Home

06/2007 Edition

Contents

1. 9090 829 888 1 ZOONId X 8 1 Nid 431109 081 0972 192 008 2131 100 4 2 11 X 91 ONDlde L 181 ven 00 38 12 31 4 LIONId Z X t i 5 2 e YANO al 009 5 0901 0 092 2 5 lt 5 2 1 9 5 2181 260 696 2 45 8 060051 1 027010 NIN3H9NV29 3NLMHVN Z005NIHSn8 Z l X x 9 S 2110 INY avd am 9004119 SNIH ONINIVLAH z OL 415 5 100H19vdS 30vdS HOLMS LOYNA NIYHO 0354005483 38 LON TIVAS ONY OL 384081 SI E 100 108 P I I 71 1 08 L OCOHIHS YM 000 641 0083 5 680 X 629 X 8 2 5 1474 82083 5 91 5 MIHSVM H001 8 1 9205 5 0081 2 0215 3 9Z033HSVA M3HSVA YOLON M 9 lt 1 X 917 MH SOEN 89 HiHSvM Z sa z 5 X ZIE X 964 5 1 1 1 1 284 1 nou 91 X 9E X MA X 289 X SZ Ill ZA 56014 443 1038 JTA 14 1 dv9 9 F nuw2ue 2 1 01 5 ezi z 01 vd439n034
2. 1108 LC X 9 81 91 6 1108 39 0 181 2001109 H OND0Z 0SZ 051 801 1045 1 2 092 021 OJSNVEL 201 2 1044 AN 33 901 60 920 1 1440 2 LVI 901 41815 TYNINNEL rol 6COH0LI3NNOJ 207 0NNOYS 09 201 SLOLIAN HSLIMS 101 00418151 41315 1 1081 00 OYA 001 SOONIYHI HLIM 426 Olr 89 COONIYHI 12 2005 TIC 99 20084 1109 G9 200439v4S 9 6008415748 CH BSONIY HI 29 18 5 lt 6 5 13 0 45 Olr HLOOL 6 09 Lk 495 13320445 017 65 S XF1801F3dS 13320345 EIS 9 13320445 HLOOL S 200 98 00 56 6281138 6 uua pisu g FS 00491109 8 5 S 8 NOISO Ad 8 9 948 14 0371735 10 31104 X 15 4 OLON 19 06 8 3 5 13 2948 Hay xogo 9509 5 5 123NN02SIQ 1 132320445 31800Q L 1 1 5 1334209335 418100 0041 1119 v43d6 HILMO 200 8 6 M3HSVA 1414 8505
3. 21515 1 MAD BLACK my BROWN Bn rm mm d SE NOILYLE 5014 OML TyN331X3 SNIHIAA HIHOIH ISN NOLLNTL LV 51450 LON 51 NOLL 4015 31 6 FONY N33AA138 V FL 350 SI 4 41 HIJAN 11916 AHOLS YA SCH VAQL 40193130 H3MOd SVA FZ ZH 09 L WA HIMGd z XO TH3LNI TNL M3 AOd INIT z es sans pr avis 16 5 BISNIS dNvWWOD5 1388 IX 01831 1 18 a zl RI m kal S KI Rad Cas 1 404 21 lt 13 34 LON 51 YIAN 38012 HOLIMS AB LOH USE ONLY CONDUCTORS COPPER 17 14 SI 05 VA HIMOd Les informations techniques peuvent tre modifi SV SVA 026 BOLON IYA 02 5840 18 HO LOA OL pm wa o
4. 1 Ge v 001 w1dHILNT9 2510 HALIN SS 100 1110 MOU 2192 1 620553 ozod A3TId M AD0l L zz LOXOLOJNNOG 110 31104 3510 gt LOHOLZANNO9 NMOHS LON TYNINYAL 170319714 2 NMOHS ION LdvuM JL 4004395 Es 39vdS TIYA 61 500318 0 NMOHS JON LU SL NMOHS LOYLNOO 139 1 SAINT 41 GTOLNNINIM 9 02 1 1 INJALSNTOY VUN 91 10041 60030119 30109 Gl LIONId Z X ONIddS 04 113HM 13500845 gt 00 14 2 1 1 X 91 Nid 5 GOCHVO LOONId Z l B L HALLO 0 31V 21 50 3825 8 26 9 MIYOS ONIdYL 4135 HOLMS LIN 504 035012 L v L X t l KI SLIL3H0VYS X 9176 X 91 6 210004 8 09 4 5 ONddS HAUT JEC 00 LLAVHS 9Z0INIHdS SNIHdS 28011 5 1009 145 45 5 l 6 014 5 14 5 104100 1005432745 5 HILIMS
5. NET yi A L Op 038 3 HOLOW 2103019 30110 Mit 00133 33004 13004 21 11 Anaa Zeie HE LiOLHVd Zap Zeg 22 p 9 9 5 9 5089 133151 1 ie v X P L MA L 102 H 2 Im z oz v 2 1 MA L 00 gt 13 13 TIVNINYIL 1081 2 M I 2 11 X 9E X MA 661 11013 1804405 ON LON 2 11 X 91 X IE MA L 861 d O 2 1001 330 8 AJJI 1 3 025 LSIOH zQ33HSvA 201 z 261 2 69 13 0 04405 1 9 60018 91 8 LON Wl z 961 LO 0 Z9013H9vY9 5 31 3 43431 2Hv49 41351 1 1 Si gt 2 01 IDN Z 3 1 123 2500 1 pt 1 F L 4 V 25043431 3HV49 LNINLSNPQY 1 good ONIY ONINIVL3H ena Z DCH Ip 8 LS0233A31 1 1 832 45 HOLMS LIN 261 RI 90233A31 13329Vv38 123NNO29SIQ 1 Z X t l ONINdS 2 16 g Z90233A31 1 193 0260 401 1 404 2 1 1 X 91 5 L 061
6. 020 31104 a X 19 NINYI Earann 5 3 5 H901 1 8 SCOTIONTH 1 92 TZ0SNIluV38 M3HSVA 6 ez ZSO83HSVA X 8 6 amo L 5 99 9 X089 ee soaa sc 10 504 1 SNIM 1009 1 45 200929 ONIddS 31914 30115 Wei V LU 18048405 4151 X099 40084453198 l 22 LEON Z X 94 6 L 0213 18044115 d9 dM Z LE TS b E L X 5 1 Nid ONIddS 031880 31 9015 81 xA 1 1 02 X 9L E AJA L 9 5 50 051 61 v 01 01 X DS 062 AIX A 841 C O J9NV1J 2 TONI 2 1 2 881 AIM L 441 LOCONIHVI9 26417 912 1 INAY 30 14 L 5 8 941 1 0213 8 1332998 1044 H404 MHSO lt 8 5 HIHSVM JNA 4 4 123NNO2SIQ 5 91 6 YJIHSyM 1 81 1741 v 15 560 X 969 UIHSvM IV 41 2 J oN 33N Z 8 S Wi LIMIT z 0 54 GIO X PEL X 2167 5 114 91 141 5 HOLIMS 330 119
7. 5 8 ONIHSNS 13315 SL 8 15013437 1 ZE kl 20083331 1 3 1804405 2 1 ZL 2 SAYI GZ LL q CEELEN 18404405 didlS OL 3 HELWHLHTSWION 6 COLLIYHS 14 6 8 3 EIKABI Ve 4 8 1 HOLIMS 1 9 0 1 4 0043402 1 2 ii H 100 099 XO9 TOYLNO9 Oa DIR 19 Z 8 ezoa 1 1 HOANT it 4 2530 ALD NOILYOIHILNIQ SLHYd 100532745 z z 5 sans preavis Les informations techniques peuvent tre mod T l phonez au 800 361 2260 d le ancien L Cu 02 505002 STI 9080 929 888 1 Ni 0922 19 008 7131 46H 20 3 10 31 04 VOIING 951 320 5 50 60 6661 2NU ew IN SR Kap 58000 5 NILHA 103810 515515504 ld32X3 HO ANY 01350125101 OCH 19 TIVHS 54900 OL Aldi 5 1 2 JHL Soleil S u
8. 650 AND HLA d s 1 19 g CX6401 4dS 1556 O1 CMM 8 680 5995 LX81801ITHdS 556 1 LX81401 HdS 59 9 13800845 Olr 91 1 8 5 13400845 HIOOL ZE 5 10089102 6291139 78 lt lt 008 03 TI gea 66 PONN 42 X 15 YOLON 1 16 06 6019748 ng 4005 13534 5 319001 66 LX _ ZZONId 3 XV AHOA LHANNOOSIQ 1 26 v 2 133209595 318000 ie 1 190 5 00 5 HAUT 82 S000vgH2 0 8 6 Y 10011318 BOU 8 8 2 __ EDU I ONOHVIS 200001 6 0553 NNO9 0117841 X089 015 0 0553 35 HIR 553 Y 9003513 99 ISNA Z L LUHOLOJNNOG 052 1 1 30vdS 1 105 200 8 ONISNL LHOIL ANON 0502 8 01 0904008 O 3 893 5 340 5 LON NOILYOIAILNIOI 518 NOLLdIH9510
9. CH CL 3 AC 35015 HILIMS s p En ZH 09 Ud DNA Adr UW 4015 Le 9 HOLINI 14 H W YADL 0193139 ISAAOd DVA FZ FZ INT 9 LON gt GI GQ 1SSIWISIN H IN TIGON HOLYH3dO JSYHd 4041 AYHSYIG 895545 NANITA E SVA 5 H3AAOd z es sans pr avis z Les informations techniques peuvent tre modifi T l phonez au 800 361 2260 phase MTH MTBH 1 6 11 VHAdO SVUVNVA V da 2 7 O amp JSYHd L 2 022 802 01 WV21DVId Wa L TANYA 6 OL 1434 S34N013908d SONILLAS AUYEON LINSNOON MAIS 1 Gal ZOO H3A139274 LH91 ONINAYAA KACA 1 543 LON 1N3 3Hd ONTSIM SL 1
10. sans preavis z Les informations techniques peuvent tre mod T l phonez au 800 361 2260 0822 190 008 1 731 HGH EM OXE SJ3JHSWA 3 2 31 104 SSCONIHSNA SZ9 43138 NHS 3 40 WON 861 9090 929 888 1 wi KD HSN 3 H207 2 08 L X B G H3HSYM 31 10 L 8 8 HIHSYM 12 l 1 4281 8 5 IN MOO Lens 2 2 3901 MOUNT 9 1 451 0 LAN 201 L 25 9 IDN 201 9 81 091 5 LAN 21 S sinu e KLL X B E 1108 Zo 8 zsi KE X 9 8 1108 zi SC X 2 0426 osk UN z 681 02 26 01 IDN 86 91 9 x 9L E 25 481 81 1 34175 33875 881 SGDONIHSNEA 5 14 S00T83HA 1322043 1 21030109 NU HO 0 5 LHS Lego 50 Liz sch N 8 1081509 ag AER Lu LE
11. 0031109 13342034S Olt HIGOL L 13300845 HIOOL ZE 03SNV 14 HG ER GG gcal I3HA 7004 9 10 311014 OS HOLOM 9SOSNIHSNA 929 1138 A 8 4 1 8 8 SNlJV3898 3 7 X 189 5 5 1 3 50 25 L 09 ZE Ju 0008 85 8017395 80041 4 11119 13008445 318004 13490495 ZO v43d0 31474 HLH L DE 2 5 5 LON NOLLYSIJULN3QI NMOHS LON YOYNYO 6 0 23215 420318 2 MOHS 10 Wed 1 21412313 5 LON 3 NMOHS LONXSSSUIDU JIL 800318 2 2000 4 11112 8 5 8 6 F L 02031104 ut X IG AJda 3 ZC SGCONIHSNA C 9 431144 210430 lt 5 82 45 5 L gew v 08031914 11912 20 FOOLON AND 25 01 LAN 4 9 OL v ueunl 061 6083 5 HJIHSVM lt ez j s 414151 35034 2 ECOLAN 8 zz 8 0553 NMOHS LON 553
12. 3 06 1 11 5 8 X 8 M3425 2 BOOHIHS YM KSE 1914 5 X 9 05 L 22082405 B E X 018 05 4135 OL 021 11 55083405 3 8 8 9 5 ONIdYL 3135 9 691 5 8 7 8 MIYOS 4135 881 COOM3H9S 91 6 81 91 5 MIYOS 135 9 200 3 426 L X 32 082 3825 135 LINN 18 SEH 38126 01 MO 091 SIOLON DONNEES S LN X207 6401 1 SDN 001 Z 8581 _ SO0INN 02 9 1 LNN 9 261 20010 JNNZE 9 1 11 ceama ONNOZ 1 1108 re 9201709 X 2 091 9 lt 1109 9 EGI 8101108 X 81 9 5 1108 8001709 x ONNOZ 1 1104 OH 151 11 zoma X 02 9 1 9 1 3 02 5 1 ONDOA 10051 41415 TVNINH3L LLL Of 1 Ot 90036534 8 amy Z 9503 1 601 103504 30710H 35014 801 0 45 1 HANAOISNVEL 101 APT INOS 1 801 600414151 41415 TOYLNOS 601 3105 3105 HOLIMS LINN COL HOLMS N 201 20 15 AE 3104 LO
13. h O n e Z a u 9 3 6 1 2 2 6 Les informations techniques peuvent tre modifi es sans pr avis a 9 ircuit lectronique BOARDO060 Q LI 3 L sig i As EH Far Ak i Si 1 4 3 d P 5 24 10VA MAX SEULEMENT POUR ALIMENTER DES PHOTOCELLULES UN D TECTEUR BOUCLES UN CLAVIER DIGITAL 1 Ph 60 Hz 208 230 460 575 gt 3 Ph 60 Hz Ouverture 3 Fermeture 4 Ouverture seulement AIRSWITCHOO9 KEYSWITCHO15 1 1 LS Le cavalier Ouverture doit tre Deal enlev si une station avec un bouton Fermeture arr t est utilis e Arr t KEYSWITCHO19 Ajustement KEYSWITCHO15 007 031 Les informations techniques peuvent tre modifi es sans pr avis T l phonez au 800 361 2260 de qe lectronique 311 MIFRARE D UNIVERSAL s Uagi BS SZ En D NO ee Cavalier du Module d interface 6 k TK8200 Til Placez le cavalier trouvant i l int rieur du Module Noir amp Blanc d interface sur Normalement Ouvert
14. 3105 OOWNNHQ 22 1101 anya 1 12 0 31704 331104 N3AINQ 02 210 317104 AITINA MOLON 81 990O213A31 HOLIMS L a S0233A31 3009401 Gl LLL3MOV2 318 2 kl S90233A31 1 1 5 L 9 031 14 3119 15404406 JAYE LL b01LV Td 30119 L3H9V44 ONIDHOANCS ol O1LwT1d ONIOHCGANY 1 6 godoy doy 8 SOLLAYHS 5 LIAN 4 11 5 14 5 LMAN 9 CEOLITHS LAYHS 69014 5 600 3 02 600X089 L SZ03WV 13 L 3 2540 ALD m SLHYd 0 z z sans preavis Les informations techniques peuvent tre mod T l phonez au 800 361 2260 d le ancien 3090 979 8882 0820 198 008 1 Ta 90 3419 31 vODNO 851 4 5 SOUJO UI S 1u A 59 ll iqiuodsip 1 Dia sed juos ou s pe SCD DN ONN9L B E LNN 3291 691 20035495 F L X 4 182 1 115 021 KOON 28 91 5 Xx 2 081 91 6 3425 135 l 005 00 9 MIYOS 3135
15. 861 v 9002 0 8 ag 3SVHd OVAS25 09b 807 NYHOVIQ suu YHJdO SYHYNYA HO 651665165604 HISA LdI9X3 HO NOIS2Q ANY 401 Om 0985072510 38 LON TIVHS OL SI JINIYLNOJ NOLLVWOOIN dH L 41415 TNIAL IAE OL Y34384 5 ONIAWYA9C 44 SONILISS 19 LINSNOON NOLLOINNOO sal JINOON SSES 5 LON 1 353 SL 5 SA L 59 IWYS 1 r LO DNIH 24 7 16079 Ol 29 SIHI 2 3DNVHO 23M31NI 1 5 OL SDNILLIS 544 1 145 HO LIAS aI GION31OS Or LON SI NO LIS 4015 dl 6 GNV SNOILJANNOJ TIY SNIMIAA SAAV8L ISN NOILN3I1
16. e NO N C Cavalier du Module d Interface TK8200 Placez le cavalier trouvant a l int rieur du Module d Interface sur N O Blanc 6 Normalement Ouvert 51 PHOTO038 CONTACT POUR LA FERMETURE C BLAGE B2 REFERZ VOUS AUX INSTRUCTIONS SUIVANTES avertissement Les portes motoris es peuvent causer de s rieuses blessures m me entra ner la mort Manaras recommande fortement l usage de protection plus particuli rement en cas de contact momentane pendant la fermeture c blage B2 et ou l utilisation d une minuterie de fermeture Op rateur usage intensif MJ MJH Op rateur usage moyen MLJ MSJ MSLD et MGSLD Opera MJ et UCL IT 16 SAS Circuit lectrom canique La machine est en position d connect e Opera J Lib rer la chaine de d connexion du garde chaine Le palan chaine est engag et d sactive le contr le 24 volts de s assurer que le palan est revenu en position de repos Sahl ventuellement l interrupteur coupe circuit du palan Le moteur a t surmen et le dispositif de protection thermique de Le coupe circuit de la man uvre manuelle n est pas d sactiv surcharge s est d clench aux boutons poussoirs open
17. 1 1 5 999 ONY 1 SNINHYM SSNLLI3S 51 89 r SNISIAA 2 LO ca L ONTSIM 29 FIL SEL JHIA NOILYLON OLOR 20282 OL S3dA 1 ONMHIAA S NI 1L13S HOLIMS 1 gt 4 Wb GE 9 Orne EN NOILLYLS NOLLNS HSNd OML m So Zi LL sien ZPL s i e Ka t Eldi 95010 CH 9 LA Ezdi eu cedar dH ZH09 Hd 5 0 3106 69 7 LON SI NOLLNA 4015 4176 AONY SA TINTIN AL V sid NOILYLS 110 50 4 JINIS USE ONLY COPPER CONDUCTORS GROUND LUG SNOILO3NNOS TIY 350 NOLLN3I LV oeh sp 13 ALIATE H04 CN gaS 81 DO 31 1N1 LXI 41 Q3T1V SNI 1 4 ema 1488
18. 425 lt 50 41825 DONS HIN V IddO Sid SYUYNYVA NOUS X 01 5 135 2 1 ANNEE OL 5 8 5 L X 26 9 W it 123810 3425 1525 09 438425 X ONNFC OL 3135 9 5 X 81 91 5 MIYOS 135 8 4 X 9 1 5 135 d281 8 S L4VHS LINN 02010 GLOLNN 02 9 1 LN 201 NOTAN 01 LNN 12991 NOTAN JNNZE 9 1901 NOTAN 100101 F60L108 95017089 ONNSL S1 S LNN 1108 3 P E X 1 91 4 1108 X ONN KOL 1108 39vIdav9 8601104 CFIJSNY AL GEOA 134 134 L X 81 91 S 1108 2 061 5 AY TY 53104 1040 AY GECAOLIINNOS 20018044 5 dal 207 ANNOYS SHOHONY dy dw aLL 20041151 TOONIYH LIAN 41315 TOALNOG HNIT HLM lt 89 49 2004 TIC 800439 45 60019948 8 6 PEREZA PERLA 99 9 9 SSONIYHI SAE 5 DAC EE 489 NIVHO 1320445 01 HLOOL 6 113300446 Olt L 23 09 65 82 5 LNZCHO 5
19. JJNYHIYALNI HOLON 5 OL SdAL 3801 4 qION31OS SS NI113S HSLIMS H9O HSO T dO Hd0 1300 401V4340 2SVHd WY49VIQ T l phonez au 800 361 2260 MGH MGT MGSLD 1phase N1 6 11 46H OO 34IW19 31NI0d VOI3NO 961 5 RECH 3SVHd L 2 022 800 021 4340 5 Ida 128484 645545504 4280 14 HO 5 403 4135019810 A9 008433 LON TIVHS ONY VH3dO SVHVNVN OL Aug SI NIJH3H JHL 9080 829 888 1 O9ce L9E 008 L 131 TYNNYA NOLLONSLSNI OU SONILLAS HLAS HO tO LOV3 LINSNO9 INGON ONY 991 D m H H 2 OO 95019 OL en 185 SL L r SNISIAA SNISIAA SNI3IAA CH SIdAL SONILLIS HOLIMS 1
20. OL SI Q3NIYLNOS NOLVASOAN 2 3 5 5 1 ONE LA ONE 8 IDN 58 1 gt 0 3805 PF SC 61010 DN 0F 8 S INN XJH z a gt 5 8 5 X 8 3405 9 541 OLOLAN 2 191 8 LNN 5 2 1 X 5 01 3425 081 00101 ONNre 81 5 IDN X3H 8 291 EMERSE X 2 102 1 Ae 2 3 Z 181 SOOL NN G J 191 TI 5 1 281 COOL DN 8 LNN Tool gt S00H3HEvM SL HIHSYM Tee ZOOLNN ONNSE 9 LNN EE 800 3 5 91 5 3 5 1 2201108 2 9 1 1108 981 9 0 3 5 9 11 5 IT EZOHJHSYM HIHSYM 8 881 SZOM3HSVA HIHSYM 8 881 1 91 5 1108 XIH Trei C S9ZOH3HSVA HIHSYM 681 81 81 5 1108 EG C I 5 HIHSYM 5 j 061 1 1 2 4 OCOM3HSYA HIHSYM e 16 ISL 10091445 61 6 1 1108 OS LOONIHdS 1 ce ZOONIVHO NMOHS LON NIYHO ONYH 14111 v 6109 45 661 9OONIVHO NMOHS 10 NIYHO H3TI03 0199 GLL 9209 45 45 NOISN3L 561 DZONIYHO NMCHS LONJANN A 0681 1898 LS 1 LOONId 2 1
21. 9809 331138 ZEN 12 i LOONId Nid HALL B v lt 5090 5 ONIHSNS LNS NI 2 04 9041411 M3A31 Javaa 183157749 1 ee EE CGO9SNIHSNA Eaua 801108 HAL 1108 20 ER 26 2009 5 91 6 2 4 1 25 135 15 1101 9 083 5 B E 8 1 33HSVA 1913 1 oe 5 HIHSvVM 68 601 108 82043 5 91 6 88 9201108 92033 5 l Z 8 8101104 EZOHIHSYM 98 L 98 LLONIYHO LOYTHSYM 460 x X 959 5 1 14 58 EES 6601109 SOOYIHS M C80 0 6 00 GLC O 1713 DS 2001109 90083 5 49070 429 0 X 860 HAHSVM LV z cg COCYIHSVM 680 x 796 x 060 HIHSvVM 1V11 2 28 2 AREL dy Y34009 100414151 41415 TvNINMH31L E Let MOD 00414151 41315 TYNINYAL 08 HOLON HOLON 1 8 019845 5 1 81 64 2 L OH3AO9 GLS 801 245 13 00 5 019 HAIL ga s SZ0x082 LELER HL 02 8 6 YY39 13 38 EK LE HL 8 6 13A38 84 ETENTFE 62 0 2 001 45 1 LI 3 32 45 52 x gZ x PZ SVUVNV f NOILdIH9 20 3105 SE E NOILYOIAHILNTOI SLA d GLLLAYHS 14 6 LS
22. NV 2 85 9009NIHV 38 NOISIS id 8 5 1 33 35 2 ZS 100 1102 96 1102 MV GG re 2004 1102 9 1 ce SCHU Dn 5g BUS o L J ZS v 2 X Lo E HOLOW 05 2 90031 19 21012 VM3dO 1 z 1001404415 8 9 1404205 4 L 8 o 02033174 AITINd QC D ZZONId 403 1 50 81 6 031914 HOLOH 62 LZONId Z X 91 S ONBdS 2 981 LLOHJOY aS 4 97 910409 L LAN L aad L z gt SLOd D LNN L rg LIHOOUAS HLOOL ZE CH Z S IJAH 04 E CSL 18 00 FH COOL AIN ad 8 L IMH dOd L 281 13 20 95 318008 L rz FFE X 881 X 981 A3A 181 o v 13400845 318 00 L ez 2 2 1 X QUE Al 8 RAL SNId 2 zz y 0101 X DS 0SZ ATA 6 1 2 1811342 8 13H9v49 71 14 SOLON AN DND 2 12 X 881 AJA 821 5 004403 3804 1034 58 L ge 28091445 QG 8 ONS 1 3 L 441 V ZGLLIHO VAI 1 044 5 HOLMS OSIA 61 a IPOSNIHdS 00 1 SNdS 941 8 00310 EI OS OS NIHdS ONIddS Z 5 1 Y JNIH
23. ER Z cH E SLL HOLWIH LD MO 3189 ebe S LSIOH ON ILON ANO J 1SSINZLSWH IIN HOLMS 1510 s D Lors USE ONLY CONDUCTORS 4 GROUND UG SNOILO3NNOO TTY OMVYBL ISN NOILNILLY 91430 H04 19Y1INGI 13 5 08 114 496 01 19YIN0S 1 1 SOLO DVADEC Ou LON SI 43401 09 ud L DNA ZE LON MOO OL EMS TMS el Jel Je 3500 4018 HALME At LOH BI KI Jm dois N3dO 25070 1945 1 DEL J NYYO SES HSO HdO dO QISOW LON HON HILA HLAN 13 ONA 1 403 SNIHIAA 20 318VTIVA 09 ud L JVA 5 Q 1233130 MOL OW SVA z z es sans pr avis Les informations techniques peuvent tre modifi
24. SNIzIAA LO ONTHIAA ca L 026 OYA DEL 29 NV ANS 9 1 1 544 OLON 292 OL S NILLIS HOLMS SSNI1 13S m m m m mm d wa m lt 5 SYADZZ HOJ EL em LON SI LPL Nils PL P Eldi Eld Eld 09 ud L IvA Addns NIJO 39079 LA CH N340 350913 4015 Ab LO USE ONLY COPPER 3 CONDUCTORS 1 41 1 AHOLOYd SNGILOIANNOQ TvN212LX3 TTY HIHIH OMVY8L ISN NOILNILLY ca IS IW HOLS3130 NOLL Ou DYA F EH 08 L 43MO0d SUN TvNH31X3 IYA ven 4 Q d 1 3 4015 NadO 36010 313445 red eu EU Di VYIdO Gm ZG CG _ 990quvogq GROUND LUG mu NMOHS NM
25. B X33437 HOLIMS 1 6 2 X 8 1 Nid 53LLOJ L 681 4 4 3 1 8 008 8 2 1 X 8 6 31110 39NV14 881 V C0L4VHS 13VHS 150 1 2 gt 9709465 008 88 210 3 ONINdS L CSL SOL NU 14 5 1 9 209 181 80 986 2 ONIHdS L 981 4 2 49044020 2 8 000 5 0901 4 0 092 2 9 5 2 981 2 1003109 H3AO9 1041 2 1 gt OSCSAHS 8 HaHSvM 01 91 H 100X049 1 v 1 M3HSVA 3201 9 40038 44 ONYH 1431 1 2 lt 2093 5 Z 281 5 GODIN Zwei 305 ONYH 11 LI 5 660 X X 959 1914 18 SVHVNVIN D 010 3 5 Can X X 1 14 9 081 NOI SLHYd O0H3HS VA Can X SZ9 X 812 HAHSVM 1 14 L 621 T l phonez 800 361 2260 MGH L 9090 979 888 1 0922 19 lt 008 131 Y6H 20 3 4 10 31 04 4 5 07275007 S 97701002 INLAY A M L
26. COUJVHS H3HSVA NV 1108 32 95 3 2 ZL 98014 5 1 9 6 LN LL S OLIVHS 13 5 01 1 6 2 Wel 8 5 1 EIKABI Ve 4 3 TEEPEE HOLIMS NOILISOd 035072 9 3 SUD HOLIMS NOILISOd 9F03J3A02 33AO2 N Z0X082 TOYLNO9 4 SE AA ds How 1 8 3 SEO weu 305 14371 1 1 it 4530 ALU 519 DIOMA X 91 X 91 0 z z sans preavis Les informations techniques peuvent tre mod T l phonez au 800 361 2260 20250 9090 429 888 1 XY 0982 188 008 1 7131 gvl 90 3 12 11 4 YOIING oC 4 5 19216006 1 80100000 NIN3HO0V38 3313 0 HLIN LOJU 535535504 HIS 1430 3 8 NOID uOJ 0350 935072510 HO 032 004434 38 LON TIFHE ONY Sven OL 131 34054 S 03 1 2 JHL 2 11 X 91 SNE L 061 v X 05 092 AJM 1 sel X 91 X 881 6005SN HdS 8 6 SNIHdS HI
27. OL 4 S OINMLNOJ JHL 5 14 5 LIAN 160553 0 09 845 9 95 319 19 73 02 9208 5 ONDdS 1D23NNDD2SIQ HHY 59 2100 5 5 1510 193 354111 89 1009 445 5 31 79 30109 Wei 19 91030HS ASSY 30HS 19184 H90 99 1909 508 1 eg 11030 5 ASSY 5 ID L 9 8680 3425 91 2 01 2825 135 9 15083825 8 6 1 x 9 M ANNO 29 SEOMIHOS 2 9 9 4135 2 19 46083805 8 5 20 9 3135 8 09 25 8 9 4135 65 490 3405 2 1 x 92 01 5 ONlddvl 4135 EE 0 1825 26 01 93505 5 48 3425 2 9 MIYOS GG 20 3405 x 1 SNIddV1 3135 gg ZONEN 9 x ONDEZ OL ONlddyL 4135 5 SL S x 2 081 91 5 5 135 Dap 404 1 26 ZOA YT 1040 Abt LI 05 120 980 138 1044 AOZL 6 500133139204 ONYVH 1 er LION Z
28. 9501708 6 X 2 2 01 1108 Zeil 2 951 4201108 L 91 8 6 1108 QH SSL L 91 8 1108 0H ul 0041910434 L ti d 00 0822 3350032 FOOLY Id 18 44 5 OI dHe POOL 27 58 0 z 18404405 4442 1 4 HOW SOWA 1431 om OL HOW 404 S1 Vd 915419345 z 5 sans preavis 101708 8001108 L 1109 lt ze 1001709 t l ONNCZ L 1109 1 is 2001108 02 0 1 1108 6 oer 6 030193 ANNO 9 100815151 41415 L SOOdIHLSL TOHLNO3S 1 1 3 O3SNVuL HANYOISNVAL 801 PZO V 132 avda 3704 Z SOL HOLSYLNOS 12 1 021 1 I UONZ US UONZ L 901 5 L 201 SLOLIAN HOLIMS LOL 1 001 TO 8 5 SAINA TIAMS ZONE d kil OLk 437104 COONIYHO SOO0SNIAY 14 SCH OJONY 13 1 1 1579 VC 5 13420445 ok H133L 81 429 X6401 HdS 13H504dS 6 11418 Les informations techniques peuvent tre mod
29. L z tl Zei 3015 ONvH 1431 g0033HSYA 60 X X 881 kl 15 03 4 305 ONVH LH 960 3425 X 25 9 Segel ff NOILdIH9S10 560424025 ONNZE 9 NiddYL NOILYOIAHLLNTOI SLA d 5 ONNES 9 AZALI LINONvVAa 531 NAYI MOHS 552 4 YOLON ee z z 5 sans preavis Les informations techniques peuvent tre mod T l phonez au 800 361 2260 9080 929 888 1 0922 19 008 031 VI 46H 90 3uIV15 31NIOd OPO 20 0 90 900 627102002 2NU eh COOL 5 4 LEOSSINYYH 553 1 1 31935 00553 3513 w AIS 553 w33dO 5 Oad 123810 1 535545504 MT 1439 3 NOS30 ANY 0350 340 0350710510 0490004434 30 108 TIVHS vuan SVUYNVN OL 054 51 NIJYJH JINYLNOS NOULYANOJNI JHL SONITHI 53 510 l 001 z era ZOOHOLIINNOS 2 Z 5
30. X JIHSVM 1974 1 481 P 530 318 2 860M380S 2 01 A382S 13 991 NOILLdIHO9SZ 0 150 3 5 8 5 Xx 9 OH 581 5 Co 1425 291 FOOMIY9S 91 20 3805 1 0851 5 551 COON 6 861 10083325 2 Ze C601 108 as 86017100 LX 8 1108 29918 SSL LOLANN d281 8 S 201 LAVHS DI 2 lt 001 044 5 dvgaw 2UT 4 ESI 01 IN 290 NOHNT L ZSL 810101 26 49 LAN B 151 100 81 491 5 LNN 051 SOOLON 8 1 SOLIA SAHOLIMS 101 20 Dislikes L 901 132 1444 1 SOL 19 134 53104 9 Foi 2 2 061 45 1 6 040123 02 907 0 089 201 00414151 41415 31 TOMINOO Owa LI LOL 10014151 41415 TYNINAAL 001 2509NIHSNA 43734 NIVULS 718679 9 SZT 680 17 495 13920845 1 6 9 LXYLECLE 13120395 019 HIOOL 91 79 MANU dEr NITHO L e 09 41 0
31. z 85 1 2001108 EX HIHSYM 7 K L X207 91 6 HIHSYM MOO1 HIHSVM AE 161 61 TGL tl ONDOS p L 1109 t ZSOUIHSVM SOOSNIHSNE 1OAld 4343 5 SSOYIHSYM SZOONHSNS o onesna ssyam 1 651 Loge 1 641 JIHSYM 3 B L 2 X X AJH 0101 X OS 042 561 961 461 861 lt 5 9 5 ALIM 20DaOL WIPESIE 1009 5 ONDdE NOISS3YdNOD 1 061 09 Fl T38A 138 1 431109 X 661 0123 02 207 2 ILE 81 8 5 90035114 5 ION Z 354 5 dials 1 0009 1 801 _ IOOdIHISL NOILISOd 21 dals 1 401 9204730 021 AYTA 27042 801 20 154 tge 3109 Z 801 v HOLMS III 1001 3548 dv 13538 1 Co 400045 VA AF DEL HINAOJSNYAL 201 1 58 NITAL LOL 10000 3105 60 00 31005 1 GZ 100491102 871109 di 09 T109 8 6 z 69 2008710 1 85 COM anavaa 2 ZS S009NIM738 ONINV39
32. 801 45 5 201 11 AAYA HOLIVINOO ap 600414151 41415 TOULNOS 501 3105 GION310S HOLIMS LINN COL 201 T ZOAV AVE AYTAY 3104 LOL 20 AO L AYTAY 2104 001 Aad TAMS 5 66 POD 8 S 1 SOO9NISV39 629 SNIMV38 G3SNV14 15 ZOONIVHO ONVH 9 11 11 8 1 019 aamoy 66 ngem 8997338 vs c IXelg0l 4dS 13300595 Olr 81 1 Sz x680 3dJS 11H90HdS 1 428 Z 103320G32 MONT LS YOLOH 0 9 lt 59 448 ONIHSNg 13315 1 zz IZ TI3HML3H00d VH3d0 201 8 1 e G 8 zeg 1 81 1S02313A31 1 11 3 08 31 1 123NNO2SIQ 1SIOH 91 9053331 L3MOVY9 193409510 43144v9 G 9093 31 124550260 1 1 ZS0O23A31 1 JHYHE LNIALSAT AY PD q 28013049 NOISN3LX3 83431 3HVY8 4135 8 18064405 2 1 u SAYO 1 01 q SCOL1H9VHE 5 15 n 6 16013 5 13VHS 1SI0OH 1 8 SOLS 88000 1 5 LIN 1 4 1 1003
33. SNIS3SIAA ONTEIM LO ONTHIM SONILLIS NY490Hd SAdAL SNIHIAA HOLIMS 1 9090 0922 96 008 21 1 8vL 201 VOI3NO 861 969 888 SA VN TAN NOLLYZIXOHLNAY N31 10840 536545504 NIHM JANLIYAINN YA NOIS30 403 9350 0 0380198519 LON TIYHS ANY OL SI NIJH3H dH L OVAGZZ 3iNIOd MOCHE 6 ama Oos 28 59 41816 1 OldYH 19 IYA SOA INN SV 6 Gas upaya p m ma a m 1 r 1 I I I I 1 1 LL NO SIHIM and6 1 NOILYLOY 96H34 OL 1 WE E EE HOLON DYA 002 OYA DEL d 1 pe mi m v lleg L l a rs am es gt NOLLNA HS d MAL LN LON 51 NOLLGE 4015 4176 BONN 39 14 19895 LISE ONLY COPPER CONDUCTORS 35019 CH GRAAT
34. MANARAS RADIO RECEIVER TRANSFORMER PRIMARY 24 SECONDARY 30 VA a LME 1510 L Stop OPEN CLOSE SAFETY 24 POWER i PUSH EUTTONS DEVICE CLOSE REMOVE INSTALL INTERLOCK 1 2 4 5 6 7 8 9 L 2 AMP FUSE EXTERNAL WIRING POWER EXTERNAL SAFETY OPEN CLOSE S3 POSITION KEY SW SINGLE TWO RADIO LINE POWER 24VAC INTERLOCK REVERSE COMMAND ASERING RETURN PUSH BUTTON STATION PUSH BUTTON STATION RECEIVER 5 4 3 2 L N 1 9 e 8 62 62 e 4 8 9 99 09 099 POWER SUPPLY 24 POWER TO IN 1 1 SE AVAILABLE 10 1 2 CONTACT FOR FOR OPEN Ke CLOSE DOOR DEVICE ATTENTION USE 184WG OR HIGHER FOR WIRING ALL EE SE WE EXTERNAL CONNECTIONS TERMINAL 2 AND 3 IF STOP KEY SWITCH BUTTON 15 NOT USED ON SITE MODIFICATIONS WARNING MOTORISED DOORS CAN CAUSE SERIOUS INJURIES OR DEATH MANARAS STRONGLY RECOMMENDS THE USE ENTRAPMENT PROTECTION SYSTEMS ESPECIALEY IN THE CASES OF MOMENTARY CONTACT TG CLOSE AS IN B2 WIRING REMOVE THE RED WIRE WITH RAPID CONNECTOR FROM TERMINAL 10 AND TRANSFER TERMINAL 5 REMOVE THE RED WIRE WITH RADID CONNECTOR FROM TERMINAL 5 AND TRANSFER TERMINAL 10 rm VIRING DIAGRAM MEDIUM DUTY 120 VAC 1 PH 27 2002 OPERAMDW 11 MAY2007 _ THE INFORMATION CONTAINED H
35. 4 1 HO 530 403 4361 50 13801980 3130108434 38 5 id SVM OL 4 SI NG JHL 81 91 5 INN a 66008 11 x 1108 msn z 601708 KE 8 91 9 ISI 00 108 SC x 00 052 gt 091 ZOGLNN 9 INN Let 91 81 X 91 AIN 38 05 1903335 91 1 15 1 9 92083 5 SL Sel 8001108 1 1 X 1 1108 OVIH X3H 2 2 570111 HOLIMS 1 1 91 930 INN 1 orl 21 _ 40869 8 1 1 601 2 2 021 045 1 EECH EDAVI34 1040 AtZ 134 901 x SA 1044 HO 1 60 ung 1 0 9 annoaof 1 lt 0 10 1 2 HOLIYLNON H Loo mr MS MIT TONS LOL E 468 00 194 005 0194 d 29 89 SLOLNN 2 8 5 4901 13 5 99 500491109 800432945 9 60083245 NET 1 89 SSONIYHO YNT 4897
36. 553 LEOSSANYYH 553 HOLON TOREEN Bzonn ZSDN ARD REELING 1 1001 10N Z Z0089123NNO9 1 2 z z sans preavis Les informations techniques peuvent tre mod T l phonez au 800 361 2260 80250 9090 929 888 xwj 09260 18 008 1 AL 20 102 41 04 2900 VOINO OCL KEE Set 0 SU SO 0002 2NU Aen Sien 1 5 5 Pai NALLIEM 123810 535525509 4351 143 3 30 ANY 03 2351 30 03501050 0390100834 38 10 TIVHS Z SVUVNYM OL Aldi OINIVLINCS JHL 3 25 01 1 3135 191 COOMIH9S 91 5 X 81 91 5 135 091 10083325 91 6 X 2 02 1 MIAS 135 651 9281 8 5 X907 14 5 851 DCOLNN L LON 901 GL 0 4901 NOTAN 961 BIOLAN 9 LAN 201 NOTAN ZOO DN 1 091 8 LNN tS TL 7601708 1108
37. 600X080 1 z 3 SD 1 Geigend 5 ALU SLHY d 0 z z sans preavis Les informations techniques peuvent tre mod T l phonez au 800 361 2260 d le ancien SOUJ9 UI S 1u A 59 ll iqiuodsip 1 IW sed juos ou s pe s 9 0 z z sans preavis 5 9090 979 888 1 51011 IN 981 0922 107 008 1 7131 9201 1 8 81 891 90 3 12 31 04 820101 8 1 LAN 4311016 1 891 VOIAING DEL 200 3428 X ANNBG L 3406 135 X3H LL 20 5 3805 91 6 X 91 5 A3MOS 135 l 041 81205002 KT 10100002 6 25 4 8 6 2 9 1825 ONIdYL 4135 BEA 220843825 B E 01 9 344 1 4135 z zz 20 3405 X 2 01 JNIddYL 4135 LL 841 584000 5 NOUS 2 122810 5 x 9 5 841 38 LON TIVES ONY 54000 OLW
38. EE 29 235 5 1 ZH DB L DEL ES EE 2 4 1 2 12022 O O 2 T l phonez au 800 361 2260 phase MGH MGT MTH MTBH W 9090 99 888 1 8 H6H 20 12 31 VdI3NO 981 YHJdO SYHYNYIN 108141510 5 ITASNOD JOT SO ATAGON ONOT OD 4015 45072 01 MAMIE DIT SNOLLdO M3ELO e z 1 SALON JHL NI NOLLVO IdJIQOI WuG4141d 5010 55 4 INVISNOD INOW OL HOLIMS 1 sSGNO33S 340 OL MDYa LANNO JHL 40 ONS OL 1 HOLIMS UND AOY WOW T AVISO IST ONISUIAIH HO t Nid JHL SAONE 72 dg HOLIMS NAd0 MOTIJA JHL LU 2007 ALHAYS 4045 INVISNT b LT TYNIWYJL FAIM JHL NIJO 684 LNVLSNOJ 15079 CL YJWIL YO td NI SV 12501
39. X 01 ONlddgl 414 01 4135 cil 521 9 1 535535504 SI 1422 1 NOJO ANY H04 H0 1350 DS 40 0390003433 38 LON TIVHS ON 54000 OLME vz OL 1 4014 51 1 3 JHL 86 4 80 3 95 8 6 X 66 9 MINOS SNIddyL 4135 il lt 2425 MA49S 139 5 8 1 5 Z X ZE 9 5 BEL GFOMI49S 8 5 X 2 8 5 081 50 3425 EILER 8 3495 2 1 X 26 01 MAYOS ANNOY KS 0 02 52 1108 X 0 MI49S 135 8 3J3NDFZ 9 S FO033HSVA 91 5 LINN 91 SOQ83HSYA 2 42 LNN DL 80083 5 L JIHSYM 8 6 5 91 6 5 8 6 XJHSYM 581 SCH CSL ON 8 EMS 8 043 5 200101 ONNZE 9 91 6 043 5 8 6 9 HIHSYMHOO B 881 581 061 801108 X vaava Tool 5 11017089 L X P L 1108 EE 20 5 1198 X ONN9I 8 E 1108 881 SZONIHSYM 5601108 x 81 91 5 1108 29vIgaval 45 1 1 9Z033HSVA 85001108 2 1 9 1 1108
40. em ma m pm amaaa 35079 350719 AAA E SE E I EESEL UI 40 45012 ALYS 358019 9 99 6 mon f Sdt ELL WS ld Ewen l GROUND LUG Av qaq NO 3 18 LON 38012 G ISONW LOW HON OO HOLY H3dO 3SVHd L ONFHIAA T l phonez au 800 361 2260 MGH MGT MGSLD 3phase 1 60 33 C 4006 ALL 00 AS LOG 525545504 4350 NIHA LA 2090 929 888 0962 196 008 1 131 46H 90 1 04 861 VHTAOSVAVNYN EE Co LIL 3SvHd E 9 099 8029 Weil AO dll LS JOH LNOOS 0099 HO NEHSO ANY 401 qQ3S HO 51 LON TIYHS ONY YHIJO SYHYNYA OL 51 G3NIVINOS JHL TYONYA NOLLOMALSNI OL 43434 5 ONINAVAOC SONILLIS HOLIMS HOJ 1
41. 0986 198 008 141 8YL OO 1 YOIANO 861 ViaddO SV IVNVIN v weem ET o EVER 2 3SVHd L 2 022 802 021 NYHOVIQ TONYA NOLLONALSNI OL 41474 5 ONAAVHOO0Hd SONILLIIS 5 ANVLOH 404 AHOLOV1A LINSNON J1 IGO 43A11924 ON 1 ONINAYM 1 29 022 51 1 r ONTAIAA LO DNIHIM 2 29 S NIL L3S 5 SNISIAA S NI L L3S 5 1 0 5 NOLLYZISOHLNY 152419 S3SS3SSOd ET Ld39X3 NDIS3d H04 035 40 0350719810 18 LON TIVHS 5 OL SI I3NIVLNOO NOJ LWIWHO4dNI IHL 4 1 AA UL dais OI TA 8 Se 1 LL LI e EEE SV IWYS 022 SOLO DEL NO 5541 LIHA 5 1 NOILYLOH HCLON 1843434 OL LON Si NOLENS 4015 dl 6 D HAN 32 NOILYLS NOLLAA HSNd OML Zld N3dO AV D 35010
42. 584000 SYHYNYA NILHA 123510 GLOSAIHSYAM 8 4 5 LON TIVHS 54000 OLY OL ARC SI 03 1 2 NOLYNSOJNI 3HL SZOUIHSVM 98 HIHSVMHIOT 1 681 2 3426 A382S 3 SNJ S 1 8z ZOXJHSYM M3HSVA 9201 Z 061 220 3805 X 2 01 ONlddyL AS 2 ssi gt GLOHIHS TM f 201 8 16 6 2425 3 9 1825 ONIdyL 4135 92041 5 1 M3HSVA H907 861 COON JS 91 5 X 91 5 MIYOS 135 OL 41 82043 5 9175 9201 EGI 200 3805 L X 3 82 1 8384206 135 Hl 8 ZSDM3JHSYA M3HSvA 32 2 29 LON 001 8 88 1 gt 561 2 01 LIN 8 1 Z X QUE X QUE 961 9 IDN 201 991 D 0101 DS 0627 AJA 461 8 5 LNN LION 1 861 2 91 5 it LOGNid Nid 831102 661 02 42 LINN 8 DIOMA X 91 6 2 002 20 8 IDN 23 81 8 8 IDN Z 106 6 9 LNN z 181 80110 1 X L 1708 091 401108 X KL 1108 Zu L 691 C601108 31 5 1108 451 8001104 g L
43. 68 1 GrONHY 12 OCHS YA 29 1 X B E X 8 1 Lei 8 O OINIHdS 9 95 123NNOSSIQ 61 1090 838015 ALNG T 8 9 DIOWYO 193 09500 8 1 LINY 404 98 01030 5 5 HOLIMS l 410 M3495 4A09 60030 5 5 91 i OS OO NRdS 21Y1dAy9 Z 11030 5 SL 100955 ONIJdS tal 0200 SO Nid ONS 181 AYO LIN EL X ONRIdS 1 2 04043431 1 HOLIMS LINIJ 21 2 2 1 X AJA l SLOJLYTJHY b koi 9 84 SSDSNIHSI1d ONIHSNS L4VHS z ob NMOHS LON SLL 4 31 2 441 GOOTIIHMLAY90d NIVH2 ONYH 1 1 4 5 690 X 0811 X 079 H3HSVA Lei LO3dIn9 NIYHO SFO0H3HSVA 8 HIHSYM 3TIHA3TIB 1 5 LAN Z 2 BZOH3HSVA 91 56 5 13jvHS 104110 81083 5 1519309 8 6 3 5 0113 5 13YHS LIAN FLOdIH YM 860 X CSL 999 2 5 2 43405 104 1LNOS 20043 5 5 690 X X ZIE 33HSVA BPO X 294 X 0427 H3HSVA E 7 9 5
44. 8 6 2 85 11V9 SES 2 ZS LOOONIHY29 OSNINV39 JI 2 96 3441 0398914 Sc9 SS 9 1801 13720445 HL331 ZL S 5 1 21801 13420445 HII Z S XOCA 13400845 IF 9 26 13300445 I H133L 6 15 N DIDMOLON 1 o AY 2 L S0SNIHSn8 SNIHSNE 55 88 02 1031 4 1 INOA e 81 l 5000 4 L OXPXS S 21 2 020 31104 9 91 D HOLON L GL OONNA Y 41018 4 349 CL 1 5 92031719 31719 1 90 1 5 LIAN LL 4 S90213JA31 1 01 2 F90383A31 M3A31 ININISNTOY 6 3 13 0 1404405 41415 79 8 GOLLAYHS 13VHS LIN 4 3 SrOLAVHS LAVHS 3AI Q 9 8 OSOLAYHS 13YHS LN 5 v 22043402 2 2 600x099 2 9 03 ECEE SYHUYN YA 8 4 2540 13 jusau 1 5 SIOM 9080 929
45. 9 5 cg 150 3825 29 950 3425 2 18 5 8 08 3425 8 6 x 2 26 9 4135 65 490 3425 65 50 32825 x ANNEE OL 5 5 5 x 2 9 MINOS ES 5 x 01 ONlddgl 3135 GG 5 8 01 4135 5 ce COOL3AIN zS 19 ZDAV 1044 AVI 1 o gt 20 980 138 1044 HO Awa L e SO0133HML3 90d A3TI d Z X l 2 a GOLNN 0Z r l LN 2010 02 1 IDN 38026 01 LNN 201 NOTANT EL tr BLOLNN ONNEE 9 200101 L x 7 lt 9 2 1 06 9 06 L HOLIMS III Ge HOLIMS LINT 1 11 1 35 3134 Zug 90 LN ayva L ZE 0404347 1 HOLIMS 9001108 l L X 1 1109 GC 21030119 30119 ansa 193 02548 ce 0 012 1 02 APZ LNOO 131 1 L 10 3
46. ALIMENTATION MONOPHASE 115 208 220 60HZ 24 VCA 10 VA DISPONIBLE d POUR LES DISPOSITIFS EXTERIEURS ALIMENTATION TRIPHAS 208 220 460 575 60 2 RADIO R CEPTEUR DISPOSITIF OUVERTURE 24VDC VCA FERMETURE DE LA PORTE DISPOSITIF DE SECURIT NOTES TR S IMPORTANTES Avant de brancher l alimentation et de raccorder les accessoires assurez vous de bien suivre les consignes mentionn es ci dessous Une n gligence de la part du client peut causer des dommages l op rateur L op rateur doit tre convenablement mis la terre selon les normes locales de codes d lectricit Utiliser un diff rent trou pr perc situ sur chaque c te de l op rateur pour le raccordement d alimentation et pour les accessoires Ne m langer pas le c ble d alimentation et des accessoires l int rieure de la bo te de contr le T l phonez au 800 361 2260 DU SYST ME DE PROTECTION DIODE DU FIN DE COURSE D OUVERTURE DIODE DU FIN DE COURSE FERMETURE DIODE BOUTON ARRET OPEN LIMIT L eY 9 5 COMMUTATEUR ROTATIF ROTARY SWITCH ARRET OUVERTU STOP CLOSE OPEN PR SENCE DU er EXTERIEUR CIRCUIT SVDC O FERMER O ARR T E STATION TROIS BOUTONS POUSSOIRS e Si la station 3 boutons n est pas utilis e un
47. Blanc Blanc 008 e WW A ms Le 8 T LL s u hi 123485 PHOTO051 PHOTO044A CONTACT MOMENTAN POUR LA FERMETURE C BLAGE B2 PLACER LE COMMUTATEUR SUR 1 Avertissement Les portes motoris es peuvent causer de s rieuses blessures ou m me entra ner Manaras recommande fortement l usage de protection plus particuli rement en cas de contact momentan pendant la fermeture c blage B2 et ou l utilisation d une minuterie de fermeture T amp TS Le c blage B2 peut simplement tre s lectionn quand un bouton arr t contr le radio un bouton ou autres contr les ouverture fermeture sont utilis s Pour d autres modes de fonctionnement referez vous au manuel d installation fourni avec l op rateur h O n e Z a u 9 3 6 1 2 2 6 Les informations techniques peuvent tre modifi es sans pr avis L Q LI Sch ma de c blage de l alimentation et des commandes ronique BOARDO60 RELAIS D OUVERTURE DIODE RELAIS FERMETURE gt Ej 8 MANARAS OPERA BOARD060 DIODE SWITCH CENTRIFUGE 2 INDICATOR L E D PR SENCE DU 24 24VDC lt RESET gt K2 CLOSE RELAY RELAIS DE FERMETURE 42 lt TRANSF gt 741 T1 FUSE 2A MANARAS OPERA USE ONLY COPPER 2 CONDUCTORS BOARDO66
48. SIHL LHANNOD HOLIMS UND N3d0 AQV MATIJA HIM MOTA IHL NO AVI W3 AV TU Z LI dYO HOLIMS LIWN N3dO THIM MOTA 3AOHIA T TJG H QH ALIAVE 4015 IVNIW331 NO IT 35 14 1VNIIN2IL IWIM AYAS JHL FACNII NEO HUNSSHAT ENVESNOO 5019 OL YJWIL NI SV 36012 CL LOVLNON AUVLNINOW JO 5253 JHL ATIVID2dS3 51131545 NOTL9310d INSNdWAILNA dO 35 SANJWWOJFY 19 5 40 SATANCNI 5 5 25 2 NYI SH009 5 wy S IVNINYIL OL LI YIISNYAL 718 IVNINUIL WON 1 HITA WIMA SI z2 lt a za 2 TYNIW YIL OL LT HOLSSNNOD OK HLIM JAIM AHL 28 C C ILON SNOLEVOLICON MIIE NO 1 a3A13338 NOVIS 108 OML T nd 61250 JD AS MOUDT8431NI LSIOH DHNIS A 2028 LON SE NOLINA 5 JC 1 ON g WNIR33L 32 124 39974 31HN 5 123 2 TIY 404 9 9 8 ISN 1 3119
49. 35071374390 1291 ANAJ 11185 39013 13395 03 1991803 Tash SI 8 LXI 83711918 ASOLI SA 3189719 dad ZH 09 INA 545 098 0 2 804 A Wd I 21 9 6 2 2 4 SFA FZ 1 9 6 EI D WOLUNEHS o 50712 09 2SYHd 025 ALYS 6 5 5 089 0 80 29 291 2 DNIS33AJ33 SJAA DAL ANY AONSHIAALNT SO1OW 3S 23A32 OL 26 20 691 BE 1 3NIT JHL 59 IWYS SI 35 9 1 13LON 77 031331049 1411 gt IDN3 1DS 332348 133 085 54 AVISN FALE 111 2020 anqa T4 NAD34 EBEN a j HAMAS ADN 295 9 NAME 21 z es sans pr avis z Les informations techniques peuvent tre modifi T l phonez au 800 361 2260 5 1 1 60 11
50. 385019 T l phonez au 800 361 2260 N 4 MTH MTBH MGH MGT MGSLD OPJ OPH OSH 60 33 8090 929 888 0922 19 008 1 131 8Y L 46H 5O dily19 31LNIOd 4 5 HO NILHA 192410 535535504 4361 144 4 SUR LOVANNYA NISIA JASN 058019510 38 LON 1 8 YHJJO SYHYNYN OL SI IHL 1 1 NOLLOMALSNI OL H3434 5 ONY SONILLIS HOLIMS 8 MAIN ONY HOJ SSES LON 594 SL GWA Fe Siet n INT SV SWVS SNIHIAA 1 r SNISIAA ca L an 034 SNI3IAA ONS ELL NO SIHIM 3DNVHObDLNI NOILVLOti YOLON OL SONILESS HOLIMS SAdA A1 La 1 1 1 5 14 Oe 41 ION31OS AAYHE 7845 LON
51. AUHM r BEA INN 65043195 HIHOILS MH 22 28 1 6 lt 0 3 215 X B E ANT 1 5 aP X fl 877011 1 00YJMOILS 98 35014 2 1 LEONOILYLS SSOANVO 9 15 TOOMNIT 1 01 S9 I Y 8 0553 OIL Hdi 015 1 Y 010554 3SVHd 553 9003513 3503 1 11040123409 OSZ 3 5 5 P 200 8 ONISNL LHL ANON 0502 8 0 0901008 8234 Hen HS 3dO 1 5 LON SLHYd Ne NOLL AE AO 0 z z 5 sans preavis Les informations techniques peuvent tre mod T l phonez au 800 361 2260 10011143814 8 20 3 2 8 0 24216 JANG 861 GEOHAHOILS 3SVLTOA 5 COOUIHOILS 3504 079079002 X HO VAIO NYIATSYTIOOIN LOOYAMOILS NOLLYOIJILN3Q mee 9YOHTHOILS VOVNVO NI OL 3SVHd 2IONIG H9O 24 043015 2 2313 5 MONA 2 NALLRM 103810 5 1 cV GH Opera 535535504 4351 143 3 NOIS3O ANY 503 2351 MO 03500510 40 0390903339 38 10 TIWHS Z
52. L 9 850 487 OLF 23 5 40 Mett dat NHI L 19 8 4 68019345 7 1556 1 9 SX690 HdS L 09 1 818019845 550 1H 1 89140 5 L 99 0 5 13H904dS 01 HIOOL PL L ES H 9 4 5 L3H90 dS Ir ZE L zS i 2009 at 14 L E 4004771100 L EE BCHL DA _ Spe g edit L 5 9104115 L JON HS d L B G y1109 L ER 1009 45 09223 5 14 302118 We 2 1031859 4015 258 X 81 1 L 25 00 5 542 80 08 5 1 3 L V X 18 4371109 1 L 16 L ONId 91 6 ONIddS L 18 2 08 OZONId F E L X t l ONS L 081 110412 39 1 3 L 124 LEONA lt X 9178 AJA L 61 2501334938 HAJH 4405 14534 MS 319901 L z LEOMA 0101 95 060 AJA L SCL y 1 04 123 025 0 L TONI 2 1 2 X AJA L Y 52 13920595 318100 L 5 HIHSVM 8 9 L B LEO 1334509345 318100 L D SCOUIHSTA 8 65 VIS 3711437139 521 2 90031VMIdHIINTS HAUT L 52 0 5 91 5 1 8 FC 1 1192712 L az SO HENN ESO XG S KGEC ISL G 58 5 02013110
53. LC 5 MANS ONINIYLIH 5 1 071 5 8 4 X 9 9 4135 9 691 22083805 B E 01 ONlddvl 3135 2 881 D ES 5 4 3406 1 3135 EL 581 gt COOMINSS 9L S X ONNSL 91 S Wie 135 2 Fal 20083825 VAL X 082 1 5 135 2 LINN S 19 3 25 01 LON 201 1 081 26 9 1 1201 661 5 8 INN PPD 2 81 8 IDN 461 02 42 8 981 45 ONNES 8 LNN DL GGl D 2 9 2 kesi 801104 L X t l 1108 viii Ce 2 DE 1101708 L X t l 1108 EE 261 C60L 108 X ONNSI 9L S 1108 Zull 161 8001104 ZZ 2 9 1 1108 2 081 10040083105 31051 L LL 00414151 41315 OLL HFOSOLOYLNOQ 21 5 NT TL 601 00045 VAOY APZ MIWAOJSNYHI 1 801 pe 9003S u NMOHS 10 2 3503 401 DSC TSLIT38A DSCTSLIT 3BA 901 1 10013538 13538 SDI v SLOLINN HOLMS so 8F030123NN02 10 91991 9171 ANNOYS COL 100915151 NOILISOd 21 1415 TYNINYAL 201 021 AVI 71047 o CDN 134 3104 2 L 001 100 1102 nl s 65 TIOS
54. NNOO OLUHdL 015 5 SS3JNUVH CR 35141 200 8 150008 2 193NNO2SIQ ONIENL 1H9IL 0502 8 993 5 340 NOLLdIH9E520 9090 9829 888 1 0922 186 008 1 131 G YHJ SYYN YH 20909004 ES RE ET 20711790021 AYIA SYTIOOIN T J19NIS 1933810 515525504 35 143053 91530 ANY 403 01361 40 45012510 80 0320004 34 ION Tee ONY 11 40 4 OJNIYVINOO JHL 2221 5 8 6 3713138 8 21 TI 91 6 M3HSYA 1 141 LOYIHSVAM 660 X 21611 X 969 Jul z 1 041 10083 5 680 X PEL X 1414 WE 691 5 201 891 GFOMINOS 2 1 Z X 26 9 M3H2S ANIHOVN 991 560 38425 FEOMIHOS 01 291 3825 a 200 32825 2 091 220 2 26 x 2 01 41 ET COUMIUTS X 0 181 91 6 5 01 851 C601108 9 oer 1108 GC X 02 066 OH SSL CLOION 4
55. 190418151 dals QIGNTIOS 338 2000 5 061 045 9 1 8 6 X X 8 6 DREI 0941 1138 1001 4 511 5 140 5 11 91 2 318 9 08 414 0 5 1 XH 5 5598 5 2009 5 ZU ak SOCONIHY 4 1199 629 LST 0031109 801 201 901 901 LOL 001 QE Fe 19 008 TIOJ 8 6 symol o HAMOILS NT coou TOO 2 1 HIMHOILS 6 OL L Lody TIOJ t i 56 NMOHS LON 8342115 3503 2 OSONIYHO ANO 1 23 HUN 4058 19 L gt 33521 NWOHS LON 1 52 83015 7015 YNOT 0123 02 4058 019 1 88 610434 X Z OMVSl ZOONIVHO ONYH NMOHS LON 413215 1 B SX69Lr YS 13 92044 HLOOL 6 rS NWOHS LON YAHOILS 6 01 L NOCH LH d gt 5 LON 5 3504 1 01 5 L3H004dS HLOOL FL 25 610H3dN 8 GX680LPHdS 13 00845 HLOOL 6 OSOSSINEYH NMOHS LON 553 Zeg 7 68 401 8 AOZL OLL 4 2 1 HOLOR 09 900 4412 ONIN
56. 2 0911 1108 z 881 CSOONIHSNE LOAId HAT 5209 5 55 8 9409 1445 45 NOISNAL L 4651 00 45 5 HALUAT 1009 5 NOISS3HdWOD2 2 091 096161 13 osetr 1138 1 Eu BECHOLOINNOS 90035014 400414151 4115 TYNINHIL 801 10013151 NOILISOd 21 4815 L 401 920A 134 021 AVI 3109 z 801 T 0A V 134 A F AYTAY 3104 2 GOL GLOLINN HOLIMS O 10013533 DL 13534 1 co 00045 1 VA Ok AF A 021 HINAOISNYEL 201 10 1 00 10 100010105 010 3105 L 001 100 102 7109 L 1 09 00 v7109 yY Too 9 6 65 200 1503 1 2 45 gt lt 000 8 8 429 9 596 1008 2 GG 87 9 88 HS 13 00 5 E 2 S gt BSZ SxCZ8LPhdS 13320995 1 HL Cl 1 65 LC Hlp dE 13420845 Z 26 1330395 1 6 IS 010 1 dH 2 1 1 06 SOONYO Weil 2 21031 62 OO3LY IdHILNTIO 2510 HAN 1 82 19 2510 NOLIH ZZ 900432 45 139vdS 198 92 2
57. 5 9090 929 888 1 Nei 0922 9 008 2131 Sei den 20 3 12 1 04 28 681 845 060 556 917 8 SX881FHdS 80084120048 ALCSL 0 0822 3439004984 V EE ke KA 00160061 4 820100 MINN dHS OL 545 1 HOW NOLLVZIHOHI IV 193811 535525504 8351 1430 3 NJIJ 503 0350 435012510 LON TIVHS ONY 01 AUVLIRONd 51 NH 1 NOILYMYOJN JHL 5 X 294 X 5 1414 z 821 5 2 1 X 01 M3995 141 5 8 X 2 8 5 ONNO 5 1 GHOMIUIS 2 X 2 9 3805 5 1 AENA B E X 018 MIOS SNIdd VL 3135 123 60 3 05 4 8 6 lt lt 9 1 4135 5 1 8 26 9 5 1 TTS 211 lt 00 3425 91 6 X 2 081 91 6 5 135 9 20083025 1 X 3 82 2 1 3 25 135 9 191 02010 2 6 1 INN 201 5 Sal 810101 01 LNN 207 810108 26 9 IDN 201 9 eal GIOLNN 3J3NDFC 2 S LON 201 z cg OLOLAN ONOSL 8 E LON 008 9 1 IDN 081 COLNN 26 4 LAN OUT z esi 26 9 LON OUT 9 EBOL DE FAL 1 X 2 006 1 1108 aovo 1
58. 529 85 009 18 38 ONINV3E 56 R8 SX681F34dS 139 205 16 6 Z ke 8 5 13320495 HAL 2 685 LNCCH 1 3 00 45 1 Z 29 8 6 1 HS 134008dS z 19 ASLI dH 2 1 q 19319 199 1 62 1 9510 vUN 1 82 1 72 V 00430 46 32 26 8 TIYE ER 5 1SIOH Gr 200112HM11H90d OHIO 3 5 00 3105 1 Z O0W 23G Anyad Zu zz Z Lol Zug ONYE 3 LE NM 1 06 210 31104 A3TI0d ED 3 14044015 lt 1 15 WNINHZ2L COOL 13 42471 510 1 ZL PL 99083A31 1 HOLIMS DI 1 91 HE 1 Y34371 0301 GL 3 9 0 1 1 123 251 0 1SIOH kl 4 1 L 8 2 3 151170 ZL 94031914 31974 1404406 LL 031974 30102 NIYHO L3H9V49 SNIOHOANCE OL proavi 13H0V44 9 1 e 2 S 0003 8 COLLIVHS Ligue LIAN 5 1 5 Ligue LMAN 9 __ 2011 5 Let 1 1 1 EE 6FCLAIVHS 9 0 1 2
59. 9 Z OLAVHS LIVHS SSOUIHS YM 8 6 L 5 018 5 241 20 82 GEOHIHS VM 1 1 3015 1431 SF MOLEN 1 041 3WV33 3015 ONVH LH 810 3 5 8 6 2 591 ATH 4159529 FOCHIHSVM 990 X 429 X 186 MAIHSYM 1 74 z 881 5 6803595 Mie 135 ei Les informations techniques peuvent tre mod L T l phonez au 800 361 2260 d le ancien SOUJO UI S U A 59 y j q uods p 1 PIW sed juos ou Soup 2 9090 929 888 1 XYd X 2 02 SNIdgVL 3135 941 0922 100 008 1 7131 5 2 X 22 5 BCL VI 90 72 1 04 6 0 3425 B E X DND 8 M3NOS 1 081 VOIAING SOMIUOS 2 1 X 75 01 M349S ONTONT L 18 20 5 19043426 X 1108 2 481 680 1425 1 X 2 01 1825 135 OH 1 60 3825 8 5 X JNNZE 9 MIYOS 9 44 1 3135 9 81 900 3 5 5 1 681
60. OL X Z 5 5 00 5 XI 1 421 1 SCOINVH 1 2 8 1 dO l ONIHdS 91 23 3915 ONSH 14311 1 1 0043 lt 9 9 589 1 S L ATH NOILdIHOS3Q ALO 8 5 ZE X X C H3HSWVM 1 14 SLHYd 92083 5 g e lt NMOHS LON SLYYd z sans preavis Les informations techniques peuvent tre mod T l phonez au 800 361 2260 era 20014044165 ki 1509905 4 9090 979 8988 Lui 0922 19 lt 008 12131 8 90 0 31 04 YOINC 951 vum 1090 9002 lt lt XH YAO 81806002 5 u wu 2 NALLE 193810 535535504 4350 1939 3 34 1 Y0 NOIS30 ANY 4904 JIN 40 035070510 40 0390903333 18 10 Cette OL el JHL 100 3425 91 5 X 2 0 1 MIYOS 135 Z SL 6011
61. Olr 19 09 BSDNIVH2 65 1 gG DOOCHN IAM 20 510344 8 5 2 45 20049 1 95 soga Too GG OOYVT109 8 6 2 S o 20049 8 55 6281138 ulbusj 1 PLOAITINd X 16 1 15 06 9003 814 1 110 HOLMIDT e S00dvdH31n19 ozod 6 84031719 e LLOHJOY J5 aaas L 1 5 45 8 9 4 8 5 5 134200545 HLOOL ZE 92 8 1801 945 13530845 001 13320439 318n00 b 13430435 LOOHOOH 5 061 a kIOONTIdDO SNId Z 09 10903434115 41 1 3A331 3185 SCH EE 219318 2 2016 1199 881 ER 50404 2 0 21 404 LO3NN02SIG ER 81 V LZONId 2 X 91 S 9NIHdS 981 8 00314 910 412 SL 1 v SNIHS 18 510412 F IN 1 rg SR SIE 0013 20 6 404 SR 3 GLO3LY 199 COOL AI 8 8 1 LAB L 781 5
62. fec ueux Replacez Fil desserr sur bouton poussoir ouvrir interrupteur de fin de vees cene auren oe Course ouvrir bobine du contacteur d ouverture P V rifiez la diode close Si elle n est pas allum e Remplacez la plaquette 1 Si la diode close est allum e La porte ne r pond pas SS 2 la commande ouvrir Bouton poussoir fermer d fectueux Remplacez mais fermer Interrupteur de fin de course fermer d fectueux Replacez Fil desserr sur bouton poussoir ouvrir interrupteur de fin de course fermer bobine du contacteur d ouverture V rifiez serrez ou remplacez La porte se d place dans le mauvais sens moteur La rotation du moteur est invers e sur la plaquette Interchangez T 13 et T 14 sur la plaquette mono ou triphas Bouton poussoir Station deux boutons poussoirs Corrigez le filage n arr te pas la porte Bouton poussoir arr t d fectueux V rifiez et remplacez La barre de d tection Tuyau pneumatique bris V rifiez et ajustez pas le Commutateur air d fectueux V rifiez et ajustez mouvement dela porte Mauvais filage V rifiez et corrigez le filage Lorsque la porte arrive Le temps de fermeture avanc est mal ajust V rifiez et ajustez au sol elle inverse son L interrupteur de fin de course fermer n est bien activ par la L inter
63. m 5 d GRAY PURPLE 1 2 71 i 0 Rat 111 thi 1 x 11115111 ii YH n kd m 2 di o H n 5 3 2218234 483 m m BD Z m m 5 x d alias 1 TRANSFORMER AND MOTOR RELAY ARE SAME AS lo T 2 THE LINE VOLTAGE 1 l 276 z 2 BLUE JUMPER BETWEEN 0 2 AND C 4 15 NOT REQUIRED LE 11 FOR 220 MOFORS 811 Sr 3 REVERSE MOTOR ROTATION INTERCHANGE 42480 8 gl BLUE AND ORANGE WIRES REVERSING CONTACTOR 12 21 211 21 I D 4 STOF OPEN CLOSE SAFETY COM 24 11572067 220 VAC i m D gl REMOVE TO INSTALL POWER L PUSH BUTIONS I DEVICE CLOSE 1 PHASE Hz 9 g 1 2 3 4 5 8 7 8 9 L L1 N L2 Seed L L i EXTERNAL WIRING EXTERNAL SAFETY OPEN CLOSE ST SINGLE TWO INTERLOCK REVERSE COMMAND S EWT BE PUSH BUTTON STATION PUSH BUTTON STATION 5 4 3 2 REMOVE POWER SUPPLY 24 POWER TO INSTALL 1 1 AVAILABLE 10 INTERLOCK d 2 FOR SAFETY DEVICE CONTACT FOR OPEN CLOSE DOGR DEVICE CAUTION PLAGE JUMPER BETWEEN TERMINAL 2 AND 3 IF STOP BUTTON 15 USED ATTENTION USE 18AWG OR HIGHER FOR WIRING ALL EXTERNAL CONNECTIONS KEY SWITCH ON SITE MODIFICATIONS ADDING DELAY ON RE
64. 0 2 60031923 14 SAL 31899 860 3825 22 01 5 135 4 991 LBOM3H9S 8 6 X 9 5 991 9 3 5 2 ka 60838425 8 Ca BOMIHTS 2 9 ONlddwL 4135 AT FEDMIHIS EC 01 A333S SallliHd L 191 1 3 5 2 01 ONlddvL 4135 COUM3H9S 81 91 6 M349S 135 6 10043825 2 601108 81 91 5 1108 961 2001108 t X 2 02 1 GGL CLOLNN 48281 8 6 MOO LAVHS LIAN 21 OZOLNN 2 9 1 IDN A001 NOTAN L SSL 610101 3 02 01 IDN 201 NOTANT L Z SLOLNN 26 49 LNN 01 NOTAN 191 100101 81 491 8 081 I o j 3 4 4 4 2 ETH ao SIHOLMS 201 5 131 901 1044 Arz AKT SDL 7 20 920 13 1444 AVI L ro 5 VAOY 082 0 1 45 1 1 93 2 ZOL 00414151 41515 1942 Ov EE 101 19041151 41315 001 8509 9 341144 Niyas L 9 Sz c x6801 HdS 1390595 HLOOL 6 1 ca LXYLEOLY L3H908dS HLOOL 79 900NIVHO NN NIVHO HLM
65. 06104 3 monax D D Le vonas EXTERNAL WIRING 3 KEY SW WISPRING RETURN CENTRE TWO RADIO PUSH BUTTON STATION RECEIVER SINGLE PUSH BUTTON STATION 5 4 3 2 2 2 CONTACT F R CLOSE DODR DEVICE PLACE JUMPER BETWEEN TERMINAL 2 AND 4 STOP KE Y SWITCH BUTTON 15 USED ON SITE MODIFICATIONS L S ORANGE ADDING TIME DELAY REVERSE CONSTANT PRESSURE OPEN 1 REMOVE THE GRAY WIRE FROM TERMINAL 3 AND PLACE IT ON TERMINAL 4 1 REMOVE THE YELLOW WIRE FROM ADY OPEN LIMIT SWITCH CONNECT THIS WIRE TO ONE END TIME DELAY 2 FROM OTHER END OF THE TIME DELAY CONNECT BACK ADV LIMIT SWITCH WIRING FOR INSTANT STOP w ue SAFETY DEVICE MODULE H FOR ANY OTHER OPTIONS LIKE TIMER CLOSE MID STOP WIRING LONG DISTANGE MODULE OTHER SPECIAL LOGIC SEQUENCE PLEASE CONSULT MANARASS OPERA H CONSTANT PRESSURE AND CLOSE 01 OTHER OPTIONS 1 REMOVE THE YELLOW WIRE FROM ADV OPEN LIMIT SWITCH AND IT 5 PERFORM THE MODIFICATION EXPLAINED IN THE NOTES EJee E THE INFORMATION CONTAINED HEREIN 5 PROPRIETARY MANARAS OPERA AND SHALL NOT BE REPRODUCED OR DISCLOSED OR USED FOR ANY DESIGN OR MANUFACTURE EXCEPT WHEN USER POSSESS
66. 1 EM 091 91 8 LNN 641 02 9 1 INN 841 COOLNN 26 48 LNN z 251 20010 26 9 9 951 C80L 108 Zl 1 X 1 1198 29VIHHv9 SGL 91 8 1104 rer 9201709 ONNSI 8 1109 OH CSL 8001109 0 02 9 1 1108 x3x 151 200108 2 1 1108 081 1 3 3 ANNOW9 1 ZL 10044151 41415 TvNIW331 13538 13538 90035034 Z 9503 1 601 11035014 35014 801 045 1 5 201 1 310 12 1 02 901 41315 OMLNOO Oe 501 3105 3105 0 HOLIMS LIAN V eu zova 7104 Z 1 101 AOL AVT38 2109 001 19 831108 65 row 41 9 1 lt 85 39 1 42 zS 552 1 81801 5 21819 45 13320845 1001 ZL c egene 13300456 001 SLT 1 S NOCH LIHOONdS IF 85 EG 29 88017 445 5 Olr 6 ZS gzo 39n034 HOLNT9 M O LOr 432032 tS LL 8 HOLON 1 09 1101 ONS 41 OONNaQ WI 3HYYE
67. 2 0 085 DE 910H19YdS OIDO X Z XQI L 00HYT109 8 6 HVTI09 Z e L6ILI1HOYHE COL 200 1102 3 2 02 82 C EONId Nid JOYANIT 2HYYE 201 LE OEOL 04 91 64 1108 VIH 101 900410 E WII 82 L 001 3 2 S 2 66 LONYO AYO 103 510 ER Z 0832 45 45 0 050 96 g LLONYO Ayo 2 IND X L 16 409 5 1 zz 11 96 8S095NIHSNg 331735 NIYSLS 11892 L 12 9Z018y 3838320032 111 SSOONIHSNY ONIHSNE 14 5 DE LOGNId Nid 531110 75 9 CEOONIHSNS 61 9 9 M3A31 Zug ce ONIHSNE 1001 SL x l 1108 L 26 LLOLHVdIHY AT 21 0083825 91 6 02 9 1 MISS 135 16 Lei 14044105 3105 91 i 9 083 5 x 8 1 1913 1 06 601709 ONIZ 1108 st ODFONIHSVM HIHSVM 001 68 9201709 9711 x 1108 Z 5 9 6 HIHSVM 88 8101104 8 6 x 41 6 1108 OH EL 9Z033HSYMA JIHSYM 01 2 8 LL
68. 5 9 629 454134 NIYHLS 15043 5 X 8 4 31110 5 9204 5 L 2I3HSVA 0700 31104 X 16 131104 N3A13Q9 8001108 2 1 X L 11089 JIONYH 48151 3514 92 84011774 119714 100553 NMOHS 10 Hay CU i 9S033HSVA Z L X 8 YIHSYM 1414 88 2 ez L 6 45 b ce B E 8 1 13A d0d 1 981 SANS AG H3409 DFOONIW AS 10 DLOZ20OHS 5 HOLIMS ONIddS 1232 095101 0509 1445 45 2 LZONId X 91 6 ONIdde 60030H5 5 1 za OZ0NId REI X l Nid 5 L1030HS NOLIH EE ES Silo 2 L ORL 2 1 X 1 6 LX t l AJM 21 04043471 434371 HOLAS 1 SSOONIHSNE LINH 50014341 04 ON 8208 91 5 HEN 810843 5 NIHL 5 2344 8 5 83 5 21030109 NIYHS OLLIYHS 1
69. A 59 li iqiuodsip Dia 1 sed 108 s pe 599 50434215 NMOHS LONI 3833215 151 5 2 5 410 31104 NOLIH FEOHIHSILS 553 NMOHS 10N 833016 6 OL L NMOHS LON SSINYYH 1 961 861 10314 14 200435 dE IAA EE 1 800411 620553 ONINIVLIUY 2 1 X X 9 5 JUSL 1911 VZ M 9 553 ALNG 3177 261 161 1 LA ETS L LOHOLIINNGO LLOHOLOINNOS 203199 LON M404 5 LON 5 LON 9 061 681 ggl Oo EZONIHSYM MIHSVM DOIT 041 8 083 5 B S 5 581 5 590 X SZ9 X L t MIHSYM 1474 LZ 891 59039925 018 3525 135 2 291 3 5 S X ONNCE 9 S3L 5 8 X 9 WI 2 LEOMIHIS WAS 2 L1H00S lt 100 5 X BF 3 05 ONlddvl 4135 9 291 550 3805 3 8 5 9 MIYOS 3135 19 5 4 9 5 ONIdYL 4135 LZ 551 COOM3H9S 81 91 4 5 135 100
70. Manaras TDB 2007 06 30 Imprim au Canada
71. X B L H3LLOO 961 920118 2 4015 81 1 1 411 211 7 SOONId 2 e 086191 1984 1138 EE 861 920 138 AO L AYTAY 3104 z 661 AYDA 1 LI gt SLONId 1 Tops 10044151 NOILISOd 21 1 O 7 1 os 6 040123 02 5 1 ANNOYS 601 V lt 202 40041415 4115 TYNIAHIL 801 9 lt LOAId v 5 III 410 1 06 10013538 DI 135341 1 go gt 0 3425 8 5 X 20 9 3135 9 802 ZC IOLINI AOGE VOL GOL 90035014 NMOHS LON Z 35014 00045 2 021 045 1 1 201 1 OHCLOVINOD APZ IN02 5 131 o C 10000 3105 5 L 001 9 0A37110d4 Amna 7 09 00 WT100 4 69 LIC9NIHY39 39018 Z 85 O109NI3v39 AOTIdl Z ZS 1199 529 2 95 009 38 SNRJV38 66 D Saz tt 13320445 Olr L 1 218017 13400845 55 IXZLOLY 13920845 H1331 ZL 26 13420403 IP H1311 92 Z L 1 q 21031 4 319790 87 9904117 HOLMS UND L
72. os 2 HOI 1 z 7 SO0G VvdHD1 112 3 0 9 8 5 OAI L LE 5 ozod J o LE 9403114 31914 62 110430 5 v 800419vdS 0 6 1 ZZ 8 2 1 25 13920446 ZC 92 8 1 2 18019 445 0 SZ v 1 1 11400 5 manoa L Z v 5 5 manoa L Z 2 1 5 Z gt COL LIHOVYE 14044105 X082 d9 dM z 12 LOOHHO 1 Z6113329v38 1804405 5 501 1 e 11 3 4200310 310 21031892 4015 31892 91 1 X 91 881 5 8 5 2 l 31 04 123 02510 181 BZ LLMOVzIS 18504405 43151 1004dHa1vmM 1 LEONIA Z X 91 6 5 981 V 601332vu8 1339938 dans 13535 AS 319901 1 6 9104112 L HSfd 581 q 210314 ANN LN 3lV1dAV9 H8SINW HIW 1 10021595 19008223 5 3119 30109 Weil z 3 201134 5 LHS 11400 6009 X 881 X 981 AM 101144 5 1 9 2 1 AA 1 081 V 9014 5 21 2 8 6 5 H998 641 6203119 Avid M 2 1 2 X 88 AJA BAL
73. 0 z z sans preavis Les informations techniques peuvent tre mod T l phonez au 800 361 2260 d le ancien 1 5CV to 2 GH SOUJO UI S U A S ll iqiuodsip PIW sed juos ou 2 9080 929 888 1 3 ZOONId X 8 1 11109 D 081 0822 147 008 1 TAL 100 4 2 1 L X 91 5 L 181 gl 46H 00 33 10 31 4 i ONST 2 981 10091445 0901 490 092 32 ONIHdS 40 5 2109 45 2181 260 586 2 9 8 205005 1 2 102701007 8 ZOOSNIHSNE 2 1 X x 9 6 51110 SNI 1 38 TYNYILXI 2 dH OL S L 5 100H19vdS 30vdS HOLMS LINIT sage 5 LOYNA SNO ee 100 108 FLUX 71 1108 DEONZHENN 9001 641 5 S90 X SZ9 X 8 2 1474 BOOHTHSVM CSD XG B x GLS 1914 8 1 9Z09NI3dS 0081 42 0216 3
74. 2 L DEL 910 311 DL 5 319 5 L 621 1003 0 5 agl 193 095 0 L GL 920 9015 WEEL L EXE L agl 820434 5 P L H3HSVA MOT 2043 5 UIHEVM 207 FZL 1108 SL X pi 1109 L Ge lolio 8 5 X 91 5 1109 LA 201 8001108 X t l 1108 X3H 12 1 05 ONILOSNNO9 QS L D I 9200 45 ONIHdS 123 02510 WV L 611 ZOO ZOE OION310S L SLL 820111 HAUS L 2 S02NIHS 8S8 83 31 Za L SLL 1 338 L H3A31 FHAS IN3WISDPCV PB L ELL 4031 14 W31SAS MIN SN 14 Zeg L 211 7 JHag 015 04 559 JOHS L 23 Rok 934 06 IHOIAIIVM 10123 02 L 8004314 0 056 1 5 YOLJINNOJ L 601 a FOOT 340049 HLM 8 9 L 20L 5 1 2 0 2 001 D4SNVHL L 101 UA 134 1040 Ave AV1323 L 901 0 194 1044 21 144 L SOL 100 1151 dils TYNINHIL L POL GEOYOLIINNES JN 0039 L EU HrOHOLOWINOS HCLOYINON L 201 YIA IH MS 319 5 101 3543 13534 L DD L 19 005 0 unus 89 200 NIVH2 23 2 8 5 3201 LHS z 99 800 1102 sTo L 59 y 800u39vdS FEBLE L 9 ki
75. 2260 MTBH NOILYOIALLN S LA d 9080 929 888 1 STOUIHSVM 91 6 geen OO 181 5 8529 0927 190 008 1 131 25083 5 33HSVA ce gel 46H 00 11 LOONId Nid 431102 CSL JA80 YOANGO 861 OLONId 2 1 1 X KL 8340 100681445 45 01553 9 00 2 681 0 1 0215002 1 100002 2NU un 6009 445 8 5 5 HOLMIO L 881 gt X X 91 881 5 193410 535525504 82501 1432 3 HO 0358 350 91 02 X DS 062 gL 38 LON TIYHS ONY SYHYNYA OL 51 NI3H3H JHL HOANT ANT NIV HO 061 i 92041 5 MIHSYM 081 OONId 2 11 X 91 Nid SNS L 161 5 i 0043 5 O 5 8 641 FLONIHSYM S HIHSYM z 841 Hi Z03J3HSVA MIHSYM 2 FLOHIHSYM 2 921 D 90043 5 8 6 u3HSv A 5 1 18043325 X 2 42 1108 Z SC 750 3925 L 26 01 MISS AYAH ONNO EEL 8 x 3805 9 241 GFOMJHIS j
76. 3 14 2 85 lt 5000 8 5 z ce 95 00 1109 HYT109 56 8 6 2 z S 200 1102 Lei 4481 13 928 1138 A zS Y 15 AIN HOLOW 19 08201011 1 j o 5 90031 19 21070 V 1d0 HOI z 5 ozona Aao Ge 219194 HOLON e C10439vdS 82 V 800430 46 E 30 46 7 NCL 13020845 HIOOL 8 5 13 00445 31810401 1 8 000595 1320835 319100 Z v 82 1 5 13420835 318100 CE 8 SL 5 Z t 1 zz 10053804 04 123 0250 02 V ZBLLIHOVHN 1509905 HOLMS OSIA 61 LOONOCH 710430 45 M3DVdS 3WV233 91 1 15 214 2 681 508 LINE LINN 4015 3 31872 91 1 88 ER SIE We EONId 21 LOSNNO9SIQ 291 3 SI031V 195 EIKABI Ve i LZONId Z X 91 6 981 5 0404347 1 HOLIMS LIAT L HS d 1 oe 950 1108 X 01 1108 1 9 OLF HIHSYM B E 8 1 281 2083 5 HIHSYM MOO X SOL X 881 AJA 181 gt 25 01
77. 3825 M e 135 6 SL OZOLNN 02 1 IDN 2 951 810LNN ONSE 8 LNN 32091 1 GGL 3 8 8 5 2 bel GOOLNN LNN amp COLNN 9 LNN XIH ce 80017080 2 29 1 1109 161 001709 X ONNOZ L 1108 091 ronde LL 1 0 y SLOLINN HOLIMS 801 139 3104 E 1 OL ZOCKER 3104 r 1 80 00 13151 41415 31 1996 KE GOL 100 dIALSL 553 JYNINHAL 01 11 IO9OIONTIOS 0103705 L Lo 5 VAO 2 0 2 021 045 1 001 1 09217 1138 1001 5 51 140 5 2 1 91 7 02 OCON3L 4907 LHOIVHLS 1 69 GCCONIHSNE ONIHSNE SSVug 9 9209 2 og ZOCINIHSNE ONIHSNE L 59 LO09NIHy SNRJV3g 1798 1 9 COOONIHY 39 Sc9 z 9 Lem 29 00 v71109 YTIO9 Z 18 004 8 S MIO 09 2 1 YTOS 6 100 102 1 HVTI00 2 86 2 SCLO3NNOD HUN 40881 17 5 JOONIVHO YNOT HOLOINNOD HUN 4 1 017 96 7 BS SX68LFMd
78. 888 1 Ni 0922 19 008 7131 Hen 20 3uIV15 31NIOd JAHO VOIING OCL 40 5 SOUJO UI S 1u A 59 ll iqiuodsip 1 PIW sed juos ou Soup 2 0 z z sans preavis 8 205002 d 8806661 3NLL2IV W Oe A Mo H IN 584000 5 NOUS 2 122810 5535504 HIN NIHA 1443 3 ANY 504 40 SOL 40 OO 39 LON ON ON 55000 OL 5 JHL 99083405 SC X 9 3 5 SSL OFOMIH9S X 2 9 MOES 2 9 5 X ONNOZ 5 137005 LZ 120 43825 X 88 MIU9S ONlddvl 3135 9 34 8 5 4135 Z 191 841 10043425 02 9 1 MINS 135 OZOLNN 2 2 83 IDN H201 8 SSL CLOlDN SOOLNN D 20010 E 8001100 2 191 001108 OGL K LIL BCOUOLOINNOT 0 6 L HOLIMS 694 HALIMS LIAN 143 ANDA 1046 ANDA 3104 00488151 41315 1 1081 2
79. 9090 979 8889 09822 198 008 7181 36H 2 31 104 VOIANO 98 VH3dO0 SYAVNYM 002 v 6 da 2 2 210 23114 092 Lg AS JSYHd L 2 022 802 021 WYASYIO N3 LLIMAA Li 535535509 8350 2 5 40 035012810 40 LON TIVHS WAOO EMUNNVI OL SI AINIYLNOS NOLLYAHOANI IHL 16 1 1 O CV Fee 057 6 2 3413938 GS NOLLONHLSNI QL 43434 5 0 0 4 ONY SS NLLL3S 3108 AHOLOVA 110 SNOO 2dAI3D321 LHOIT ONINEVM HO4NOLLO3NNOS 991 H3Al39338 1H9 I 1 ONINAYAA Ha 021 PURPLE NOILYLS NOLLNS HSfid OMAL JASN LON S NONA 9015 41 6 0NY 1 35 d 18 rend 3195 1448 00 TVN 3LX3 QE ES e BLACK ONl AHA e Yarada SEL OA SV IWYS 1
80. 9Z033HSVA JIHSVM 1 6 YOLON M O CI X 9 X 9E MH POLEN 89 HiHSvM 841 2 PLOUIHSYAM X ZIE X 959 5 197 1 1 224 1 ODC 2 97 X 81 X MA X 284 X SZ 5 Ill ZA 56014 443 1038 JTA 14 1 H3HLVIUE 1 SOMIH9S X 01 5 1 2411 14 48 2 1038 1947 06 L 1 11 5 25 8 ONNO 2 241 5 ONSE 8 MIYOS ANNOY L 2203405 X 3 05 ONlddyL 4135 01 0 1 1 55083805 SXZc 9 M33J9S ONIdYL 3135 8 581 5 9 MIYOS 1 4135 LL 881 CODM349S X ONNBL 91 6 3825 135 9 Z00M333S Zl 82 0 1 25 135 Z PET 02 9 1 IN e 1931 n JNNZE OL MO 091 SIOLON DONNEES S LN X207 601 1 SDN 2 8 8 001 Z 851 SODINN 02 09 1 LNN 8 261 20010 26 9 9 1 11 VOGEL 1108 re 9201108 91 8 1109 EGI 9001108 2 9 1 1709 ZSL 80017109 2 02 1 1108 151 11 zoma 02 9 1 1104 9 oe 1 3 2 90 ONDOA 10090151 lt 1 16 LLL 5 18 Of 1 O 5003804 Z 9503 1 601 11035014 35014
81. DELAY GONNECT BACK TO ADV OPEN LIMIT SWITC MODULE CONSTANT PRESSURE ANY OTHER OPTIONS 5 AND CLOSE PERFORM THE MODIFICATION FOR ANY OTHER OPTIONS LIKE EXPLAINED IN THE NOTES CLOSE MID STOP WIRING LONG DISTANCE MODULE OR OTHER SPECIAL LOGIC 2 Jan SEQUENCE PLEASE CONSULT MANARAS OPERA THE INFORMATION CONTAINED HEREIN 15 PROPRIETARY MANARAS OPERA AND SHALL NOT BE REPRODUCED OR DISCLOSED OR USED FOR DESIGN OR MANUFACTURE EXCEPT WHEN USER POSSESSES DIRECT WRITTEN AUTHORIZATION FROM MANARAS OPERA WIRING FOR INSTANT STOP ON SAFETY EDGE OR DEVICE 1 REMOVE THE YELLOW WIRE FROM OPEN LIMIT SWITCH AND 2 REMOVE THE BLUE WIRE FROM FIN 4 OF REVERSING RELAY RR AND CAP IT h O n e Z a u 9 3 6 1 2 2 6 Les informations techniques peuvent tre modifi es sans pr avis 1 W GH BLUE LIMIT SWITCH BROW BRAKE SOLENOID IF USED THERMALLY PROTECTED 295 1 3phase AD EE co OPEN LIMIT SWITCH WHITE TRANSFORMER PRIMARY 24 SECONDARY YELLOW Ak TRANSFORMER 5 AS THE LINE VOLTAGE 2 REVERSE MOTOR ROTATION INTERCHANGE ANY TWO WIRES
82. EXCEPT WHEN USER POSSESSES DIRECT WRITTEN AUTHORIZATION FROM MANARAS OPERA WIRING FOR INSTANT STOP ON SAFETY EDGE OR DEVICE 1 REMOVE THE YELLOW WIRE FROM ADV OPEN LIMIT SWITCH AND CAP 2 REMOVE THE BLUE WIRE FROM PIN 4 REVERSING RELAY RR AND CAP IT h O n e Z a u 9 3 6 1 2 2 6 Les informations techniques peuvent tre modifi es sans pr avis keq 1 W BRAKE SOLENOID IF USED THERMALLY PROTECTED 40 VA OPJ OPH 3phase Ve 23 CLOSE ORANGE 2 L 5 e 21 d IMIT SWITCH I Sinot CLOSE IDE J F H aus EH BROWN ADV OPEN LIMIT SWITC OPEN LIMIT SWITCH BROWN RADIO REVERGIMG CONTACTOR TELEMECANIQUE 24 VAS RED BK NIHA 236 9 YELLOW BLUE BLUE wa TRANSFORMER VAG PRIMARY 24 SECONDARY 1 TRANSFORMER IS SAME THE LINE VOLTAGE 2 REVERSE MOTOR ROTATION INTERCHANGE TWO WIRES ON REVERSING CONTACTOR 24 REMOVE T INSTALL POWER INTERLOCK REMQVE TO INSTALL INTERLOCK POWER SUPPLY 208 460 575 VAG Ph Hz 24 POWER AVAILABLE CONTACT SAFETY DEVICE EXTERNAL CONNECTIONS
83. GING Lg 4015 AT 6 UNV S IVNIIW8431 ALIAS 154 LDV INO2 5 1 HACTHALNI CH TW18NI 01 D KE LL EMS CMS LAS 48 cpl 38075 4015 1 L r ege 01 9 USE ONLY CONDUCTORS 09 uq Awam AVI 25010 H3MOd DEN NO GROUND LUG H 1WH L 514 ON ILON sde est HOLMS LSIOH s Leen ess ISDW LSW IHSWHS LWH IW 7300W 3SVHd L NYH9VIQ 315SNIS 2ecruM2cdo 843434 124 5 5 19 1 4 HIHOIH ISN NOLLN3LLV W VAD1 TAYTA voa E Zoch NOILON 09 ACHLYA DVA FE WA z A 1ddf1S T WN 1771 HOOTAIINI TNL HIMOd z es sans pr avis D m 8 5 Les informations techniques peuvent tre modif
84. ILON 29 9 a3LON z es sans pr avis MLT SNOILO3NNOOS 1 TIY ISN NOILNILLY z N3dO DOMAT AINS IN340 LIVLNOO H04 LOVLNOO LININGS 5 5 036n 08 L HOOTHILNI LXI OVA 021 G3T1IV1SNI AHO12V3 HIMOA ang ZH 09 Md 29 0 FUSE 1 NOILYLS NOLINB HSNd NOLLVYLS 11118 014 ONVAINOO H901H11NI OML JINIS 2S079 N3d0 TVN331X3 NOTLYLS NOLLAME HSNMd Les informations techniques peuvent tre modifi 09 06 IWA 052 81199492 41 2 E ET WV NIJO EEN HOLIAS LIWII Wi i N3d HOLIAS VW I DNDUSE 12 1901409 1002 0193 2 L ASHIT 435872 9 5 4 ER 04340 AL3437S 16079 40 WO 4018 rg A 1940 CH L n Cl 4 4 35075 ei 35079 LU Ls 5 IYA z AVN Ad JVA 021 3UJNV2D 35 1 2 559712 GROUND Li 25079
85. LNN ZfLX AMI 1 osl 2 dy Y34090 LEOMH 621 ZOLLJYHS 5 104100 TONI 2716 X BEL 821 V LOLLAVHS LAVHS ZHOINIHdS 8 1 41 3 COLLAVHS LINE LIN 00 1 SNdS 15083 2 0 DNDIdE 1 1 6 1 X08 0 1 2 8 083 5 HIHSYM 1414 L 74 Zi 1015 GNVH 1411 95041 5 8 1 43HSYM 193 3 Zait 305 43 8 5 1114371139 8 241 5 0 SZOUIHSYM 91 6 3 5 H207 FIOHIHSYM X X 908 JAIHSVM 1913 2 041 Les informations techniques peuvent tre mod T l phonez au 800 361 2260 0 5 52044402115 s003339115 UMOUS 104 0677 0667 S S OMVBLHIS NMOHS 10 6 OL L NMOHS LON 39v17104 9090 979 888 L XVJ 0820 196 008 1 131 20 VQINO 971 5 10 80 8008 0 05072002 JHdOLSIHHI Si m a UA 535535504 4351 N3HM 1939 3 34 1 MOE20D ANY 403 0350 H0 035070510 40 0390903333 38 JON 5 ONY vu OL SI JHL
86. SC 1 881 X AIM L 181 S6113 9v49 2 1 X 9176 08 610004 621 d HOLOW M IND g L X 8817 Bil a ZFOE MINA 00 8 9 5 Il 441 2 GON Wie MAD LrOONIddS 00 SNdS d 9 1 3 ZOLLJYHS L3YHS 104100 5 5 JAIN 541 Y OLLAYHS 13VHS 1 BS013HSYMA 1414 Z 1 1 5 GSOHIHSVM 8 1 HAHSVM 1913 L SZL 9 GEOYIHS YM 9 6 YIHSYM 3TIA31T138 241 SZ0X0829 820 3 5 91 6 41 1083 5 G60 X X 999 5 1914 2 041 11 03 10083 5 590 X PEL X HIHSYM 1 14 691 NOILdlH9510 COOUIHS YM 670 X 296 X 0607 5 1 14 891 5 5 890 X X 88 1913 191 EMUWMW 540 z sans preavis Les informations techniques peuvent tre mod T l phonez au 800 361 2260 4 12 4 W C Opera 1900 1 UN JLON ONIHIM 99 Ad LEONOILYIS 68504442115 FLONTHOILS COOUTHOILS SSOANVO NOILVIS NOLL NIHOILS MH 29 24 6 011 1503 2 6 0553 0 0553 80035114
87. cavalier doit tre plac entre 8 et 9 Dans cette condition la commande Arr t n est pas disponible pour arr ter la porte mouvement e Avant de brancher des accessoires d externes referez au sch ma de C blage des Accessoires 005 e Un fusible de 2amp est utilis pour la protection du 24VDC sur le circuit lectronique et aussi pour l alimentation du 24VAC pour des dispositifs de contr les auxiliaires ess Les informations techniques peuvent tre modifi es sans pr avis 0 roarammatlion qes ircuit lectronic La programmation et la commande de porte sont possible l aide d un commutateur rotatif et des boutons poussoirs ouvrir fermer arr t se trouvant sur le circuit imprim PROGRAMS FONCTIONS ET DESCRIPTIONS MINUTERIE DE Arr te automatiquement l op rateur apr s une temporisation r glable Ce dispositif est con u pour prot ger la FONCTIONNEMENT porte et l op rateur en limitant le temps de fonctionnement du moteur Ce dispositif permet de d placer la porte depuis la position fermeture jusqu une position interm diaire r glable quand le bouton poussoir d ouverture ou le dispositif ouverture fermeture sont activ s Une fois en position interm diaire une commande partir du dispositif ouverture fermeture fermera la porte La porte peut tre ouverte compl tement en appuyant nouveau sur le bouton d ouverture MINUTERIE DE Commen
88. l ger d clic La pile de l metteur peut tre morte ou bien votre r cepteur peut avoir besoin d entretien Pour v rifier la fonction de radiocommande court circuitez temporairement les bornes 7 et 8 sur le bornier L ouvre porte devrait fonctionner normalement Faites v rifier la radiocommande le mini relais l int rieur du r cepteur peut tre d fectueux Remplacez Actionnez le limiteur de fin de course manuellement pendant que la porte est en mouvement Si la porte ne s arr te pas remplacez l interrupteur Remplacez Serrez la vis de pression V rifiez et remplacez selon le cas Remplacez Remplacez Remplacez Ajustez la tension de l embrayage V rifiez le fonctionnement manuel de la porte V rifiez l alimentation et les fusibles sur chaque phase Ajustez la chaine sa tension appropri e des DEUX cames Lubrifiez les filets de l arbre Les cames d interrupteur de fin de course devraient tourner librement V rifiez et ajustez x Assurez vous que la plaque de retenue est dans les fentes Ajustez l interrupteur de fin de course Advanced Open en ressortant d avantage le crev correspondant du levier agissant sur celui ci T l phonez au 800 361 2260 Les informations techniques peuvent tre modifi es sans pr avis Arale UE 2 A LU mecanic SYMPT ME CAUSE PROBABLE
89. les commandes externes Pour rectifier le probl me quand La diode Stop n est pas allum e e V rifiez si le bouton arr t est bien branch entre 8 et 9 ou si un contact Normal Ferm n est pas utilis V rifiez si le palan cha ne est bien activ et si l interrupteur du palan cha ne est ferm ou si d autre verrouillage externe est reste ouvert CONTR LES EXTERNES Referez vous au sch ma lectrique la page 18 avant de brancher l alimentation ou de brancher d autres accessoires externes au circuit lectronique Si les borniers appropri s ne sont pas utilis s le CCE peut tre s rieusement endommag Veuillez contacter Manaras pour assistance si vous prouvez des difficult s concernant le branchement NOTE Ne pas essayer de d panner l op rateur en inversant des fils dans la station 4 AVERTISSEMENT LORSQUE QUE VOUS REMPLACEZ LE CIRCUIT DE CONTROLE ELECTRONIQUE VERIFIEZ QUE TOUS LES CAVALIERS SONT DISPOSES SELON LES SCHEMAS ELECTRIQUES POUR LE PHASE ET POUR LES 3 PHASES h O n e Z a u 9 3 6 1 2 2 6 Les informations techniques peuvent tre modifi es sans pr avis OPERAILIMD W 1phase Ee h d LIMIT SWITCH NOTOR U L 3 CLOSE LIMIT SWITCH LIMIT SWITCH W MOTOR CAPACITOR 70 UF CAPACITOR 250 VAC 50 60 HZ
90. ouvrir ou close gt fermer La porte ne r pond pas Le fusible est grill La porte ne r pond pas Bouton poussoir open d fectueux la commande Interrupteur de fin de course lt open gt d fectueux Fil desserr sur bouton poussoir open interrupteur de fin de course lt open gt ou bobine du contacteur d ouverture mais r pond la commande close porte r pond pas Bouton poussoir lt close gt d fectueux la commande close Interrupteur de fin de course lt close gt d fectueux mais r pond la Fil desserr sur bouton poussoir close interrupteur de fin de commande open course ferm ou bobine du contacteur de fermeture le mauvais sens avec un La porte se d place dans moteur triphas La porte se ferme d elle Le contacteur close est d fectueux m me et l ouvre porte ne Le contacteur dose est d feotueux 00 s arr te pas la fin de la L interrupteur de fin de course close est d fectueux course de fermeture A m me et l ouvre portene L es lt open gt est d fectueux V rifier qu apr s une man uvre manuelle avec la cha ne du palan quelques pouces de chaine ont t Tirer l g rement sur la chaine dans les 2 directions afin tir s dans le sens oppos r armement situ sur le c t de l appareil dans le cas d un ouvre porte mono
91. wwe Wd GROUND LUG H8 NH LIN 7300W 3SVHd L 404 LN LLHALIN 099 SNOILOINNOS TIY SAAV8L ISN AMAI 1 AL33YS 19V1NC9S HO LOYINOT 16 MWOLU guer 5 3SO TO N3dO 5 ALIJYS SCHLON A0 404 LON zH 09 L A di SCHO TsALNI OL EMS 9 N340 ee OO Er pn NO HTSVTIVAV LON 13S SI T 18 Un MOO THIN LX3 41 FAOWZH NOI LO zH 09 HAMOd OVA 2 Addn S z Lui 190 Td31NI 1 34 HAMOd IYA PZ 1AAOd NI z es sans pr avis TMS LME 9 19 35019 516 8 Les informations techniques peuvent tre modifi 5 L 8 HAN 15 NIJO 35010 9200 T l phonez au 800 361 2260 3phase 1 6 33 9090 929 888 0960 196 008 1 2141 20 341V19 2LNIOd
92. 00838405 ONNBI 91 S 135 6 SL 100 3805 02 9 1 A389S 135 98 84 2 8 6 LNN H901 L3jYHS 1 561 OZOLNN 1 H901 _ Sons ON0Z 9 INN 1 661 200101 9 1 11 801108 ONNOZ 1104 Z 081 didlS 1 09 Oil L eo Old 801 SCDAY 134 3104 E 201 ozo 104 Z 1 801 V 5 SOL 6 03D123NNO2 GN 1D3J9 POL 1004151 41415 TYNIWHAL LOL 2 2 021 OASNVAL 1 001 1138 092 1138 4 19 V 9209 Live C9 SNIHSNS aof 1 79 _ 009 2 18 S0Q0SNIM738 TIYA SZ9 09 100 11 9 1 69 S 84 0 1 2 8 2 1 49 090NIVH2 M 2 9 9 1 0 EG 13400445 Ol 1001 ZL 5 11 00845 01 81 1 Ce 8017 495 13320445 017 1001 L L 75 8 6 019 345 13 30 45 z IS 2 1 2 JIDD AT Ad 1 81 20 311014 3119 NIAYA 51 dYa TO kl 2510 VUN 1
93. 08 X 9 1108 851 2001709 1 551 LOLNN 281 8 5 201 LAVHS LIN 2 OZOLNN 1 M92091 1 01 IDN 32901 NOHNT L 291 SLOLNN 26 49 LNN 201 NOTAN D 161 001011 ONNSI 81 5 LNN OGL LKE L Eur SIDLINI1 SAHOLMS S 201 45 1 gt 080123 502 507 0 0858 00414151 MIND OuINDO 1 LOL ZOONIYHO 08 CHOHIHSVM 880 0811 X 0997 1913 E a 5 81 5 SNIJdS LOINNOOSIO L 84 8 083 5 NOS 8 5 5 1 14 34 2 lt L x 8 G JAHSYM 31110 GC OPFOSNIHdS LO3NNO9SIQ 74 601708 1108 Z 1 OLOHYO L93NNO9SIQ ZE 01030HS 5 HLIMS 1 3 5 5 TIdWIS L OZ L1030HS ANYA L 69 35204 A3TI d ONYH KE 89 AE UE 30IN9 9 2 8 1913 1 S9 8 0 5 8 331134 NIYYLS 31872 1 9 GC 80 LH 13400446 HLOOL 6 c9 13490 dS 01 HIOOL 91 L 29 900 111 18 1 SSONIVHO HLIM dgr 6 09 BSONIYHO NN 8 69 al
94. 09 ud T 0227802 SIT AWA IYA 9 6 1 2 SS0T NSd0 MOOTHRENT TVNYZIXY 0 FE INIT 3310833 LON SI 2 3018 JHL SV 12495 299 AN D AOLOW ONY 45 1 Dx CTT DNMTDS AWIT GE LSD 528 HHM AFTI JAIL THENTE EK JI 329718 AYAI 33818 1 HELH HLH M AVNWITIW ONIMVAQ z es sans pr avis z Les informations techniques peuvent tre modifi T l phonez au 800 361 2260 3phase M31MAB 8090 968 888 0922 19 008 TAL H6H 20 ID 31NIOd VOIANG OCL 1002 319 FUTdO SVUVNVA 5 2 5 SONNDES 21901 TVID3SdS ANV HQ SONVISIO dOLS CIR SOT OL AMIT SNOILAO MSELO ANV 9 SALON JHL NIV IdX3 NOLIVOIAIOC N JHL 1 4844 ASOT NIJO MILA INVISNOO 5 ZOO H3LIPAS 5000995 St OL eg 123NNOS AS J 0 Mou Z GL
95. 1 GES 2109 ONMYSE 1 1108 2 0 11 2 8603595 9L E X 3 0 3425 115 Lei 1021242 8 5 2 1 X 48025 01 5 1 DOC MHO4 103 80 26083426 8 6 X ONMEC 9 3 5 ONNOY 291 2 ONTTIdOCO JLSOH TANYA 5 X 01 SNIdSyL 4135 ES 81 Wei 2 COOMIUDS 91 5 X 8179 MINS 135 8 991 04 43437 HOLAS 100444425 91 6 X 2 06 MINS 1355 Z 65 1 1 L 1 K ch Ser H WJ T l phonez au 800 361 2260 Opera 4 12 4 92 8075004 G 90980 928 888 1 XYd 0828 1898 008 1 TAL 8 HEH 720 2 21 04 oC Vua 3d0 SYAY NV W 5 4 Ll 5 CM MEM ZAC 7 SEN WE WEE LIN 535515504 5 LJ 0 1530 ANY WOU Q3Sr MO 035072510 28 TMHS Yaad OL 51 1 NOLVHEOJNI JHL 40031 00 350 41 ZO0ONIHSNA X 1 OTI SNIHS08 118
96. 2 OL LSVINOS AYYINJWOW dO 535 JHL 3454 5431546 NOILOJLOYd LNIWdYYLNI 40 35N JHL GONZ2WWMO 9 5 5 5 5 0 18 45 25092 540040 q3SIqO ON S TYNINYJL OL LI YJJSNYYL ONY 1 EB JHL lt TYNINYIL OL LI HIASNYVHL IHL eg lt 72 SNOLLROLAIOOR ALS 1 DITVA O9cc 19 008 1 2131 3514 SA LON 51 1 015 41 ONY d 79 8 N33A138 9 339974 34DN NOILVES 9 8 1 N Wado Geer SD 534184 JONYAD ONY 3114 39 1 SALON 0 404 NDLLVIUS 3S8S3A39 OL Ca SOIR OYA 068 401 np 015 140 45012 wO 8351 NIHA AS MIDTAHALNI 15111 Sengen JADIY SIAL HO LS LNCS SNOILIANNOS IVNYJIX3 119 414 JO ISN 11 JIA 350 79 N3d0 JAJE 13395 3002 133495 304 LSM 803 g3SD SI 3M3DTS831NI LX3 AT JAUHAA AJAA 0311 15 A3DL293
97. 281 8 5 IDN W907 14 6 1 SEL LOOLNN 81 91 9 IDN 91 9001 N 02 062 68 810108 126 48 LAN MOUNT OZOLNN 02 9 LNN Z 181 ZOOLN 9 IDN 06 1 5 101235802 1 90084314 40489 1 18431 3 0103 02 8 680 C C 42 7 ECH 1 sot 100512 45 FAL X FZL 45 5 101 AITAL 901 1444 Arz NIT L 901 100 920 13 1044 2 HO AOL eil EL 801 EF LISNYHL watt 2 082 08 0 5 1 OL ECOYCLOINNOT o 201 LOOLINT 318 5 101 100914151 41415 TWNINH3L 1 001 SLOLNN 2 8 6 IDN 1 LAVHS Z 99 8 SX6801F3dS 1652 91 lt 8 680198451 1 9 511 1X81801r3dS SSZ 8 80 19 451 1 29 191 005 d 19 SSONIVHO MNH d s 019 NVH2 2 09 650 YNO 489 F L 66 1009 39 1 2 85 S005NIHV38 NOISI924d 8 6 14 811936 1 15 100 1102 95 00 1102 oe 2 S 80017108 2 1 1 X Z Ce 28113 6z buet apsu g bes v 10 31114 Z 19 t 19 MOTO
98. 4 5 LNdN COU JEE 13jvHS 104100 kLOdIHSMM G60 X 2161 X 859 AJHSYM 1004 5 590 X X 2157 HIHSYM 680 X 294 X 0927 3 5 0113 5 5 LIAN 20043 5 680 X BEH X SEL 434 5 2 SCO Ya Zei 3015 ONYH SZ0x082 SCH TOHLNOD C 860 2425 8 4 X 2 8 lt 60 41425 8 6 X 20 4 ONIddvL 60 2425 2 02 9 9 305 1331 i 1 540 SL 860 3 5 5 2 1 X 3 26 01 MIYOS 1 26002595 8 6 X 26 9 A3232S QH 0 08 Z9L 1001 NZ 5 EE EK 20084215 2 5 OYOHTH LLS 5 SrOYTHOILS ICOSS NATH SOCHOLOINNOS 520318 5 6003199 S Ge lt Y z z 5 sans Les informations techniques peuvent tre mod T l phonez au 800 361 2260 4 12 4 HW C 9080 4929 888 0922 196 0068 7131 Set 46H JD 38 10 31 04 ZA WO JEL SYYHY NYA 10790 9002 2211 9002 5 San MONS NOLYZISOHIMY MALU M 103818 815535501 4350 MIHM 143253
99. 888 1 0922 18 lt 008 CL gel 20 3 12 JAYO YING JEL VY1dO SYYYNYH 10215002 5 1 41 198 0 01002 8 3NLLMVH uv 2 SE ETS ET dHS t OL 31SNIS 1OW 12340 535535509 YISA N3HA 1430 3 YO 1520 ANY 404 ISN 40 43501250 38 LON WE ONY 5 OL Advl3gdOgd S NOUYAYOJNI JHL ZOONId X 9 1 H3LL1O2 5 0081 08 216 3 n 1005 95 0901 0 092 2 ONINdS Z cal 2 SEX 5 8 18 9Z04IH5SYM MIHSYM 32091 2083 5 HIHSVM H001 841 OLOXIHSYM X 1 14 441 OCHIHSTM X 284 X GC 1914 941 PSOMIUIS 2 1 X 3 025 01 M3395 OH 5 1 5 X 2 8 Z 8 5 Z X 26 9 M3405 ONNON ec 220 3425 B E X 018 5 1135 Oo 841 CBDM3H9S 3 8 5 6 9 WA ONIdvl 3135 9 L L FEOM3HOS 3 B CXZC 9 MIYOS ONIdYL 4135 ZL 041 11 soumis 9175 X 81 91 5 5 135 881 00 3 425 P L X 3 827 4 1 3 5 135 3 691 OZOLNN JNNOZ L PED ANNSE OL 1 881 9 IN 9 19 2 8 INN
100. 9 X 19 L X 2151 X 999 JIHSYM 1413 241 8 00310 EMACS L az LOCHIHSYAM 590 X X 2157 AAHSvM 1914 al 141 5 82031414 L 52 0 5 8 9 58 1 4 DL G 6031 14 31713 L E 100939995 X L M3DVdS HOLAS 691 10213 KCL VAIN AS 0 3105 L 130 25 2 1 X 2 01 5 SNId 3VL 4135 891 Y 8211442 48 1 4405 810151 X049 400 44 15 L 3 8 1 9 MINOS 1 4135 4 191 20213 18044105 d9 dM Y43d0 z 12 X 20 9 4135 9 991 1030105 X099 31892 355 0 L 50 3825 8 X 9 OSMid eL 4135 SL 591 CrOONHAS 5072510 54 09 L 22003825 8 Fe DI 3825 4135 4 6 70 2018 MOTId 14 z 81 5 8 X 8 wie ANNOY HELA L r9L 109 39 12 1108 42 Jl Ll 4 L arDMJHIS 2 1 4 X 4 9 3 5 3 231 Li AE KA ET LE 104 401 MHSO L 81 ESDMIHOS 25 01 MINIS 191 5 005404 38034 LJJNNOJSIJ L SL 00 5 91 5 X ONNSL 9L S ng 135 8 Y 8109 02 ONT Wi 15 0 L rt 20083835 1 82 AIS 155 4 2 OONYO AJNA 2 8 6 Wei z 781 8 6 01 14 5 LIANT 991 Y 80213 2 8 104405
101. 9 8 33477 HOLIMS LN S 2 S f 10 2 1 L00X082 2 q 3 4 JAY L AJH it NOILd1I49510Q ALD NOILYOIAILN AO SLT d 0 z z sans preavis Les informations techniques peuvent tre mod T l phonez au 800 361 2260 Chef de dans le domaine des syst mes d acc s depuis plus de 35 ans Canimex offre aux manufacturiers de pi ces d origine du monde entier une vaste gamme de composants de quincaillerie de premi re qualit Les activit s diversifi es de Canimex s exercent travers trois divisions la division M canique la division Hydraulique et la division Quincaillerie de portes de garage Si ge social 84 44 Canimex E Ni GE gt Usine Canimex Rue Lafert Qu bec son exp rience in gal e sa grande capacit de production et son r seau global de manufacturiers la firme Canimex repr sente l innovation la performance et la haute qualit Service la client le et support technique T l 1 800 361 2260 T l copieur 1 888 626 0606 Www manaras com info manaras com Manaras Qu bec Canada Manaras une division de Canimex T l 136 Oneida Drive Pointe Claire Qu bec Canada H9R 1 8 514 426 1332 T l copieur 514 426 4330
102. CV MGH jusqu 1 5CV MLT MTH MTBH MGT MLJ MLH MJ MJH MSJ GH 1PH jusqu 1 GH 1PH 1 5CV 2CV Page s 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ess Les informations techniques peuvent tre modifi es sans pr avis 0 C b b b CS D D N A 2 D 9 1 O 1 1 60 2 24 STOP power Le Ouverture Vert er seulement T P 460 575 3 Ph 60 Hz Ouverture Fermeture STATIONO20 AIRSWITCHO09 OPEN CLOSE 54 D L PUSHBUTTON STATION Le cavalier doit tre enlev si une station avec un bouton arr t est utilis e Ouverture Been LL Ajustement KEYSWITCHO19 STATIONO31 AIRSWITCHOO7 h O n e Z a u 9 3 6 1 2 2 6 Les informations techniques peuvent tre modifi es sans pr avis 24 STOP CLOSE voler L PUSHBUTTON STATION TNFRARED UNVERSAL RELAY PAOTECTOR SYSTEM 91 2 3 4 SZT 024 e 1 ar 4 gt 3 4 5 6 7 L OPEN CLOSE COM i A BUTTON STATION DEVICE CLOSE 2
103. E 3 1404406 41415 ER e 1 AITINA 1 PE d Anag aaya od 3Hv49 zz 4 940431979 31919 1509905 Zu L Le 1 S90233A31 M3A31 07 8 F90383A31 4347 400 131104 1 81 2 SOO0gdHOLTTI 25180 41 V 20021 1dH91019 9510 VUN 100401 L 91 3 ATERSE 1380488 01392 88 Daag 1 003 1 9 CL g 900283A31 21 2 001 2HM13 20d LL 9 031 1 o EGOLJYHS 13YHS 6 9 LrOLAVHS L3YHS LN 5 75 071 8 2401 4 5 91 091 X 01 13 5 1 4 GOLLJYHS LAYHS LINN 9 V ZZOM3A0D H3ACD CION3IOS a POLIHOVAA 2 43409 IOHLNOO L 600 099 8 1 2 2 1 3 4 L NOLL ALT 51 Les informations techniques peuvent tre mod T l phonez au 800 361 2260 d le ancien to 1cv U GH S U A 59 y j q uods p 1 PIW sed juos ou Soup 2
104. EREIN IS PROPRIETARY MANARAS OPERA MANARAS OPERA 2 AND SHALL BE REPRODUCED OR DISCLOSED OR USED FOR DESIGN MANUFACTURE 136 ONEIDA DRIVE POINTE CLAIRE QC H9R 1A8 EXCEPT WHEN USER POSSESSES DIRECT WRITTEN AUTHORIZATION FROM MANARAS OPERA TEL 1 800 361 2260 FAX 1 888 626 0806 T h O 8 2 u 9 3 6 1 2 2 6 Les informations techniques peuvent tre modifi es sans pr avis keq 11 1 DRAWING OPERA11W lt GRANGE ESS 1 LA 4 3 BLACK 7 OPEN ORANGE Seen ayam r 21 Wien 11 ORANGE aron OPEN SG 2 su LIMIT SWITCH dza LIMIT SWITCH HN EROWN GRAY RADIO RECEIVER 215 15 56 3 dund REVERSING CONTACTOR TELEMECANIQUE REDBK LO 91541 INIL BROWN KI EN 8 o 5 gt Me 8 d BLACK YELLOW me I o u ER 1 BLUE Sat BLACK l E Ge I l IV 2 L 1111 01 1 I WHITE gt 19 5 RER j 4 zz 12 l TT 9120 BLACK 1 4 1 1 4 4 Zensen
105. ES DIRECT WRITTEN AUTHORIZATION FROM MANARAS OPERA 2 THE BLUE WIRE FROM PIN 4 REVERSINS RELAY RR AND 11 2007 1 260 Les informations techniques peuvent tre modifi es sans pr avis OPERAIIW GH OGH 1phase DRAWING OPERATTW GH 0580 STICKERO6O S LIMIT SWITCH BROWN BROWN f ans REVERSING TELEMECANIQUE 238 51 AYTI INIL BROWN s BROwN 1 AW 33 5 YELLOW BLUE GRAY PRIMARY 24 SECONDARY 40 VA 1 TRANSFORMER AND MOTOR RELAY ARE SAME AS THE LINE VOLTAGE 2 BLUE JUMPER BETWEEN 2 AND C4 15 NOT REQUIRED FOR 220 VAC MOTORS 3 TO REVERSE MOTOR ROTATION INTERCHANGE BLUE AND ORANGE WIRES ON REVERSING CONTACTOR REMOVE TS INSTALL INTERLOCK eee HOLDIN RENE M as CH PURPLE 03 ama NMOUE 16 E TETE EE TEE 690989 ele J Elle 2 STOP CLOSE SAFETY OPEN AAC 00 1481208 1220 VAG 2 AMP FUSE POWER 5 4 PHASE D Hz 1 2 3 e 8 8 2 EXTERNAL WIRING POWER EXTERNAL SAFETY OPEN CLOSE 3 KEY SW SINGLE LINE POWER INTERL
106. FFE CDA HENN 27 9 5 1 LZ DEL d 210315492 LN 31971440 H8IW HIN LL L00N19 dS VAL X 1 H32VdS HOLMS 691 2 5 8 6 z 48083805 2 1 X 2 01 M3805 ONiddvl 4135 88 0 ASTM 1 6 96043495 9 5 del 4135 2 291 1 lt 60 3 05 8 S X 9 9 3135 9 994 EE 021159 8 13 5 50 1 1 5 1 FEOMIHIS X ONNCC S ONIddvL 4135 EH 591 3 20113 5 LIVHS INdINO L 9 5 2 1 Z X 26 9 5 291 271 92 8 6 Lues xro Hal 1 1 5 1 460385 8 X 20 01 5 2 19 SNIHSNS gt 91 5 X 81 91 5 25 135 091 Loi 0 S X OL X ZL XP N ii 5 1 82 1 25 DS 3 3015 C LOUN 428 8 5 X901 ue LIN 861 El Zei 5 QNYH 1431 1 1 OZOINN 2 002 INN 901 2 461 00 ao 02 06610 961 SLT d BIOINN 6 9 IDN A207 MOUNT ssl
107. HOLIMS 330 100 L 81 JZ LNN 2 02 201 NOTAN 4 151 a 210414 148 LN 2118 dg H81W HIN L LL 2001AN 0082 0408 LA EEL 0 NOSL 9 5 9 14 ONE z ot 81011 9 IDN 39091 NOTAN r SSL WO QNVH L 6 8 431 4 UN 81 Lei 21040 19 NH L 8 sinu g EGL y DZ 5 Je 50 L 4 6901708 FALL X S 1109 8 251 Y LUS 104100 L 9 60110 FK X 91 5 1169 91 L ki T DL4VHS 8 LIVHS L 2001108 SC X 2 0 2 r 051 20090 508 5 18 IHAL L 9 UN 9 ri B40 DNgd G X OL X 21 XP N H3DDNIA L SODI IN 24 66 01 UN 14 3015 L TOMH 9141 X 9E AA 5 L SL Jayyid 2015 ON 1431 L 100343415 81 1 34377 218 9 L 881 Say No 149939 ate 37499 2 0151 LOONId 2 1 1 9 1 Nid 431109 L ZEL 9 Oil S 68 Z00213HSWA X89 I 858 ET 8 6 voten 1414 2 661 X 8 6 33HSVM SEL SYOUIHSYM 5127 015426 1 2 661 1 5 LC X 9 5 ANIHIN 96 5 9 30099
108. IN 54000 QIPI 5 MONA NALLRM 193410 535545504 50 144 34 ANY H04 0 1450 540 AC 0421 044484 38 LON TIYHS 55000 5 OL Ausl 2edCold S G3NPFLNO2 JHL _ 900402 ONIS LC Nyala z 881 08 015 NMOHS 1990 1 5681 FLOYIMOLLS 00434215 CSL 620553 SSINYYH ALNG ILN EI Z0318v2 NMOHS LON LdVHA gold z 081 SI080123NNO2 NMOHS 04 1 841 1 3 5 ION TwNIW3H31 B OONId Z L 1 X Nid SNIMd n ED 609445 1 rzi 1009 88 NOISSJHJAQO 541 LEOMH L X P L AVA ATH ZEL b 8509 508 351134 NIYYLS 318v9 LLL gt 1004402 45 45 1 5 LIANT 9 SFOH3HSVA j 63l GZOUIHSVM 1 891 CTOYIHSVM JIHSVM 281 11 60 5 8 6 1914 lt 991 T 5 91 6 H3HSYA 1913 LZ 9rDM3H95 GZ X 9 MIN9S gt 08043405 2 98 3 5 z 281 1 211 0 38 5 SC X 97 5 1 4135 2 191 G OMANSS 1 8 6 26 8 5 1 4135 2 091 5 1 8 6 26 9 5 ONIdvl 4135 6 881 1 11
109. IOH H50 24 800318 Lave all EOLON SSINYYH z 5 sans preavis Les informations techniques peuvent tre mod T l phonez au 800 361 2260 z 1 5 2 GH phase 1 el l 100554 L 0922180081 1131 5 oo TON am z gut 46H 20 erz 21 MO 2 5 6 OL 1 1 951 3 115 L VHIdO SYHY NYH COOH3HOILS JSN Z 10 90 9002 X H9 V 1d0 2110002 NYA SY TIOSIN 10038015 1 e Sg Si oaos YOYNYO NI 1 dH OL S 45 410 5 EIEEE Avava 79212213 1 390 5 2 NALLRM 12380 CrOHIHMOILS NOILLNYO NOLLNALLY Eer 71 SLLLAYHS Liens 1SIOH 9 1 zz 1 0553 8 SSINYYH 3 13VHS LU SN 0 lt 09 5 ONRIdS GZ 9200 45 JNIHdS 1 3 002510 NHY L 59 21095845 ONE 1SIOH 123 0250 1 89 1009 445 ONIHdS 1 0 5 19 9103095 ASSY 51 2134 H90 99 5 8 9 2 11931084 69 41030 5 JWA ASSY 510144
110. L IH AOCL 2104 Z 001 gland Aad TAMS 119 5 66 POD 8 8 1 409 2 ce ZOO Mem owent 88 OSONIYHO depul OLb 411104 V LIELER v39 TM3E 13300595 Olr 81 ce 5 Sz9 x680 3dgS 1339084S 8 76 Szondy LS LS YOLOH 06 ESOONHSNS ONIHSNg 13315 1 zz NIVH2 IZ GO0T23HML1 90d J33HA133OOd 02 4101 avaa 1 61 0 AnyG 1 81 1S02313A31 1 Zug ag 41 3 33A31 193NNO9SIQ 1510 G 9053 331 L3MOVH9 LJJNNOJSIJ M e G 9044441 LO3NNOOS I 401 1 1 M3A31 LNIALSOT OY FD q 9013 9 9 NOISN3LX3 83431 4135 18064405 2 1 u SAYO 1 01 q SCOLIH9VHE 104415 115 IYNIWHIL n 6 13VHS 450 1 8 5013 5 8800 1 1 4 1 1003 9 8 33477 HOLIMS LINT 5 O bamo S 2 1 f 10 2 1 e H 100X089 T104LNO9 Z q TECINVAA n AJH it NOILd149530Q ALD NOILYOIAULN A0 SLT d
111. L 801 9003503 dWy 203504 DL 40011514 13538 1 SDI Y S Q1INI1 HOLIMS 5 080123NN0O2 10 919vL1 9071 0 089 1 100919151 NOILISOd 2 115 1 01 9Z0AV13 AOZL AYTA 110d Z LOL 20 1 LIN 3104 Z 001 100 Jl 65 008VT109 ayoo 8 c z 85 Sz9 15 009NINV38 SNRJV38 Ya 2 99 9000 8 3441 SZI 55 8 71801 5 13420845 01 1 ZL 2 1 218019 13420445 Olr Z cg 1X9C81F 13400845 IF 1 92 1 26 Gz9 X69L 13320595 6 L 15 BER OLONOLOMW ASIL 4 2 1 SOLO 05 2 2 9 ZIO31VIdWYO 61 lt L 81 S000v dHOLN19 5 2 020 31104 A3TI0d N3AINQ v FLOL2TIOd aNd 108 1 9904347 HOLAS LIAN m 3 L OL3HO Yg 1404405 dals TYNINYIL 8 v 5011 3 5 LAVHS L J 4 3 BrOLJYHS l3 HS 9 0801 4 5 LIVHS LN 2 50043409 43409 8 TOHLNOJ 0 600x082 z 9 11 NOLL dl NOILYOIAILN30I SLA d 0 z z 5 sans preavis Les informations techniques peuvent tre mod T l phonez au 800 361
112. LMO 981 1009 45 NOISSIHdNGO 2 SBL Nid 1 81 EM 100 4 Nid 31109 BL 2 0 3 5 8 043 54 91 6 HIHSVM OO 18 920483 5 HIHSVM 1 9 081 FCOUIHSYM JIHSYM 2 5 98 MIHSYM M001 S 10 5 54 Z 5 9 6 X 2 026 9 MIHIS 4135 0 3405 2 71 X AND 0L 5 QV3H ONDON 8F0M312S 8 X MIS 2 241 SrOM3U9S 220 3426 8 X 01 4156 891 5 2 9 5 ONIdyL 4135 IL 691 gt COOMIHOS 91 9 X 1 91 5 wie 135 8 Tra 200 3425 X 82 0 1 5 135 X3H OZOLNN 2 9 1 M901 z 191 0 01 3201 k 081 JNN 20 8 IDN H001 661 43 0 2 9 6 LAN 1 861 91 3 LNN X3H ONNOZ SZ FED 9 26 8 LON 2 951 2 26 9 LAN 2 2901109 X 1109 Ziil 601109 X 2 81 91 6 1108 1 161 8001109 Z l X ON QZ t l 1109 2 1 11 OoeCISU Dn SOOdIALSL 41315 TYNINYAL 1 PYOUOLOVLNOO APZ SH3JAJMH W3TIL 601 2 0 2 021 OJSNYH
113. LV 8 TVNIW331 v EA 61 AOL ATV YA 1X3 41 09 Ud 16 1 Fe RK H3MCd z es sans pr avis z NOILYLS NOLLNS HSNe OML 16 NOLLAT HSNd TIONIS 1468 00 TYNHILXZ JVA INIT HOOTHALNI CL 2 44 21 LL 5 e 35075 018 p AHYLOH sa TTA Eld 9 15 ZH 0 SIA L avaa Ndao USE ONLY CONDUCTORS 8 Les informations techniques peuvent tre modifi gt UW 215 N3dO 35010 138495 32019 NAJO EN 20060 amp 8558 SANT WARKEN VV 588888 290 AE 2 lvag LON GROUND LUG COON 3SVHd INV3SVIG T l phonez au 800 361 2260 N 4 MTH MTBH MGH MGT MGSLD OPJ OPH OSH 60 11 1phase 4 9090 929 888
114. MANDE FORTEMENT L USAGE DE SYSTEMES DE PROTECTION PLUS PARTICULIEREMENT EN CAS DE CONTACT PENDANT LA FERMETURE CABLAGE B2 ET OU L UTILISATION D UNE MINUTERIE DE FERMETURE h O n e Z a u 9 3 6 1 2 2 6 Les informations techniques peuvent tre modifi es sans pr avis BOARDO60 le ec ev SAFETY LIMIT LIMIT 2707 4 em MANARAS O0OPERA BOARDO60 IN LE it 240 5 e D panner un op rateur avec CCE est facile car certaines pannes sont faciles diagnostiquer gr ce aux diodes de surveillance disponible sur la plaquette lectronique D abord v rifiez les points suivants qui peuvent emp cher l op rateur de D pannage rapide 9 d marrer V rifiez l tat des Avant d intervenir v rifiez l tat de chaque diode en r f rant page 19 pour diodes sur la plaquette un diagnostic appropri Revoir les modes de fonctionnement B2 C2 01 T ou TS fonctionnement V rifiez la Une mauvaise programmation de la minuterie de fermeture ou l arr t programmation interm diaire arr tera la porte une position inappropri e Si les 3 boutons du circuit lectronique sont utilis s sans un cavalier entre 8 et 9 l op rate
115. MESURE SUGG R E L op rateur fonctionne moteur lectrique tourne mais la porte n avance pas Clavette sur le pignon de la porte est mal plac e ou manquante Mettez une clavette appropri e entre le pignon et l arbre de porte Cha ne d entra nement est bris e Remplacez la cha ne Cha ne de transmission interne ou l une des tapes dans la r duction est bris e Remplacez ou r parez L embrayage glisse Ajustez la tension de l embrayage V rifiez si la porte fonctionne librement et si elle est bien quilibr e enlevez la cha ne d entra nement entre la porte et l op rateur et faites fonctionner la porte manuellement V rifiez les verrous s ils ne sont pas engag s Les interrupteurs de fins de course ne sont pas respect s La cha ne entre l op rateur et la porte est molle causant ainsi des Sauts de dents sur les pignons Serrez la cha ne correctement Cha ne sur de fins de course assez molle pour causer des sauts de dents sur le pignon Serrez la cha ne correctement Plaque de retenue des cames n est pas compl tement engag e dans les deux cames Engagez correctement la plaque de retenue sur chaque came apr s avoir ajust les fins de course Une came ne se d place pas librement sur l arbre de limite Lubrifiez l arbre de la limite et les cames V rifiez si les cames se d placent librement sur toute la longue
116. Manuel d info technique des accessoires Guide de d pannage Guide de d pannage Combinaisons de pignons des accessoires Programmation des options Guide de d pannage Dessins lectriques Op rateur OMJ OMH 1 phase OPJ OPH 1 phase OPJ OPH 3 phases OGH 1 phase OGH 3 phases MLT 1 phase MGH MGT MTH MTBH 1 phase MGH MGT MTH MTBH 3 phases OPJ OPH OSH OGH 60 1 phase OPJ OPH OSH OGH BOARD060 phases MGH MGT MGSLD BOARDO060 1 phase MGH MGT MGSLD BOARDO060 phases BOARDO060 1 phase BOARDO060 phases OPJ OPH OSH MTH MTBH MGH MGT MGSLD BOARD060 1 phase 4 OPJ OPH OSH MTH MTBH MGH MGT MGSLD phases 4 Vue clat es Op rateurs de type mural Op rateurs de type a rien Anciens mod ls T l phonez au 800 361 2260 circuit lectrom canique circuit lectrom canique m canique portes sectionnelles m tallique et grille enroulable circuit lectronique BOARD060 circuit lectronique BOARD060 circuit lectronique BOARD060 N du dessin 11 11 OPERA31JW OPERA11W GH OPERA31JW GH MLTC2 W M11MAB W M31MABJJ W B60 OPE11 N1 B60 OPE33 N1 60 11 1 B60 MGH33 N1 60 11 1 B60 MTBH33 N1 B60 11 N4 B60 33 N4 OMJ OMH OPJ OPJW C OHJ OPH OPHW C OSH OSHW C 1PH 1CV OGH 1PH 1 5CV 2
117. OCK COMMAND RETURN PUSH BUTTON STATION PUSH STATION RECEIVER 11 N L2 REMOVE See INSTALL AVAILABLE 10VA Ph 80 Hz INTERLOCK CONTACT FOR SAFETY DEVICE ATTENTION USE 18AWG OR HIGHER FOR WIRING ALL EXTERNAL CONNECTIONS TRANSFER TERMINAL 7 TRANSFER TERMINAL 5 WARNING MOTORISED DOORS CAN CAUSE SERIOUS INJURIES OR DEATH MANARAS STRONGLY RECOMMENDS THE USE OF ENTRAPMENT PROTECTION SYSTEMS ESPECIALLY IN THE CASES OF MOMENTARY CONTACT TO CLOSE AS IN B2 WIRING OR TIMER T CLOSE WIRING DIAGRANE 115 208 220 PHASE DRAWN BY O SSO DATE ___ GES OPERATIW GH EE 17 MAN 2007 Dee OPERA 136 ONEIDA DRIVE POINTE CLAIRE H9R 1 8 TEL 1 800 361 2260 FAX 1 888 626 0606 REMOVE THE RED WIRE WITH RAPID C2 B2 CONNECTOR FROM TERMINAL 5 AND REMOVE THE RED WIRE WITH RAPID B2 C2 CONNECTOR FROM TERMINAL 7 AND CONTACT FOR CLOSE CAUTION PLACE A JUMPER BETWEEN TERMINAL 2 AND 3 IF STOP KEY SWITCH BUTTON 15 USED ON SITE MODIFICATIONS CONSTANT PRESSURE OPEN 1 REMOVE THE GRAY WIRE FROM TERMINAL AND PLACE IT ON TERMINAL 4 4 ADDING TIME DELAY ON REVERSE 1 REMOVE THE YELLOW WIRE FROM ADV OPEN LIMIT SWITCH THIS WIRE ONE END TIME DELA 2 OTHER END THE
118. OH4 1 IN GT 18 LON MOTTIA HOLIMS LO ON ER TN HOLIMS LSIOH AAG7113 WO I EES NE LOJNNOJSI LIAS D MON aen 9 d F WO gt HOLIAWS 2 6106 50 40 8 HOLIME 7300W 1 d3SVHd L 4041 WYH49VIQ ON z es sans pr avis z Les informations techniques peuvent tre modifi T l phonez au 800 361 2260 OPJ OPH OSH OGH 3phase 1 BOO OPE33 TIY 401 HO SMVEL NOILNALLY 950 LON 6 4015 dl E FONY E 8 200 v ed 9090 929 888 1 XY4 0922 196 008 1 TAL 46H 20 2 31 0 4 C SE 2107 ZE 3 ESS 010130 09 uq v 09 5 48 me 1 4 JAQWIY 2 Tal Aer z 5 AUOLOV3 Addn S 2SVHd 0VAS G 09 808 SNI3IAA E SH L 33 NOLLYZRIOHLNY 26936809 NIHM 1 SUNLOVANNYA 20 MOISZ2O ANY 3
119. OLIMS 440 112 JINIS 015 1 1 520218 2 06 2 1 IN 1 1 05 098 1 021 60037977 W NL113 LINONYd 531 3985 5 193NN095IQ AITIONL 511 410 100010 3108 HOLIMS OONZIOS SLL 5 LON 51 LOGIN HAITI aLL 8 10 4 1 Zeg 1 811 S90383A341 SIT 00 4105 HOH IW L O EEEN DATT Zug IN3ALSNTOS Hang 8031 14 21979 1101 3 Zug 015 804 SSY 8 10 37165 1 011 5 WA L POL 13534 801 5 2 0 2 061 45 1 201 FEDA IJH 1040 Ap L 901 1040 1 501 10048151 41415 1 1 01 2 SYMA AJAL 201 HLAS IAT LOL 400 18151 41415 31 10315029 Oe 1 00 Wei 89 49 200 1102 99 9 TO L 78 Gs 600039935 Si 2 11 850 E S X680 F94S 09 180 Led 1 Es 801 945 9 2271 X 98 X 8 1 HIHSVM Jul 881 91 5 1 1 Z G Dap 404 8 ODINS
120. ON VS 3015 ONYH 1431 514 92905002 5 61175006 5 6 6 6122701542 2 ai A 5 X ZE 9 414295 96 gt 5 G SE MOI LI 535515508 YISA MAHA LS MO MOSI ANY Wu 9381 ND JOTS MIO 434 JON TMHS vc EM OL 1 2084 SI JHL Z09NIMdS lt 90 08 3 JNIMdS NOISN3IX3 1 SEL BEL LAN 3 2 0 210419 d n 7 65042216 314215 MH 72 78 1 LOONId Nid 431100 1 TEL 4 5 wd ONIMva4Q onaf 10031842 91 00 350 379 2 oi LEL 5 1 X 8 1 B E LHOIVHIS 1 3 DEL PECYIHOILS 6611 1 Moi 91043111 07 5 TIONIS 1 3 915 Sp 3614 Z 5 1 100H00H OC ONE 6201 1670 92 98 TU 1 D 8 2 8 ET 0882 0042 02 JAEL 920318 2 1 92 50553 5 2083 5 FEL 10553 011 82 1 L X 1108 Zeil 1 0551 NNO9 DIUHdL SOLON 26110948 1804905 HOLIMS 082 1 201 30035814 DON Z H
121. ONIVHO WH 926 3 5 98 98 6601108 8 2 11 02 9 1 110811 LL TLOZIJHSYA Gen x 9S9 5 1414 1 og 2001108 SL X 02 0921108 1 o 80084385 800 X 6 80 X 0 5 1 14 re C OONIST39 8 5 X l 031455 90083 5 6900 52970 860 1913 CS 9 GON 41409 COOHIHSVM Dk 296 x OGC HAHSVM 1913 28 1 411 100444151 18 00414151 41415 104100 08 1508 KERER 13004645 Olr 1 64 lt lt L SZ CX6801F2dS L1H904dS 01 HAIL 84 8 waa L f kO 02 8 6 13439 L 44 Y 03 4 3Hvu4g 2 V MELER 02 8 6 11438 94 104405 X092 L CHLISNY AL 6 2 061 45 SZ NOILAIHOS10 1 FONIY dS NOTAN SZ 82 x 9 1 z L z 5 sans preavis Les informations techniques peuvent tre mod T l phonez au 800 361 2260 0 20 4061 20 914 1109 6 8 1 SAS 18 5 8 X I8lFr
122. PLAINED IN THE NOTES 2 asp THE INFORMATION CONTAINED HEREIN IS PROPRIETARY MANARAG OPERA AND SHALL BE REPRODUCED OR DISCLOSED OR USED FOR DESIGN OR MANUFACTURE WHEN USER POSSESSES DIRECT WRITTEN AUTHORIZATION FROM 5 2 REMOVE THE BLUE WIRE FROM PIN 4 REVERSING RELAY RR AND IT T l phonez au 800 361 2260 Les informations techniques peuvent tre modifi es sans pr avis phase 9090 929 898 1 0862 196 008 1 TAL HBH 90 12 31 04 C JAH VAIANO 86 SNIHIM 28 NI SV 25010 OL 12 1 AYYLNINWOW y OL IVNINNZL OL LI HIASNVAL 8 1 HOLIINNOO HLIM JHIA E E 3SV9 JHL 45 503185 310 4 E EE NAVET DVA 021 1 dO 3SN JHL 5 3 15 5 EWEN 6 5 1435 6 SHOOQ daSIHOLON SNINHYM 103810 696535509 MIHM LAII IAAALIYINN YA IVNINAIL OL LI 45 1 ANY 12 1 JIEN LON SI NOLLNS dOLS A WO 33HIAA __ 8 129 NIE ONY Z TYNAL SDV 3DV1d
123. RANGE IDE 2 1 FAT mx H I m Tupp mm EI 9 x Go Le DT 5 22169 09001 C WO GROUND LL SINGLE PUSH BUTTON STATION 5 4 3 2 Z S 5 7 PURPLE DEVICE 6 CLOSE 8 3 PHASE 60 Hz 9 LI L2 L3 k FusH BUTTONS 2 4 f 2 FUSE EXTERNAL WIRING 3 POSITION KEY SW WSPRING RETURN TO CENTRE TWO RADIO PUSH BUTTON STATION RECEIVER CONTACT FOR ODEM CLOSE DOOR CAUTION PLACE A JUMPER BETWEEN TERMINAL 2 AND 3 IF STOP BUTTON 15 NOT USED KEY SWITCH ON SITE MODIFICATIONS ADY OPENE S ORAN ADDING TIME DELAY ON REVERSE CONSTANT PRESSURE OFEN 1 REMOVE THE GRAY WIRE FROM TERMINAL 3 AND PEACE IT ON TERMINAL 4 1 REMOVE THE YELLOW WIRE FROM ADV GPEN LIMIT SWITCH CONNECT THIS WIRE TO ONE END OF TIME DELAY 2 FROM OTHER END THE D I CONNECT BACK ADV OPEN LIMIT SWITCH WIRING FOR INSTANT STOP SAFETY EDGE OR DEVICE MODULE FOR OTHER OPTIONS LIKE CLOSE MID STOP WIRING LONG DISTANCE MODULE ANY OTHER SPECIAL LOGIC SEQUENCE PLEASE GONSULT MANARAS OPERA CONSTANT PRESSURE AND CLOSE D1 ANY OTHER OPTIONS 1 REMOVE THE YELLOW WIRE FROM ADV LIMIT SWITCH AND PERFORM THE MODIFICATION EX
124. REVERSING CONTACTOR REMGYE TO INSTA I INTERLOCK LINE POWERI Sec Li 1 9 L2 L3 REMOYE TO INSTALL INTERLOCK POWER SUPPLY 20814507575 60 Hz 24 POWER AVAILABLE 18 CONTACT FOR SAFETY CEVICE ATTENTION USE 18AWG OR HIGHER FOR WIRING ALL EXTERNAL CONNECTIONS 69 REMOVE THE WIRE WITH RAPID C2 B2 CONNECTOR FROM TERMINAL 5 AND TRANSFER IT TO TERMINAL 7 REMOVE THE RED WIRE WITH RAPID B2 C2 CONNECTOR FROM TERMINAL 7 AND TRANSFER TO TERMINAL 5 WARNING MOTORISED DOORS CAN CAUSE SERIOUS INJURIES OR DEATH MANARAS STRONGLY RECOMMENDS THE USE OF ENTRAPMENT PROTECTION SYSTEMS ESPECIALLY IN THE CASES OF MOMENTARY CONTACT TO CLOSE AS IN B2 WIRING OR TIMER TO CLOSE WIRING DIAGRAM 208 460 575 VAC 3 PHASE DATE CAD FILE BP 2001 OFPERA3IJW GH D 2007 DRAWN BY MANARAS OPERA 136 ONEIDA DRIVE POINTE CLAIRE QC H9R 148 TEL 1 800 361 2260 FAX 1 888 626 0606 6 STOP COM OPEN CLOSE SAFETY COM OPEN 24 208 220 460 575 ER EXTERNAL SAFETY OPEN CLOSE INTERLOCK REVERSE COMMAND 2 RECEIVER BES 5 9 gey LE 2 REVERSING CONTACTOR T LEMECANIQUE VAS m 5 RED EN lt 2 S I s BLUE GRAY O
125. S 40 51 LON TIYHS WANN OL TANYA 15 1 OL Y34334 KR IAA JLX ANY S NILLIS HO LIAAS Ges sans pr avis z 1 MA Od AHO19V1 L INSNOO 8 7 AINOCN Gi TIVISNI OL HOJ 591 Ge AFZ ZOO RER 1N3S33d LON 4 53 4 CMS LME N340 35019 4015 HILIMS SNI23IIAA 1 D I Etat ME 51 581 9 7 09 Aus 9 TU V 38079 1 LH USE ONLY CONDUCTORS 9 1 Les informations techniques peuvent tre modifi LAIT 40 35019 r HOVIE Sieg tzar ezar tzar Zl LL SUHIVNVA GROUND LUG SHOLVHSdO 2 NO S18V IVAV LON SNIMIAA L 48 NV L STAIM
126. S 13 008 45 6 L ke 1 9 81 545 1320845 1 S 801 445 1372035 017 L 26 8 SXB80LFMHdS 134204465 HLOOL 19 BSLHOLON OLOA oe gt Z000V4HALNT9 dyd Java 1 8 ER 2 17119 2510 YAT 1 tZ a 2 g Y WEI O V 3 g a 9 DC 50031892 LZ 281 CLILIHOYHY Z D 1VOIN3HO NMOHS LON LN3W32 12 1 02 139 gel 710008 SZOLNN NIM 02 4 1 L 581 GOLLIYHS 1108 M 84302 46 Zwei 2 1 L x 8 1 831109 181 COOL MH 13VHS 1 LEOMH X l BZ L 6 D143VHS 14 5 1 DLIMA X X 821 21013 5 BSOSNIHdS ILAN L 221 9 43409 9209 45 9 45 1 921 1 100995 ONIddS NOISS3HdNO9 541 Zwei 3015 QNVH 1431 100539745 29795 HOLIMS LIN 9 3015 8 043 5 8 6 5 f NOILdIH9 20 5 1 241 5 2083 5 201 41 0 z z sans preavis Les informations techniques peuvent tre mod T l phonez au 800 361 2260 d le ancien 9080 929
127. SNY 14 5 Z 91 85043 5 1474 1741 8 14092022220 MD LIN 8 9 5 2 1031 9149 3 ZEL 9 04043431 3411 HOLIMS LINIJ 82043 5 21 41 v 1 t LOXJHS YM 2 4 6 O0SNIHdS OO L LODHIHS YM lt l 581 2 COOHIHSYM 670 X 294 X 0677 HAIHSVM 191 891 9 CZONAY WHY H3409 6907 X 889 X BEL H3HSVMA IN L 281 3 2011 3 5 13 5 10410011 25 1 991 L3 HS LHJH 260 05 2 591 3 3 5 Ligue 5 8 4 X 2 9 9 4135 2 Fal 9 L OH3ACD 43409 2 9 MIN9S z JOHINO2 L 50 455 8 291 JAWY 3016 LHJH 0 525 191 l DEE 305 ONYH 1431 5 091 Segel ff NOILdIH9S10 D ZZOMIHOS 2 661 NOLLYDHILNJAdI SLHYd KERA 01 951 550 4 25 3 18504405 HOLIMS Jra 2 MIYOS 3135 2 261 540342 60031672 14 L SAL 31899 r 06084330 5 WEI TOLOJ L 15 NOLLYOIALLN QI L S OM3MOILS NOILLNYO NOLLNILLY 0908433015 VOVNYO 3 05543
128. VERSE L S ORANGE REMOVE THE RED WIRE WITH C2 B2 CONNECTOR FROM TERMINAL 5 AND TRANSFER IT TO TERMINAL 7 REMOVE THE RED WIRE WITH RAPID B2 C2 CONNECTOR FROM TERMINAL 7 AND TRANSFER IT TO TERMINAL 5 CONSTANT PRESSURE 1 REMOVE THE GRAY WIRE FROM TERMINAL 3 AND PLACE IT ON TERMINAL 4 1 REMOVE THE YELLOW WIRE FROM ADY OPEN LIMIT SWITCH CONNECT THIS WIRE ONE END OF TIME DELAY 2 FROM OTHER END OF THE WARNING DELAY CONNECT BACK TO ADV MOTORISED DOORS CAN CAUSE SERIOUS INJURIES OR DEATH MANARAS STRONGLY RECOMMENDS THE USE OF ENTRAPMENT PROTECTION SYSTEMS ESPECIALLY IN THE CASES OF CONTACT TO CLOSE S 2 WIRING OR TIMER TO CLOSE WIRING DIAGRAM 115 208 220 VAC 1 5 DRAWN BY 7 J2rMAR 2001 oPErRAtW 1 200 MANARAS OPERA 136 ONEIDA DRIVE POINTE CLAIRE H9R 1A8 TEL 1 800 361 2260 1 888 625 0606 MODULE CONSTANT PRESSURE ANMY OTHER OPTIONS 5 AND CLOSE D1 FOR ANY OTHER OPTIONS LIKE EE ER CLOSE 8 WIRING LONG DISTANCE MODULE SPECIAL LOGIC 2 ODULE OTHER SPECIA SEQUENCE PLEASE CONSULT THE INFORMATION CONTAINED HEREIN IS PROPRIETARY MANARAS OPERA AND SHALL NOT BE REPRODUCED OR DISCLOSED OR USED FOR DESIGN OR MANUFACTURE
129. X t i 2 49 GOLNN 02 41 LAN Merl L o 020 0 02 9 1 IDN 201 Gs 6LOLNN 4 022 01 LAN 201 NOTAN SLOLNN JNNZE L N 201 NOTAN Er 20010 Lx 2 9 INN 2 z Loi 1 06 06 LZ Li y HOLIMS HOLIMS 1 66 8 IESELEN 1 35431384 JHVAY 1 o 08041417 IN 1 Ja ZC 9 02033431 33471 HOLIMS LINT 9001108 l X L SE 103 1 9 L 9105 19702 9 190002 193 25 z OHOLOYINO9 AFC 1 SHJAJU L Le 1 3 0 2 1 D I 2 003 1 008vT109 z 62 910532745 YHL 01070 2 1 zooa TOI 8 dWTI00 8 46113 9v49 LHOddNS 5 I 5104 LI Nid 33438 400419 ONINIYLIY FC III 1 4 HDD SE ATH 81031 1 3390033 M 9 1 SL 35900 02 86 LONYO Wei LOZNNO9SIO HOLON HUN X 8810 1 46 nowo AWD LAN Z LaNt L 3 06 96 0909NIHSNE 01 1 5 DOIT SNIHONT zz 2014 9 LaNt L 4
130. Yaa L 190 441 BZ8LT3gA INN 1 0 090 5 2 CSL 5 X 24 53 MIHOS ES 1 LZONId Z X 91 6 ONdS L L amp L SES ENERE 0 1 Way 541 MMO4 LOINNO9SIO 1 O1 01 X 05 052 3414 azt S X r801FVFLB IT 13120445 314100 1 180195845 13100845 318 081 5 5 9071 9 1 S0031V14H21rT12 3119 L 5 8 6 HIHSYM 311 41138 092712 L SCOH HSM 91 1 44 X 18 N3AFJ9 S0083HSVA ILS 58 SCC T l S00310NVH L0M3HSVM 460 X X 900 Jeu k LOCHIHSVA X PEL X 219 1414 LEL 5 294 X 046 5 041 L SPO X X 1914 ES POL ESOONRIdS 5 OO 1 5 2 X 92 0 5 4135 Z 891 SZONMV 4303 22083405 3135 k 4 5072510 5 4 G OMIHOS 8 6 9 4135 8 991 al gt TfOSNI 2IV3El SCH 39NV13 Z x 9 ONlddyl 3195 91 58
131. a ne main est engag ou le bouton poussoir arr t est appuy pendant la temporisation La minuterie reprend son op ration normale aussit t le cycle de fermeture est compl t Placez le COMMUTATEUR sur 5 Contact momentan pour l ouverture la fermeture et l arr t la minuterie de fermeture le TS dispositif de s curit renversera la porte et d clenchera la minuterie de fermeture La minuterie de fermeture est aussi d clench e lorsqu il y une panne d lectricit le palan cha ne main est engag ou le bouton poussoir arr t est appuy pendant la temporisation NOTES IMPORTANTES ENTRE 8 COMMUN Pour pouvoir essayer l op rateur ou pour ajuster les cames en utilisant les boutons poussoirs disponibles sur la plaquette lectronique placez un cavalier entre 8 et 9 Enlevez le cavalier apr s avoir terminer ou l ajustement avant de brancher la station 3 boutons Sinon dans le cas contraire le BOUTON ARRET NE FONCTIONNERA PAS e Un cavalier doit tre install entre 8 et 9 lorsqu un interrupteur cl un contr le radio un bouton ou une station 2 boutons Ouvert Fermer est utilis DANS CES CONDITIONS LA COMMANDE ARR T N EST PAS DISPONIBLE POUR ARR TER LA PORTE EN MOUVEMENT AVERTISSEMENT LES PORTES MOTORISEES PEUVENT CAUSER DE SERIEUSES BLESSURES OU MEME ENTRAINER LA MORT MANARAS RECOM
132. c2 B2 02 WARNING MOTORISED DOORS CAN CAUSE SERIOUS INJURIES OR DEATH MANARAS STRONGLY RECOMMENDS THE USE OF ENTRAPMENT PROTECTION SYSTEMS ESPECIALLY IN THE CASES OF MOMENTARY CONTACT TO CLOSE AS IN B2 WIRING OR TIMER TO CLOSE TRANSFER IT TO TERMINAL 7 TRANSFER IT TO TERMINAL 5 MANARAS OPERA 136 ONEIDA DRIVE POINTE CLAIRE 148 TEL 1 800 361 2260 FAX 1 888 626 0606 T l phonez au 800 361 2 EXTERNAL SAFETY OPEN CLOSE INTERLOCK REVERSE COMMAND ATTENTION USE 18AWG HIGHER FOR WIRING ALL REMOVE THE RED WIRE WITH RAPID 2 CONNECTOR FROM TERMINAL 5 AND REMOVE THE RED WIRE WITH RAPID FROM TERMINAL 7 AND WIRING DIAGRAM 208 460 575 VAC 3 PHASE REY BY IcADFILE REV EE __ Leesa 4 ON ON TN ON TH NOT 04 03 7 TN HOLIMS LOCH 340 HOLMS XOTI 03H i FM ON 1 1 1 2 52152 63163 Col 69 169 69 199 Q IR RHHHH HH Tome STOP CLOSE SAFETY COM OPEN 24 205 220 450 876 1 GLOSE 3 PHASE 60 Hz 5 8 L2 L3 _ _ ___ __ __ GROUND LUG L PURPLE 4 1 huee 2 FUSE 03
133. cez avec la porte en position ferm e et positionnez le commutateur sur B Appuyez sur le bouton FERMETURE poussoir ouvrir pour ajouter 15 secondes ou sur fermeture pour ajouter 1 seconde chaque fois jusqu 4 _minutes et 30 secondes temporisation maximale MINUTERIE DE FERMETURE Ce dispositif est utilis avec l option arr t interm diaire Une fois programm e la minuterie de fermeture sera POE rt active seulement partir de la position d ouverture compl te de la porte et non partir de la position d ouverture partir de interm diaire compl te de la porte TEMPS DE FERMETURE Lorsque programm dispositif permet l ajustement de l endroit d o la commande s curitaire sera AVANCE d sactiv e Aussi de d terminer l endroit exact de l arr t de la porte au moment l interrupteur de fin de course fermer est activ L interrupteur de fin de course avanc ferm n est pas utilis avec ce dispositif Programmation des options La porte doit tre dans une position compl tement ferm e pour s lectionner une fonction PROGRAMMATION DES OPTIONS PROGRAMMATION ACTIVAT E DISACTIVAT E e V rifiez la diode rouge de fin de course Positionnez le commutateur sur D MINUTERIE DE Positionnez le commutateur sur D Appuyez sur Ouvrir pour ajouter 10 secs G n cessaire Dour compl te Appuyez sur Ar
134. e nouveau la position ouverte La porte ne peut tre ferm e que par le bouton poussoir fermer L interrupteur de fin de course advanced close est d fectueux L interrupteur de fin de course advanced close n est pas activ par la came de mouvement L interrupteur de fin de course advanced close est d fectueux L interrupteur de fin de course advanced close n est pas embray par la came de mouvement Une commande lt Close fermer a t donn e IL est normal pour un r cepteur radio de prendre jusqu 10 secondes pour se r chauffer avant d tre pleinement op rationnel Par cons quent lorsqu on applique la tension la premi re fois la radiocommande prend dix secondes avant de devenir pleinement op rationnelle Condensateur d fectueux Interrupteur de fin de course d fectueux Les cames de l interrupteur de fin de course ne sont pas r gl es La cha ne d entrainement de l arbre de fin de course est bris e Pignon libre sur l arbre de fin de course L arbre de fin de course ne tourne pas La clavette du pignon manque La chaine d entrainement est bris e Une des chaines de la r duction interne est bris e L embrayage glisse Porte verrouill e ou bloqu e Phase morte alimentation triphas e Un entrainement ou une cha ne d arbre de fin de course l che pour cons quence de faire sauter la chaine de quelques dents sur le pignon Le dispositif de retenue des cam
135. e pas eem L embrayage glisse Ajuster la tension de l embrayage Un entra nement une cha ne d arbre de fin de course l che pour cons quence de faire sauter la chaine de quelques dents sur Ajustez la cha ne sa tension appropri e Les interrupteurs de fin Je pignon de course gardent pas Le dispositif de retenue des cames de de course n est pas Assurez vous que la plaque de retenue est dans les leur r glage engag dans les fentes de la came de fin de course fentes des DEUX cames Les cames de fin de course collent sur les filets d arbre ce qui leur Lubrifiez les filets de l arbre Les cames d interrupteur de permet de sauter de position sur la pi ce de retenue fin de course devraient tourner librement h O n e Z a u 9 3 6 1 2 2 6 Les informations techniques peuvent tre modifi es sans pr avis UE 2 A LU 4 4 BOARDO60 Les diodes lectroluminescentes facilitent l installation et le diagnostique des pannes Le circuit lectronique a une m moire non volatile et toutes les diodes retournent leur tat initial apr s une panne d lectricit DIODES Couleur DESIGNATION 24 V Verte Indique la pr sence du 24 dans le circuit 5 V Verte Indique la pr sence du 5 VDC dans le circuit de co
136. es de fin de course n est pas engag dans les fentes de la came de fin de course Les cames de fin de course collent sur les filets d arbre qui leur permet de sauter de position sur la pi ce de retenue L interrupteur de fin de course Advanced Open est insuffisamment avanc par rapport l interrupteur de fin de course Open Le contact du r cepteur radio est maintenu pendant 1 5 sec lorsqu une commande est mise par l metteur radio Par cons quent lorsque la porte est compl tement ouverte et qu une pulsation est envoy e de votre metteur le r cepteur maintient le contact ferm pendant 1 5 sec Si la porte s est ferm e et que l interrupteur de fin de course Advanced Open est retourn son tat normal le relais d inversion sera alors activ et la porte reviendra en position ouverte Remplacez L interrupteur de fin de course advanced close besoin d tre ajust juste un peu avant la fin de la course de l interrupteur de fin de course Close Remplacez L interrupteur de fin de course advanced close a besoin d tre r gl juste un peu avant la fin de la course de l interrupteur de fin de course Close V rifiez le bouton poussoir Close ou tout dispositif de fermeture pour d tecter s il y a court circuit V rifiez les broches de codes de protocole de l metteur et du r cepteur elles doivent tre les m mes Appuyez sur l metteur et coutez le r cepteur vous devriez entendre un
137. i 937 OLYOIONI LELEELRILELIIEE 135012 13448 MOTHA CEA T l phonez au 800 361 2260 9090 929 988 1 4130 0922 186 008 1 7131 2 5 1 L 8V 6 00 Nvu9viQ 7921519313 IEL 81083305 433016 ONINUVM ALNO Il 0 5 oroas VOYNVO 1 6 011 35014 1 3504 didlSl 553 0 60 0002 1300919 5 2 40784079002 hi NOULVYZROHLNY NALLE 12380 535525504 43501 1939 3 5530 903 40 9350850 40 0320903333 38 10 TIYHS ONY OL AHVI3RIdO Id el 1 JHL 1 215 COOY3HOLLS HOION 6 0554 123NN029510 z z 5 sans preavis LO0YIHSVM Cap X PEL X CIE 5 1 74 4 691 SOEN BO X 295 X 066 1913 1 881 Clg 58105 JIL 002 3HSYA PED X
138. ntr le Indique que l op rateur est arriv l interrupteur de fin de course course d ouverture Rouge eue Open Limit Switch EE Rouge Indique que seulement le relais d ouverture est activ Open relay Interrupteur de fin de course de Indique que l op rateur est arriv l interrupteur de fin de course de fermeture 9 fermeture Close Limit Switch EE Rouge Indique que seulement le relais de fermeture est activ Close relay Syst me de protection Rouge Indique que le syst me de protection est activ Safe INDICAT Clignote quand le moteur tourne dans le sens contraire et a atteint le protection contre Ronie mauvais interrupteur de fin de course u les mauvais 9 Reste fixe lorsque le switch centrefuge est rest ouvert svp branchements veuillez contacter l quipe de support technique En temps normal la diode est allum e et s teint chaque fois saung lorsque le bouton arr t ou l interrupteur du palan cha ne est activ Protection contre les mauvais branchements La protection contre les mauvais branchements est con ue pour viter que l op rateur ne d passe les fins de course quand l alimentation triphas e ou le moteur monophas est mal branch e Lorsque l op rateur tourne dans une direction oppos e et atteint le mauvais interrupteur de fin de course la diode clignote et le circuit lectronique ignore toutes
139. ouverte et arr t compl te de la porte appuyant sur Arr t le temps d arr t est Positionnez le commutateur sur 7 em 100 millisecondes par default Appuyez sur Ouvrir pour ajouter 50 millisecondes chaque fois jusqu 500 La diode INDICAT s allume chaque fois qu on TEMPS DE miliseconde mar augmente ou diminue le temps Si cette diode reste FERMETURE E teint en appuyant sur les boutons Ouvrir ou AVANCE Appuyer sur Fermer pour diminuer 50 Fermer cela indique que le temps de fermeture millisecondes chaque fois jusqu O sec avanc est rendu au maxi ou au mini appuyant sur Arr t diode s allume 100 millisecondes L interrupteur de fin de course ferm doit tre r ajust lorsque le temps de fermeture avanc est programm ou d sactiv h O n e Z a u 9 3 6 1 2 2 6 Les informations techniques peuvent tre modifi es sans pr avis roarammatlion qes ircuit lectronique Selection des modes de fonctionnement Pour s lectionner une fonction la porte doit tre dans une position soit compl tement ouverte soit compl tement ferm e N MODES DE FONCTIONNEMENT COMMUTATEUR Placez le COMMUTATEUR sur 0 C2 Contact momentan pour l ouverture et l arr t pression constante pour la fermeture Ajuster parti
140. phas Attendez le refroidissement du moteur et le r armement automatique de la protection dans le cas d un ouvre porte triphas R armez la protection enfoncez le bouton de La porte est elle d s quilibr e commande continue de griller d branchez tous les _ dispositifs externes Laissez les bornes de l alimentation branch es Coupez le courant aux bornes d alimentation Faites fonctionner l ouvre porte artificiellement l aide de cavaliers et en court circuitant les bornes appropri es comme indiqu au paragraphe Mise en marche et guide d essai Rebranchez ensuite les divers dispositifs externes un jusqu ce que vous ayez trouv celui qui cause le court circuit la terre O Si vous avez utilisez le pour v rifier la continuit la terre de tous les fils d arriv e L appareil devrait indiquer l infini dans tous les cas S il y a conduction entre un fil du circuit de commande et la terre ceci indique une fuite la terre et explique ourquoi le fusible du circuit de commande grille orsque la tension est appliqu e Dans certains cas le probl me est intermittent c d que le fusible grille seulement certains moments Ce probl me est plus difficile d tecter mais l encore d branchez tous les fils menant aux dispositifs externes et faites fonctionner l ouvre Si le fusible ne grille as ceci indique que le probl me r side l ext rieur de ouv
141. r t Placez le commutateur sur 0 1 ou 2 e V rifiez la diode rouge de fin de course ARRET Positionnez le commutateur sur Positionnez le commutateur sur INTERMEDIAIRE Appuyez sur Ouvrir et apr s sur Arr t Appuyez sur Fermeture la hauteur int rimaire d sir e e Positionnez le commutateur sur Appuyez sur Arr t la minuterie est remise z ro mais reste encore activ e Positionnez le commutateur sur B 4 I S I MINUTERIE DE Appuyez sur pour ajouter 15 sec ou sur fermeture pour ajouter 1 sec chaque fois FERMETURE Pour d sactiver compl tement EE minuterie placez le commutateur une Placez le commutateur sur le mode 4 ou TS 5 position d sir e 0 1 2 ou 3 DESACTIVER LA MINUTERIE DE Appuyez quatre fois continuellement sur le bouton Appuyez quatre fois continuellement sur le Non FERMETURE de la station boutons bouton fermeture de la station boutons applicable partir du sol op rateur fonctionnera comme la Mode B2 op rateur retournera sur la Mode T ou TS MINUTERIE DE Positionnez le commutateur sur 6 FERMETURE Positionnez le commutateur sur 6 Appuyez sur Fermeture partir de l ouvertur Appuyez sur Fermeture en premier et Maintenant la Minuterie de Fermeture fonctionne apr s sur Arr t partir de la position compl tement
142. r d une station trois boutons poussoirs L activation du dispositif de s curit inverse le mouvement de fermeture de la porte Les dispositifs auxiliaires usine fonctionnent en mode ouverture et permettent l inversion de la porte pendant la fermeture Placez le COMMUT ATEUR sur 1 Contact momentan pour l ouverture la fermeture et l arr t partir d une station B2 trois boutons poussoirs L activation du dispositif de s curit inverse le mouvement de fermeture de la porte Les dispositifs auxiliaires fonctionnent en mode ouverture fermeture et permettent l inversion de la porte pendant la fermeture Placez le COMMUTATEUR sur 2 01 Pression constante pour l ouverture et la fermeture avec une station deux boutons L activation du dispositif de s curit arr tera la porte pendant la fermeture Placez le COMMUT AT EUR sur 3 Contact momentan pour l ouverture et pression constante pour la fermeture Le 2 rel chement du bouton de fermeture fera remonter la porte L activation du dispositif de s curit renversera le mouvement de la porte jusqu la position d ouverture compl te Placez le COMMUTATEUR sur 4 Contact momentan pour l ouverture la fermeture et l arr t minuterie de fermeture le dispositif de s curit renversera la porte mais pas la minuterie de fermeture La T minuterie de fermeture est aussi d sactiv e lorsqu il y a une panne d lectricit le palan ch
143. re porte Remplacez le fusible Si le fusible du circuit de V rifiez et remplacez s arr te pas la fin de la course d ouverture La porte s ouvre d elle x L interrupteur de fin de course lt open gt est d fectueux V rifiez et remplacez T h O n e Z a u 9 3 6 1 2 2 6 Les informations techniques peuvent tre modifi es sans pr avis 8 8 4 4 Circuit lectrom canique SYMPTOME La barre de d tection h inverse pas le mouvement de la porte ect CAUSE PROBABLE Tuyau pneumatique bris c blage lectrique non branch MESURE SUGG R E Appelez un installateur qualifi Les dispositifs d inversion de mouvement ouvrent la porte lorsque celle ci est ferm e Lorsque la porte se ferme elle inverse son mouvement jusqu la position compl tement ouverte apr s avoir touch le sol La radiocommande ne fonctionne pas ou h site 10 secondes avant de fonctionner Le moteur ronfle d marre lorsqu on le tourne la main Le moteur ne s arr te pas aux positions compl tement ferm es ou compl tement ouvertes Le moteur tourne mais la porte ne bouge pas Le moteur ronfle ou ne tourne pas Les interrupteurs de fin de course ne gardent pas leur r glage La radiocommande ouvre et inverse le mouvement de la porte mais lorsque la porte est compl tement ouverte elle ferme la porte un peu et celle ci revient d
144. rupteur de fin de course doit tre ajust mouvement jusqu la came pendant sa course correctement position compl tement V rifiez si un bouton ouvrir ou d autres contr les Une commande d ouverture est donn e Re ouverte d ouvertures sont pas court circuitez Le moteur ronfle d marre lorsqu on le Condensateur d fectueux Remplacez tourne la 1ph Le relais moteur ronfle pour quelques secondes Le bleeder resistor la r sistance se trouvant sur la Remplacez lorsque le moteur condensateur est d fectueux 4 s arr te Actionnez le limiteur de fin de course manuellement Interrupteur de fin de course d fectueux pendant que la porte est en mouvement Si la porte ne 7 Le moteur ne s arr te s arr te pas remplacez l interrupteur pas aux positions Les cames de l interrupteur de fin de course ne sont pas r gl es V rifiez et ajustez compl tement ouverte ou La chaine d entrainement du limiteur de fin de course est bris e Remplacez compl tement ferm e T x 2 3 Pignon l che sur l arbre du limiteur de fin de course Serrez la vis de pression L arbre de l interrupteur de fin de course ne tourne pas V rifiez et remplacez selon le cas La du pignon manque Remplacer Le moteur tourne mais la 2210 w La chaine d entrainement est bris e Remplacer porte ne boug
145. sectionnelles et enroulables pour une vitesse d environ 87 5 Exemple Opera H sur une porte l vation verticale avec des tambours de 11 pignon de porte B36 Portes sectionnelles Type de porte l vation standard l vation verticale Sur l vation verticale Diam tre de tambour 4 5 25 8 8 5 11 13 57 5 25 545 6 375 Diam tre du c ble 3 3 16 1 4 3 16 3 16 1 4 4 3 16 3 16 1 4 Opera MJ MH 41B12 al sage 1 clavette 1 4 Opera J HJ H SH 50B12 al sage 1 clavette 1 4 Opera GH 50B12 al sage 1 clavette 1 4 Opera GH Limiteur 50816 2 jusqu 1 5 CV 50B12 al sage 1 1 4 clavette 1 4 B18 MGH plus lev que 1 5 CV 50B15 al sage 1 3 8 clavette 3 8 2 2 B23 IPS ea CRUE B23 de Diam tre du tambour 8 5 8 Hauteur de porte Jusqu 6 6 12 12 16 16 20 6 12 12 16 16320 Jusqu 6 12 16 16 20 CET B36 B36 B36 __ B36 B48 B48 OCT E CSL B36 B36 B36 B42 B36 B42 B36 B42 Opera GH 50B12 al sage 1 clavette 1 4 Opera GH Limiteur 50B16 MGH jusqu 1 5 CV 50B12 al sage 1 1 4 clavette 1 4 MGH plus lev que 1 5 CV 50B15 al sage 1 3 8 clavette 3 8 op rateur Op rateur pignon de 1 Livr avec le limiteur de couple
146. ur de l arbre de limite Distance d arr t de la porte est trop long Bande de frein trop us e mince Remplacez et ou ajustez Pour Opera courroie us e et en mauvais tat V rifiez la tension et l ensemble de la courroie Porte non quilibr e V rifiez et ajustez la tension sur les ressorts d quilibrage Apr s des op rations manuelles l op rateur refuse de red marrer Le palan cha ne n est pas retourn sa position normale Opera H MH HJ GH Tirez sur la cha ne main pour d placer la porte d un pied dans les deux sens Ceci am nera le palan cha ne sa position normale et en m me temps fermera l interrupteur de d connexion Syst me de d connexion n est pas t lib r Opera J MJ HJ Lib rez la si elle est coinc e Apr s une intervention impliquant la bo te de contr le d Opera l op rateur refuse de red marrer La bo te de contr le n est pas retourn e sa place initiale Assurez vous que la bo te de contr le est bien ancr e dans le ch ssis de l op rateur et que les loquets sont correctement bloqu s T l phonez au 800 361 2260 ess Les informations techniques peuvent tre modifi es sans pr avis 0 E E E 4 d Combinaisons de pignons Les tableaux ci dessous donnent les combinaisons de pignons recommand es pour diff rents types de portes
147. ur ne r pondra pas aux commande 3 boutons se trouvant sur plaquette V rifiez la pr sence du cavalier arr t h O n e Z a u 9 3 6 1 2 2 6 Les informations techniques peuvent tre modifi es sans pr avis QE 2 A LU 4 4 BOARDO60 SYMPT ME CAUSES PROBABLES MESURE SUGG R E V rifier la diode stop arr t Si elle n est pas allum e D gagez le palan chaine v rifier JP4 sur 2 3 pour des op rateurs ariens et coulissants La porte ne r pond pas Bouton poussoir arr t d fectueux Remplacez aux boutons poussoirs V rifier le filage de la station bouton l op rateur Remplacez si n cessaire ouvrir ou fermer Fils mal serr sur l un des boutons V rifiez serrez ou remplacer V rifier si le palan chaine est engag Si la diode stop arr t est allum e Bouton poussoir ouvrir ou d fectueux Remplacez V rifiez la diode open Si elle n est pas allum e Remplacez la plaquette La porte ne r pond pas Si la diode open est allum e 1 la commande ouvrir 221 x Bouton poussoir ouvrir d fectueux Remplacez mais r pond la ie commande Interrupteur de fin de course ouvrir

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Vinotemp VT-6H User's Manual  Manual de Instruções  Kohler 86216 2 BA User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file