SERIES CORE - Polytech Instrumentation
Contents
1. Cat ensuite comptera de 0 9 pendant quelques secondes et affichera K K Vol ou x x est la tension des piles ou de l adaptateur AC Enfin la balance affichera 0 00 avec la derni re unit de pesage utilis e le symbole de stabilit et le symbole du z ro 2 w La balance est pr te tre utilis e 3 w Pour teindre la balance apr s utilisation appuyez de nouveau sur on off y a une fonction d auto extinction qui teindra automatiquement balance cette fonction peut tre r gl e comme expliqu dans la section param tre 4 2 REMISE A ZERO TARE Vous pouvez appuyer sur Tare pour r gler le nouveau point z ro Le z ro sera r gl si la lecture sur la balance est inf rieure 3 de la capacit de la balance Ceci peut tre n cessaire si une faible valeur de poids est affich e sur l cran quand le plateau est vide L indicateur de z ro sera affich dans le coin en haut gauche de l cran LCD Si vous utilisez un r cipient pour peser alors vous pouvez le placer sur le plateau et appuyez sur Tare en vous assurant que le poids du r cipient n est pas plus important que 3 de la capacit maximum de la balance l cran affichera le z ro et NET s allumera sur l cran Vous pouvez ensuite peser vos objets dans le r cipient Faire la tare revient soustraire le poids de la capacit total de la balance Note Lorsque le r cipient est enlev une valeur n gative sera affich e Si2. Plateau inox Plateau plastique Ecran LCD Touche On Off Mise marche de la balance on off Touche Unit Change les unit s de pesage Utilis galement lors du calibrage Touche Tare R gle l cran z ro ou tare la balance 5 Page Adam Equipment Company 2008 DESSOUS Vis du compartiment des piles Couvercle du compartiment d s piles Les piles ne sont pas incluses ECRAN E3 Indicateur batteri Indicateur ZERO Indique quand le z ro de la balance est juste Indicateur STABLE Indique quand la lecture est stable 6 Page Adam Equipment Company 2008 3 4 POSITIONNER ET PROTEGER VOTRE BALANCE De fa on toujours faire fonctionner votre balance de mani re optimale nous sugg rons que vous suiviez ces quelques recommandations Evitez les temp ratures extr mes Ne pas la placer sous les rayons directs du soleil ou proche d un ventilateur ou climatiseur Soyez s r que la balance soit localis e sur une table stable et sans vibration Evitez des sources d alimentations instables Ne pas fonctionner pr s de gros utilisateurs d lectricit s tels que les postes souder ou gros moteurs Ne pas laisser les piles dans la balance si vous ne les utilisez pas pendant une longue p riode Gardez les distances des vibrations Ne pas les placer pr s de machines vibrantes ou industrielles Eviter les zones tr s humides qui pourraient causer de la condensation et gardez loi
3. diff rentes unit s qui sont disponibles l utilisateur et les facteurs de conversion pour chacune d elle Nom des Description Facteur de Symbole Unit s Conversion sur l cran Une unit m trique standard 0 001 Une unit m trique standard Une unit de pesage standard en GB USA 0 002205 Ounce Avoirdupois ounce 0 03528 OZ S iemestie o Carat Utilis pour le pesage de bijoux et pierres 5 0 ct I S Unit Avoirdupois il y a 16 DR dans une 0 564383 En livre Grains Une unit de pesage de base dans le 15 432 GN syst me imp rial Utilis pour peser de la poudre canon Utilis pour mesurer la force 0 009808 O N o Taiwanese Utilis pour peser le corail les perles etc 0 026666 taels 13 Page Adam Equipment Company 2008 6 0 CALIBRAGE Le calibrage devient n cessaire quand la balance est install e pour la premi re fois ou d placer vers un nouvel endroit Au fils du temps et de l utilisation des d viations m caniques peuvent appara tre il est donc recommand de calibrer votre balance r guli rement afin de toujours garder une haute performance Avant de calibrer vous devez tre sur que vous ayez des masses ad quates Les masses doivent tre connues d une pr cision appropri e pour la balance devant tre calibr e par exemple OIML Class M1 type ou ASTM E617 Class 4 Si vous ne poss dez ce type de masses n essayez pas de calibrer CAT 202 CQT251 CQT601 CQT1501 C
4. temps R gle le r tro clairage sur Off Pour r gler ce param tre teignez la balance appuyez et maintenez la touche Tare ensuite appuyez sur on off une fois ensuite rel chez la touche Tare Apr s quelques secondes l cran affichera la premi re fonction PWR Appuyez sur Unit jusqu a ce que l cran affiche K BL ou XX est le dernier r glage Appuyez sur Tare pour s lectionner le r glage comme ce qui suit TBL 2 BL OFF BL Appuyez sur Unit pour confirmer le r glage Pour sortir teignez la balance et rallumez la encore ACTIVATION DES UNITES DE PESAGE Vous pouvez activer ou d sactiver les unit s de pesage disponible pour l utilisateur quand celui ci appuie sur Unit comme d crit en section 4 4 unit s de pesage 1 Pour r gler ce param tre teignez la balance appuyez et maintenez la touche Tare ensuite appuyez sur on off une fois ensuite rel chez la touche Tare 2 L cran affichera la premi re fonction PWR 3 Appuyez sur Unit jusqu ce que l cran affiche KK g o XX est le dernier r glage on ou off 12 Page Adam Equipment Company 2008 4 Appuyez sur Tare pour s lectionner OH ou OFF 5 Appuyez sur Unit pour se d placer vers la prochaine unit de pesage 6 R p tez les tapes 5 et 6 jusqu ce que vous ayez fait toutes les unit s 7 Pour sortir teignez la balance et rallumez la une nouvelle fois Le tableau suivant montre les
5. vous utilisez des piles ou bien l adaptateur AC Le temps d extinction peut tre r gl par l utilisateur c est le temps apr s une p riode d inactivit par exemple lorsqu il n y a pas de poids en mouvement ou qu aucunes touches n aient t actionn es 1 Pour r gler ce param tre teignez la balance appuyez et maintenez la touche Tare ensuite appuyez sur on off une fois ensuite rel chez la touche Tare 2 L cran affichera la premi re fonction PWR o XX est le dernier r glage 3 Appuyez sur Tare pour s lectionner les r glages suivants CO Laon a OPWR 10secondes avant que Yalimentation ne s taigne 2DPWR 20 secondes avant que Yalimentation ne s teigne BOPUR 30 secondes avant que Yalimentation ne s teigne morm TOPNR 70 secondes avant que Yalimentation ne s teigne 4 Appuyez sur Unit pour confirmer le r glage 5 Pour sortir teignez la balance et rallumez la de nouveau 11 Page Adam Equipment Company 2008 5 2 REGLAGE DU RETRO ECLAIRAGE Le r tro clairage peut tre activ ou d sactiv par l utilisateur Si le r tro clairage est d sactiv la dur e de vie de la batterie augmentera Les r glages suivants sont disponibles R gle le r tro clairage pour fonctionner automatiquement quand un poids est plac sur la balance ou qu un bouton est actionn 1 2 3 4 5 3 5 6 w w w w w 7 R gle le r tro clairage sur On tout le
6. AT 2601 CQT 2000 CQT 5000 Masses de calibrage 100g 100g 1000g 1000g Ou Ou Ou Ou 200g 200g 2000g 2000g 1 Pour entrer dans le param tre de calibrage teignez la balance et appuyez sur Unit et Tare en m me temps et allumez la balance apr s 3 secondes rel chez les touches tare et unit 2 L cran affichera UnLOAD retirez tout poids du plateau 3 Appuyez sur Tare pour entrer une valeur z ro 4 La derni re valeur utilis e pour le calibrage sera affich e Pour s lectionner un poids diff rent de calibrage appuyez sur Unit 5 Une fois que vous avez s lectionn le poids de calibrage devant tre utilis appuyez sur Tare 6 LOAD s affichera placez le poids sur le plateau 7 Une fois que le symbole de stabilit est affich appuyez sur Tare 8 Si le poids est dans 5 du dernier calibrage l cran affichera PASS et sortira du mode de calibrage Si le calibrage n est pas accompli avec succ s l cran affichera alors HAIL et sortira du mode de calibrage si le calibrage choue essayez de nouveau 14 Page Adam Equipment Company 2008 7 0 GUIDE DE DEPANNAGE 7 1 MESSAGES D ERREUR Si un message d erreur s affiche r p tez l tape qui a caus ce message Si le message d erreur est toujours indiqu alors contactez votre fournisseur pour assistance CODE DESCRIPTION CAUSES POSSIBLES ERREUR Valeur A D trop haute HR A D trop faible Il y a un poids sur le plateau l
7. CE ADAM Adam Equipment SERIES CORE P N 9539 R vision B3 Avril 2009 1 Page Adam Equipment Company 2008 R f rence simple ss a nia E Num ro de r vision du logiciel Affiche lors de la mise en marche Nom du fournisseur et lieu E 2 Page Adam Equipment Company 2008 1 0 TABLE DES MATIERES t0 TABLE DES MATI RES ini ed te ee anis 3 2 0 INTRODUCTION een in ennui on tin 3 3 0 INSTALLATION nine rss aE ententes termes sister tiens 4 3 1 DE BALLAGE ET INSTALLATION DE VOTRE BALANCE 4 3 2 INSTALLATION DES PILES a nn on 5 3 3 DESCRIPTION ECRAN CLAVIER Ne 5 3 4 POSITIONNER ET PROTEGER VOTRE BALANCE 7 3 5 RANGER LES BALANCES LORSQU ELLES NE SONT PAS OISE a ae E mn te don 7 4 0 FONCTIONNEMENT DE BASE asie een 9 4 1 MISE EN MARCHE DE LA BALANCE NN 9 42 REME AZERO TARE Sense ni ste ate io 9 RS PDA ee 10 Aa UNITES PESAGE nan ed ce idee cola 10 90 PARAMETERES ennemie 11 5 11 AUTO EXTINCTIONL sert seems EE 11 5 2 REGLAGE DU RETRO ECLAIRAGE 12 5 3 ACTIVATION DES UNITES DE PESAGE presene ES 12 60 CALIBRAGE ann ct unter aidons 14 AO GUIDE DE D PANNAGE ne means 15 1 1 MESSAGES D ERREUR nm nie area 15 7 2 REMPLACEMENT DES PIECES DETACHEES ET ACCESSOIRES 16 0 0 CARACTERISTIQUES 2 sen me nemmmene 17 9 0 CERTIFICAT DE CALIBRAGE seseris A 18 10 0 INFORMATION SUR LA GARANTIE 18 2 0 INTRODUCTION Nous vous remercions pour l achat de votre nouvelle balance Core Toutes les s ries de balances
8. Core poss dent une tendue de fonctions et d options les rendant id ales pour le laboratoire et les classes Nous esp rons que vous profiterez de l utilisation de votre nouvelle balance Core 3 Page Adam Equipment Company 2008 3 0 INSTALLATION 3 1 DEBALLAGE ET INSTALLATION DE VOTRE BALANCE 1 Retirez la vis de protection d exp dition et le capuchon comme illustr ci dessous en utilisant la cl Allen fournie avec l emballage il est recommand de garder la vis de protection d exp dition et le capuchon avec l emballage lors de tout d placement vers un nouvel endroit Vis de protection d exp dition Capuchon autour de la vis 2 Placez le plateau emball s par ment dans les r ceptacles sur le dessus de la balance Utilisez la vis que vous avez retir e pour viser le plateau en plastique en place Faite attention lorsque vous vissez de ne pas appuyez trop fort si ce qui pourrait endommager le capteur Vous devez seulement serrer l g rement la vis 3 Placez le plateau en acier inoxydable sur le plateau en plastique 4 Placez la balance sur une surface plate et stable afin d obtenir un pesage pr cis 4 Page Adam Equipment Company 2008 3 2 INSTALLATION DES PILES Retirez le couvercle du compartiment des piles et ins rez les six piles R6P LR6 AA size dans le compartiment piles 3 3 DESCRIPTION ECRAN CLAVIER ARRIERE Prise adaptateur A Connexion anti vol DESSUS
9. EC ou la nouvelle l gislation Les d chets de batterie dans les d charges sont avantages r glement s depuis juillet 2002 par la r glementation 9 des d charges Angleterre et Pays de Galles R glements 2002 et R glementations des d chets dangereux 2005 Le recyclage des batteries c est actualis et les R glementations des D chets Electriques et Equipement Electronique WEEE sont fix es pour imposer les buts de recyclage Page Adam Equipment Company 2008 ADAM EQUIPMENT est une organisation globale certifi e ISO 9001 2000 avec plus de 35 ans d exp rience dans la production et la vente d quipement de pes e lectronique Pour une liste compl te de tous les produits Adam visitez notre site internet wWww adamequipment com Copyright par Adam Equipment Co Ltd Tous droits r serv s Aucune ou partie de ce document ne peut tre r imprim e ou traduite sous tout forme que ce soit sans permission ant rieure d Adam Equipment Adam Equipment se r serve le droit de faire des changements technologiques aux dispositifs aux caract ristiques et la conception de l quipement sans communication pr alable Toutes les informations contenues dans ce document sont r dig es avec le meilleur de nos connaissances pr cises et compl tes une fois publi e Cependant nous ne sommes pas responsables d erreurs d interpr tations qui peuvent r sulter de la lecture de ce document La derni re version de cette publicati
10. la balance a t tar e juste avant de retirer le r cipient cette valeur sera alors le poids brut du r cipient plus tous les objets qui ont t retir s 9 Page Adam Equipment Company 2008 4 3 PESAGE Pour d terminer le poids d un chantillon premi rement tarer un r cipient vide si utilis ensuite placez l chantillon dans le r cipient L cran affichera le poids et l unit de pesage actuellement utilis e L indicateur de stabilit sera allum et la lecture sera stable 4 4 UNITES PESAGE Pour changer les unit s de pesage appuyez sur Unit pour faire d filer les unit s disponibles Voir la section Param tre pour activer et d sactiver les unit s de pesage Une fois que l unit a t s lectionn e le poids sera affich dans l unit s lectionn e et un symbole pour le poids sera indiqu 10 Page Adam Equipment Company 2008 5 0 PARAMETERES La balance poss de 3 param tres qui peuvent tre r gl s par l utilisateur FONCTION SECTION DESCRIPTION Auto Off CS la fonction de l auto extinction R tro Eclairage Voir section 5 2 R gle le r tro clairage OFF BL r tro clairage est teint 1BL r tro clairage est automatique 2BL r tro clairage est toujours allum Unit de pesage Voir section 5 3 R gle les unit s devant tre utilis es kg g b oz ct dr GN N 5 1 AUTO EXTINCTION La fonction auto extinction aide pr server l nergie que ce soit lorsque
11. ls des d fauts ou pauvres performances sont d une mauvaise utilisation dommage accidentel exposition des mati res radioactives ou corrosives n gligence mauvaise installation modifications non autoris es ou tentative de r paration ou bien le fait de ne pas avoir observer les exigences et recommandations comme cit es dans ce Manuel d Utilisation Les r parations men es sous la garantie n tendent pas la p riode de la garantie Les composants enlev s durant les r parations de garantie deviennent la propri t de la compagnie Le droit statuaire de l acheteur n est pas affect par cette garantie Les modalit s de cette garantie sont gouvern es par la Loi au Royaume Uni Pour de plus amples d tails sur les Informations de la Garantie veuillez vous r f rez aux conditions de ventes disponibles sur notre site 18 Page Adam Equipment Company 2008 D claration de Conformit du fabricant Ce produit a t fabriqu selon les normes europ ennes suivant les dispositions des directives indiqu es ci dessous Directive de compatibilit lectromagn tique 2004 108 EC Directive de basse tension 2006 95 EC Adam Equipment Co Ltd Bond Avenue Denbigh East Milton Keynes MK1 1SW United Kingdom CONFORMIT FCC Cet quipement a t examin et s est av r tre conforme aux limites du dispositif num rique de classe conform ment l alin a 15 des r gles de FCC Ces limites sont con ues pour assure
12. mmander des pi ces d tach s et des accessoires veuillez contacter votre fournisseur ou Adam Equipment Une liste partielle des pi ces les plus communes est indiqu e ci dessous Num ro desDescription o 9543 Adaptateur AC SA prise 12VAC 150mA 5099 Adaptateur AC Australien prise 12VAC 150mA 16 Page Adam Equipment Company 2008 8 0 CARACTERISTIQUES 1 1 Reproductibilit ds T i 02 03 i i Dev Std SER 8 8 2g 28 g g e g D oz ct dr GN N secondes Temp rature de 02C 402C Banane O OOOO eooo oyo Adaptateur 12VAC 150mA ou 6 piles AA Bouton de calibrage utilisant une masse externe Masse de 200g 250g 600g 1500g 2000g 2000g 5000g calibration Afficheur 6 chiffres LCD 18mm de haut avec r tro clairage Cage de pes e 132mm x 82mm N A diam tre x h Structure de la Plastique ABS Balance Taille du plateau 120mm 145mm Dimensions totales 173 x 255 x 86mm xpxh Sans cage de pes e 17 Page Adam Equipment Company 2008 9 0 CERTIFICAT DE CALIBRAGE m Eh ADAM Certificate of Calibration This is to certify that the Core Balance series manufactured and distributed by Adam Equipment at the time of manufacturing passed calibration tests to the tolerances as outlined in the specifications section of this manual Ouside influences that may affect the calibration since that time may cause a change in the calibration data We therefore recommend that calibration is performed on
13. n de tout contact avec l eau Ne pas les placer pr s de fen tres ouvertes climatisation ventilateurs qui pourraient causer des courants d air et donc des lectures instables Gardez les balances propres et ne pas empiler du mat riel dessus quand elles ne sont pas utilis es La Core poss de la fonction d empilement permettant d empiler les balances les unes sur les autres Pour plus de renseignements sur cette fonction allez la section suivante 3 5 RANGER LES BALANCES LORSQU ELLES NE SONT PAS UTILISEES 7 Page Adam Equipment Company 2008 e e e TM TM Si vous avez une des balances de la serie Highland ou Core Balance vous pouvez alors les empiler facilement les unes sur les autres ainsi vous economiserez de la place et les protegerez contre les endommagements di Sans cage de pes e Avec cage de pes e Note Seulement les mod les avec des plateaux de 120mm de peuvent tre empil s pour le rangement Les mod les Core avec des plateaux de 145mm peuvent seulement tre pos s sur le dessus des mod les avec le plus petit plateau mais ne peuvent pas tre elles m mes empil es cause de leur plus grande taille de plateau 8 Page Adam Equipment Company 2008 4 0 FONCTIONNEMENT DE BASE 4 1 MISE EN MARCHE DE LA BALANCE Branchez la balance en utilisant l adaptateur AC ou bien en utilisant l alimentation par les piles 1 Appuyez sur On Off et la balance affichera automatiquement Gat 1 0
14. on est disponible sur notre site Web Si ge Social Adam Equipment Co Ltd Bond Avenue Milton Keynes MK1 1 SW Tel 44 0 1908 274545 Fax 44 0 1908 641339 sales adamequipment co uk Pour contacter nos agences r gionales veuillez visiter sur notre site web www adamequipment com 20 Page Adam Equipment Company 2008
15. ors Retirez le poids du plateau en de la mise en marche Inox Calibrage incorrect de la balance Recalibrez Capteur endommag Probl me d lectronique Le plateau n est pas install lors Installez le plateau et de la mise en marche rallumez la balance Calibrage incorrect Capteur endommag Recalibrez Retirez le poids du plateau en inox et essayez de rallumer la balance Essayez de calibrer la balance Les piles sont peut tre trop a e les piles faibles Comptage A D n est pas Capteur endommag correct lors de la mise Probl me d lectronique en marche de la balance Erreur Erreur d unit r de de batterie RS Echec du calibrage Masse utilis e incorrecte pour calibrer Le calibrage n est pas dans les 5 du calibrage usine Possibilit que le capteur soit endommag le capteur soit endommag Pas d alimentation lors Les piles sont peut tre trop faibles Adaptateur AC ne marchel adaptateur secteur de la mise en marche 15 Page Instable la machine nePossibilit que la m canique ou peut pas obtenir une lecture stable Essayez de recalibrer v rifiez que le poids utilis pour calibrer corresponde a la valeur de balance Soyez sur que la balance soit sur une surface plate et loin de toute source de vibration Changez les piles Ou utilisez Adam Equipment Company 2008 7 2 REMPLACEMENT DES PIECES DETACHEES ET ACCESSOIRES Si vous avez besoin de co
16. r une protection raisonnable contre l interf rence nocive quand l quipement est utilis dans un environnement commercial L quipement produit utilise et disperse des fr quences radio et si vous n installez pas et n utilisez pas la balance comme d crit dans le manuel d instruction les ondes peuvent occasionner des interf rences sur les communications radio Le fonctionnement de cet quipement dans un secteur r sidentiel est susceptible de causer des interf rences dans ce cas l utilisateur devra corriger ces interf rences ses propres frais Des c bles d interconnexion prot g s doivent tre utilis s avec cet quipement afin d assurer la conformit aux limites convenables d mission de fr quences radios r gissant ce dispositif Les changements ou modifications ne sont pas approuv s par Adam Equipment parce que l utilisateur n a pas l autorit d op rer sur l quipement engagerai la responsabilit de celui ci CONFORMITE WEEE N Co 2 Fi F eo Sealed Lead Acid Battery 3 M Must be recycled Properly u e PB Tout quipement lectrique ou composant lectronique EEE ou pi ces assembl es destin es tre incorpor es dans des syst mes EEE comme d finie par la Directive Europ enne 2002 95 EEC doivent tre recycl es ou d barrass es en utilisant les techniques qui n introduisent pas de substances dangereuses nuisibles notre sant ou l environnement comme list es dans la Directive 2002 95
17. site and that regular calibration is undertaken Calibration Weights The weights used to calibrate by the factory met ASTM OIML standards and were accurate to OIML Class M17 ASTM Class 4 Calibration Standards Factory calibration was performed as described in the calibration section of this manual o a a E a CON aa E aia T aaa PO EE UE a COE EU ED 3 10 0 INFORMATION SUR LA GARANTIE Adam Equipment offre une Garantie Limit e Pi ces et main d uvre pour les composants qui tombent en panne d l utilisation ou cause de d fauts dans les mat riaux La garantie prend effet partir de la date de livraison Pendant la p riode de garantie si n importe quelle r paration est n cessaire l acheteur doit informer son fournisseur ou Adam Equipment La compagnie ou ces Techniciens agr s se r servent le droit de r parer ou de remplacer les composants sur le site de l acheteur ou dans n importe quel de ses ateliers d pendant de la complexit des probl mes sans aucun co ts additionnels Cependant tous frais de port engag s dans l envoi des unit s d fectueuses ou pi ces au centre de service devra tre de la responsabilit du client La garantie cessera si l quipement n est pas retourn dans son emballage d origine avec la documentation correcte afin que la r clamation soit trait e Toutes r clamations sont la discr tion unique d Adam Equipment Cette garantie ne couvre pas des quipements sur lesque
Download Pdf Manuals
Related Search