciales pero no durar n mucho tiempo Le recomendamos el empleo de pilas alcalinas porque tienen una vida til de servicio m s larga 2 Encienda el receptor y el televisor RECEIVER SLEEP SOURCE CONTROL ET 11 RECEIVER _INPUT SELECT CII 3 Cambie la entrada de TV para que se conecte con el receptor 4 Active el subwoofer y suba el volumen PRECAUCI N No use ni guarde pilas en lugares expuestos a la luz solar directa o en lugares con un calor excesivo como el interior de un coche o cerca de un calefactor Esto puede ocasionar fugas en las pilas que se sobrecalienten exploten o se incendien Tambi n puede reducir su duraci n o rendimiento Cuando introduzca las pilas tenga cuidado de no da ar los muelles situados en los terminales del compartimiento Podr a provocar que las bater as experimenten alguna fuga o que se calienten en exceso e Al desechar pilas gastadas deber cumplir las regulaciones gubernamentales o las normas de las instituciones medioambientales p blicas que se apliguen en su pa s rea Configuraci n autom tica para sonido envolvente MCACC La configuraci n de calibraci n ac stica autom tica multicanal MCACC utiliza el micr fono incluido de configuraci n para medir y analizar el tono de prueba emi
7. u often listen to a particular radio station it s convenient to have the receiver store the frequency for easy recall whenever you 1 2 Lis You want to listen to that station Press TOOLS while receiving a signal from the station you want to store The preset number is blinking Press PRESET to select the station preset you want then press ENTER The preset number stop blinking and the receiver stores the station tening to station presets will need to have some presets stored to do this Press PRESET to select the station preset you want Basic playback continued Playing an iPod e About one minute is required between turning the power on and completion of startup 1 Connect your iPod USB cable that comes with the iPod for iPod connection iPod iPhone iPad VSX 1023 VSX 823 iPod iPhone VSX 523 E 2 Press iPod USB to select the iPod USB input When the display shows the names of folders and files you re ready to play music from the iPod 3 Use 4 4 to select a category then press ENTER to browse that category To return to the previous level any time press RETURN 4 Use 4 4 to browse the selected category e g albums e Use to move to previous next levels 5 Continue browsing until you arrive at what you want to play then press to start playback Listening to Internet radio stations VSX 1023 VSX 823 only About one minute is required
8. 023 VSX 823 iPod iPhone VSX 523 3 2 Appuyez sur la touche iPod USB pour s lectionner l entr e iPod USB Lorsque l affichage indique les noms de dossiers et de fichiers le r cepteur est pr t lire le contenu audio stock sur l iPod 3 Utilisez f J pour s lectionner une cat gorie puis appuyez sur ENTER pour naviguer dans cette cat gorie Pour revenir au niveau pr c dent tout moment appuyez sur RETURN 4 Utilisez 4 pour naviguer dans la cat gorie s lectionn e par exemple albums e Utilisez m pour passer au niveau pr c dent suivant 5 Poursuivez votre navigation jusqu atteindre les l ments que vous souhaitez lire puis appuyez sur pour lancer la lecture Ecoute des stations radio Internet VSX 1023 VSX 823 uniquement L op ration de d marrage prend environ une minute partir de la mise sous tension Important L utilisation d une connexion Internet haut d bit n cessite un contrat aupr s d un fournisseur d acc s Internet Pour plus d informations contactez votre fournisseur d acc s nternet local Pour couter les stations radio Internet vous devez avoir un acc s haute vitesse Internet par une large bande Avec un modem de 56 K ou ISDN vous ne pourrez pas profiter pleinement de la radio Internet l acces a du contenu Web requiert un acces internet haut debit et peut aussi necessiter l enregistrement de vos coordonnees et le paiement d un abonnement
9. Dee f Lib rez la borne de l enceinte et ins rez y V rifiez que l enceinte droite est raccord e le fil la borne droite R et que l enceinte 3 Refermez la borne gauche est raccord e la borne gauche 1 2 L Assurez vous galement que les bornes a g q A 2 uo C 0 ES LL positive et n gative du r cepteur sont reli es aux bornes positive et n gative des 10 mm y 4 A enceintes et e 6 op Raccordez les fils aux bornes des enceintes B du 02866 ATTENTION syst me VSX 1023 et aux bornes de l enceinte Ao A e ki e Avant un raccordement ou une centrale et des enceintes surround du syst me VSX modification de raccordement mettez 523 comme indiqu ci dessous appareil hors tension et d branchez 1 Torsadez ensemble les brins de fil e cordon d alimentation de la prise d nud s secteur 2 Poussez sur les languettes pour les Les bornes des haut parleurs sont sous ouvrir et ins rez le fil d nud Surround droite Surround gauche une tension DANGEREUSE Pour viter 3 Rel chez les languettes b SR SL 6 2 O S Le type des bornes de l enceinte centrale et des enceintes surround du syst me VSX 523 est diff rent des bornes illustr es dans diagramme ci dessus Vous pouvez utiliser des enceintes ayant une imp dance nominale comprise entre 6 Q et 16 Q out risque de d charge lectrique lors 1 du branchement et du d branchement A des c bles d
10. Press on the remote control then press the HOME MENU button The Home Menu appears on your TV 3 Select Auto MCACC from the Home Menu then press ENTER Automatic measuring will start Home Menu 1 Auto MCACC gt 1 Auto MCACC Manual SP Setup Input Assign Auto Power Down Now Analyzing Surround Analyzing Speaker System X Over Speaker Distance Channel Level Acoustic Cal EQ HDMI Setup Network Standby MHL Setup OSD Setup Return VSX 823 Measuring will take about 3 to 12 minutes 4 Follow the instructions on screen Automatic setting is complete when the Home Menu screen appears 5 Make sure the setup microphone is disconnected Basic playback Multichannel playback VSX 1023 VSX 823 VSX 523 TUNER iPod USB cn 3 3 9 E GAME TV SIGNALSEL i e S Y VOL Acous EQ SRETRIEVER PHASE num AUTO h DIRECT STANDARD ADV SURR AUDIO PARAMETER TOP i Ed ALC 1 ES TOOLS MENU y VOLUME NS PTY TUNE L iPod CTRL RETURN Cr 1 bs SBCH CHSELECT Ca 65 05 Ex MIDNIGHT SPEAKERS LEV X lt E LEV DIMMER E CJ 10 Proneer RECEIVER DIMMER 10 PHASE SIGNAL SEL gt ER Ls S RETRIEVER SBCH CH SELECT MIDNIGHT SPEAKERS LEV C8 LEV Favorite Co RECEIVER es XX C3 SHIFT Pioneer 1 Switch on the p
11. TER Important La proc dure de mesure automatique commence Les piles de la t l commande fournies avec l appareil La proc dure doit tre effectu e dans un environnement tree A DOC RSE permettent d effectuer les premi res op rations il est calme 2 7 i possible qu elles ne durent pas tr s longtemps Nous Si vous avez un tr pied utilisez le pour y placer le We po Nowe analyzing recommandons l usage de piles alcalines dont la dur e microphone afin qu il soit au niveau des oreilles 4 votre 3 Input Assign Surround Analyzing de vie est sup rieure position d coute normale Sinon placez le microphone au 2 Ruto Power Down Speaker system j niveau des oreilles en utilisant une table ou une chaise Network Standby Speaker Distance 2 Allumez le r cepteur et votre t l viseur Les mesures risquent d tre impossibles si un ou plusieurs a ea eG obstacles se trouvent entre les enceintes et la position d coute microphone E Return RECEIVER sicep source coro e Pendant la proc dure de mesure loignez vous de la VSX 823 position d coute et utilisez la t l commande en vous FECEWER pur SELECT pla ant l ext rieur de la zone des enceintes e Les mesures prennent entre 3 et 12 minutes 1 Branchez le microphone de configuration 4 Suivez les instructions l cran a i z A 3 S lectionnez l entr e TV de sorte que le fourni e La configuration automatique est termin e lorsque l cra
12. between turning the power on and completion of startup Important e When using a broadband Internet connection a contract with an Internet service provider is required For more details contact your nearest Internet service provider To listen to Internet radio stations you must have high speed broadband Internet access With a 56 K or ISDN modem you may not enjoy the full benefits of Internet radio Access to content provided by third parties requires a high speed internet connection and may also require account registration and a paid subscription Third party content services may be changed suspended interrupted or discontinued at any time without notice and Pioneer disclaims any liability in connection with such occurrences Pioneer does not represent or warrant that content services will continue to be provided or available for a particular period of time and any such warranty express or implied is disclaimed 1 Press NETWORK repeatedly to select the NETRADIO input It may take several seconds for this receiver to access the network 2 Use 1 J to select the Internet radio station to play back and then press ENTER To enjoy the many functions of the unit to the fullest extent Load the CD ROM into your computer and download the PDF manual from the menu screen to read Functions H Playing a USB device gt f page 24 VSX 523 page 28 VSX 1023 VSX 823 H Bluetooth ADAPTER for Wireless Enjo
13. de funcionar con s lo dos altavoces est reo los altavoces frontales en el diagrama pero se recomienda utilizar al menos tres altavoces o una configuraci n completa para obtener el mejor sonido envolvente Para obtener el mejor sonido envolvente posible instale los altavoces como se indica a continuaci n Sistema de sonido envolvente de 5 1 canales T S ale ET L Delantero izquierdo C Central R Delantero derecho SL Envolvente izquierdo SR Envolvente derecho SW Subwoofer ocene VSX 823 e Adem s tambi n pueden conectarse los altavoces traseros de sonido envolvente los altavoces delanteros con efectos de altura o el Altavoz B VSX 1023 solamente SURROUND CENTER R Conexi n de los cables de Trence los hilos expuestos del cable altavoces Afloje el terminal e inserte el hilo Aseg rese de conectar el altavoz derecho al GIE j terminal derecho R y el altavoz izquierdo al Apriete el terminal terminal izquierdo L Aseg rese tambi n de que los terminales positivo y negativo A del receptor coincidan con los terminales de los altavoces a amp 4 4 Subwoofer SW O D PRECAUCI N Conecte los cables a los terminales del Altavoz e Antes de hacer o cambiar las B de VSX 1023 y a los terminales del altavoz a aa Central C conexiones desconecte la alimentaci n central y de sonido e
14. e haut parleur d branchez gt e cordon d alimentation avant de 10 mm oucher des parties non isol es 3 8 in Raccordements suite Raccordement d un t l viseur et de p riph riques de lecture VSX 823 LI DIGITAL AUDIO OUT E A A Lecteur de Blu ray Disc T l viseur compatible HDMI DVI compatible HDMI DVI etc e VSX 523 uniquement La connexion doit tre r alis e via un c ble vid o composite afin de faire appara tre l affichage OSD de l appareil sur le t l viseur e VSX 1023 VSX 823 uniquement Le signal de l affichage OSD est envoy uniquement sur la prise de sortie HDMI OUT e Si le t l viseur ne prend pas en charge la fonction HDMI Audio Return Channel la connexion doit tre r alis e via un c ble optique num rique pour couter le son du t l viseur par l interm diaire du r cepteur e Si le t l viseur prend en charge la fonction HDMI Audio Return Channel le son du t l viseur est envoy vers le r cepteur via la prise HDMI et il n est alors pas n cessaire de connecter un c ble optique num rique Dans ce cas activez ON l option ARC dans le menu de configuration HDMI Setup 9 Le menu HDMI Setup la page 32 VSX 523 Menu HDMI Setup la page 52 VSX 1023 VSX 823 Veuillez vous reporter au Guide d utilisation du t l viseur pour consulter les instructions concernant les
15. enchufe o desconecte la clavija tirando del cable nunca toque cable de alimentaci n con las manos mojadas ya que esto puede causar cortocircuitos o descargas el ctricas o coloque el equipo un mueble ni ning n objeto encima del cable de alimentaci n No da e el cable de alimentaci n No anude el cable ni lo ate a otros cables Los cables de alimentaci n deben ser tendidos de manera al que la probabilidad de que alguien los pise sea m nima Un cable de alimentaci n da ado puede causar incendios y descargas el ctricas Revise el cable de alimentaci n cada cierto tiempo Si encuentra que est da ado pida un cable de recambio al representante autorizado de Pioneer m s cercano PRECAUCI N PARA LA VENTILACI N Cuando instale este aparato aseg rese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilaci n con el fin de mejorar la disipaci n de calor por lo menos 40 cm encima 20 cm detr s y 20 cm en cada lado ADVERTENCIA Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilaci n para poder asegurar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo contra sobrecalentamiento Para evitar el peligro de incendio las aberturas nunca deber n taparse ni cubrirse con nada como por ejemplo peri dicos manteles cortinas ni ponerse en funcionamiento el aparato sobre una alfombra gruesas o una cama oO D3 4 2 1 7b _A1_Es Initial Setup Antes de comenzar 1 Ponga las pilas en
16. ez sur une des touches TUNE f sans la rel cher pendant environ une seconde Le r cepteur lance la recherche de la station suivante dans la direction correspondant la touche e Si la r ception du signal radio FM est faible appuyez sur la touche BAND pour s lectionner FM MONO et r glez le r cepteur en mode de r ception mono M morisation de stations pr r gl es Si vous coutez souvent une station de radio il peut tre pratique d enregistrer sa fr quence dans le r cepteur afin de pouvoir y acc der facilement lorsque vous le souhaitez 1 Pour m moriser une station de radio que vous tes en train d couter appuyez d abord sur la touche TOOLS Le num ro de pr r glage clignote 2 Utilisez les touches PRESET pour s lectionner le num ro de station pr r gl e que vous souhaitez attribuer cette station puis appuyez sur ENTER Le num ro pr r gl cesse de clignoter et le r cepteur m morise la station coute des stations pr r gl es Vous devez m moriser des stations pr r gl es pour avoir acc s cette fonction Appuyez sur la touche PRESET pour s lectionner le num ro de la station pr r gl e souhait e n y Le En n Lecture de base suite Lecture partir d un iPod L op ration de d marrage prend environ une minute partir de la mise sous tension 1 Connectez votre iPod C ble USB fourni avec l iPod iPod iPhone iPad VSX 1
17. her cables The power cords should be routed so hat they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause a fire or give you an electric shock Check he power cord once in a while If you find it damaged ask your nearest Pioneer authorized independent service company for a replacement VENTILATION CAUTION When installing this unit make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation at least 40 cm at top 20 cm at rear and 20 cm at each side WARNING Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating To prevent fire hazard the openings should never be blocked or covered with items Such as newspapers table cloths curtains or by operating the equipment on thick carpet or a bed D3 4 2 1 7b _A1_En Initial Setup Before you start 1 Put the batteries in the remote control Ge TS The batteries included with the unit are to check initial operations they may not last over a long period We recommend using alkaline batteries that have a longer life 2 Switch on the receiver and your TV TV RECEIVER SLEEP SOURCE CONTROL gt Iai RECEIVER _ INPUT SELECT Za input 3 Switch the TV input so that it connects to the receiver 4 Turn the subwoofer on and turn up the volume A CAUTION Do not use or store batteries in direct sunlight
18. is uniquement Hoja de PRECAUCIONES ACERCA DE LOS ALTAVOCES solo en ingl s Warranty card Carte de garantie Tarjeta de garant a AAA size IEC ROS dry cell batteries x2 Piles anode s che AAA IEC RO3 x 2 Pilas secas AAA IEC R03 x 2 Setup microphone Microphone de configuration Micr fono de configuraci n These quick start guide Le pr sent Guide de d marrage Esta gu a de inicio r pido Safety Brochure Brochure sur la S curit Folleto de Seguridad Quick Start Guide Guide rapide Gu a de inicio r pido Register your product at http www pioneerelectronics com US http www pioneerelectronics ca Canada O Protect your new investment The details of your purchase will be on file for reference in the event of an insurance claim such as loss or theft O Receive free tips updates and service bulletins on your new product O Improve product development Your input helps us continue to design products that meet your needs O Receive a free Pioneer newsletter Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter Enregistrez votre produit sur le site Web http www pioneerelectronics com Etats Unis http www pioneerelectronics ca Canada O Prot gez votre nouveau mat riel Les renseignements relatifs votre mat riel seront conserv s pour r f rence en cas de sinistre tel que la perte ou le vol O Recevez des conseils des informations d entretien et de mise jour
19. layback component E g Turn the Blu ray Disc player connected to the HDMI BD IN terminal on 2 Switch the input of the receiver E g Press BD to select the BD input 3 Press AUTO DIRECT to select AUTO SURROUND Also press ALC STANDARD or ADV SURR for multichannel playback Select your preferred listening mode 4 Start the playback component s playback E g Start playback of the Blu ray Disc player 5 Use VOLUME to adjust the volume level Sound can be switched off by pressing MUTE button k4 Note In order to listen to the audio from the source component that is connected to this receiver using a coaxial or an optical cable choose the C1 coaxial or 01 optical input VSX 523 Press SIGNAL SEL VSX 7023 VSX 823 Press then press SIGNAL SEL e The input of the receiver will switch over and you will be able to operate other components using the remote control To operate the receiver first press on the remote control then press the appropriate button to operate Listening to the radio 1 Press TUNER to select the tuner 2 f necessary press BAND to change the band FM or AM Press TUNE f to tune to a station Press and hold TUNE f for about a second The receiver will start searching for the next station f you re listening to an FM station but the reception is weak press BAND to select FM MONO and set the receiver to the mono reception mode Saving station presets If yo
20. levisor no soporta la funci n HDMI Audio Return Channel Canal de retorno de audio HDMI se precisa una conexi n de able digital ptico para escuchar el sonido del televisor a rav s del receptor i el televisor soporta la soporta la funci n HDMI Audio Return hannel Canal de retorno de audio HDMI el sonido del televisor ega al receptor a trav s del terminal HDMI por lo que no hay ecesidad de conectar un cable digital ptico En este caso ajuste ARC en el HDMI Setup Configuraci n de HDMI a ON gt El men HDMI Setup en la p gina 32 VSX 523 HDMI Setup en la p gina 52 VSX 1023 VSX 823 Para obtener instrucciones sobre las conexiones y configuraci n del televisor consulte el manual de funcionamiento del mismo AO C Qn 5 Conexi n de antenas AM loop antenna VSX 823 ANTENNA AM LOOP FM wire antenna Conexi n a la red mediante la interfaz LAN VSX 1023 VSX 823 solamente TEP P Cable LAN vendido por separado 4 Nota Consulte las instrucciones operativas en el CD ROM adjunto si desea conectar un televisor o componente de reproducci n mediante un m todo distinto de la conexi n HDMI Consulte las instrucciones operativas en el CD ROM adjunto respecto a las conexiones de otros dispositivos PRECAUCI N e Sujete el cable de alimentaci n por la parte del
21. n t l viseur se connecte l appareil revient au menu Home Menu 4 Mettez le caisson de basse sous tension et 7 5 Assurez vous de d brancher le microphone de augmentez le volume VSX 523 configuration ATTENTION e N utilisez ni ne conservez les piles sous la lumi re directe du soleil ou dans un endroit excessivement chaud comme une voiture o proximit d un appareil de chauffage Les piles risqueraient de fuir de surchauffer d exploser ou de s enflammer Leur dur e de vie et ou leur performance pourrait galement tre r duite Lors de l installation des piles veillez ne pas Microphone endommager les ressorts situ s en face des bornes des piles Les piles risqueraient de fuir ou de surchauffer Lorsque vous jetez des piles usag es veuillez vous conformer aux normes et ou aux r glements gouvernementaux et environnementaux en vigueur dans votre pays ou r gion Tr pied STEP 5 META MR WENE Lecture multicanaux VSX 523 VSX 1023 VSX 823 TOOLS gimme MENU y VOLUME 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 g oF B ESE EJ SBCH CHSELECT Ca 65 05 MIDNIGHT SPEAKERS LEV X lt E LEV DIMMER E CJ 10 Proneer RECEIVER PHASE SIGNAL SEL S RETRIEVER SBCH CH SELECT MIDNIGHT SPEAKERS LLEV gt lt C9 DIMMER Lev SHIFT Fa O 10 Favorite Proneer RECEIVER
22. ne SH INPU AS Y b O caution Subwoofer SW O D S Before making or changing Connect the wires to the B Speaker terminals of connections switch off the power and VSX 1023 and the center and surround speaker Front Right R Center disconnect the power cord from the AC terminals of VSX 523 as shown below outlet 1 Twist exposed wire strands together e These speaker terminals carry HAZARDOUS LIVE voltage To prevent 2 the risk of electric shock when Tighten terminal UN P Front Left L Push open the tabs and insert exposed wire connecting or disconnecting the 3 Release the tabs G a Right a Left U y speaker cables disconnect the power 1 2 a cord before touching any uninsulated F E j parts gt S y a Lae 10 mm The type of center and surround speaker terminals for VSX 523 is different from this diagram 3 8 in You can use speakers with a nominal impedance between 6 Q and 16 Q Connecting up continued Connecting a TV and playback components VSX 823 IN TV ASSIGNABLE HDMI DVI compatible Blu ray Disc player etc e VSX 528 only Composite video cable connection is necessary in order to see the OSD of the unit on the TV e_VSX 1023 VSX 823 only The OSD will only be output from he HDMI OUT terminal f the TV does not support the HDMI Audio Re
23. nvolvente de VSX 523 tal y desenchufe el cable de alimentaci n como se indica a continuaci n de la toma de CA 1 Trence los hilos expuestos del cable e Estos terminales de los altavoces llevan 2 Empuje para abrir las pesta as e VOLTAJE VIVO PELIGROSO Para introduzca los hilos expuestos del cable evitar el riesgo de descargas el ctricas 3 Suelte las one al conectar o desconectar los cables 2 de altavoz desenchufe el cable de alimentaci n antes de tocar las partes A A de los cables que no est n aisladas 10 mm O e Delantero izquierdo L Sonido envolvente derecho izquierdo MEE O an SR SL El tipo de terminales de altavoz central y de sonido envolvente para VSX 523 es distinto de este diagrama Puede utilizar los altavoces con una impedancia nominal de entre 6 Q y 16 O Sonido envolvente 3 8 in Conexiones continuaci n Conexi n de componentes de reproducci n y de un TV VSX 823 NE TV ASSIGNABLE OPTICAL me N al DIGITAL AUDIO OUT Reproductor de Blu ray Disc Televisor compatible con HDMI DVI compatible con HDMI DVI etc e VSX 523 solamente La conexi n de cable de v deo compuesto es necesaria para ver la pantalla OSD de la unidad en el televisor VSX 1023 VSX 823 solamente La pantalla OSD s lo se transmite desde el terminal HDMI OUT el te
24. omponente fuente que est conectado a este receptor mediante un cable coaxial u ptico elija la entrada C1 coaxial u O1 ptica VSX 523 Pulse SIGNAL SEL VSX 7023 VSX 823 Pulse y luego pulse SIGNAL SEL e La entrada del receptor cambiar seg n corresponda de modo que podr hacer funcionar otros componentes mediante el mando a distancia Para operar el receptor en primer lugar pulse en el mando a distancia luego pulse el bot n pertinente para la funci n deseada Escucha de la radio 1 Pulse TUNER para seleccionar el sintonizador Si es preciso pulse BAND para cambiar la banda FM o AM 2 Pulse TUNEt para sintonizar una emisora e Pulse TUNE T 4J durante aproximadamente un segundo El receptor empezar a buscar la siguiente emisora e Si esta escuchando una estaci n FM pero la recepci n es d bil pulse BAND para seleccionar FM MONO y ajuste el modo de recepci n del receptor a mono Presintonizaci n de emisoras Si escucha una emisora de radio en particular a menudo puede ser conveniente almacenar la frecuencia de la emisora en el receptor para luego recuperarla f cilmente cada vez que desee escuchar dicha emisora 1 Pulse TOOLS mientras recibe la se al de la emisora que desee guardar El n mero presintonizado est parpadeando 2 Pulse PRESET gt para seleccionar la emisora presintonizada que desee y luego pulse ENTER El n mero presintonizado deja de parpadear y el receptor guarda la emiso
25. or other excessively hot place such as inside a car or near a heater This can cause batteries to leak overheat explode or catch fire lt can also reduce the life or performance of batteries e When inserting the batteries make sure not to damage the springs on the battery s terminals This can cause batteries to leak or overheat When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or environmental public institution s rules that apply in your country area Automatically setting up for surround sound MCACC The Auto Multi Channel ACoustic Calibration MCACC setup uses the supplied setup microphone to measure and analyze the test tone that is outputted by the speakers This setup enables automatic high precision measuring and settings utilizing it will create an optimum user listening environment Q Important e Measure in a quiet environment e If you have a tripod use it to place the microphone so that it s about ear level at your normal listening position Otherwise place the microphone at ear level using a table or a chair Accurate measurements may not be possible if there are obstacles between the speakers and the listening position microphone e When measuring step away from the listening position and operate using the remote control from the external side of all the speakers 1 Connect the supplied setup microphone VSX 1023 VSX 823 VSX 523 2
26. pr s vente agr Pioneer le plus proche PR CAUTION DE VENTILATION Lors de l installation de l appareil veillez laisser un espace suffisant autour de ses parois de mani re am liorer la dissipation de chaleur au moins 40 cm sur le dessus 20 cm arri re et 20 cm de chaque c t AVERTISSEMENT Les fentes et ouvertures du coffret sont pr vues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement stable de appareil et pour viter sa surchauffe Pour viter les risques d incendie ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d objets tels que journaux nappes ou rideaux et n utilisez pas l appareil pos sur un tapis pais ou un lit D3 4 2 1 7b _A1_Fr n y Le En un Initial Setup Pr paratifs Configuration automatique du son surround MCACC 1 Ins rez les piles dans la t l commande Le syst me de calibrage acoustique multicanaux Multi 2 Appuyez sur la touche RECEIVER de Channel Acoustic Calibration MCACC utilise le microphone la t l commande puis sur la touche Do de configuration fourni pour mesurer et analyser la tonalit de HOME MENU test mise par les enceintes Cette fonction permet de mesurer j x ees Po 7 et de configurer automatiquement les param tres avec Le menu d accueil Home s affiche sur le t l viseur 1 eel vous b n ficierez d un environnement 3 S lectionnez Auto MCACC dans le menu E d accueil Home puis appuyez sur EN
27. proveedor de servicios de Internet Para conocer m s detalles p ngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet m s cercano Para escuchar emisoras de radio de Internet tendr que tener acceso a Internet de banda ancha de alta velocidad Con un modem de 56 K o ISDN tal vez no pueda disfrutar de todos los beneficios de la radio de Internet Acceso a los contenidos proporcionados por terceros requiere una conexion de Internet de alta velocidad y tambien puede ser requerido una cuenta registrada y una suscripcion de pago Los servicios de contenidos ofrecidos por terceros podrian modificarse suspenderse o interrumpirse en cualquier momento y sin previo aviso Pioneer se exime de cualquier responsabilidad en relacion con tales acontecimientos Pioneer no representa o garantiza que este servicio de contenidos se siga suministrando o este disponible por un determinado periodo de tiempo y toda garantia expresa o implicita sera rechazada 1 Pulse NETWORK varias veces para seleccionar la entrada NETRADIO Este receptor puede tardar varios segundos en tener acceso a la red 2 Utilice 4 J para seleccionar la emisora de radio por Internet que desee escuchar y luego pulse ENTER Para disfrutar al m ximo las muchas funciones de la unidad Introduzca el CD ROM en su ordenador y descargue el manual en PDF de la pantalla de men para leerlo Funciones H Reproducci n de un aparato USB gt 2
28. ra Audici n de emisoras preajustadas Para poder utilizar esta funci n primero deber presintonizar algunas emisoras Pulse PRESET gt para seleccionar la emisora presintonizada que desee Reproducci n b sica continuaci n Reproducci n de un iPod e Es necesario esperar aproximadamente un minuto desde que se conecta la alimentaci n hasta que finaliza el inicio 1 Conecte el iPod Cable USB proporcionado con el iPod iPod iPhone iPad VSX 1023 VSX 823 iPod iPhone VSX 523 2 Pulse iPod USB para seleccionar la entrada iPod USB Cuando aparecen en pantalla los nombres de carpetas y archivos est preparado para reproducir m sica desde el iPod 3 Utilice 4 J para seleccionar una categor a y a continuaci n pulse ENTER para navegar en esa categor a Para volver al nivel anterior en cualquier momento pulse RETURN 4 Utilice 4 J para examinar la categor a seleccionada p ej lbumes e Utilice para pasar a los niveles anteriores siguientes 5 Siga buscando hasta que encuentre lo que quiere reproducir A continuaci n pulse gt para iniciar la reproducci n Recepci n de emisoras de radio de Internet VSX 1023 VSX 823 solamente Es necesario esperar aproximadamente un minuto desde que se conecta la alimentaci n hasta que finaliza el inicio Importante Cuando utilice una conexi n de Internet de banda ancha es necesario un contrato con un
29. rier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road t04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 K002_B3_En Printed in Vietnam Imprim au Vietnam lt 5707 00000 895 0S gt
30. sur un site Le contenu du site peut etre change suspendu interrompu sans aucun avertissement Pioneer declinant oute responsabilite quant a d eventuels changements Pioneer decline toute responsabilite quant au contenu a sa disponibilite et quant a la continuite du service 1 Appuyez sur la touche NETWORK pour s lectionner l entr e NETRADIO Il faut quelques secondes au r cepteur pour acc der au r seau 2 Utilisez les touches 4 pour s lectionner la station radio Internet voulue puis appuyez sur ENTER Pour profiter enti rement de toutes les fonctions du r cepteur Ins rez le CD ROM dans votre ordinateur et ouvrez le Mode d emploi au format PDF pour le lire Fonctions H Lecture partir d un p riph rique USB gt 2 page 24 VSX 523 page 28 VSX 1023 VSX 823 M ADAPTATEUR Bluetooth pour profiter de la musique sans fil gt f page 31 VSX 1023 VSX 823 uniquement H Utilisation des fonctions de lecture r seau NETWORK gt 2 page 39 VSX 1023 VSX 823 uniquement H R glage des options audio gt f page 28 VSX 523 page 37 VSX 1023 VSX 823 H Utilisation du menu d accueil HOME gt 2 page 30 VSX 523 page 49 VSX 1023 VSX 823 Guide de d pannage gt 2 page 34 VSX 523 page 62 VSX 1023 VSX 823 Francais Conexiones Despu s de instalar los altavoces con ctelos tal como se indica a continuaci n Conexi n de los altavoces El receptor pue
31. sur votre nouveau mat riel e Contribuez au d veloppement de nos produits Votre participation nous aide concevoir des produits qui r pondent vos besoins O Recevez gratuitement le bulletin d informations de Pioneer Les clients enregistr s peuvent s ils le d sirent recevoir un bulletin d informations mensuel STEP MATAR After installing the speakers connect them as shown below Connecting the speakers The receiver will work with just two stereo speakers the front speakers in the diagram but using at least three speakers is recommended and a complete setup is best for surround sound To achieve the best possible surround sound install your speakers as shown below 5 1 channel surorund system Lob n C Center R Front Right SL Surround Left SR Surround Right SW Subwoofer T S ADAPTER PORT SUBWOOFER FRONT VSX 823 In addition surround back speakers front height speakers or Speaker B VSX 7023 only can also be connected CENTER SURROUND R L Connecting the speaker cables Twist exposed wire strands together Make sure you connect the speaker on Loosen terminal and insert exposed wire the right to the right R terminal and the speaker on the left to the left L terminal Also make sure the positive and negative 1 2 terminals on the receiver match those A a on the speakers
32. tido por los altavoces Esta configuraci n permite una medici n y ajuste autom ticos de alta precisi n al aplicarla crear un entorno de escucha ptimo para el usuario Q Importante e Realice la medici n en un entorno silencioso e Si tiene un tr pode util celo para situar el micr fono de modo tal que quede a nivel del o do en la posici n de audici n normal En caso contrario sit e el micr fono a nivel del o do utilizando una mesa o silla Es posible que no consiga una medici n precisa si hay obst culos entre los altavoces y la posici n de escucha micr fono e Durante la medici n ap rtese de la posici n de escucha y opere el dispositivo mediante el control remoto y desde el lado exterior de todos los altavoces 1 Conecte el micr fono de configuraci n incluido en el equipo VSX 1023 VSX 823 VSX 523 Micr fono X Tr pode 2 Pulse RECEIVER en el mando a distancia y a continuaci n pulse el bot n HOME MENU Aparece Home Menu en su televisor 3 Seleccione Auto MCACC desde el Home Menu y luego pulse ENTER Se iniciar la medici n autom tica Home Menu 1 Auto MCACC gt Auto MCACC Manual SP Setup Input Assign Auto Power Down HDMI Setup Network Standby Now Analyzing Surround Analyzing Speaker System X Over Speaker Distance Channel Level Acoustic Cal EQ MHL Setup OSD Setup 1 2 3 4 5 6 7 8 El Return VSX 823
33. turn Channel unction optical digital cable connection is required to isten to the TV sound over the receiver e f the TV supports the HDMI Audio Return Channel unction the sound of the TV is input to the receiver via the HDMI terminal so there is no need to connect an optical digital cable In this case set ARC at HDMII Setup to ON 9 The HDMI Setup menu on page 32 VSX 523 HDMI Setup on page 52 VSX 1023 VSX 823 Please refer to the TV s operation manual for directions on connections and setup for the TV HDMI DVI compatible TV Connecting antennas AM loop antenna ANTENNA AM LOOP FM wire antenna Connecting to the network through LAN interface VSX 1023 VSX 823 only LAN 10 100 amm Qu aux 54 Note Refer to the operating instructions in the included CD ROM if you wish to connect a TV or playback component in a method other than an HDMI connection Refer to the operating instructions in the included CD ROM for other device connections CAUTION e Handle the power cord by the plug part Do not pull out he plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock Do not place the unit a piece of urniture or other object on the power cord or pinch the cord in any other way Never make a knot in the cord or tie it with ot
34. yment of Music gt 2 page 31 VSX 1023 VSX 823 only H Playback with NETWORK features gt 2 page 39 VSX 1023 VSX 823 only H Setting the Audio options gt 2 page 28 VSX 523 page 37 VSX 1023 VSX 823 H Using the Home Menu gt f page 30 VSX 523 page 49 VSX 1023 VSX 823 Troubleshooting gt 2 page 34 VSX 523 page 62 VSX 1023 VSX 823 Raccordements Apr s avoir install les enceintes connectez les comme indiqu ci dessous Raccordement des enceintes Le r cepteur fonctionnera avec seulement deux enceintes st r o les enceintes avant sur le sch ma mais il est recommand d en utiliser au moins trois une configuration compl te de huit enceintes est cependant id ale pour la production du son surround Pour obtenir le meilleur son surround possible installez vos enceintes conform ment l illustration ci dessous Syst me surround 5 1 canaux L Avant gauche C Centre R Avant droit SL Surround gauche SR Surround droit SW Caisson de graves SPEAKERS EN VSX 823 De plus il est possible de connecter des enceinte surround arri re des enceintes surround avant haut ou des enceintes B VSX 1023 uniquement CENTER SURROUND R L CAUTADN AM ENTIO SPEAKE M PEDANCE E NTE DIVA Raccordement des c bles Torsadez ensemble les brins de fil d enceintes d nud s j a
Download Pdf Manuals
Related Search