Layout 3 - Lincoln Electric
Contents
1. pour prot ger les yeux du soudeur contre les rayons r siduels puissants apr s le soudage Le changement du bouton de Temps de Retard fait varier le temps de passage de l obscurit la clart de 0 1 seconde minimum 1 0 seconde maximum En faisant tourner le bouton de Temps de Retard vers la gauche on obtient le r glage maximum 1 0 seconde Ce r glage est recommand pour des applications amp rage lev o le bain de soudure est encore tr s brillant apr s que l arc de soudage ait cess et pour des situations o le filtre peut se trouver temporairement bloqu apr s avoir regard l arc de soudage Puissance Cette cartouche de ADF est actionn e par les batteries rempla ables et l nergie solaire Installation de la batterie est n cessaire avant utilisation Les batteries sont situ es dans la partie sup rieure de la cartouche ADF Remplacez les batteries quand la BASSE BATTERIE lumi re de est Lit Voyez le diagramme de sp cifications la page 3 pour le type de batteries requises Weld Broyez interrupteur Commuter r gler souder pour soudage Degr de mouture r gl est destin aux moudre pas pour le soudage orion TMZWA S CSAZMS COLTS seroma ey TOUJOURS TEST POUR TRE S R LA CARTOUCHE ADF EST CHARGE AVANT SOUDAGE Le bouton TEST est pour l utilisateur de v rifi er la cartouche ADF est l assombrissement correctement Si la cartouche n est pas co2. produces a high yellow light it is desirable to use a filter lens that absorbs the yellow or sodium line the visible light of the spectrum operation 2 These values apply where the actual arc is clearly seen Experience has shown that lighter filters may be used when the arc is hidden by the workpiece Data from ANSI Z49 1 2005 Si le casque ne comprend aucune des teintes r f renc es ci dessus il est recommand d utiliser la teinte la plus sombre suivante REMPLACEMENT DE CARTOUCHE ET LENTILLE Changement de la Lentille Transparente Avant Changer la lentille protectrice avant si elle est endom mag e Retirer l ensemble du support de l ADF d apr s les figure 1 ci dessous Retirer la lentille protectrice avant de l ensemble du casque Retirer avec le plus grand soin le joint de la lentille protectrice Installer une nouvelle lentille protectrice dans le joint et r assembler le tout sur la coquille du casque Assurez vous pour assembler objectif de couverture et garniture dans la coquille de casque la m me mani re elle a t enlev e Changement de la Lentille Transparente Interne Changer la lentille transparente interne si elle est endommag e Enlevez le support de ADF par sch ma 1 Enl vent la cartouche d ombre du support de ADF Placez votre ongle dans le cavit au dessus de la fen tre de vue de la cartouche et plier la lentille vers en haut jusqu ce qu elle sorte des bords de la fen tre de vue de la cartou
3. CASQUES DE LA SERIE AUTO DARKENING DE MF10150 VIKING 1 740 F vrier 2014 LES GRAPHIQUES PEUVENT VARIER MANUEL DE L OPERATEUR LINCOLN Copyright Lincoln Global Inc e levectric C sOS lt lt CS W e World s Leader in Welding and Cutting Products e Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide Cleveland Ohio 44117 1199 U S A TEL 216 481 8100 FAX 216 486 1751 WEB SITE www lincolnelectric com TABLE DES MATIERES AVERTISSEMENTS DE SECURITE LIRE AVANT USAGE INFORMATIONS CONCERNANT LE CASQUE SPECIFICATIONS INSTRUCTIONS POUR LE FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT FONCTIONNALITES DE LA CARTOUCHE GUIDE DE REGLAGES DES TEINTES REMPLACEMENT DE CARTOUCHE ET LENTILLE GUIDE DE DEPANNAGE INFORMATIONS CONCERNANT LA GARANTIE PIECES DE RECHANGE Page AVERTISSEMENTS DE SECURITE LIRE AVANT USAGE A AVERTISSEMENT LES RAYONS DES ARCS peuvent causer des br lures aux yeux et la peau Avant de souder toujours r viser le casque et la lentille du filtre afin de s assurer qu ils soient bien ajust s en bon tat et qu ils ne pr sentent aucun dommage V rifier que la lentille transparente soit propre et bien fix e au casque Toujours porter des lunettes de s curit sous le casque souder et des v te ments de s ret pour se prot ger contre les radiations les br lures et les claboussures e Les radiations optiques peuvent p n trer par l arri re du casqu
4. che Changement de la Cartouche de Teinte Retirer l ensemble du support de l ADF de la coquille du casque Voir la Figure 1 pour le retrait en question Fl chissez l extr mit sup rieure du support de ADF pour tenir compte pour que la cartouche de ADF soit enlev e de l armature Installer la nouvelle cartouche ADF sur le cadre comme l indique la Figure 2 ci dessous Assurez vous que la cartouche ADF soit correctement ins r e dans le support de l ADF correctement comme montr Installer le support de l ADF sur la coquille du casque EN INSTALLANT UN APR S MARCHE MAGNIFIEZ LENTILLE Glissez simplement magnifez lentille dans le rail court endroit des c t s du support de ADF par figure 3 La cartouche d ombre doit tre enlev e du support de ADF pour installer l objectif d a grandissement Nettoyage nettoyer le casque en l essuyant avec un chiffon doux Nettoyer la superficie de la cartouche de fa on r guli re Ne pas utiliser de solutions nettoyantes fortes Nettoyer les senseurs et les cellules solaires avec une solution d eau savonneuse et d un chiffon propre puis s cher avec un chiffon non pelucheux NE PAS submerger la cartouche de teinte dans l eau ou toute autre solution Figure 3 Figure 1 Figure 2 GUIDE DE DEPANNAGE V rifier la cartouche de teinte avant de souder en dirigeant l avant de la cartouche vers une source de lumi re brillante Puis couvrir et d couvrir rapidement les senseurs avec les doigt
5. de solvants ni de produits nettoyants abrasifs e Si la lentille protectrice est recouverte d claboussures ou de salet elle doit tre imm diatement remplac e e N utiliser que les pi ces de rechange sp cifi es dans ce manuel e Ne pas utiliser le casque sans que les lentilles protectrices int rieure et ext rieure ne soient correctement install es SPECIFICATIONS Zone de Vue LCD 96 x 42 5mm 3 78 x 1 67in Temps de Passage de la Clart l Obscurit 0 00004 sec 1 25 000 sec 14 F 131 F 10 C 55 C Classe Optique 1 1 1 2 Le harnais est conforme la norme ANSI Z87 1 sans la bande anti sudation install e 3 INSTRUCTIONS POUR LE FONCTIONNEMENT R GLAGE DU HARNAIS REGLAGE DE LA COURONNE BOUUTON CLIQUET REGLAGE DE L INCLINAISON REGLAGE oO D AVANT ARRI RE Wa REGLAGE PRINCIPAL DE TAILLE L TANCH IT du Harnais est ajust e en enfon ant le bouton de rachet et la rotation pour s ajuster la taille princi pale d sir e Ce bouton est situ au fond du casque REGLAGE de COURONNE du Harnais est fait l ajustement au confort et en cassant la goupille dans le trou pour fermer clef solidement en place INCLINAISON Reglage de l inclinaison est situ sur le c t droit du casque D tachez le bouton droit de tension du Harnais et poussez l extr mit sup rieure du levier reglage l ext rieur ce que l tiquette de l arr t
6. du levier d gage les entailles Tournez alors Vers le haut ou vers le bas la position d sir e d inclinaison L arr t s engagera automatiquement encore quand lib r fermant clef le casque en le place ANT RIEUR L ARRI RE AJUSTEMENT Ajuste la distance entre le vis age de l utilisateur et l objectif Pour s ajuster d tacher les boutons ext rieurs de tension et glisser en avant ou de nouveau la position d sir e et les resserrer NOTE Assurez vous que les deux c t s sont galement plac s pour l op ration appropri e FONCTIONNEMENT FONCTIONNALITES DE LA CARTOUCHE Commande variable d ombre La nuance peut tre ajust e de l ombre 9 sur 13 bas s sur le proc d ou l application de soudure r f rez vous au diagramme de choix d ombre la page 6 Le bouton de commande variable d ombre est situ sur la car touche de ADF comme montr ci dessous Bouton de sensibilit Ajustez la SENSIBILIT l g re en tournant le bouton de sensibilit vers le gauche ou droit suivant les indications de la figure ci dessous Tournant le bouton toute la mani re vers la droite est arrangement lev Quand le casque est employ en pr sence de la lumi re ambiante excessive ou avec une autre fin de machine de soudure pr s l ex cution am lior e de casque peut tre obtenue avec un arrangement inf rieur en tournant le bouton vers la gauche pour r duire la sensibilit Bouton de Temps de Retard Ce contr le est con u
7. e et du filtre auto obscurcissant en provenance des arcs d autres soudeurs se trouvant dans le voisinage imm diat A Note Les Filtres Auto obscurcissants des casques Lincoln Electric sont con us pour prot ger l usager contre les rayons ultra violets et infrarouges nuisibles aussi bien en tat de clart que d obscurit La protection UV IR est toujours pr sente ind pendamment de la teinte sur laquelle le filtre est r gl 4 les deux la fois pour maintenir les fum es et les gaz hors de la zone de respiration et de travail g n ral Lorsqu on soude avec des lectrodes requ rant une ventilation sp ciale telles que celles en acier inoxydable ou les lectrodes pour le rechargement dur voir les instructions sur l embal lage ou sur la MSDS ou bien sur du plomb ou de l acier cadmi et d autres m taux ou recou vrements produisant des fum es hautement toxiques maintenir l exposition la plus faible pos sible et dans les limites des normes applicables OSHA PEL et ACGIH TLV tout en utilisant l chappement local ou une ventilation m canique Dans des endroits confin s ou dans cer taines circonstances l ext rieur un respirateur peut s av rer n cessaire Des pr cautions suppl mentaires sont galement requises pour souder sur de l acier sur de l acier galvanis LES FUMEES ET LES GAZ peuvent repr senter un danger pour la sant Tenir la t te hors des fum es Utiliser une ventilation suffisante o
8. erait des br lures aux yeux et a la peau Le filtre reste fonc apr s Temps de retard r gl trop ex cution d une soudure L ADF est fissur e Les clabous haut sures de Changer la lentille pro soudage endom Lentille protectrice avant tectrice avant en fonc magent le filtre absente endommag e tion des besoins INFORMATIONS CONCERNANT LA GARANTIE INFORMATIONS CONCERNANT LA GARANTIE r f rence IMWS1 incluse dans la documentation LES DOMMAGES CAUSES PAR LES ECLABOUSSURES NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE Ne pas utiliser ce produit si les lentilles protectrices transparentes correctes ne sont pas install es sur les deux c t s de la cartouche ADF du filtre Auto Obscurcissant Les lentilles transparentes fournies avec ce casque sont de la taille appropri e pour fonctionner avec ce produit et des pi ces de rechange d autres fournisseurs doivent tre vit es PIECES DE RECHANGE RIPTION Q ARTICLE PIECE No D LENTILLE TRANSPARENTE EXTERIEURE QTE PAR PAQUET 5 CARTOUCHE ADF LENTILLE TRANSPARENTE INTERIEURE _ QTE PAR PAQUET 5 6 _ S27978 95 COQUILLE DE RECHANGE ______ 8 S27978 55 SUPPORT DE L ADF Non illustr e LINCOLN 5 e World s Leader in Welding and Cutting Products e Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide Cleveland Ohio 44117 1199 U S A TEL 216 481 8100 FAX 216 486 1751 WEB SITE www lincolnelectric c
9. om
10. rrectement assombrissement remplacez les piles par des piles neuves et tester nouveau avant de l utiliser Pendant le soudage la cellule solaire l arc et garder l ADF charg e GUIDE DE REGLAGES DES TEINTES OPERATION ELECTRODE SIZE ARC MINIMUM SUGGESTED 1 1 32 in mm CURRENT A PROTECTIVE SHADE NO SHADE COMFORT Shielded metal arc Less than 3 2 5 Less than 60 7 welding 3 5 2 5 4 60 160 8 10 5 8 4 6 4 160 250 10 12 More than 8 6 4 250 550 11 14 Gas metal arc Less than 60 7 welding and flux 60 160 10 11 cored arc welding 160 250 10 12 250 500 10 14 Gas tungsten arc Less than 50 8 10 welding 50 150 8 12 150 500 10 14 Air carbon Light Less than 500 10 12 Arc cutting Heavy 500 1000 11 14 Plasma arc welding Less than 20 6 6to8 20 100 8 10 100 400 10 12 400 800 11 14 Plasma arc cutting Light B Less than 300 8 9 Medium 300 400 9 12 Heavy 400 800 10 14 Torch brazing 3or4 Torch soldering 2 Carbon arc welding 14 PLATE THICKNESS in mm Gas welding Light Under 1 8 Under 3 2 4or5 Medium 1 8 to 1 2 3 2 to 12 7 5or6 Heavy Over 1 2 Over 12 7 60or8 Oxygen cutting Light Under 1 Under 25 3or4 Medium 1to6 25 to 150 4or5 Heavy Over 6 Over 150 5or6 1 As a rule of thumb start with a shade that is too dark then go to a lighter shade which gives sufficient view of the weld zone without going below the minimum In oxyfuel gas welding or cutting where the torch
11. s La cartouche doit s obscurcir momentan ment lorsque le senseur est expos la lumi re Un amorceur de torche peut galement tre utilis ane t ne ls Difficile de voir travers le Lentille protectrice avant sale f Nettoyer ou changer la lentille protectrice avant filtre Nettoyer la cartouche auto obscur cissante avec de l eau savonneuse et un chiffon doux Cartouche sale Sensibilit r gl e trop faible Ajuster la sensibilit sur le niveau souhait Le filtre ne s obscurcit pas lorsque l arc est amorc Lentille protectrice avant sale Nettoyer ou changer la lentile protectrice avant Lentille protectrice avant V rifier que la e a rer avant ne soit pas fissur e ni piqu e naommagee et la changer si besoin est S assurer de ne pas bloquer les Senseurs bloqu s ou panneau sengeurs ni les panneaux solaires solaire bloqu avec le bras ou tout autre obstacle pus le soudage Adapter sa posi ion de sorte ve les senseurs puis sent percevoir l arc de soudage Mode de Meulage s lectionn V rifiez le r glage bouton de sensibilit Le filtre s obscurcit sans l r R glage de la sensibilit trop lev Ajustez la sensibilit sur le que l arc ne soit amorc niveau souhait Ajustez le temps de retard sur le niveau exig A AVERTISSEMENT Cesser d utiliser ce produit si ce probleme persiste La protection UV IR peut tre compromise ce qui provoqu
12. u un bon chappement au niveau de l arc ou bien Voir le site http www lincolnelectric com safety pour des informations compl mentaires en mati re de s curit INFORMATIONS CONCERNANT LE CASQUE Ce Casque Souder Auto obscurcissant passe automatiquement de la clart teinte DIN4 l obscurit teinte DIN9 13 lorsque le soudage l arc com mence Le filtre repasse automatiquement la clart lorsque l arc cesse Faire correspondre l application de soudage avec la teinte indiqu e dans le tableau de teintes Voir page 6 Temp rature de fonctionnement 14 F 131 F 10 C 55 C e Ne pas utiliser ni ouvrir le filtre auto obscurcissant s il a t endommag par coup vibration ou pression e Maintenir les senseurs et les cellules solaires en bon tat de propret Nettoyer la cartouche du filtre au moyen d une solution d eau savonneuse et d un chiffon doux humide mais pas satur Ce Casque Souder Auto obscurcissant est con u pour tre utilis en mode de soudage GMAW GTAW MMAW ou bien pour le coupage l Arc au Plasma et au charbon avec jet d air comprim La cartouche apporte une protection contre les radiations UV et IR nuisibles aussi bien en tat de clart que d obscurit La cartouche contient deux senseurs qui d tectent la lumi re provenant de larc de soudage ce qui fait obscurcir la lentille jusqu la teinte de soudage s lectionn e e Ne pas utiliser
Download Pdf Manuals
Related Search