Modéle 28320 Téléphone InfoLink Guide de l`utilisateur
Contents
1. Fonctionnement de Votre T l phone 31 REMARQUE Pour r pondre un appel externe indiqu par une double tonalit et les informations d identification de l appelant sur l affichage re u pendant une conf rence t l phonique vous devez mettre fin la conf rence entre les deux combin s Appuyez sur le bouton X de l un des deux combin s pour mettre fin la conf rence L utilisateur du deuxi me combin doit appuyer sur le bouton FLASH pour mettre le premier appelant en attente et r pondre l appel entrant Fonctions Avanc es de L Interphone Utilisation de l interphone lors d appels Externes Pendant un appel t l phonique vous pouvez utiliser la fonction d interphone pour mettre en attente l appel et rechercher un autre combin pour avoir une conversation priv e deux par interphone faire une conf rence t l phonique conversation trois avec les deux combin s et la ligne externe ou transf rez l appel externe sur un autre combin Conversation Deux Personnes 1 Pendant un appel t l phonique normal appuyez sur le bouton aya pour mettre l appel en attente Entrez le num ro du combin que vous voulez rejoindre 1 5 2 Lorsque le combin qui re oit a r pondu les deux utilisateurs peuvent maintenant parler en priv sur l interphone L appel externe n entendra pas la conversation sur l interphone 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur le bouton aa2. 3 Lorsque vous avez termin toutes vos modifications cliquez sur le bouton Update Handset au bas de la page pour mettre jour vos pr f rences 4 Le t l phone enregistre automatiquement les modifications faites au fichier de configuration en quelques minutes et affiche l ic ne de Synchronisation RSS 5 Vous pouvez reprendre ces tapes pour chacun des six fils disponibles CONSEIL Vous pouvez trouver de nouveaux fils RSS en visitant des sites web comme www feedburner com ou en cliquant sur les logos RSS affich s sur vos sites web pr f r s REMARQUE Le message URL invalide s affiche si le fil s lectionn transmet seulement des images de l audio des vid os ou n est pas conforme aux normes RSS REMARQUE Visitez aussi le site www infolinkforum com pour afficher des fils RSS suppl mentaires lire les foires aux questions et offrir vos commentaires Personnalisation des fils RSS 37 Personnalisation de Votre Service d information La page web InfoLink de GE vous permet de personnaliser vos services de fils RSS InfoLink Pour personnaliser votre combin 1 Cliquez sur Mes fils RSS personnalis s L cran suivant est affich InfoLink Add Personal RSS Feed 2 Entrez votre fil RSS dans le champ Adresse du fil puis appuyez sur OK 3 Votre fil RSS personnalis sera ajout Mes fils RSS personnalis s comme ci dessous InfoLink My Personal
3. 2 Appelez 1 800 522 0338 l anglais ou 1 800 522 0445 Fran ais pour des instructions au sujet d o exp dier le produit Les dispositions de cette garantie s ajoutent sans les modifier ni les restreindre aux garanties l gales et autres droits ou recours pr vus par toute l gislation applicable pour autant que ces dispositions tendront rejeter exclure ou limiter toute garantie l gale ou tout autre droit et recours elles seront consid r es comme modifi es dans la mesure n cessaire pour s y conformer Joindre le re u de caisse ce guide pour r f rence ult rieure Cette information pourrait tre demand e s il faut faire r parer l appareil pendant qu il est sous garantie DATE D ACHAT NOM DU MAGASIN Information pour Accessories 49 Information pour Accessoires DESCRIPTION No PI CE Adaptateur d alimentation CC base Adaptateur d alimentation CC 5 2791 socle de recharge du combin 5 2793 Socle de Recharge Seulement 5 2794 Casque d coute Fil 5 2713 Pour commande appelez le distributeur le plus proche pour votre secteur Ontario 905 624 8516 Manitoba 204 783 2088 British Columbia 604 438 8001 Quebec 514 352 9071 Des frais d exp dition et de manutention seront ajout s au montant de la commande Nous sommes tenus par la loi de percevoir la taxe de vente appropri e pour chaque province dans laquelle la marchandise est exp di e Les articles sont assujettis la disp
4. 17 R PONSE AUTO 18 INDICATIFS REGIONAL PARAM TRES PAR D FAUT ee CHERCHER UN Dossgng AJOUTER NOM Copier Tous Les Noms TAT ou R PERTOIRE VOLUME DE U roumgs TONALIT DE SONNERIE VOLUME DE SONNERIE Bip DE TOUCHE R GLAGES DE LA BASE S ADRESSE P DE LA 843 R GLAGES DE L HEURE R GLER DATE ET HEURE RMAT DE L HEURE CONFIGURATION DES FILS BOUTON DE NAVIGATION Listes D APpeLs MINUTERIE DES APPELS FAIRE UN APPEL g R PONDRE A UN APPEL TERMINER L APPEL HAUT PARLEUR ss FAIRE UN APPEL AVEC LE HAUT PARLEUR 29 R PONDRE UN APPEL AVEC LE HAUT PARLEUR SOURDINEsssssssossseseverasenssreossennessssseses 3 VERROUILLAGE DES TOUCHES FONCTIONNEMENT DE L INTERPHONE FAIRE UN APPEL PAR INTERPHONE R CEPTION D UN APPEL PAR INTERPHONE 30 FONCTIONS AVANC ES DE L INTERPHONE 31 UTILISATION DE L INTERPHONE LORS D APPELS EXTERNES 31 CONVERSATION DEUX PERSONNES 31 CONF RENCE T L PHONIQUE CONVERSATION TROIS 31 TRANSFERT D UN APPEL 32 AFFICHEUR CID 32 AFFICHEUR D APPEL EN ATTENTE MESSAGE VOCAL EN ATTENTE PERSONNALISATION DE vos SERVICES RSS INFOLINK L CRAN serre OUVRIR LA PAGE DE CONFIGURATION GESTION DU COMBIN DITION D UN FIL RS
5. ou pour naviguer affichage Get jusqu Alarme 2 Appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu 3 Appuyez sur le bouton pour activer l alarme On Une Fois R glage de l heure pr f r e pour l alarme simple On Quotidiennement R glage de l heure pr f r e pour l alarme quotidienne Off D sactivation de l alarme Lorsque l alarme sonne 4 Appuyez sur le bouton pour sauvegarder votre appuyez sur n importe quel s lection Termin est affich e bouton du ou des combin s pour d sactiver l alarme 5 Appuyez sur le bouton ou pour naviguer jusqu R gler la Tonalit D Alarme 6 Appuyez sur le bouton pour entendre u chantillon Appuyez sur le bouton O9 ou pour faire une nouvelle s lection Par d faut ce dernier est OFF 7 Appuyez sur le bouton M pour sauvegarder votre s lection Tonalit D Alarme Enregistr e est affich e Configuration RSS Pour ouvrir le menu R glages RSS partir du menu 1 Assurez vous que votre t l phone est OFF pas en mode conversation 2 Appuyez sur le bouton pour naviguer jusqu menu RSS appuyez sur le bouton UC pour ouvrir Afficher les Cha nes partir du menu RSS 1 Appuyez sur le bouton ou pour naviguer jusqu Afficher les Cha nes 2 Appuyez sur le bouton Ji pour ouvrir 3 Les fils RSS pr configur s sont affich s REMARQUE Vous ne pouvez ajoute
6. Langue S lectionnez la langue de l affichage partir du menu du Combin 1 Appuyez sur le bouton ou pour naviguer jusqu Langue 2 Appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu 3 Use ou pour naviguer jusqu pour naviguer jusqu la langue d sir e Par d faut ce dernier est ANGLAIS 4 Appuyez sur le bouton pour sauvegarder votre s lection REMARQUE Si vous ne pouvez pas lire la langue de l affichage consultez R glages du combin gt Langue Entr e du Nom du Combin Vous devrez peut tre d appuyer plusieurs reprises sur le bouton 1 pour effacer le nom courant Le nom du combin est limit une longueur de 8 caract res Appuyez sur la touche 0 pour entrer un espace ou sur le bouton pour afficher le tableau des symboles Configuration de Votre T l phone 17 Couleur du Menu partir du menu du Combin 1 Appuyez sur le bouton ou pour naviguer jusqu Couleur du Menu 2 Appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu 3 Appuyez sur le bouton ou pour naviguer jusqu jusqu la couleur d sir e Par d faut ce dernier est Bleu 4 Appuyez sur le bouton pour sauvegarder votre s lection Image d arri re plan partir du menu du Combin 1 Appuyez sur le bouton D ou pour naviguer jusqu Image 2 Appuyez sur le bouton T pour ouvrir le menu 3 Appuyez sur l
7. Pile Le t moin bleu de recharge sur le socle de recharge du combin reste allum lorsque le combin est sur le socle m me lorsque les piles sont compl tement charg es ATTENTION Utilisez seulement l adapteur mod le de la puissance 5 2792 qui accompagne l appareil L utilisation d autres adapteurs de puissance peut endommager l unit Le adapteur de courant fourni avec cet appareil doit tre plac correctement en position verticale ou mont sur le sol IMPORTANT Ne branchez pas le cordon t l phonique avant que le combin soit compl tement recharg La base doit tre branch e l alimentation CA en tout temps REMARQUE SUR L INSTALLATION Votre t l phone InfoLink est con u pour un usage domestique et fonctionne avec la majorit des syst mes Internet standards environnements et logiciels non commerciaux et non corporatifs Cela inclut les routeurs fil et ou sans fil qui offrent les fonctions de s curit suppl mentaires d un pare feu mat riel le trafic Internet HTTP utilise le port 80 pour les communications entrantes et sortantes qui est habituellement ouvert dans la configuration des pare feu Par contre cet appareil pourrait ne pas fonctionner correctement s il est derri re un pare feu ne permettant pas le trafic HTTP entrant et sortant utilisant le port 80 Cet appareil ne fonctionne pas avec une connexion Internet commut e Installation 9 Confi
8. devez utiliser un autre combin enregistr sur cette base et suivre les instructions ci dessous Sur l autre combin 1 Assurez vous que votre t l phone est OFF pas en mode conversation 2 Appuyez sur Enregistrement puis appuyez sur le bouton pour l ouvrir 3 Appuyez sur 4 Appuyez sur Combin 1 5 s affiche 5 Appuyez sur 6 Appuyez sur pour annuler e bouton IC naviguez jusqu au menu e bouton ou pour d filer jusqu D senregistrer Combin e bouton e bouton e bouton WC pour ouvrir le menu ou pour d filer Iai combin d sir puis appuyez sur le bouton T IC pour confirmer ou sur y 7 De registered s affiche Si vous s lectionnez un combin en cours d utilisation ou qui n est pas enregistr une tonalit d erreur est mise et le processus est annul Enregistrement du Combin 41 D senregistrement Global Pour d senregistrer tous les combin s sur la base 1 Appuyez et gardez enfonc le bouton PAGE de la base jusqu ce que l indicateur DECT clignote lentement 2 Gardez le bouton enfonc jusqu ce que l indicateur DECT cesse de clignoter 3 La base d senregistre les combin s un par un absolue il n est pas recommand de d senregistrer un combin parce que les caract ristiques de ce combin ne peuvent plus tre utilis es tant que ce combin n est pas enregistr nouveau AV
9. pour terminer l appel par interphone et reprendre l appel externe 4 Appuyez sur le bouton f pour terminer l appel Conf rence T l phonique Conversation Trois 1 Pendant un appel t l phonique normal appuyez sur le bouton amp sur le deuxi me combin pour joindre la conversation 2 Appuyez sur le bouton S pour terminer l appel 32 Fonctions de Composition de Votre Compagnie de T l phone Transfert d un Appel Vous pouvez transf rer un appel un autre combin 1 Pendant un appel t l phonique normal appuyez INT sur le bouton aya pour mettre l appel en attente Entrez le num ro du combin que vous voulez rejoind 2 Lorsque l autre combin a r pondu informez le qu il i a un appel pour lui puis appuyez sur le bouton La END r pond pas ou si vous d cidez de ne pas transf rer appuyez sur le bouton 7 pour annuler et l appel re 1 5 L appel est transf r Si l autre combin ne reprendre l appel 3 Appuyez sur le bouton K pour terminer l appel Afficheur CID Cet appareil re oit et affiche l information transmise par la compagnie de t l phone Cette in peut com l heure Quand vous recevez un appel l informati l appelan et de d ci ormation prendre le num ro de t l phone la date et on de est transmise entre la premi re
10. RSS Feeds 4 Revenez l cran de gestion du combin pour entrer vos fils personnalis s pour chaque combin 38 Personnalisation des fils RSS Cat gories d informations Votre base est pr configur e et contient les cat gories de fils RSS indiqu es ci dessous Chaque combin peut tre configur selon n importe quelle combinaison de fils vous n avez qu ouvrir le Menu RSS et consultez la rubrique Configuration d un fil e HAMweather e Government NOAA Weather e Government Weather Alerts e Government Homeland Security MSNBC com News Top World and US BC com Entertainment BC com Health BC com Sports BC com Tech amp Science BC com Business BC com Politics BC com Travel D LO LO GO GO LO Enregistrement Automatique Les combin s fournis avec la base sont pr enregistr s et pr ts tre utilis s REMARQUE Lorsqu un combin est associ avec une base un num ro est attribu au combin par la base Ce num ro est affich sur le combin c t de son nom et doit tre utilis pour les appels internes REMARQUE Un combin ne peut tre enregistr que sur une seule base Enregistrement du Combin 39 Combin Suppl mentaire Achet S par ment Pour les combin s suppl mentaires sans base une fonction SE automatique est disponible pour permettre l enregistrement automatique d un KEE non enregistr sans avoir besoin d entrer un Sur la B
11. de cet appareil doit tre coordonn TT avec et approuv par l UTAM Vous pouvez communiquer avec l UTAM au 1 800 429 8826 DECT 4 Table des Matieres RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS 2 RENSEIGNEMENTS SUR L INTERF RENCE 2 INFORMATION SUR LE R SEAU T L PHONIQUE 2 FACTEUR D QUIVALENCE DE SONNERIE REN 3 LICENSING 3 COMPATIBILIT AVEC LES PROTH SES AUDITIVES E ENONCE SUR L EXPOSITION AU RAYONNEMENT FCCis asie 3 RENSEIGNEMENTS SUR LE DECT 3 LISTE DE PIECES ssessrsisstssescrerissvissresescsisess 6 IMPORTANTES LIGNES DIRECTRICES SUR L INSTALLATION SYST ME DE S CURIT NUM RIQUE n s s0000 EXIGENCES DE LA PRISE T L PHONIQUE 8 4 1 INSTALLATION DE LA PILE DU COMBIN CONFIGURATION DE LA BASE CONNEXION ETHERNET ssssssssssssss1s1n11111eeeeee CONNEXION DU CORDON T L PHONIQUE H BRANCHEMENT L ALIMENTATION SYNCHRONISATION DU COMBIN en PR SENTATION DE LA BASE een PR SENTATION DU COMBIN AFFICHAGE EN MODE D ATTENTE NAVIGATION DANS LE MENU LE TABLEAU SUIVANT PR SENTE LES L MENTS pu MENU PRINcIPAL 15 R GLAGES DU COMBIN 16 Nom o COMBIN LANGUE CouLeur MENU IMAGE D ARRI RE PLAN 17 CONTRASTE DE L AFFICHAGE
12. de l affichage du combin 34 Personnalisation des fils RSS Personnalisation de vos Services RSS InfoLink l cran Les pages de configuration suivantes vous offrent un portail vous permettant de personnaliser votre appareil InfoLink Ouvrir la Page de Configuration Vous devrez entrer l adresse IP de la base sur votre ordinateur 1 Lancez votre navigateur web pr f r par exemple nternet Explorer ou Firefox Assurez vous d utiliser une connexion directe sans serveur proxy 2 Utilisez l un des combin s enregistr s appuyez sur le bouton menu naviguez jusqu R glages de la base puis appuyez sur OK 3 Le message Adresse IP de la base s affiche appuyez sur OK L adresse IP est affich e 192 xxx X XXX 4 Entrez l adresse IP affich e sur votre combin dans le navigateur web de votre ordinateur 5 Cliquez sur Aller dans le navigateur web de votre ordinateur La page web InfoLink suivante s affiche InfoLink rime Morgenen My Personai FES Peets Crofigarction Longuage Settings hetach e sreetere CNE AVERTISSEMENT Thomson Inc ne garantit pas que le contenu des sites web ou des fils RSS transmettant un contenu cet appareil t l phone InfoLink sera ininterrompu et sans erreur L acc s au contenu en continu de cet appareil d pend de la disponibilit du fournisseur Thomson Inc ne fait la promotion d aucun conte
13. et la deuxi me sonneries L information d appelant est affich e pendant que le t l phone sonne vous donnant ainsi la possibilit de consulter der de prendre ou non l appel information IMPORTANT Pour utiliser les dispositifs d identification de visiteur de cet appareil vous devez tre abonn au service d afficheur de nom num ro standard ou au service d afficheur d appel en attente Pour savoir qui appelle pendant que vous tes au t l phone vous devez tre abonn au service d afficheur d appel en attente Fonctions de Composition de VotreCompagniede T l phone 33 Affichage de l information de l appelant Lorsque vous utilisez l appel en attente et que vous basculez entre un premier et un deuxi me appel l affichage indique l information de l appelant de l appel auquel vous tes connect Si un Appelant Raccroche Si vous avez deux appels et que l appelant sur l appel en attente raccroche vous pourriez entendre une tonalit de composition lorsque vous prenez cet appel Appuyez nouveau sur le bouton FLASH pour reprendre l appel avec l appelant restant Si l un des appelants raccroche le t l phone pourrait ne pas le d tecter et afficher une information de l appelant incorrecte Si vous Oubliez un Appel en Attente Il peut arriver que vous ayez un appel en attente et que vous raccrochiez apr s avoir termin votre conversation avec un autre appelant Dans cette situation
14. le t l phone sonnera nouveau pour l appel en attente IMPORTANT Fin d employer le dispositif d attente d audio messagerie de cette unit vous devez souscrire ce service de votre op rateur de t l phone local Afficheur D appel en Attente Dans la mesure o vous tes abonn au service d afficheur d appel en attente offert par la compagnie de telephone si vous recevez un appel d arriv e et vous emplyez la GE fixez multi le syst me la main un signal sonore indique que la presence d une attente d appel invitent la ligne L information d identification de visteur d attente d appel sera montr e et stock dans l histoire de tous les combines dans le syst me R pondre un Appel entrant en Attente Si vous recevez un deuxi me appel entrant pendant que vous tes en conversation sur l autre ligne vous entendrez une tonalit dans l couteur Les informations d identification de l appelant s affichent dans la banni re sup rieure 1 Appuyez sur le bouton FLASH pour r pondre Le premier appel est mis en attente et vous passerez au nouvel appel 2 Appuyez sur le bouton FLASH pour revenir au premier appel et mettre en attente le deuxi me appel 3 Appuyez sur le bouton FLASH pour basculer entre les appels Message Vocal en Attente L indicateur VMW du combin clignote lorsque vous recevez un nouveau message de votre fournisseur de service une ic ne appara t dans le coin sup rieur gauche
15. offre toutes les informations n cessaires pour obtenir le maximum de votre l phone Vous devez d abord configurer votre t l phone avant de pouvoir l utiliser La configuration prend peu de emps et est simple faire Suivez les instructions pr sent es dans les pages suivantes Besoin d aide Si vous avez des probl mes avec cet appareil d sirez e faire r parer ou obtenir des informations sur la garantie veuillez communiquer avec le service la client le au 1 800 448 0329 Aussi vous pourriez trouver la r ponse dans la rubrique Conseils de d pannage l arri re de ce guide Liste de Pi ces pour le mod le 28320xx2 Assurez vous que la bo te contient les articles suivants 2 Socle de chargement de C combin F 4 AAA bater as 17 d hydrure de Nickel m tdl Ni MH 2 Couvercles compartiment k de la pile Ww V YV 2 3 adaptateur CA AR C ble Cordon 2 Pinces ceinture Ethernet t l phonique ATTENTION Vous devez respecter certaines r gles de s curit lorsque vous utilisez un appareil t l phonique Reportez vous aux INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S CURIT qui accompagnent ce produit et conservez les pour r f rence ult rieure IMPORTANT tant donn que les t l phones sans cordon fonctionnent l lectricit vous devriez disposer d au moins un t l phone avec cordon dans la maison en cas de panne de courant REMARQUE SUR
16. passer 5 Pour conna tre le nombre d appareils que vous pouvez raccorder votre ligne compte enu du REN communiquez avec votre compagnie de t l phone REN facteur d quivalence de sonnerie SE TROUVE LA BASE DE L APPAREIL Licensing Sous license du brevet US 6 427 009 Compatibilit avec les Proth ses Auditives Ce t l phone est conforme aux normes FCC Industrie Canada en mati re de compatibilit avec les proth ses auditives nonce sur L exposition au Rayonnement RF de la FCC Cet quipement est conforme aux limites d exposition au rayonnement RF de la FCC tablies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis en maintenant une distance minimale de 20 centim tres entre le radiateur et votre corps Cet metteur ne doit pas tre plac ou utilis avec une autre antenne ou un autre metteur Pour l utilisation sur soi ce t l phone a t mis l essai et est conforme aux lignes directrices en mati re d exposition RF de la FCC lorsque utilis avec la pince ceinture fournie avec ce produit L utilisation d autres accessoires peut ne pas tre conforme avec les lignes directrices de la FCC en mati re d exposition RF Renseignements sur le Produit DECT Cet appareil est conforme la norme DECT 6 0 qui utilise la gamme de fr quences 1 92 1 93 GHz L installation de cet appareil est sujette la notification et la menacer Coordination avec l UTAM Tout d placement
17. pour ouvrir Volume de L couteur Dans le menu Sons 1 Appuyez sur le bouton ou pour naviguer jusqu Volume de L couteur 2 Appuyez sur le bouton T pour ouvrir le menu 3 Le r glage courant est affich Appuyez sur le bouton CH pour augmenter ou sur pour diminuer le volume Par d faut ce S Six barres 4 Appuyez sur le bouton pour sauvegarder votre s lection Tonalit de Sonnerie Dans le menu Sons 1 Appuyez sur le bouton Q ou pour naviguer jusqu Tonalit de Sonnerie 2 Appuyez sur le bouton pou ouvrir le menu Appuyez sur le bouton pour basculer entre Internes i rohene r chercn et Externes appels entrants and appuyez sur le bouton 3 Appuyez sur le bouton ou Un chanti Ee est jou Appuyez sur le bouton pour confirmer Par Internes ce dernier est M lodie 1 Par d faut Externes ce dernier est M lodie 5 A Appuyez sur le bouton pour sauvegarder votre s lection SE 22 Configuration de Votre T l phone Volume de Sonnerie Dans le menu Sons e Z 1 Appuyez sur le bouton O ou pour naviguer jusqu Volume de Sonnerie 2 Appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu 3 Le r glage courant est affich Appuyez sur le bouton OH pour augmenter ou sur pour diminuer le volume Appuyez sur le bouton pour confirmer Par d faut ce dernier est Six barres 4 Appuyez sur le b
18. sac de plastique s par ment du combin 2 Rep rez le compartiment de la pile l arri re du combin 3 Ins rez les piles 4 Refermez le compartiment de la pile en poussant le couvercle vers le haut jusqu ce qu il s enclenche 5 Branchez le adapteur d alimentation c a dans la prise de courant 6 Placez les combin s sur les socles de recharge Le t moin bleu CHARGE s allume indiquant que les piles sont en cours de recharge Laissez le combin se charger pendant 16 heures avant l utilisation initiale Si vous ne chargez pas correctement le combin le rendement de la pile sera compromis ATTENTION Pour r duire le risque d incendie ou de blessures utilisez seulement la batterie approuv par Thomson Inc mod le GP 75AAAHC 1 2V 750mAh AAA baterias rechargeables d hydrure de Nickel m t l Ni MH qui est compatible avec cette unit Rendement des Piles Lorsque les piles sont compl tement recharg es le combin affiche l ic ne d une pile pleine Afin de maintenir e rendement de vos piles retirez le combin du socle de recharge pour quelques heures apr s la recharge initiale de 16 heures Avertissement de Pile Faible Le combin affiche l ic ne clignotante d une pile vide et met trois tonalit s d avertissement Rechargez le combin imm diatement Lorsque la pile est en cours de recharge la barre du niveau de la pile s anime T moin de Recharge de la
19. un appareil produisant du bruit lectrique ex moteurs lampes fluorescentes etc e Ne pas exposer le t l phone directement au soleil ou l humidit e Ne jamais utiliser un nettoyeur puissant ou une poudre abrasive afin de ne pas endommager le fini Conserver l emballage original pour utilisation ult rieure Causes de Mauvaise R ception e Parements en aluminium e Endos m tallique d isolation e Conduites de chauffage et autre construction m tallique pouvant bloquer les signaux radio e Trop pr s d appareils comme un four micro ondes une cuisini re un ordinateur etc Conditions atmosph riques comme un orage lectrique e Base install e au sous sol ou l tage inf rieur de la maison Base branch e dans une prise c a avec d autres appareils lectroniques e Pile de combin faible 48 Informations sur la Garantie Garantie Thomson Multimedia Ltd garantit l acheteur de cet appareil ou la personne qui le recevrait en cadeau que si cet appareil pr sente un d faut de fabrication pendant l ann e suivant la date d achat il sera remplac sans frais Les frais de transport de retour sont pay s Cette garantie ne couvre pas les dommages attribuables aux accidents une mauvaise utilisation ni des piles qui fuient Si cet appareil ne fonctionne pas convenablement pendant qu il est sous garantie 1 Le retourner au marchand vendeur avec la preuve d achat pour tre remplac 0
20. Apr s que la base ait t allum e attendez de cinq sept secondes jusqu ce que l ic ne de synchronisation RSS s affiche bri vement sur le combin Cela indique que le combin et la base sont synchronis s l un avec l autre Ensuite l Assistant du service RSS appara tra pour vous guider tape par tape dans la configuration de la m t o et des alertes m t o Certains fils utiles sont pr configur s pour vous aider d marrer 0 vous pouvez quitter l assistant et y revenir plus tard Les fen tres du contenu programm commenceront d filer automatiquement le combin est pr t tre utilis Pour plus d informations sur la configuration RSS consultez Programmation de votre t l phone gt R glages RSS REMARQUE Votre combin affiche automatiquement l ic ne de synchronisation RSS pendant quelques secondes lorsque les fils sont mis jour intervalles de 15 minutes environ Pendant ce processus automatique vous ne pourrez pas rechercher ou afficher vos fils RSS Thomson Inc ne garantit pas que le contenu des sites web ou des fils RSS transmettant un contenu cet appareil t l phone InfoLink sera ininterrompu et sans erreur L acc s au contenu en continu de cet appareil d pend de la disponibilit du fournisseur Thomson Inc ne fait la promotion d aucun contenu Internet ni d aucun fil RSS offert par une tierce partie et auquel cet apparei
21. ERTISSEMENT moins de n cessit 42 Mise jour du Micrologiciel Mise 0 Jour du Micrologiciel Votre t l phone est capable de recevoir des mises jour du micrologiciel des combin s et de la base 1 Lorsqu un nouveau micrologiciel est disponible les combin s affichent l cran Nouveau micrologiciel disponible qui demande l utilisateur s il veut faire la mise jour 2 Vous avez le choix de t l charger le micrologiciel imm diatement ou d attendre plus tard 3 Pour t l charger le nouveau micrologiciel suivez les messages sur l affichage du combin 4 Pendant la mise jour du micrologiciel les t moins DEL Power et Ethernet clignoteront alternativement Le combin affichera Mise jour du micrologiciel en Cours 5 Une notification de la mise jour du micrologiciel est aussi affich e sur le combin avec un message et un affichage sp cifique lorsque la mise jour est termin e REMARQUE L installation du nouveau micrologiciel prendra plusieurs minutes Pendant ce temps vous ne pourrez pas utiliser votre t l phone REMARQUE Cette mise jour du micrologiciel partir du r seau est divis e en deux parties la fin de la deuxi me partie la base se r initialise et termine la mise jour du micrologiciel Les t moins DEL Power et Ethernet sont allum s continuellement Autre Information 43 Remplacement de la Pile ATTENTION Pour r duire le risque d in
22. L INSTALLATION Cet appareil utilise une fr quence de 1 9 GHz pour communiquer en minimisant l interf rence provenant d autres appareils lectroniques Pour r duire encore plus cette interf rence la base de votre t l phone sans fil ne devrait pas tre plac e pr s ou sur un t l viseur un four micro ondes ou un magn toscope Si l interf rence persiste d placez le t l phone sans fil une plus grande distance de ces appareils AVERTISSEMENT Ne placez pas votre t l phone dans la salle de bain ou dans d autres endroits humides Port e du Combin La distance entre la base et le combin pourrait varier consid rablement selon l emplacement de la base Lorsque le combin n a pas de visibilit directe sur la base sa port e est r duite Indicateur de Port e Le symbole sur l affichage de votre combin indique lorsque vous tes port e de la base Lorsque vous tes hors de port e il clignote Installation 7 Importantes Lignes Directrices sur L installation e vitez les sources de bruit et de chaleur comme les moteurs les lampes fluorescentes les fours micro ondes les appareils de chauffage et le soleil direct e vitez les endroits extr mement poussi reux humides et froids e vitez les autres t l phones sans cordon e Ne jamais installer les c bles t l phoniques pendant un orage lectrique Syst me de S curit Num rique Lorsque vous
23. Mod le 28320 T l phone InfoLink Guide de l utilisateur con u pour tre utilis comme t l phone et pour recevoir de l information provenant d internet 2 Instructions et Informations Importantes Renseignements Importants AVIS Ce produit est conforme aux sp cifications echniques applicables d Industrie Canada Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut causer de l interf rence et 2 Cet appareil doit accepter tou entra ner le fonctionnement non souhaitable de Avant d installer cet appareil l utilisateur doit v ri te interf rence y compris l interf rence pouvant appareil fier s il est permis de le raccorder aux installations de la compagnie locale de t l communications L installation doit de plus respecter les m thodes de raccordement approuv es L abonn doit savoir que le respect des conditions mentionn es ci dessus n emp che pas n cessairement la d t rioration d La r paration des appareils certifi s doit tre con autoris d sign par le fournisseur Toute r para u service dans certaines situations f e un service de maintenance canadien d ment ion ou modification effectu e par l utilisateur peut amener la compagnie exiger le d branchemen de l installation Par mesure de s curit les utilisateurs doivent s assurer du raccordement r ciproque des circuits de mise la terre du service public d nergie des lignes
24. S PERSONNALISATION DE VOTRE SERVICE D INFORMATION CAT GORIES D INFORMATIONS COMBIN SUPPL MENTAIRE ACHET S PAR MENT D SENREGISTREMENT D SENREGISTREMENT GLOBAL Mise Jour MICROLOGICIEL AVERTISSEMENT AFIN D VITER LES LE SYMBOLE DE DANGERS DANS UN TRIANGLE D INCENDIE ET MENT INDIQUANT D LECTROCUTION JUNE TENSION NE PAS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE NI A L HUMIDITE L APPAREIL DANGEREUSE L INT RIEUR DE Table des Matieres 5 REMPLACEMENT DE LA PILE 43 PR CAUTIONS PRENDRE GUIDE DE DEPANNAGE SOLUTIONS TELEPHONE SOLUTIONS AFFICHEUR SOLUTIONS PILE SOINS ET ENTRETIEN Causes DE MAUVAISE R CEPTION 47 e 48 INFORMATION POUR ACCESSOIRES 49 ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS ENLEVER ATTENTION AFIN DE R DUIRE LES RISQUES D LECTROCUTION NE PAS ENLEVER L COUVERCLE NI LE C T ARRI RE AUCUNE PI CE INT RJEURE NE PEUT TRE R PAR E PAR L UTILISATEUR POUR TOUTE R PARATION CONSULTER DES TECHINICIENS COMP TENTS A LE POINT D EXCLAMATION ILLUSTR DANS UN TRIANGLE EST UN AVERTISSEMENT INDIQUANT QUE L APPAREIL EST FOURNI AVEC DES INSTRUCTIONS IMPORTANTES VOIR LES INSCRIPTIONS SOUS L APPAREIL OU L ARRI RE DU BO TIER 6 Introduction Ce guide de l utilisateur
25. age des pr f rences volume tonalit s de sonnerie vol ume de la sonnerie et clavier R glages de la Base Affichage de l adresse IP R glages de l heure R glage de la date et de l heure s lection du format de l heure et r glage des fonctions de l alarme Enregistrement Enregistrement et d senregistrement de combin s sur la base Configuration RSS Affichage et configuration des fils RSS r tablir les fils RSS par d faut Aide Information d taill e sur la configuration des fils et l utilisation du bouton de navigation 16 Configuration de Votre T l phone R glages du Combin Huit menus programmables sont disponibles nom du combin langue couleur du menu image d arri re plan contraste r ponse automatique indicatifs r gionaux et r glages par d faut Pour ouvrir les r glages du combin partir du menu 1 Assurez vous que votre t l phone est OFF 005 en mode conversation 2 Appuyez sur le bouton IT naviguez jusqu au menu Combin puis appuyez sur pour l ouvrir Nom du Combin Modifier le nom affich sur l affichage du combin partir du menu du Combin 1 Appuyez sur le bouton ou pour naviguer jusqu Nom du Combin 2 Appuyez sur le bouton T pour l ouvrir 3 Entrez le nom l aide du clavier num rique puis appuyez sur le bouton IT pour confirmer Par d faut ce dernier est InfoLink
26. ase 1 Mettez la base en mode d enregistrement en appuyant et en gardant enfonc le bouton PAGE pendant huit secondes 2 Le t moin DECT commence clignoter La base est maintenant pr te enregistrer un nouveau combin Le mode d enregistrement dure pendant 90 secondes apr s avoir appuy sur le bouton Lorsque l enregistrement est termin le t moin DEL clignotant s teint Sur le Combin 1 Assurez vous que votre t l phone est OFF pas en mode conversation 2 Appuyez sur le bouton IC naviguez jusqu au menu Enregistrement appuyez sur le bouton pour l ouvrir 3 Appuyez sur le bouton ou pour naviguer jusqu Enregistrer Combin 4 Appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu et d marrer l enregistrement du combin Le message Cherche base 1 s affiche Si le combin a trouv la base il peut afficher selon les r glages EEPROM le num ro d identification de la base RFPI 5 Le message Combin enregistr s affiche et le combin retourne en mode d attente 6 Le t moin DECT de la base arr te de clignoter orsqu un combin a t enregistr avec succ s Si le combin ne trouve pas la base il retourne en mode d attente R essayez Si le combin met une double tonalit cela indique que la base a atteint son maximum de cinq combin s enregistr s 40 Enregistrement du Combin D senregistrement Pour d senregistrer un combin sur la base vous
27. cendie ou de blessures utilisez AA zement la batterie approuv par Thomson Inc mod le GP 75AAAHC 1 2V 750mAh AAA bater as rechargeables d hydrure de Nickel m t l Ni MH qui est compatible avec cette unit 1 Assurez vous que le combin est d sactiv pas en mode conversation avant de remplacer la pile 2 Retirez la porte du logement piles 3 D branchez la fiche de pile de la prise dans le logement pile et retirez la pile du combine 4 Ins rez la nouvelle pile et rebranchez la fiche 5 Remettez la porte du logement pile en place 6 Placez le combin sur la base ou le socle de chargement pour charger la pile Si vous ne chargez pas correctement la pile du combin pendant 16 heures au moment de l installation initiale du t l phone et ou quand vous installez un bloc pile neuf le rendement long terme de la pile sera compromi Pr cautions Prendre e Ne pas br ler d monter mutiler ni percer la pile Comme d autres piles de ce type des produits toxiques peuvent s chapper et causer des blessures e Afin de r duire les risques d incendie ou de blessure utilisez seulement la pile d hydrure de Nickel m tal Ni MH indiqu e dans le Guide de l utilisateur e Garder les piles hors de la port e des enfants e Retirez les piles si vous rangez l appareil pour plus de 30 jours REMARQUE Le sceau RBRC Soci t de recyclage des piles rechargeables sur la pile de cet appareil Thomson signale
28. d posez le combin sur la base l appareil v rifie son code de s curit qui emp che les fausses sonneries d autres t l phones sans cordon Exigences de la Prise T l phonique Vous aurez besoin d une prise modulaire t l phonique de type SC RJ11C pour pouvoir utiliser ce t l phone qui peut ressembler celle illustr e ici Si aucune prise j tact 2 i Prise de ligne modulaire n est install e en faire VR installer une par la compagnie de modulaire t l phone Emplacement Vous devez placer la base moins de 1 80 m 6 pieds de la prise lectrique CA de la prise t l phonique et du port Ethernet Assurez vous qu elle est plac e plus de 0 90 m 3 pieds des autres appareils lectriques et en m tal afin d viter les probl mes d interf rence Votre t l phone fonctionne en transmettant des signaux radio entre le combin et la base La force du signal d pend de l emplacement de la base Pour obtenir un signal plus fort placez la aussi haut que possible et loignez la des autres appareils radio et en m tal 8 Installation Trois adaptateurs d alimentation deux socles de recharge de combin et une alimentation pour la base sont fournis avec votre appareil Les adaptateurs sont de grosseurs diff rentes l adaptateur le plus large est celui de la base Installation de la Pile du Combin 1 Rep rez la pile et le couvercle du compartiment de la pile qui sont emball s ensemble dans un
29. de Message Vocal dans la barre d information sup rieure de l affichage Sonnerie Off Alarme On Appel Manqu Configuration de Votre T l phone 15 Navigation dans le Menu Votre t l phone poss de un syst me de menu facile utiliser Chaque menu ouvre une liste d options Lorsque le combin est en mode d attente appuyez sur le bouton IC pour ouvrir le menu principal Appuyez sur le bouton pour naviguer jusqu aux options du menu que vous d sirez Appuyez sur le bouton IC pour s lectionner des options suppl mentaires ou confirmer le r glage affich si un nouvel appel a t re u appuyez sur ce bouton pour ouvrir les dossiers d identification de l appelant Appuyez sur le bouton pour revenir au menu pr c dent Si vous n appuyez sur aucun bouton pendant 60 secondes le combin retournera en mode d attente automatiquement En tout temps appuyez sur le bouton 3 pour annuler et retourner en mode d attente Le Tableau suivant Pr sente les El ments du Menu Principal Listes des Appels Acc s aux listes des appels re us des appels sortants et des appels effac s Combin R glage des pr f rences nom du combin langue couleur du menu image d arri re plan contraste r ponse automatique indicatifs r gionaux et r glages par d faut Contacts Ajout dition ou suppression des entr es dans l annuaire Sons R gl
30. de l annuaire Ajouter Nom partir du menu Contacts 1 Appuyez sur le bouton ou pour naviguer jusqu Ajouter Nom 2 Appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu 3 Nom Accueil En Fonction Cellule s affichent Appuyez sur le bouton ou pour naviguer dans la liste Appuyez sur le bouton pour diter l entr e Copier Tous les Noms sur un autre combin partir du menu Contacts 1 Appuyez sur le bouton ou pour naviguer jusqu Copier tous les noms 2 Appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu 3 Num de Combin s affichent Use ou pour naviguer dans la liste Appuyez sur le bouton pour copier l entr e Information sur les Tonalit s de Sonnerie Vous pouvez s lectionner l une des 12 m lodies diff rentes pour les appels externes normaux et internes interphone Configuration de Votre T l phone 21 tat du R pertoire partir du menu Contacts 1 Appuyez sur le bouton ou pour naviguer jusqu tat du R pertoire 2 Appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu 3 Nb d entr es totales et Nb d entr es libres est affich e Sons R glez vos pr f rences pour chaque combin Pour ouvrir le menu Sons partir du menu 1 Assurez vous que votre t l phone est OFF pas en mode conversation 2 Appuyez sur le bouton pour navi uer jusqu menu Sons appuyez sur le bouton
31. de programmation dans les proc dures de l appareil pour enregistrer de nouveau le combin sur la base e Appuyez sur le bouton SELECT pour d marrer l enregistrement du combin Suivez les instructions l cran du combin L enregistrement n a pas fonctionn e Rechargez les piles pendant 16 heures e D branchez puis rebranchez l adaptateur d alimentation Solutions Afficheur Aucun affichage e Chargez ou remplacez las piles e Assurez vous que l appareil est branch dans une prise de courant non commut e D branchez l alimentation de la base et rebranchez la 46 Autre Information Message d erreur d afficheur e L unit affiche ce message si elle d tecte autre chose que l information d appelant valide durant le silence qui suit la premi re sonnerie Aucun afficheur e Vous devez tre abonn au service d afficheur de nom num ro offert par la compagnie de t l phone Solutions Pile Si vous prouvez l un ou l autre des probl mes suivants m me apr s avoir recharg compl tement la pile vous devrez peut tre remplacer la pile e Courte p riode de conversation e Mauvaise qualit du son e Port e limit e e Indicateur de chargement recherche ou d antenne de combin ne s allume pas Autre Information A Soins et Entretien Voici quelques conseils simples pour pr server le bon fonctionnement et l apparence de ce t l phon e viter de placer le t l phone pr s d un appareil de chauffage ou d
32. e bouton ou pour naviguer jusqu votre s lection appuyez sur le bouton pour afficher Par d faut ce dernier est Image 4 4 Appuyez sur le bouton pour sauvegarder votre s lection Contraste de l affichage partir du menu du Combin 1 Appuyez sur le bouton ou pour naviguer jusqu Contraste 2 Appuyez sur le bouton fC pour ouvrir le menu 3 Appuyez sur le bouton pour illuminer ou pour assombrir 4 Appuyez sur le bouton pour sauvegarder votre s lection 18 Configuration de Votre T l phone R ponse Auto partir du menu du Combin 1 Appuyez sur le bouton ou pour naviguer jusqu R ponse Auto 2 Appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu 3 Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner Off ou On Par d faut ce dernier est Off A Appuyez sur le bouton pour sauvegarder votre s lection Indicatifs Regional indicatifs r gionaux pr r gl s partir du menu du Combin 1 Appuyez sur le bouton ou D pour naviguer jusqu indicatifs Regional 2 Appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu 3 Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner Indicatif R gional ou Indicatif R gional 4 Entrez l indicatif trois chiffres Par d faut ce dernier est 5 Appuyez sur le bouton pour sauvegarder votre s lection R ponse Automatique Si la fonction de R
33. endant un appel appuyez sur ce bouton pour prendre un nouvel appel entrant Bouton d identification de l appelant Appuyez bri vement pour afficher la liste des appels re us Appuyez et gardez enfonc pour afficher la liste des appels sortants Bouton d interphone de Changement de Casse Vous permet de faire des appels haute d finition HD entre les combin s enregistr s sur la base En mode d diteur de texte permet de changer la casse Bouton En mode d diteur de texte affiche le tableau des symboles Bouton Pause Verrouillage Vous permet d entrer une pause lors de la composition ou de verrouiller le clavier 14 Bour Bien Conna tre Votre T l phone Affichage en Mode d attente L affichage en mode d attente de votre t l phone poss de plusieurs indicateurs d tat et permet d acc der l interface sous forme de menu L illustration ci dessous pr sente l affichage et les l ments qui le composent Heure Courante Indicateur de Port e tat de la Pile Nom du Combin Action Contacts Action Faible Partiellement charg Em Compl tement charg EZ En cours de chargement tat de la Pile indique l tat de la pile Indicateur de Port e clignote lorsque le com bin est hors de port e de la base Alerte M t o clignote lorsqu il y a une alerte ou une veille m t o continue clignoter jusqu ce que les conditions de l alerte disparaissent Alerte
34. entification de l appelant LE bouton Afficheur Right soft bouton programmoble de droite Prise de Casque d coute END bouton fin INT a A bouton d interphone de changement de casse pause lock bouton pause verrouillage microphone FLASH CALLERI ID INT a A pause Pour Bien Conna tre Votre T l phone 13 Bouton Programmable de Gauche S lectionne l l ment courant du menu ou confirme un r glage selon l affichage courant Bouton Programmable de Droite Le bouton Back permet de revenir l affichage pr c dent Bouton de Navigation Volume Lorsque vous tes dans un menu ou dans l affichage du contenu appuyez sur l anneau ext rieur pour d filer vers le haut le bas la gauche ou la droite Pendant un appel appuyez sur le bouton vol pour augmenter ou diminuer le volume T moin d alerte S il clignote cela indique que vous avez un message vocal en attente ou une alerte m t o si les alertes m t o RSS ont t s lectionn es Apr s que vous ayez pris connaissance de l alerte l indicateur s teint Bouton Appel Haut Parleur Initie ou r pond un appel Pendant un appel passe en mode haut parleur Bouton Fin Met fin un appel Vous permet aussi de revenir au mode d attente partir de A mporte quelle fonction RSS ou du menu Bouton FLASH Prendre un appel en attente p
35. guration de la Base La base requiert une connexion acc s direct Internet et l adresse IP de la base doit tre fournie par un serveur DHCP Jeng Li Connexion Ethernet 1 Utilisez le c ble ETHERNET RJ45 fourni avec votre t l phone branchez le votre modem large bande ou un routeur avec acc s par c ble 2 Branchez l autre extr mit du c ble au port ETHERNET de la base Connexion du Cordon T l phonique Pour utiliser le t l phone comme un t l phone standard 1 Branchez une extr mit du cordon t l phonique dans la prise PHONE l arri re de la base et l autre extr mit dans une prise murale modulaire 10 Installation Branchement l alimentation 1 2 3 Branchez l adaptateur d alimentation fourni avec votre appareil la base Branchez l adaptateur une prise lectrique murale Lorsque la base est aliment e l appareil entre dans un processus de d marrage d environ une minute qui suit les tapes suivantes a le t moin bleu DECT est allum continuellement b le t moin vert POWER clignote c le t moin bleu DECT et le t moin vert POWER clignotent et d le t moin vert POWER et le t moin bleu ETHERNET sont allum s continuellement L appareil a maintenant termin le processus Le t l phone ne fonctionnera pas avant que ce processus soit termin Synchronisation du Combin 1
36. in 1 Appuyez sur le bouton ou pour naviguer jusqu Param tres par D faut 2 Appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu 3 Appuyez sur le bouton pour confirmer Liste des R glages par D faut Nom du Combin Volume de Six Combin L couteur barres Langue Anglais Internes M lodie Tonalit L de Sonnerie Couleur du Bleu Externes M lodie Menu Tonalit 5 de Sonnerie Image Image 4 Volume Six d arri re plan Sonnerie barres Contraste Niveau Bip de On moyen Touche R ponse Auto Off Format de 12 L Heure Heures Indicatif Alarm Off Regional Tone 20 Configuration de Votre T l phone Contacts Pour ouvrir les contacts partir du menu 1 Assurez vous que votre t l phone est OFF pas en mode conversation 2 Appuyez sur le bouton pour naviguer jusqu menu Contacts appuyez sur le bouton Oe Dour ouvrir Chercher un Dossier partir du menu Contacts 1 Appuyez sur le bouton ou pour naviguer jusqu Chercher un Dossier 2 Appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu 3 La liste courante des contacts est affich e Appuyez sur le bouton pour ajouter ou sur 0 pour naviguer dans les contacts A Appuyez sur le bouton 1 pour s lectionner le contact et afficher les options afficher les informations supprimer l entr e diter l entr e copier l entr e sur d autres combin s et afficher l tat
37. l phone sonne 1 Appuyez sur le bouton amp pour r pondre l appel puis appuyez nouveau sur a pour passer en mode haut parleur Votre appel sera entendu sur le haut parleur du combin 2 Appuyez sur le bouton S pour terminer l appel Sourdine Pour avoir une conversation en priv hors ligne avec une personne dans la pi ce utilisez la fonction MUTE La personne sur la ligne t l phonique ne pourra pas vous entendre mais vous pourrez l entendre 1 Pendant l appel appuyez sur le bouton Mute L affichage indique Sourdine On Lorsque la sourdine est activ e l appelant ne peut pas vous entendre 2 Appuyez sur le bouton Ji Off pour reprendre l appel 30 Fonctionnement de Votre T l phone Recherche Vous pouvez utiliser le bouton de la base pour rechercher tous les combin s enregistr s et retrouver un combin gar 1 Appuyez sur le bouton PAGE de la base Tous les combin s enregistr s sonnent L affichage indique Recherche 2 Appuyez nouveau sur le bouton PAGE ou sur n importe quel bouton d un combin pour annuler REMARQUE Vi la recherche QUE Vous pouvez faire des appels d urgence m me lorsque le clavier est Verrouillage des Touches verrouill Vous pouvez verrouiller le clavier pour pr venir une R pondez aux appels entrants composition accidentelle lorsque vous vous d placez en appuyant sur le clavier c
38. l peut acc der Pour Bien Conna tre Votre T l phone 11 Pr sentation de la Base ETHERNET T moin POWER ETHERNET T moin POWER lt DECT PAGE T moin DECT bouton PAGE T moin ETHERNET bleu Lorsqu il clignote cela indique une erreur de r seau lors de la derni re mise jour RSS Lorsqu il est allum continuellement cela indique que la connexion Ethernet fonctionne correctement Lorsqu il est teint cela indique qu il n y a pas de connexion Ethernet T moin DECT bleu Lorsqu il clignote cela indique que la base est en mode d enregistrement du combin Lorsqu il est allum continuellement cela indique qu il y a un appel en cours Lorsqu il est teint cela indique qu il n y a aucune activit T moin POWER vert Lorsqu il est allum continuellement cela indique que la base est aliment e Lorsqu il clignote cela indique que la base est en mode de d marrage Bouton PAGE Appuyez sur ce bouton pour rechercher le s combin s gar ls Pour plus d informations sur la fonction de recherche consultez Programmation de votre t l phone gt Recherche 12 Pour Bien Conna tre Votre T l phone Pr sentation du Combin Navigational bouton de navigation volume Left soft bouton programmable de gauche T moin d alerte Call Speakerphone bouton appel haut parleur FLASH bouton FLASH Caller ID bouton d id
39. n des r glages par d faut Vous serez invit personnaliser vos fils m t o et d alertes m t os pour votre r gion 3 Appuyez sur le bouton pour d marrer la personnalisation 26 Fonctionnement de Votre T l phone Aide Aide pour la configuration des fils et l utilisation des boutons de navigation Pour ouvrir le menu Aide partir du menu 1 Assurez vous que votre t l phone est OFF 005 en mode conversation 2 Appuyez sur le bouton T pour naviguer jusqu menu Aide appuyez sur le bouton pour ouvrir Configuration des Fils partir du menu Aide 1 Appuyez sur le bouton ou pour naviguer jusqu Config du fil 2 Appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu 3 Appuyez sur le bouton ou D I pour naviguer dans le texte 4 Appuyez sur le bouton pour revenir l cran pr c dent Bouton de Navigation partir du menu Aide 1 Appuyez sur le bouton ou pour naviguer jusqu Bouton de navigation 2 Appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu 3 Appuyez sur le bouton ou pour naviguer dans le texte 4 Appuyez sur le bouton pour revenir l cran pr c dent Fonctionnement de Votre T l phone 27 Appels re us Affiche les informations sur les appels auxquels vous avez r pondu ou que vous avez manqu s Un appel manqu est identifi par un ast risque la droite de l entr e Appels manq
40. ndustrie Canada Information sur le R seau T l phonique Si cet appareil provoque des d rangements sur la ligne et par cons quent sur le r seau t l phonique la compagnie de t l phone signalera s il y a lieu qu elle doit temporairement interrompre le service Si elle est dans l impossibilit de le faire et que les circonstances dictent une telle mesure la compagnie de t l phone peut imm diatement interrompre le service pendant un certain temps La compagnie de t l phone peut apporter des changements ses installations de t l communications son quipement son exploitation ou ses politiques si la poursuite des affaires n cessite de tels changements Si l on croit que ces changements influeront sur l utilisation ou le rendement du t l phone la compagnie doit donner un pr avis suffisant pour permettre de maintenir le service Instructions et Informations Importantes 3 faut aviser la compagnie de t l phone si l on d sire d connecter son t l phone de fa on permanente Facteur D quivalence de Sonnerie REN L tiquette sous cet appareil indique notamment le facteur d quivalence de sonnerie de l appareil Le REN permet de d terminer le nombre d appareils que vous pouvez raccorder votre ligne l phonique et qui sonneront quand votre num ro de t l phone est compos Dans la plupart des r gions mais pas toutes la somme des REN de tous les appareils raccord s une ligne ne doit pas d
41. ne lors d appels Externes al V Verrouillage des Touches 30 Volume de L couteur 21 Volume de Sonnerie 22 Visitez le site Web GE www GE com phones THOMSON H j amp b d images amp beyond Thomson Multimedia Ltd 30 Eglinton Ave W Suite 304 Mod le 28320 Mississauga ON Canada L5R 3E7 00018938 R v 2 Can E F 2007 Thomson Multimedia Ltd 08 12 Trademarks Registered Imprim en Chine Marque s d pos e s
42. ntes Lignes Directrices sur L installation ndicatifs Regional nformation pour Accessoires nformation sur le R seau T l phonique nformations sur la Garantie nstallation nstallation de la Pile du Combin 48 35 44 29 17 18 49 nstructions et Informations Importantes ntroduction L Langue Licensing Liste de Pi ces Listes D Appels M Minuterie des Appels Mise Jour du Micrologiciel N avigation dans le Menu om du Combin 0 Ouvrir la Page de Configuration Param tres par D faut Personnalisation de vos Services RSS InfoLink l cran Personnalisation de Votre Service d information Personnalisation des fils RSS Pour Bien Conna tre Votre T l phone Pr cautions Prendre Pr sentation de la Base Pr sentation du Combin R R ception d un appel par Interphone Recherche R glages de L Heure R glages de la Base R glages du Combin R gler Date et Heure 28 42 15 34 19 34 37 34 11 43 11 12 Index 51 Remplacement de la Pile 43 Renseignements Importants 2 Renseignements sur L interf rence 2 Renseignements sur le Produit DECT 3 R pondre un Appel 28 R pondre un appel avec le Haut Parleur 29 R ponse Auto 18 S Soins et Entretien 47 Sons 21 Sourdine 29 Synchronisation du Combin 10 Syst me de S curit Num rique 7 T Terminer l appel 28 Tonalit de Sonnerie 21 Transfert d un Appel 32 U Utilisation de l interpho
43. nu Internet ni d aucun fil RSS offert par une tierce partie et auquel cet appareil peut acc der Personnalisation des fils RSS 35 Gestion du Combin 1 Cet cran vous permet de configurer six fils RSS pour chaque combin InfoLink Handset Management Marine Herngenent My Personai FES rends Coefigarotion Lenguege Settings Parraetees O 2 Vous pouvez afficher un combin la fois ou plusieurs combin s en m me temps afficher tous les combin s 3 Vous pouvez activer les fils disponibles pour l affichage en cliquant sur On Vous pouvez d sactiver le fil pour le combin en cliquant sur off 4 Les fils de contenu de chaque combin peuvent tre configur s diff remment ou copi s sur un autre combin 5 Cliquez sur edit pour ouvrir la liste dition des fils RSS Chaque fil peut tre configur partir d une longue liste de fils 6 Lorsque vous avez termin la configuration du combin cliquez sur le bouton Update Handset pour activer les modifications 36 Personnalisation des fils RSS dition d un fil RSS 1 Cliquez sur edit pour l ouvrir S lectionnez les fils RSS dans la liste InfoLink O Select RSS Feeds From a List mt 2 Parcourez toutes les listes d roulantes affich es pour configurer vos fils personnalis s My Personel FES rends Corner Langaeg Settings Rareraetere
44. omme d habitude avec le combin 1 Appuyez et gardez enfonc le bouton jusqu ce que le message Pav Verrouill et le symbole d un cadenas s affichent 2 Appuyez sur le bouton d verrouiller puis i appuyez nouveau sur pour confirmer A REMARQUE L interphone Fonctionnement de L Interphone permet aux utilisateurs d avoir RE une conversation avec un son Si vous avez deux combin s ou plus enregistr s sur la base la fonction d interphone vous permet de parler avec un autre combin enregistr sans occuper REMARQUE Pour r pondre la ligne t l phonique vous permettant de continuer 8 haute d finition un appel externe indiqu recevoir les appels entrants par une double tonalit i re u pendant un appel par Faire un Appel par Interphone S interphone vous devez mettre 1 Appuyez sur le bouton puis sur le num ro du fin l appel par interphone combin d sir 1 5 en raccrochant l un des deux combin s Les deux combin s sonneront et l un ou l autre 2 Appuyez sur le bouton g pour terminer l appel par interphone des utilisateurs peut appuyer P e m sur le bouton po R ception d un Appel par Interphone a out eza E Lorsque vous recevez un appel par interphone le combin sonne selon la tonalit de sonnerie interne s lectionn e Pour r pondre l appel appuyez sur le bouton
45. onibilit des stocks 50 Index A Adresse IP de la Base fichage en Mode d attente ficher les Cha nes ficheur CID ficheur D appel en Attente ide jouter Nom arme utre Information ce gt gt gt gt gt gt gt gt ip de Touche Bouton de Navigation Branchement l alimentation C Cat gories d informations Causes de Mauvaise R ception Chercher un Dossier Combin Suppl mentaire Compatibilit avec les Proth ses Auditives Conf rence Trois Config RSS par D faut Config des Cha nes Configuration de la Base Configuration de Votre T l phone Configuration des Fils Configuration RSS Connexion du Cordon T l phonique Connexion Ethernet Contacts Contraste de l affichage Conversation Deux Personnes Copier Tous les Noms Couleur du Menu D D senregistrement D senregistrement Global E dition d un fil RSS Emplacement nonce sur L exposition au Rayonnement RF de la FCC Enregistrement du Combin tat du R pertoire Exigences de la Prise T l phonique F Facteur D quivalence de Sonnerie REN Faire un Appel Faire un appel avec le Haut Parleur Faire un appel par Interphone Fonctionnement de L Interphone Fonctionnement de Votre T l phone Fonctions avanc es de L Interphone Fonctions de Composition de Votre Compagnie de T l phone Format de L Heure G Garantie Gestion du Combin Guide de Depannage H Haut Parleur mage d arri re plan mporta
46. outon pour sauvegarder votre s lection Volume de Sonnerie Enregistr e est affich e Bip de Touche Dans le menu Sons SS 1 Appuyez sur le bouton ou pour naviguer jusqu Bip de Touche 2 Appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu 3 Appuyez sur le bouton ou pour basculer entre Off et On appuyez sur le bouton pour confirmer Par d faut ce dernier est On 4 Appuyez sur le bouton pour sauvegarder votre s lection Bip de Touche On est affich e R glages de la Base Pour ouvrir R glages de la base partir du menu 1 Assurez vous que votre t l phone est OFF pas en mode conversation 2 Appuyez sur le bouton pour naviguer jusqu menu R glages de la Base appuyez sur le bouton DC pour ouvrir Adresse IP de la Base partir du menu R glages de la Base 1 Appuyez sur le bouton ou pour naviguer jusqu Adresse IP de la base 2 Appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu 3 Votre adresse IP est affich e Information sur le Volume de la Sonnerie Six niveaux de volume de la sonnerie du combin sont disponibles incluant off Si vous s lectionnez off une ic ne appara t dans le coin sup rieur gauche de l affichage Les appels continueront sonner sur la base et l affichage du combin indiquera les appels entrants REMARQUE Si vous tes abonn au service d identification de l ap
47. pelant l heure du combin est automatiquement mise jour lorsque vous recevez un premier appel entrant Configuration de Votre T l phone 23 R glages de L Heure Pour ouvrir R glages de l heure partir du menu 1 Assurez vous que votre t l phone est OFF pas en mode conversation 2 Appuyez sur le bouton pour naviguer jusqu menu R glages de L Heure appuyez sur le bouton M pour ouvrir R gler Date et Heure Dans le menu R glages de L Heure 1 Appuyez sur le bouton ou pour naviguer jusqu R gler Date et Heure 2 Appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu 3 Entrez la date en format mm 4 Appuyez sur les touches num riques pour entrer l heure en format hh mm appuyez sur pour s lectionner AM ou PM 5 Appuyez sur le bouton pour sauvegarder votre s lection Format de L Heure Enregistr est affich e Format de L Heure Dans le menu R glages de L Heure 1 Appuyez sur le bouton ou pour naviguer jusqu Format de L Heure 2 Appuyez sur le bouton T pour ouvrir le menu 3 Appuyez sur le bouton ou pour basculer entre 12 Heure ou 24 Heure Par d faut ce dernier est 12H 4 Appuyez sur le bouton 1 pour sauvegarder votre s lection Format de L Heure Enregistr est affich e 24 Configuration de Votre T l phone Alarme 2 Dans le menu R glages de L Heure mo Gaule e lt 1 Appuyez sur le bouton
48. ponse automatique est r gl e On le combin r pond automatiquement l appel entrant lorsqu il sonne et que vous le d crochez comme si ous qppuyiez sur le bouton SA Si la fonction de R ponse automatique est r gl e Off vous devez appuyer sur le bouton Ia pour r pondre l appel apr s avoir d croch le combin indicatifs R gional Le t l phone utilise l indicatif r gional pr programm pour d terminer le format d affichage des num ros lorsqu un signal d identification de l appelant est re u L indicatif r gional pr programm est aussi utilis pour la fonction de rappel indicatifs R gional Selon l endroit o vous tes vous devrez peut tre programmer les codes r gionaux Ceux ci sont n cessaires pour d terminer le format d affichage des num ros lorsqu un signal d identification de est re u Les appels re us correspondants l un des indicatifs r gionaux sont affich s avec 10 chiffres Si le num ro n est pas affich correctement il est possible que l appareil ne puisse pas rappeler ce num ro correctement Vous pouvez programmer jusqu cinq indicatifs r gionaux Vous pourriez devoir utiliser cette fonction si vous avez e Plusieurs indicatifs r gionaux e Des indicatifs r gionaux qui se chevauchent e Des r gions qui utilisent la composition dix chiffres Configuration de Votre T l phone 19 Param tres par D faut partir du menu du Comb
49. que nous participons un programme de collecte et de recyclage des piles rechargeables Pour plus de renseignements allez sur le site www rbrc org cellarecycler appelez au 1 800 8 BATTERY ou contactez votre centre de recyclage 44 Autre Information Guide de Depannage Solutions Telephone Aucun signal de man uvre e V rifiez ou r p tez les tapes d installation Le cordon d alimentation de la base est il branch dans une prise sous tension Le cordon t l phonique est il branch dans la base et la prise murale e Branchez un autre t l phone dans la m me prise S il ne fonctionne pas le probl me se situe peut tre au niveau du c blage ou du service local e Le combin est il hors de la port e de la base Rapprochez vous de la base e Assurez vous que la pile est correctement charg e Impossible de composer e Le clavier est peut tre verrouill Si l ic ne du cadenas est allum e appuyez sur le bouton unlock pour d verrouiller et activer le clavier Ic ne 005 de signal e Le combin est peut tre hors de port e de la base Rapprochez vous de la base e Enregistrez le combin Le combin ne sonne pas e Assurez vous que l interrupteur de sonnerie du combin est activ Vous pouvez faire ce r glage par le Menu de configuration du combin Sons Volume de la sonnerie e Sinon il faut peut tre charger la pile Rapprochez vous de la base e y a peut tre trop de postes s
50. r jusqu num ro d sir 3 Appuyez sur le bouton H pour s lectionner 4 Appuyez sur le bouton O ou pour naviguer jusqu la cat gorie d sir e Appel Appuyez sur le bouton pour composer le num ro s lectionn Suppression Appuyez sur le bouton ll pour primer le num ro s lectionn Appuyez sur le bouton pour confirmer Sauvegarder le num ro Appuyez sur le bouton Ha pour enregistrer le num ro dans l annuaire ntrez le nom en utilisant le clavier num rique puis appuyez sur le bouton He Confirmez ou ditez le num ro puis appuyez sur le bouton Suppression d une liste d appels _ 1 Appuyez sur le bouton O ou OP pour naviguer jusqu Effacer Listes D Appels Appuyez sur le bouton pour ouvrir 2 Appuyez sur le bouton ou pour naviguer jusqu l entr e d sir e 3 Appuyez sur le bouton pour s lectionner 4 Appuyez sur le bouton 1 pour confirmer votre s lection 28 Fonctionnement de Votre T l phone Minuterie des Appels L affichage indique la dur e de l appel en cours Apr s avoir raccroch la dur e totale s affiche bri vement Faire un Appel 1 Appuyez sur le bouton t a puis composer le num ro d sir O Composez d abord le num ro puis appuyez sur le bouton amp O Appuyez sur le bouton ll pour ouvrir l annuaire naviguez jusqu au nom d sir puis appuyez sur le bouton
51. r un nouveau fil RSS que sur un seul combin la fois Si vous essayez d ajouter un contenu RSS sur plus d un combin en m me temps l avertissement Le service n est pas disponible pour le moment Veuillez r essayer plus tard pourrait s afficher Configuration de Votre T l phone 25 Config des Cha nes S lectionnez vos fils pr f r s partir du menu RSS 1 Appuyez sur le bouton ou pour naviguer jusqu Config des cha nes DA Appuyez sur le bouton fC pour ouvrir le menu 3 Appuyez sur le bouton ou D pour s lectionner un fil identifi par l ic ne 27 Appuyez sur le bouton 1 pour ouvrir Config des cha nes 4 Appuyez sur le bouton ou pour naviguer jusqu l option d sir e Fils Pr configur s Liste de toutes les cat gories que vous pouvez s lectionner Fils Personnalis s Liste de tous vos fils RSS personnalis s Ces derniers doivent d abord tre configur s sur la page web de personnalisation du InfoLink Consultez la rubrique Personnalisation de votre service d information D sactiver Suppression du fil du menu de navigation identifi par un num ro de fil recouvert d un X Appuyez sur le bouton Ji pour sauvegarder votre s lection Config RSS par D faut partir du menu RSS 1 Appuyez sur le bouton ou pour naviguer jusqu Conf RSS par d faut 2 Appuyez sur le bouton T pour confirmer la restauratio
52. t l phoniques et s il y a lieu des syst mes int rieurs de conduites d eau m talliques Cette pr caution peut s imposer particuli rement dans les r gions rurales ATTENTION Les utilisateurs ne doivent pas essayer de faire eux m mes ces raccordements Ils doivent communiquer avec le service d inspection comp tent ou faire appel un lectricien selon le cas NOTES Cet appareil ne peut tre utilis pour le service payant monnaie fourni par la compagnie de t l phone Renseignements sur L interf rence Cet appareil produit et utilise l nergie radiofr quence qui peut g ner la r ception radio et t l vision r sidentielle s il n est pas install ou utilis conform ment aux instructions contenues dans ce guide Une protection raisonnable est assur e contre une telle interf rence mais rien ne garantit qu un appareil donn ne produira pas d interf rence Si on soup onne et confirme une interf rence d une ou plus des fa ons suivantes r orienter l antenne du r cepteur radio ou t l vision loigner l appareil du r cepteur ou brancher l appareil et le r cepteur dans des prises de circuits diff rents L utilisateur peut aussi demander conseil un technicien en radio t l vision comp tent Cet appareil a t mis l essai et r pond toutes les limites des appareils informatiques de Classe B conform ment l alin a 15 des R glements de la FCC Cet appareil est conforme la r gle RSS 210 d I
53. t a O Appuyez et rel chez le bouton P pour ouvrir la liste Appels Re us ou appuyez et gardez enfonc le bouton pour ouvrir la liste Num ros Compos s appuyez sur le bouton ou pour naviguer jusqu num ro d sir puis appuyez sur le bouton amp a R pondre un Appel Si la fonction de R ponse automatique est activ e On et que le combin est sur son socle de recharge vous n avez qu d crocher le combin lorsqu il sonne et le t l phone r pond automatiquement l appel Si le combin n est pas dans son socle de recharge ou que la fonction de R ponse automatique est d sactiv e Off appuyez sur le bouton amp pour r pondre l appel Si vous tes abonn au service d identification de appelant de votre fournisseur de service le num ro et le nom de l appelant s affichent apr s la premi re sonnerie Terminer l appel Appuyez sur le bouton amp dans son socle de recharge 2 ou replacez le combin REMARQUE Si vous faites une erreur lors de la composition du num ro appuyez sur le bouton T pour effacer le dernier chiffre entr ou appuyez plusieurs fois pour effacer tous les chiffres Pour Passer en mode Haut Parleur En tout temps pendant un appel vous pouvez appuyez sur le bouton Kl pour revenir en mode combin appuyez nou
54. u s L affichage principal vous indiquera si vous avez manqu des appels et le nombre d appels manqu s Appuyez sur le bouton pour afficher l appel manqu Appels sortants La liste affiche les informations sur les 24 derniers appels sortants faits avec ce combin Au total un maximum de 50 appels par combin peut tre enregistr dans les listes des Appels Re us et des Appels Compos s Vous pouvez afficher naviguer et composer les num ros dans les listes d appels ou les copier dans l annuaire Si un appel est re u alors que la liste d appels est pleine l entr e la plus vieille sera remplac e par les informations sur le nouvel appel Listes D Appels Ce menu vous permet d afficher et de g rer vos listes d appels Vous pouvez s lectionner un appelant dans une des listes pour le rappeler supprimer un num ro ou l ajouter votre annuaire Vous pouvez aussi s lectionner une liste d appels supprimer en entier Pour ouvrir Listes d appels partir du menu 1 Assurez vous que votre t l phone est OFF pas en mode conversation 2 Appuyez sur le bouton W lem ebo Listes D Appels s affiche appuyez sur le bouton pour ouvrir Liste des appels re us ou liste des appels sortants 1 Appuyez sur le bouton CO ou to pour naviguer jusqu Appels Re us ou Num ros Compos s liste d appels Appuyez sur le bouton pour ouvrir 2 Appuyez sur le bouton ei ou pour navigue
55. ur la m me ligne Essayez de d brancher quelques postes t l phoniques e V rifiez le signal de man uvre Pas de son sur le combin e R glez le volume du combin e V rifiez et r glez les r glages du son lectricit statique bruit ou fluctuations e Le combin est il hors de la port e de la base Rapprochez vous de la base e Assurez vous que la base n est pas branch e dans une prise de courant avec un autre appareil m nager Au besoin d placez la base Autre Information 45 L unit met un signal e Nettoyez les contacts de chargement du combin e Voir les solutions pour Aucun signal de man uvre e Remplacez la pile La composition m moire ne fonctionne pas e Avez vous programm les boutons d emplacement m moire correctement e Avez vous suivi la bonne s quence de composition Le combin affiche RECHERCHE ou PAS ENREGISTR et ne peut tablir un lien avec la base lorsque vous appuyez sur le bouton TALK CALL BACK Le combin est peut tre hors de port e de la base Rapprochez vous de la base e Assurez vous que l adaptateur d alimentation est install correctement e D branchez la pile du combin puis rebranchez la Placez le combin sur son socle pendant 2 3 minutes au moins e D branchez l adaptateur d alimentation puis rebranchez le Placez ensuite le combin sur son socle pendant 2 3 minutes au moins Le combin affiche PAS ENREGISTR e Suivez les tapes
56. veau sur le bouton Lorsque vous tes en mode haut parleur une ic ne de haut parleur appara t sur l affichage R glage du Volume du Combin Haut Parleur Pendant un appel appuyez sur le bouton O pour augmenter ou sur Q pour diminuer le volume L affichage indique le niveau courant deux barres indiquent le minimum et dix barres indiquent le maximum Mettre un Appel en Sourdine Lorsque vous recevez un appel entrant a appuyez sur le bouton z pour d sactiver la sonnerie Le combin affiche un X rouge dans les informations d identification de l appelant Fonctionnement de Votre T l phone 29 Haut Parleur Le haut parleur vous permet de parler l appelant sans tre oblig de tenir le combin I permet aussi d autres personnes dans la pi ce d couter les deux parties de la conversation Faire un Appel avec le Haut Parleur 1 Appuyez sur le bouton amp pour obtenir la tonalit puis appuyez nouveau sur a pour passer en mode haut parleur Composez le num ro Votre appel sera entendu sur le haut parleur du combin 2 En tout temps pour revenir en mode combin appuyez nouveau sur le bouton a le bouton amp sert basculer entre le mode combin et le mode haut parleur 3 Appuyez sur le bouton S pour terminer l appel R pondre un Appel avec le Haut Parleur Lorsque le t
Download Pdf Manuals
Related Search