Home

GUIDE D`UTILISATION

1. 1 13 Commandes de la SOUFIS 0 ccc cence eee eee umuuss 14 T l commande Lc 15 T l commande DVR 4 et 8 canaux 2 cc eee eee eee 15 T l commande DVR 16 canaux 17 Utilisation de l affichage l cran 19 Utilisation de la barre de menu ees 20 Ic nes de la barre de menu 4 4 4444 eee eee eee 20 Utilisation du clavier virtuel et du mini clavier oo 21 Utiliser le mode de zoom ees 22 Utiliser le mode d image en m daillon PIP 23 R glage de la date et de l heure 24 IX Configurer l heure d t DST o 25 Utiliser un serveur NTP pour r gler l heure de votre syst me 26 A TESTS URL TETE APE noO q eee ed eee 27 Enregistrement d v nement 0ccccccccccc 27 Enregistrement du son sssss s 27 Lecture et sauvegarde 28 Utiliser les commandes de lecture l cran 020 30 Sauvegarde de La vid o 30 Visionner la vid o sauvegard e 31 Convertir les vid os sauvegard es en fichiers AVI 31 Ges
2. Champs des ports Client et HTTP REMARQUE 9000 est repr sent par 09000 la case HTTP Port entrez le port d sir par d faut 80 Cliquez sur Apply pour sauvegarder vos param tres Cliquez droite pour quitter tous les menus On vous invitera red marrer R glage de la connectiv distance des d bits de diffusion en continu Vous pouvez r gler Le d bit de diffusion en continu galement appel SubStream lorsque vous vous connectez distance votre syst me Si vous d sirez conserver la brande passante s lectionnez une fr quence Utiliser le menu principal d image et un d bit binaire inf rieurs REMARQUE Le r glage d une fr quence d image et d un d bit binaire inf rieurs pourrait faire en sorte que la vid o apparaisse hachur e ou lente Ajustement des param tres SubStream Cliquez sur l onglet SubStream 1 Configurez ce qui suit c t du canal d sir e Video S lectionnez Enable ou Disable Si vous s lectionnez Disabled D sactiv vous ne pourrez pas visionner le canal en vous connectant distance votre syst me e FPS S lectionnez le nombre d images par seconde e Bitrate S lectionnez la vitesse de d bit binaire e Audio S lectionnez ou d s lectionnez la case cocher pour activer ou d sactiver la diffusion audio en continu pour le syst me lorsque vous visionnez celui ci distance Cliqu
3. 0 0c ccc eet ene tenes 93 DISPOSI seis ee a oo 54 Configuration des param tres du disque dur 94 Formatage des lecteurs flash USB 0 ooooooooocooco tenes 59 SOS e o III 55 Changement du format de la dat cinirssars rr ia NA A A 99 Pour changer le format de l heure o occccccocococc 2 J9 Modification de la langue du syst me 0 0 96 Changement de la sortie vid o NTSC etPAL oooocococcc eens 96 Configuration du d lai d inactivit et de la d connexion automatique 96 Ajout d utilisateurs et modification du mot de passe Admin 96 Consultation des informations syst me aprcrcrararrscra tarro as 96 AVANCES es do bs 57 Configuration du red marrage automatique Auto Reboot 97 Mise jour du microprograMMe oo icon riada ee eased waren of Restauration des param tres par d faut 0 eee een eee nee 58 Redemarrage ou mise hors fonction du DVR 2 08 Configuration des avertissements du syst me 0 eee teens 99 Configuration de votre DVR pour la connectivit a distance 60 Configuration requise 5 danses sus canne nba 60 Acc der a votre DVR dans un r seau local LAN 61 tape 1 de 3 Connectez votre DVR au r seau local 1 61 tape 2 de 3 Ob
4. 1 Cliquez droite sur un canal d sir Un menu secondaire s ouvre 2 Cliquez sur l une des options suivantes e Show Bit Rate Afficher Le d bit binaire Affiche le d bit binaire de la vid o e Original Proportions Proportions originales Affiche la vid o en direct dans ses proportions originales Pour changer le r pertoire de sauvegarde des captures d cran ou de la vid o enregistr e 1 Cliquez sur l onglet Local Setting Param tres locaux 2 Cliquez sur a c t de la cat gorie d sir e pour explorer et trouver un r pertoire de sauvegarde SE Onglet des param tres locaux Local Setting Record Path C Users lab Desktop Download Path D DVR DownLoad Snapshot Path D DVR Capture File type avi eae Min Bouton d exploration 3 Choisissez le r pertoire de sauvegarde d sir puis cliquez sur OK 4 Cliquez sur Save pour sauvegarder vos changements 78 Visionnement a distance a l aide d un navigateur Web Changer le format de la vid o enregistr e PC seulement Vous pouvez changer le format de la vid o enregistr e que vous avez sauvegard e a l aide de la surveillance a distance Ceci vous permet de sauvegarder directement les s quences vid o provenant de votre DVR en tant que fichier avi Ceci ne d range pas le format des fichiers vid o qui sont sauvegard s localement sur le DVR par exemple par le biais d une cl USB REMARQUE Cette fonction n est pas
5. Support de table Support mural Support de plafond Le mod le de la cam ra peut diff rer de l illustration Installation de base REMARQUE Certaines cam ras possedent deux points de fixation Installez le support sur le filet sup rieur pour les installations au mur ou au plafond Installez celui ci sur le filet inf rieur pour les installations sur une table ou au mur Ins rez solidement dans les filets de la Filet sup rieur fixation au cam ra plafond ou au mur Filet inf rieur installation sur une table Le mod le de la cam ra peut diff rer de l illustration Raccorder les cam ras BNC votre DVR Raccordez le connecteur d alimentation m le du c ble de rallonge BNC au connecteur d alimentation femelle de la cam ra e Raccordez le connecteur BNC a la camera Raccordez le connecteur d alimentation femelle du c ble de rallonge BNC a l adaptateur secteur Raccordez le connecteur BNC l un des ports d entr e vid o situ s sur le panneau arri re du DVR Branchez l adaptateur d alimentation la prise de courant Enregistreur vid o num rique Modele 8 canaux illustr ci dessous C ble de rallonge BNC Connecteur d alimentation m le Connecteur d alimentation femelle Brancher et d brancher les c bles BNC Les connecteurs BNC Bayonet Nut Connector connecteur vid o coaxial sont des coupleurs sp ciaux qui se verrouillent sur les ports correspondants du syst me e
6. Vous pouvez ajouter des comptes utilisateurs sur le systeme Pour configurer le menu des comptes utilisateurs Cliquez sur l onglet Remote Setting Param tre du contr le distance puis cliquez sur System gt Users Blog Search BParameter ES B Ok Menage D Remote Login BESEO Control B Manual Recoed Configurez ce qui suit e Cliquez sur l utilisateur que vous d sirez configurer par exemple l utilisateur 1 e User name Nom d utilisateur Entrez le nom d utilisateur d sir e Password Mot de passe Entrez le mot de passe utilisateur d sir e Confirm Confirmer Entrez de nouveau le mot de passe utilisateur e Active Actif Choisissez Enable activer ou Disable d sactiver pour activer ou d sactiver un compte utilisateur e Password Mot de passe S lectionnez Enable Activer pour exiger un mot de passe utilisateur lorsque les utilisateurs se connectent S lectionnez les menus auxquels l utilisateur aura acces Blog Search E W Mainan Disk Manage Remote Login e W Manual en E aci S lectionnez les menus auxquels les utilisateurs auront acces 4 Cliquez sur Save pour appliquer vos param tres 96 Visionnement a distance a l aide d un navigateur Web Visionnement des informations du systeme Pour visionner les informations du systeme 1 Cliquez sur l onglet Remote Setting Param tre du contr le distance puis cliquez sur System gt Info Ferraro Version IE Verso IP
7. Media Sync Music a Pictures Logiciel BlackBerry Desktop peer Videos 113 Applications mobiles Acc der votre DVR l aide d un dispositif mobile 6 Cliquez sur Import Files Importer les fichiers Importez les fichiers Apphcation Summary Apoicaton Version Sue Penang Acton be cor of x con b add oF remove mc catons Bom pas donce Loy charges do you pypke me feted n fe sector Appliquer 7 Trouvez le dossier ou vous avez extrait les fichiers d installation S lectionnez le fichier d installation se termine par l extension alx puis cliquez sur Open pour installer le fichier 8 Cliquez sur Apply pour terminer l installation Attendez que l installation soit termin e tape 2 de 2 Configurer l application Mobile Eco de Lorex 1 Trouvez l application dans votre BlackBerry et ouvrez Lorex Mobile Eco 2 la fen tre des param tres entrez ce qui suit e Title Titre Entrez le nom de votre syst me Ceci peut tre le nom de votre choix e Address Adresse Entrez l adresse locale DDNS de votre DVR par exemple tomsmith lorexdans net e Port Entrez le num ro de port mobile du DVR par d faut le port 1025 e Nombre de canaux S lectionnez le nombre de canaux de votre DVR e User ID Identification de l utilisateur Entrez le num ro d identification de l acc s mobile de l utilisateur du DVR par d faut admin e Password Mot de passe Entrez le mot de passe de votre DV
8. REMARQUE Pour vous connecter distance le nom d utilisateur par d faut est admin Le mot de passe est laiss vide REMARQUE Si vous avez de la difficult ouvrir une session a l aide d Internet Explorer nous vous recommandons d utiliser le logiciel Client Software inclus sur le CD ou en tant que telechargement gratuit sur note site au www lorextechnology com Pour des instructions consultez la section Lorex Client 11 Logiciel client pour PC de la page 72 71 Lorex Client 11 Logiciel client pour PC Lorex Client 11 Logiciel client pour PC Lorex Client 11 est un logiciel client pour PC qui vous permet de vous connecter a votre DVR ou PC et de visionner vos cam ras partir de n importe o dans le monde REMARQUE Avant de vous connecter votre DVR sur l Internet vous devez compl ter les tapes de la configuration DDNS et de la redirection des ports Pour plus de d tails voir les tapes 1 2 et 3 sous Acc der votre DVR a distance par le biais de l Internet la page 65 Se connecter a votre DVR a l aide de Lorex Client 11 1 72 Ins rez le CD du logiciel inclus avec le systeme Ouvrez le CD et cliquez sur DVR Software gt Lorex Client Software PC Suivez les instructions a l cran pour installer le logiciel Lorex Client 11 e O t l chargez le Logiciel client pour PC sur le site www lorextechnology com l ae MA i Lorsque l installation est termin e double cliquez sur l
9. l aide d un dispositif mobile Survol de l interface 1 Add Device Ajouter un dispositif Touchez pour ajouter un canal DVR 2 Channel List Liste des canaux Touchez pour visionner un canal en mode plein cran 3 Pan et Tilt camera Cam ra panoramique et inclinaison PTZ seulement 4 Zoom in out Zoom vers l avant arri re PTZ seulement 5 Focus Mise au point PTZ seulement 6 Iris PTZ seulement 7 Disconnect D brancher Permet de d brancher un canal 8 Snapshot Instantan Permet de prendre des clich s d cran du canal 9 Setup Configurer Permet d acc der au menu des param tres 10 Bouton Channel Canaux Touchez pour changer le num ro de canal pour le visionnement quadruple 11 Info du syst me Permet d afficher les informations du syst me Android 110 Vous devez rediriger le port Utilisez l application Lorex Mobile Eco pour connecter mobile par d faut 1025 sur le DVR a votre telephone intelligent ou tablette votre routeur avant de Android pouvoir vous raccorder REMARQUE Les instructions ci dessous peuvent votre syst me l aide d un diff rer selon votre mod le de dispositif dispositif mobile par Android exemple un Galaxy S de Samsung ou Incredible S de Exi t xIgences systeme HTC e Android version 1 5 et sup rieure REMARQUE Pour consulter la liste de compatibilit la plus r cente visitez www lorextechnology com tape 1 de 2 T
10. No augmenteront automatiquement Le champ Total vous indique le nombre total de pr r glages cr s et le champ No vous indique le num ro du pr r glage que vous tes en train de cr e Nombre total Pres de pr r glages 0 TOTAL O Num ro du pr r glage A No 00 J e eee Aller au pr r glage Temps indique Sat mm Entrer le pr r glage en avant le m moire changement ave Clear Sauvegarder les pr r glages Effacer le pr r glage 125 Appendice B Raccorder une cam ra PTZ 126 Compl tez les tapes ci dessus afin de cr er des pr r glages additionnels au besoin Appuyez sur Save lorsque vous avez termin de sauvegarder tous les pr r glages cr s S lectionner Les pr r glages PTZ Dans le champ No s lectionnez le num ro du pr r glage que vous aimeriez s lectionner Cliquez sur Go to pour aller au prereglage Effacer les pr r glages PTZ Dans le champ No s lectionnez le num ro du pr r glage que vous aimeriez effacer Cliquez sur Clear pour effacer le pr r glage et sur Save pour sauvegarder vos changements Lancer arr ter la boucle PTZ Cruise Lorsque la fonction de boucle est activ e la cam ra alternera entre les pr r glages sauvegard s Vous devez r gler et sauvegarder des pr r glages pour pouvoir utiliser la fonction PTZ Cruise Pour lancer arr ter la boucle PTZ Cruise Cliquez droite pour ouvrir la barre de menu et cliquez sur le b
11. e Server S lectionnez LOREXDDNS par d faut e Domain Name Entrez le nom de domaine URL que vous avez recu par courriel apr s l enregistrement DDNS e User Name Entrez le nom d utilisateur DDNS e Password Entrez le mot de passe du dispositif DDNS du dispositif 51 Utiliser le menu principal 3 Cliquez sur Apply pour sauvegarder vos param tres REMARQUE Veuillez allouer de 10 15 minutes pour que les serveurs DDNS mettent jour votre adresse DDNS avant de tenter de vous connecter 92 Alarme L onglet de l alarme vous permet de configurer la detection du mouvement et les param tres de l alarme Configuration de la d tection du mouvement Configurez les param tres de d tection du mouvement afin de d terminer l endroit o vous d sirez surveiller les v nements de d tection de mouvement et ce qui se produit lorsqu un v nement de d tection de mouvement est d clenche Configuration des param tres de la d tection du mouvement S lectionnez l onglet Motion Motion Alarmi Channel CHI Enable Disable Area MES Sensitivity 5 Alarm Out Latch Time 105 show Message Bu2zer OF F E end Email r Full S SC NL di O All Defaut ADDY Configurez les param tres suivants e Channel S lectionnez le canal que vous d sirez configurer e Enable S lectionnez Enable ou Disable pour activer ou d sactiver l enregistrement par le mouvement e Area Clique
12. t e Redirigez le port mobile par d faut 1025 sur redirig votre routeur Pour plus de d tails consultez le guide Easy Connect sur le CD ou les guides de r f rences sur notre site www lorextechnology com e L adresse IP est utilis e a e Utilisez l adresse DDNS pour vous connecter au l ext rieur du r seau interne DVR a l aide d une application mobile e Le routeur bloque la connexion e Mettez la connexion Wi Fi hors fonction et DDNS du r seau interne essayez de vous connecter l aide d un r seau 3G ou mobile 138 VIEW YOUR WORLD VOIR VOTRE MONDE LIVE VANTAGE EXPAND AND CUSTOMIZE YOUR SYSTEM WITH A FULL RANGE OF CAMERAS amp ACCESSORIES OPTIMISEZ ET PERSONNALISEZ VOTRE SYST ME AVEC NOTRE GAMME COMPLETE DE CAMERAS ET D ACCESSOIRES Specialty Cameras Wireless Cameras Dome Cameras Cameras sp cialis es Cam ras sans fil Cam ras d me AAA me Digital Video Recorders Monitors Simulated Cameras Enregistreurs vid o num riques Moniteurs Cam ras factices a Security Hard Disc Drives Extension Cables Accessories Disques durs de surveillance Cables de rallonge Accessoires www lorextechnology com 1 888 42 LOREX 1 888 425 6739 NATI NO
13. 168 5 118 80 dans la barre d adresse Vous devez inclure le num ro de port HTTP du DVR apr s l adresse Configuration de votre DVR pour la connectivit a distance Exemple Connexion une adresse IP locale par le biais d Internet Explorer http Deux points e LILY E http 11192 168 5 118 80 Fike Edit View Favorite Tools Hp ats resi Ol nb Dare Adresse locale du DVR Num ro du port HTTP 3 Une barre d attention vous invite installer le module d extension ActiveXMD Vous devez installer le module d extension ActiveXMD pour vous connecter votre DVR Cliquez dans la barre d attention et s lectionnez Install this Add On for ALL Users on This computer Installer ce module pour tous les utilisateurs sur cet ordinateur pour installer le module d extension p Me Install This Add on for All Users on This Computer Frontes de T Suggested Stes ge Web Sce Galery ETES den What s the Risk Information Bar Help Cliquez dans la barre d attention S lectionnez Install this Add on for All Users pour installer ce module pour tous les utilisateurs sur cet ordinateur e Si vous vous connectez a l aide d Internet Explorer 9 la barre d attention apparait au bas de l cran Cliquez sur Allow pour installer le plug in This webpage wants to run the following add on RSVideo ocx from LOREX Technology Inc What s the risk Bar attention dans Internet Explorer 9 Cliquez Ur Allow 4 Sous User
14. 40 REMARQUE Si vous s lectionnez une resolution plus lev e que celle prise en charge par votre moniteur vous pourriez voir un cran vide au redemarrage du DVR Si ceci se produit ne faites rien et attendez que le DVR red marre Si l cran est encore vide maintenez le bouton d arr t Il enfonc sur le panneau avant du DVR jusqu ce que le DVR red marre La resolution de votre systeme reviendra a celle par d faut de 1024 x 768 Mod le 16 canaux seulement Cette m thode ne fonctionnera pas si le moniteur est branch l aide d une connexion HDMI R tablir la r solution du syst me si vous voyez un cran vide Si vous voyez un cran vide sur votre moniteur apr s avoir mis votre syst me en fonction la r solution de la sortie du DVR peut tre plus lev e que la r solution de votre moniteur Proc dez tel que d crit ci dessous pour r tablir la r solution par d faut de votre DVR soit de 1024 x 768 REMARQUE Mod le 16 canaux seulement Cette m thode ne fonctionnera pas si le moniteur est branch l aide d une connexion HDMI R tablir La r solution par d faut du DVR Assurez vous que le cordon d alimentation et le c ble vid o sont branch s correctement Maintenez le bouton Stop MW du panneau avant enfonc jusqu a ce que le DVR red marre Le DVR r tablira le r glage de la r solution par d faut de 1024 x 768 au red marrage Bouton d arr t E L
15. Fichier Fichier Bouton de capture d cran precede suivant propos du menu de configuration avanc Le menu de configuration avanc vous permet de s lectionner l endroit ou les captures d cran seront stock es Pour ouvrir le menu de configuration avance 1 Cliquez sur le bouton B Cliquez sur Select pour changer le dossier de sauvegarde des captures d cran Ensuite s lectionnez le dossier et cliquez sur OK es S lectionner 3 Cliquez sur OK pour sauvegarder les changements 101 Lecteur de Lorex pour Mac Visionner des vid os sauvegard es sur un Mac Lecteur de Lorex pour Mac Visionner des videos sauvegard es sur un Mac 102 Le lecteur de Lorex pour Mac vous permet de visionner vos fichiers vid o sauvegard s sur un Mac Pour installer le lecteur de Lorex pour Mac Allez a www lorextechnology com et recherchez le num ro de mod le de votre DVR regardez l tiquette sous le DVR pour y trouver le num ro de mod le Naviguez jusqu la page des produits correspondant a votre mod le de DVR et t l chargez le lecteur LH130 Eco2 Series Player Mac Faites l extraction du fichier et double cliquez sur l installateur du lecteur de Lorex pour Mac fichier pkg Suivez les instructions l cran pour installer le logiciel Lancer le lecteur de Lorex pour Mac e Cliquez sur l ic ne O du lecteur de Lorex pour Mac se trouvant dans le dock ou dans votre liste d applications dans
16. Guide de d pannaQl cccccccccccc 135 XIII XIV Comment debuter Le systeme est dot des composants suivants DVD ENREGISTREUR NUM RIQUE BLOC D ALIMENTATION T L COMMANDE DE 12 VCC peut diff rer de l illustration C BLE HDMI inclus avec les mod les 8 16 canaux seulement SOURIS USB A GE ML FAISCEAU DE C BLES AUDIO GUIDE D UTILISATION inclus avec le mod le a 16 canaux GUIDE DE D PART RAPIDE seulement DOCUMENTATION SUR CD LA CAPACIT DES DISQUES DURS LE NOMBRE DE CANAUX ET LA CONFIGURATION DE LA CAMERA PEUVENT VARIER SELON LE MODELE VEUILLEZ CONSULTER VOTRE EMBALLAGE POUR PLUS DE DETAILS V RIFIEZ L EMBALLAGE AFIN DE CONFIRMER QUE VOUS AVEZ RECU UN SYST ME COMPLET INCLUANT TOUS LES COMPOSANTS INDIQUES CI DESSUS Panneau avant 4 canaux 1 Capteur infrarouge R cepteur infrarouge de la t l commande Voyants DEL e PWR Voyant a DEL de l alimentation e HDD Voyant DEL d activit du disque dur 2 Commandes du menu et de lecture e 44 En mode de lecture appuyez pour reculer Appuyez maintes reprises pour augmenter la vitesse de recul e gt IL En mode de lecture appuyez pour jouer la vid o faire une pause e En mode de visionnement en direct appuyez pour ouvrir le menu de recherche et choisir l heure de la lecture e gt En mode de lecture appuyez pour faire avancer rapidement la vid o Appuyez maintes reprises pour
17. avoir suivi les instructions du manuel N ajustez que les commandes qui sont d crites dans le guide d utilisation car un ajustement incorrect de commandes inaccessibles pourrait endommager l appareil Le technicien devra par la suite effectuer des r parations plus substantielles sur l appareilafin de lui redonner son tat original F Lorsque l appareil d montre une diminution nette de sa performance consultez un technicien qualifi 7 Pi ces de rechange Lorsque vous avez besoin de pi ces de rechange assurez vous que le technicien se serve de pi ces approuv es par le fabricant ou qui poss dent les m mes sp cifications que les pi ces d origine Le remplacement de pi ces d fectueuses par des pi ces d origine peut pr venir des incendies des risques d lectrocution ou d autres dangers 8 V rification pr ventive Lorsqu une r paration ou un entretien a t effectu sur l appareil demandez au technicien de faire des v rifications pr ventives pour vous assurer que l appareil est en bon tat de marche Utilisation 1 Le nettoyage D branchez le cordon d alimentation de la prise lectrique avant de nettoyer l appareil N utilisez pas de nettoyants liquides ni d a rosols N utilisez qu un chiffon l g rement humect d eau 2 D placement du produit sur un chariot Manipulez avec soin tout chariot pouvant recevoir l appareil vous pourriez renverser le chariot si vous l arr tez brusquement si vous
18. cran divis a 16 voies e PTZ panoramique inclinaison zoom Permet d ouvrir les commandes PTZ e Start Stop PTZ Cruise Lancer Arr ter la boucle PTZ Permet de lancer ou d arr ter la fonction de pilotage PTZ e Zoom Ouvre le zoom num rique Vous devez tre en mode plein cran mode de visionnement en direct e Record Search Recherche des enregistrements Permet d acc der au menu de recherche du DVR Ceci vous permet de rechercher les vid os enregistr s sur le DVR e Start Stop Recording Lancer Arr ter l enregistrement Permet de lancer ou d arr ter l enregistrement du DVR sur tous les canaux Un mot de passe est requis ceci n annule pas l enregistrement programme 20 Utilisation de l affichage l cran e Start Stop SEQ Lancer Arr ter SEQ Permet de lancer ou d arr ter le mode s quentiel En mode s quentiel le DVR permute automatiquement entre les canaux toutes les quelques secondes e PIP 1X1 Permet d afficher 1 cam ra en mode plein cran et 1 autre dans une petite fen tre en m daillon e PIP 1X2 Permet d afficher 1 cam ra en mode plein cran et 2 autres dans deux petites fen tres en m daillon e Volume Permet d ajuster le volume du DVR cam ras dot es du son sont requises non incluses Utilisation du clavier virtuel et du mini clavier Vous pouvez entrer certaines valeurs num riques ou textuelles l cran l aide du clavier virtuel Vous devez utiliser Le clavier virtuel
19. gt Privacy Zone 2 Au menu d roulant Channel s lectionnez le canal que vous d sirez configurer 3 Choisissez la case cocher Privacy Zone Zone de confidentialit pour activer le blocage confidentiel 83 Visionnement distance a l aide d un navigateur Web 4 5 Glissez le curseur de votre souris sur les zones que vous d sirez bloquer Une bofte rouge indique la r gion masqu e bloqu e Glissez la souris sur la zone d sir e e Pour retirer une zone de confidentialit cliquez sur la bo te rouge puis cliquez sur le bouton Delete Supprimer Cliquez sur Save pour appliquer vos param tres Configuration des param tres de l enregistrement 1 84 Pour configurer les param tres de l enregistrement du syst me Cliquez sur l onglet Remote Setting Param tre du contr le distance puis cliquez sur Record gt Rec Parameters Rec Parameters Channel Record Pack Durabon PreRecord Configurez ce qui suit e Channel Canal Choisissez le canal que vous d sirez modifier e Record Enregistrer Choisissez Enable Activer ou Disable D sactiver pour lancer ou arr ter l enregistrement du syst me e Pack Duration Dur e du pack Choisissez la dur e de chaque fichier sauvegard dans le syst me Par exemple si vous choisissez 15 minutes alors chaque fichier contiendra 15 minutes de s quences vid o e Pre record Pr enregistrement Choisissez si vous d sirez active
20. me Cliquez sur la date que vous d sirez sauvegarder Cliquez sur le bouton Backup Une liste de fichiers appara tra au menu du journal ord me Soon te rr pre fro foo far 22 fas j An Es Sauvegarde Cliquez sur la case cocher sous BAK c t du fichier que vous d sirez sauvegarder Cliquez sur le bouton Backup pour d buter la copie des fichiers vid o sur la cl USB REMARQUE Vous aurez besoin du logiciel Lorex Player inclus sur le CD pour visionner les fichiers sauvegard s Utiliser la recherche d v nements La recherche d v nements vous permet de retrouver les vid os marqu es en tant qu enregistrements de type Alarm ou Continuous Ceci vous permet de trier rapidement les vid os qui n ont que des attributs d alarme REMARQUE Les vid os ne portent pas la mention Alarm a moins que l enregistrement continu soit d sactiv et que les param tres de d tection du mouvement ou d alarme ne soient activ s Effectuer une recherche d v nements Cliquez sur l onglet Event Search Configurez ce qui suit e Search Date Recherche de date Entrez le mois la date et l ann e e CH S lectionnez les canaux que vous d sirez rechercher e Search Time Recherche par le temps Entrez l intervalle de temps que vous d sirez rechercher e Type S lectionnez le type d enregistrement que vous recherchez Cliquez sur Search Une liste se remplit de vid
21. me ou d ex cuter les mises jour du microprogramme 37 Affichage 3 Au menu d roulant Position s lectionnez l endroit o vous d sirez que les noms de Le menu de l affichage i canaux apparaissent permet de configurer les param tres des images de la e U L Coin sup rieur gauche cam ra ainsi que les e D L Coin inf rieur gauche param tres de la sortie e U R Coin sup rieur droit vid o e D R Coin inf rieur droit n e OFF H F Ne pas afficher le nom du Conseil Lorsque vous d sirez canat appliquer les parametres a plusieurs canaux cliquez sur Copy To du menu 4 Optionnel Utilisez les menus d roulants d roulant et s lectionnez All Cliquez a c t de Copy pour copier les param tres sur le bouton Copy pour copier les un autre canal ou tous les canaux param tres sur tous les canaux Cliquez sur le bouton Copy pour copier les l param tres Configuration des noms de canaux personnalis s 5 Cliquez sur Apply pour sauvegarder les 1 S lectionnez l onglet Live param tres 2 Au menu d roulant Channel s lectionnez R gler les parametres des le canal que vous d sirez renommer couleurs de la camera 1 S lectionnez l onglet Live l ive Output Privacy Zone 2 Au menu d roulant Channel s lectionnez le canal que vous d sirez configurer Channel Name Position 3 Cliquez sur le bouton Setup La fen tre du Color Setup r glage de la couleur ouvrira Disable COLOR SETUP S
22. os Search Date 07 11 2011 Ci 1 A Search Time 00 00 T los TYPE All 1 TYPE DATE STAR END Normal 11 07 11 00 00 00 00 14 57 62 7M _ Normal 11 07 11 00 00 00 00 14 58 Normal 11 07 11 00 00 00 00 14 56 Normal 11 07 11 00 00 00 00 14 56 Normal 11 07 11 00 00 00 00 1 Normal 11 07 11 00 00 00 00 14 67 55 9M _ i gt M AT Inverse E 4 Proc dez l une des proc dures 1 sulvantes e Lecture vid o Double cliquez sur le fichier d sir e Sauvegarde d un fichier Branchez une cl USB vierge dans votre systeme S lectionnez la case a cocher BAK c t du nom du fichier d sir Cliquez sur le bouton Backup Utiliser la recherche du journal Une recherche du journal vous permet d effectuer une recherche dans le journal des v nements syst me Cliquez sur l onglet Log Journal Utiliser le menu principal Configurez ce qui suit afin d effectuer la recherche du journal e Log Type Type de recherche dans le journal S lectionnez le type de recherche que vous d sirez effectuer dans le journal Choisissez Alarm par exemple les v nements d clench s par le mouvement Operation par exemple les changements de configuration les param tres ou All tous e Start Time Heure de d part Entrez l heure d sir e pour le d but de la recherche e End Time Heure de fin Entrez l heure d sir e pour la fin de la recherche Cliquez sur Search Optionn
23. raccorder les p riph riques RCA aux ports BNC Utilisez le faisceau de c bles audio inclus pour raccorder le son pour les canaux 5 16 3 Cliquez droite pour ouvrir la barre de menu et cliquez sur le bouton du menu principal fr D 4 Cliquez sur Record Enregistrer et s lectionnez l onglet Mainstream RECORD E Display Rec Para Schedule ESE e O Record Cochez Audio pour activer l enregistrement du son sur chaque canal p Seema incon En CO 7 ANOCHE Erre e e 7 Com Copy CHI v To Al Copy System Re x Aavanced D faut Apply EST 5 Assurez vous de cocher la case Audio c t du canal sur lequel la cam ra avec son est raccord e 6 Cliquez sur Apply pour sauvegarder vos changements 131 Appendice E Remplacer le disque dur Appendice E Remplacer le disque dur Le syst me est offert avec un disque dur SATA de 3 5 po pr install Vous pouvez augmenter la capacit des modeles a 4 8 canaux en remplacant le disque dur par un disque dur unique de 2 To max Le mod le a 16 canaux poss de deux baies de disque dur et sa capacit peut tre augment e en remplacant les disques durs par deux disques d au plus 1 To pour un espace de stockage maximum de 2 To REMARQUE ll est recommand d utiliser des disques durs certifi s pour la surveillance Ce type de disque est con u pour tre fiable sur de longues p riodes de temps puisqu il enregistre 24 7 Vous pouvez vou
24. rences aux autres appareils Cependant il est de la plus haute importance que l utilisateur respecte les instructions de ce guide afin d viter l utilisation incorrecte qui risquerait d endommager l appareil et provoquer une lectrocution un risque d incendie ou des blessures des fins d am lioration les sp cifications les caract ristiques et la qualit de cet appareil peuvent changer sans pr avis Information relative au produit Sp cifications du produit Guides d utilisation QG Mise jour du logiciel Guides de d part rapide la Mise jour du microprogramme vil Caracteristiques Caract ristiques de l enregistreur vid o num rique e Compression vid o H 264 e Enregistrement en temps r el une r solution de 360 x 240 capacit de r solution D1 720 x 480 e Fonctions Pentaplex simultan es visionnement enregistrement lecture sauvegarde configuration et commande distance e Disque dur pourcentage d utilisation de 100 24 7 e Options d enregistrement activation par le mouvement programm ou en continu e 2 ports USB 2 0 pour la souris la sauvegarde et la mise jour du microprogrammel e Horodatage pr cis avec protocole NTP et r glages automatiques de l heure d t e Cam ras panoramique inclinaison zoom PTZ prises en charge RS 485 Fonctions de connectivit e Prend en charge le visionnement mobile instantan sur les t l phones intelligents et les table
25. rez une cl USB non incluse dans l un des ports USB sur le panneau arri re du DVR Dans le menu principal s lectionnez Device gt HDD Cliquez sur Format USB puis cliquez sur OK Attendez que le formatage se termine Utiliser le menu principal Systeme L onglet Syst me permet de configurer l heure du syst me et Les comptes d utilisateurs e Pour obtenir des instructions sur la facon de r gler l heure du syst me y compris la facon de configurer automatiquement un r glage de l heure d t ou NTP consultez la section R glage de la date et de l heure de la page 24 Changement du format de la date Vous pouvez changer la facon dont le systeme affiche le temps par exemple mois jour ann e Pour changer le format de la date S lectionnez l onglet General Au menu d roulant du format de la date Date Format s lectionnez le format souhait Choisissez parmi MM JJ AA mois jour ann e AA MM JJ ann e mois date ou JJ MM AA jour mois ann e Cliquez sur Apply pour sauvegarder vos parametres Pour changer le format de l heure Vous pouvez changer la facon dont le syst me affiche le format de la date et de l heure par exemple 6 00 PM ou 18 00 Pour changer le format de l heure S lectionnez l onglet General Au menu d roulant Time Format s lectionnez 12 hour 12 heures ou 24 hour 24 heures Cliquez sur Apply pour sauvegarder vos param tres D9 Utiliser le
26. sirez configurer e Privacy Zone S lectionnez ON pour activerles zones de confidentialit ou OFF pour d sactiver celles ci e Area Setup Configuration des zones S lectionnez les cases cocher Area 1 4 pour activer jusqu 4 zones de confidentialit 4 Cliquez sur Apply pour sauvegarder les param tres et cliquez sur OK pour confirmer Ajouter des zones de confidentialit L ajout de zones de confidentialit vous permet de bloquer jusqu 4 portions de chaque canal l aide d un carr noir ATTENTION Les endroits couverts par les A Ulises Mask Area zone masquer L cran du r glage des zones de confidentialit apparaitra zones de confidentialit ne sont pas visibles dans les enregistrements Configuration de la zone de confidentialite 1 Cliquez sur l onglet Privacy Zone Zone de confidentialit Cliquez et glissez pour d placer les zones de confidentialit Cliquez l int rieur des rebords et glissez pour redimensionner 41 Utiliser le menu principal 42 e Cliquez sur une zone de confidentialit et glissez la pour changer son emplacement e Cliquez sur le rebord d une zone de confidentialit et glissez pour la redimensionner e Cliquez a droite pour quitter lorsque vous avez termin Optionnel Utilisez le menu d roulant c t de Copy pour copier les zones de confidentialit un autre canal ou tous les canaux Cliquez sur le bouton Copy p
27. 1 9 Permet de s lectionner le canal d sir en mode plein cran HH En mode de visionnement en direct appuyez pour ouvrir le visionnement en mode d cran divis Appuyez plusieurs reprises pour permuter entre les modes de visionnement de l cran divis e MENU Permet d acc der au menu principal l int rieur des menus utilisez le bouton MENU pour revenir quitter les menus 2 Curseurs de navigation Utilisez les curseurs de navigation pour naviguer l int rieur des menus e 4 Permet de choisir les options du menu En mode de visionnement en direct appuyez pour acc der l information du syst me 3 MENU SECONDAIRE Permet d acc der la barre de menu 4 MUTE SOURDINE Permet de mettre un canal en sourdine r activer le son pendant le visionnement en direct et pendant la lecture 5 Commandes de lecture e gt Pendant la lecture appuyez pour avancer rapidement augmenter la vitesse de l avance Les cam ras dot es du son non incluses sont n cessaires pour les enregistrements audio et la rapide fonction d coute pendant l enregistrement e 44 Pendant la lecture appuyez successivement pour reculer augmenter la vitesse du recul e gt En mode de visionnement en direct appuyez pour acc der au menu de recherche et choisir la vid o regarder e Pendant la lecture appuyez pour effectuer la lecture de la vid o CONSEIL Lorsque vous utilisez la t l commande
28. Address MAC Address DONS Name HoD Capacity Video Format Chart Port HTTP Port Mobde Port Mise a jour du microprogramme du systeme Pour mettre a jour le microprogramme du syst me t l chargez le dernier microprogramme de la page des produits du systeme sur le site www lorextechnology com Pour mettre jour le microprogramme du syst me 1 T l chargez la mise jour et faites en l extraction sur le bureau de votre ordinateur 2 Cliquez sur l onglet Remote Setting Param tre du contr le distance puis cliquez sur Advanced gt Firmware upgrade Firmware Update Lg che fle path 3 c t de Upgrade File Path Trajectoire du fichier de mise jour cliquez sur le bouton de navigation Trouvez le microprogramme et cliquez sur Open Ouvrir 4 Cliquez sur Start pour lancer la mise a jour du microprogramme 5 Suivez les instructions l cran pour terminer la mise jour du microprogramme REMARQUE Votre syst me peut avoir red marrer apr s une mise jour du microprogramme 97 Visionnement distance a l aide d un navigateur Web Restauration des param tres par d faut R glages 1 2 3 Pour restaurer les parametres par d faut du systeme Cliquez sur l onglet Remote Setting Param tre du contr le distance puis cliquez sur Advanced gt Load Default S lectionnez les menus que vous d sirez r tablir aux param tres par d faut Cliquez sur Save
29. Rafra chissez Internet Explorer Visionnement a distance a l aide d un navigateur Web Enregistrer la video Vous pouvez enregistrer la vid o directement sur votre disque dur local Lorsque la vid o est dans votre disque dur vous pouvez l archiver sur un support inscriptible tel qu une cl USB ou un support CD DVD vierge Pour enregistrer la vid o M 1 Cliquez sur ls a c t du canal duquel vous d sirez capturer la vid o La vid o sera enregistr e sur le r pertoire d archivage par d faut EE ES t amp S e eeseOOOeeseOeee GO Beas an i 2 Cliquez sur e pour arr ter l enregistrement de la vid o Afficher et cacher les canaux La liste des canaux actifs est une fa on pratique d afficher cacher les cam ras qui apparaissent dans la fen tre de visionnement principal Pour afficher ou cacher la vid o dans la fen tre vid o principale 1 Cliquez sur 3 a c t du num ro du canal pour afficher un canal Cliquez de nouveau sur 3 pour dissimuler le canal Cliquez ici pour afficheroucacher la vid o o 77 Visionnement distance a l aide d un navigateur Web Ajuster les options des menus secondaires Les options des menus secondaires vous procurent un acces rapide a des fonctions telles que le visionnement d un d bit binaire vid o et le visionnement de la vid o dans son rapport d aspect original Pour ouvrir le menu secondaire
30. S lectionnez le s canallaux que vous d sirez jouer Cliquez sur Play pour lancer la lecture 29 Lecture et sauvegarde 4 Utiliser les commandes de lecture l cran D placez la souris l g rement afin d afficher les commandes de lecture l cran Vous pouvez galement utiliser les boutons de contr le de la lecture de la t l commande ou du panneau avant du syst me Commandes de lecture Lecture invers e Avance rapide Lecture au ralenti Lecture Pause Lecture image par image Cliquez sur les commandes de lecture pour effectuer la lecture une pause l avance rapide le recul rapide et le ralenti Glissez le curseur pour r gler le volume une cam ra avec son est requise non incluse Cliquez sur Mute pour mettre le son en sourdine Cliquez sur X pour quitter la lecture et retourner au menu de recherche Sauvegarde de la video 30 Vous pouvez sauvegarder la vid o sur une cl USB non incluse raccord e sur le panneau arri re du DVR Pour sauvegarder la vid o Ins rez une cl USB dans l un des ports USB du panneau arri re du DVR Cliquez droite pour ouvrir la barre de menu et cliquez sur le bouton de recherche des enregistrements O Cliquez sur l onglet Backup Sauvegarde Configurez ce qui suit e Date de la recherche Entrez le mois la date et l ann e d sir s e Heure de la recherche Entrez l intervalle des heures que vous d sirez rechercher Lecture et
31. augmenter la vitesse de l avance rapide e E En mode de lecture appuyez pour arr ter la lecture de la vid o e Dans le mode de visionnement en direct appuyez pour arr ter l enregistrement du DVR e Maintenez pendant 15 secondes pour r initialiser le DVR a la r solution par d faut Le DVR red marrera e e Appuyez pour arr ter reprendre l enregistrement Lorsque le canal affiche une case rouge avec la lettre C le canal est en cours d enregistrement e Menu Esc Permet d ouvrir le menu du syst me Dans les menus appuyez pour revenir quitter les menus 3 Commandes des canaux e Can 1 Can 4 Appuyez pour passer au visionnement pleine grandeur du canal s lectionne e H En mode de visionnement en direct appuyez pour diviser la vid o en quatre canaux mode de visionnement quadruple 4 Boutons de navigation e A Appuyez pour d placer le curseur vers le haut e Y Appuyez pour d placer le curseur vers le bas e Appuyez pour d placer le curseur vers la gauche e gt Appuyez pour d placer le curseur vers la droite 5 Panoramique Inclinaison Zoom PTZ Dans le mode de visionnement en direct appuyez pour ouvrir la fen tre des renseignements du systeme e Dans le mode de visionnement en direct maintenez la touche enfonc e pendant 6 secondes pour ouvrir le menu PTZ 8 canaux ufun pae gha CH HT he a 1 Capteur infrarouge R cepteur infrarouge de la t l com
32. d clenche e Post Recording Post enregistrement S lectionnez la dur e de post enregistrement d sir e apr s le d clenchement d une alarme e Record Channel Canal d enregistrement S lectionnez les canaux que le syst me devrait enregistrer pendant un d clenchement d alarme 3 Cliquez sur Save pour appliquer vos param tres Configuration du mode d enregistrement du disque dur Pour configurer le mode d enregistrement du disque dur 1 Cliquez sur l onglet Remote Setting Param tre du contr le distance puis cliquez sur Device gt HDD Retresh Save Free Total tG pint Tiret L Se 12G 19536 Menu d roulant de r criture 2 Au menu d roulant de r criture Overwrite choisissez Auto pour activer le disque dur et lui permettre d enregistrer en boucle ferm e loop Le mode de boucle ferm e permet au syst me d enregistrer continuellement Lorsque le disque dur est plein le syst me efface les segments vid o les plus anciens premier entr premier sorti Vous pouvez galement choisir un nombre d sir de jours ou d heures pendant lequel le syst me devrait conserver les donn es Par exemple si vous choisissez 30 jours le disque dur commencera se r crire apr s 30 jours Notez que la taille du disque dur d termine la dur e de l enregistrement sur celui ci 3 Cliquez sur Save pour appliquer vos param tres 93 Visionnement distance a l aide d un navigateur Web Conf
33. disponible sur un Mac 1 Cliquez sur l onglet Local Setting Param tre local 2 Sous File Type Type de fichier choisissez le format de fichier que vous voudriez utiliser lorsque vous sauvegardez la vid o 264 ou avi N nglet des param tres locaux Local Setting Record Path C Users lab Desktop Download Path D DVR DownLoad Snapshot Path D DVR Capture File type avi x Interval Type de fichier Interval 3 Optionnel Sous Interval Intervalle choisissez la dur e maximum en minutes pour la vid o sauvegard e sur l ordinateur distant 4 Cliquez sur Save pour sauvegarder vos changements 79 Visionnement distance a l aide d un navigateur Web Configurer les parametres PTZ Le systeme prend en charge les commandes PTZ panoramique inclinaison zoom pour les cam ras PTZ non incluses e Pour plus de d tails sur la facon de raccorder les cam ras PTZ a votre systeme consultez la section Appendice B Raccorder une cam ra PTZ la page 123 Pour contr ler les param tres PTZ sur le DVR 1 partir de l onglet Live En direct double cliquez pour choisir le canal sur lequel la cam ra PTZ est raccord e 2 Utilisez le panneau de commande PTZ pour contr ler le panoramique l inclinaison le zoom la mise au point et l iris de la cam ra Param tres du zoom de la mise au point et de l iris Touches de direction Cliquez pour effectuer un panoramique et incliner la cam ra C
34. distance a l aide d un navigateur Web Configuration de l heure et de la date du syst me Pour configurer l heure et la date du systeme 1 Cliquez sur l onglet Remote Setting Param tre du contr le distance puis cliquez sur Device gt General hat QUES en a BET Lis 2 Configurez le format et l heure du syst me e System Time Heure du syst me Entrez l heure et la date d sir es du syst me Un calendrier appara tra l cran lorsque vous cliquerez sur la date e Date Format Format de la date Choisissez le format d affichage d sir de la date e Time Format Format de l heure Choisissez entre les formats horaires de 12 heures ou 24 heures 3 S lectionnez DST pour activer l heure d t ou NTP pour synchroniser l heure avec un serveur NTP REMARQUE L utilisation de la fonction NTP n cessite que votre DVR poss de une connexion Internet constante Changement de la temporisation du menu systeme Pour changer le menu de temporisation du systeme 1 Cliquez sur l onglet Remote Setting Param tre du contr le distance puis cliquez sur Device gt General 2 Au menu d roulant Menu Timeout Temporisation du menu s lectionnez la dur e pendant laquelle le menu demeure l cran avant de dispara tre 3 Cliquez sur Save pour appliquer vos changements 95 Visionnement distance a l aide d un navigateur Web Configuration des comptes utilisateurs du systeme 1
35. du fichier le systeme enregistrera les fichiers vid o en segments d une dur e de 15 minutes Configuration de la programmation des enregistrements continu activ e par le mouvement alarme Pour configurer la programmation des enregistrements Cliquez sur l onglet Schedule Configurez ce qui suit e Channel S lectionnez le canal pour lequel vous d sirez configurer la programmation e Week S lectionnez la journ e de la semaine que vous d sirez configurer Cliquez l int rieur de la grille pour configurer la programmation des enregistrements e La programmation est dispos e en forme de grille Chaque rang e repr sente un type d enregistrement Continuous Continu Motion Activation par le mouvement et Alarm Alarme et chaque case repr sente une heure Utiliser le menu principal e L enregistrement pour chacun des types est activ pendant l heure s lectionn e lorsque la case est remplie de la couleur correspondante L enregistrement pour chaque type est d sactiv pour l heure s lectionn e lorsque la case est grise Rec Para E hedule MainStrearn We ek Sun v Channel CH1 v Continuous Motion Alarm no Record Copy Sun v To All mpy m Copy CH1 ME ADP Optionnel Utilisez le bouton Copy inf rieur et le menu d roulant Copy To pour programmer une journ e sp cifique ou toutes les journ es Cliquez sur Copy pour copier la programmation Option
36. e pendant que le DVR doit attendre avant d envoyer un nouvel avis Par exemple si vous choisissez un intervalle de 3 minutes le DVR enverra des avis par courriel toutes les 3 minutes jusqu ce que le DVR arr te de d tecter la d tection de mouvement alarme Le DVR n enverra des avis que lorsqu il d tecte des d clenchements activ s par le mouvement alarme Cliquez sur Save pour sauvegarder vos param tres Si vous choisissez Enable activer et d sirez utiliser votre propre serveur de courriel Configurez ce qui suit e SSL S lectionnez On ou Off pour activer d sactiver le protocole SSL Secure Socket Layer ou Couche de sockets s curis s e SMTP Port Entrez votre adresse SMTP e SMTP Server Entrez le nom de votre serveur SMTP e Sender Email Courriel de l exp diteur Entrez l adresse courriel de l exp diteur Ceci peut tre n importe quelle adresse de votre choix e Sender Password Entrez le mot de passe de votre serveur de courriel e Interval S lectionnez l intervalle pendant lequel vous d sirez que le DVR attende avant de vous envoyer un nouvel avis par courriel Visionnement a distance l aide d un navigateur Web 2 Cliquez sur Save pour sauvegarder vos param tres Changer le nom et le mot de passe de l utilisateur mobile 1 Vous pouvez changer le nom et le mot de passe de l utilisateur mobile utilis pour effectuer la connexion au syst me l aide d un dispositif mobile Pour change
37. g SurveillanceClient dmg 993 5 KB et cliquez sur Open 5 Double cliquez sur SurveillanceClient et suivez les instructions l cran pour installer 6 Quittez Safari cliquez droite sur l ic ne de Safari dans le Dock et s lectionnez Quit puis red marrez Safari H http 192 168 0 106 html webplugin html New Window Options Show All Windows 7 Entrez http l adresse IP du DVR le deux 1427 droite Hide points et le num ro de port HTTP du DVR cliquez sur Quit par exemple http 192 168 5 118 80 dans Pour quitter la barre d adresses comme indiqu ci dessus 8 Entrez le nom d utilisateur et mot de passe DVR n cessaire pour vous connecter au syst me Par d faut le nom d utilisateur est admin et le mot de passe est laiss vide 64 Configuration de votre DVR pour la connectivit a distance Acceder votre DVR distance par le biais de l Internet O Le r glage de la connectivit a distance vous permet de visualiser votre enregistreur partir de n importe quel ordinateur ou appareil mobile compatible dot d un acc s a Internet REMARQUE Sauf indication contraire les instructions ci dessous sont les m mes pour un PC et un Mac Pour configurer la connectivit a distance avec votre DVR vous devez Rediriger les ports HTTP client et mobile par d faut 80 9000 et 1025 sur votre routeur l adresse IP de votre DVR Cr er un compte DDNS Serveur dynamique de noms de d
38. guide d utilisation du Phone ou www apple com tape 2 de 3 Configurer Mobile Eco de Lorex Touchez l ic ne Lorex Mobile Eco Lo Applications mobiles Acc der a votre DVR l aide d un dispositif mobile 2 Touchez pour ouvrir le menu de la liste des dispositifs et touchez Add Ajoutez Device List Ajoutez 3 Entrez ce qui suit e Device Name Entrez le nom de votre syst me Ceci peut tre le nom de votre choix Device 01 e Address Entrez l adresse DDNS de votre DVR par exemple tomsmith lorexddns ned e Port Entrez le num ro de port mobile du DVR par d faut le port 1025 e User ID Entrez le num ro d identification mobile du DVR par d faut admin e Password Entrez le mot de passe de l acc s mobile de votre DVR par d faut 0000 e Max Channel Entrez le nombre de canaux du DVR 4 8 ou 16 tomsmith lorexddns net Cancel 4 Touchez le bouton OK et le bouton Back 1 Certains routeurs peuvent vous emp cher de vous connecter votre DVR en utilisant l adresse DDNS d un r seau local Si vous tes incapable de vous connecter essayez de d sactiver le Wi Fi sur votre dispositif mobile et de vous connecter l aide du r seau 36 ou de votre r seau mobile Si vous devez utiliser Wi Fi utilisez l adresse IP interne du DVR pour vous connecter 107 Applications mobiles Acc der votre DVR l aide d un dispositif mobile tape 3 de 3 Connexion au DVR 1 En m
39. ic ne Lorex Client 11 KO sur le bureau L cran de connexion du DVR apparait Configurez ce qui suit User login IPAddress tomsmith lorexddns ne Entrez le DDNS ou l adresse IP locale du DVR UserName admin Entrez le nom d utilisateur du DVR par d faut admin Password Entrez le mot de passe du DVR par d faut laissez vide CuentPort 9000 Entrez le port client du DVR par d faut 9000 Bitrate Sub stream gt Language Ens smi Remember Pwd Y Open All Channels Preview Login Cliquez sur Login e Adresse IP Entrez l adresse DDNS ou l adresse IP locale de votre DVR e L adresse DDNS doit inclure la Requ te URL que vous avez cr e lorsque vous avez enregistr votre DDNS suivi lorexddns net Par exemple si votre requ te URL est tomsmith entrez tomsmith lorexddns net e L adresse IP locale du DVR en appuyant sur la touche du panneau avant ou en cliquant droite puis en cliquant sur le bouton Main Menu R M gt System gt Info un exemple d adresse IP locale est le 792 168 4 11 e Nom d utilisateur Entrez le nom d utilisateur du DVR Par d faut le nom d utilisateur est admin Lorex Client 11 Logiciel client pour PC e Mot de passe Entrez le mot de passe de votre DVR Par d faut le mot de passe est laiss vide e Client Entrez le num ro du port client de votre DVR Par d faut ceci est 9000 Cliquez sur Login pour acc der a votre DVR Lorex Client 11 se connecte a votre DVR e
40. l charger l application REMARQUE Pour obtenir le soutien relatif au t l chargement ou l installation des applications Android consultez le guide d utilisation du Android ou la section du soutien technique du site Web du fabricant Applications mobiles Acc der a votre DVR l aide d un dispositif mobile Touchez l ic ne du magasin Google Play gt dans votre liste d applications Play Store Touchez le bouton de recherche 4 Entrez Lorex Mobile Eco et touchez de nouveau au bouton de recherche 4 Touchez Lorex Mobile Eco Ensuite touchez Install pour telecharger l application Attendez que celle ci s installe tape 2 de 2 Configuration et connexion a Mobile Eco de Lorex Ouvrez l application Lorex Mobile Eco partir de la liste des applications Touchez le bouton des param tres Settings Thl pour ouvrir la liste des dispositifs et touchez Add Device List Touchez Add Param tres 111 Applications mobiles Acc der votre DVR l aide d un dispositif mobile 3 Configurez ce qui suit e DVR Title Titre du DVR Entrez un nom de votre choix pour votre DVR e Server Serveur Entrez l adresse DDNS de votre DVR par exemple tomsmith lorexddns ned e Port Entrez le num ro de port mobile du DVR par d faut le port 1025 e User Name Nom d utilisateur Entrez le num ro d identification mobile du DVR par d faut admin A eos e Password Mot de pa
41. l ann e d sir s pour d buter la recherche de la vid o ROCCCCCDE EME es feb pony pepa AS Date de recherche 4 Cliquez sur Search Utiliser le menu principal Cliquez sur une date dans le calendrier pour voir la vid o disponible pour cette journ e ROCCCCCDCCC DEEE E O E j AA l Cliquez sur une date pour voir la vid o disponible Cliquez sur une heure pour couter la vid o de cette heure et cette date Cliquez sur l heure de la vid o que vous d sirez couter S lectionnez le canal ou les canaux que vous d sirez couter Cliquez sur Play pour d buter la lecture Commandes de lecture vid o D placez l gerement la souris pour afficher les commandes de lecture a l cran Vous pouvez galement utiliser les boutons de contr le de la lecture de la t l commande ou du panneau avant 45 Utiliser le menu principal 46 de votre systeme gata Utilisez les boutons de commande vid o pour manier la lecture vid o e Glissez le curseur pour ajuster le volume une cam ra avec son est n cessaire non incluse S lectionnez la case pour mettre le son en sourdine e Cliquez sur X pour quitter la lecture et retourner au menu de recherche Sauvegarde des fichiers vid o Vous pouvez sauvegarder vos fichiers vid o sur une cl USB Pour sauvegarder les fichiers vid o Effectuez une recherche Ins rez une cl USB vierge dans le panneau arri re du syst
42. le Finder Lecteur de Lorex pour Mac Visionner des vid os sauvegard es sur un Mac Interface du lecteur de Lorex pour Mac LOREX PLAYER MAC Liste de lecture vid o Fen tre de la vid o Curseur A es oe 0 2c0000 on Lecture Image parimage Curseur de volume Cacher la liste de lecture A DES Avance rapide a Y 5 e La Recul rapide Charger un A Lecture en boucle nouveau fichier Charger un Effacer la liste de dossier lecture Retirer le fichier s lectionn Chargement des fichiers vid o individuels Pour charger les fichiers sauvegard s sur votre disque dur Cliquez sur le bouton Load new file Chargement de nouveau fichier gas Naviguez et choisissez le fichier d sir Cliquez sur Open Ouvrir pour ajouter le fichier la liste de lecture vid o REMARQUE Le r pertoire de sauvegarde par d faut est dans votre dossier maison dvr LOE PLAYER BAT HAHAHA Y a o Cancel Double cliquez sur le fichier pour lancer la lecture 103 Lecteur de Lorex pour Mac Visionner des vid os sauvegard es sur un Mac 3 Double cliquez sur le fichier vid o dans la liste de lecture pour lancer la lecture Charger plusieurs fichiers vid o Vous pouvez charger un dossier complet de tous les fichiers vid o Pour charger plusieurs fichiers vid o sauvegard s sur votre disque dur 1 Cliquez sur le bouton Load folder PEN 2 S lectionnez le dossier d sir que v
43. moment to octivote your year warranty This information will be used for verification when you call or email Lorex support Required information Your Address Select Your Address Product Model Number Serial Number w Date of Purchose Place of Purchase Lorex Web Store Yes would like to receive information from Lorex Technologies on products services and special offers that may be of interest to me Save Warran x Add an address Required information First Name Tom Last Name Smith Address Line 1 123 Your Street Address Line 2 Cie Entrez les Your City renseignements County relatifs avotre adresse United States w State Province Maryland ZIP Postal Code 12345 Phone Number 555 555 5555 Fax Number Cliquez sur Create Cancel Create Address Address Cr ez une adresse 6 Remplissez le formulaire d enregistrement de la garantie en inscrivant les d tails de votre produit et de votre achat Regardez l autocollant sous votre DVR afin de conna tre le num ro de mod le et le num ro de s rie de votre appareil Cliquez sur Save Warranty Sauvegarder la garantie Activate Warranty Thank vou for your recent purchose Please take a moment to activote your year warranty This information will be used for verification when you call or email Lorex support Your Address 123 Your Street Praduct Medel Number LH33850
44. pour entrer le mot de passe et le nom des cameras s lectionnez le champ l aide des boutons de navigation appuyez sur 4 et appuyez sur les touches num riques e Il En mode de visionnement en direct appuyez pour lancer le mode s quentiel T l commande e Pendant la lecture appuyez pour effectuer une pause Appuyez plusieurs reprises pour avancer d une image a la fois e M Enregistrement Appuyez pour arr ter l enregistrement Un mot de passe est requis il n annule pas l enregistrement programme e Appuyez pour reprendre l enregistrement apr s avoir arr t celui ci Un mot de passe est requis T l commande DVR a 16 canaux 1 REC Permet de d buter l enregistrement sur le syst me e SEARCH Recherche Permet d acc der au menu de recherche e Touches num riques 1 0 En mode de visionnement en direct appuyez pour acc der au canal d sir en mode plein cran Appuyez sur la touche 1 0 pour le canal 10 1 1 pour le canal 11 etc e 0 Appuyez trois fois sur 0 pour afficher le curseur de la souris sur le moniteur BNC ou le moniteur raccord l aide des prises HDMI VGA e Mode d affichage En mode de visionnement en direct appuyez successivement sur la touche pour permuter entre les modes de visionnement cran divis e 2x2 3x3 4x4 En mode de visionnement en direct appuyez pour ouvrir le visionnement en mode d cran divis correspondant Appuyez plusieurs reprises
45. pour r tablir les param tres par d faut du syst me pour les l ments s lectionn s Configuration des param tres des v nements 98 L onglet des param tres des v nements vous permet de configurer la mani re dont se comporte le syst me lorsqu un v nement syst me se produit par exemple une erreur du disque dur une perte de signal vid o Ceci s av re utile si vous d sirez que votre DVR vous avertisse s il y a un probl me potentiel au sein du syst me Pour configurer les param tres des v nements Cliquez sur l onglet Remote Setting Param tre du contr le distance puis cliquez sur Advanced gt Events Configurez ce qui suit e Event Type Type d v nement Configurez le type d v nement qui d clenche le syst me pour qu il envoie une alerte e Enable Activer S lectionnez Enable pour activer le syst me pour qu il vous avise si un v nement se produit e Buzzer Sonnerie S lectionnez OFF Hors fonction pour activer d sactiver la sonnerie du syst me ou choisir la dur e de la sonnerie apr s que survienne un v nement e Show Message Afficher les messages Cochez la case pour que le syst me affiche un message d avertissement lorsqu un v nement se produit Visionnement a distance l aide d un navigateur Web e Send Email Envoyer Les courriels Cochez la case pour activer les avis par courriel Notez que les avis par courriel doivent tre activ s e Alarm Ou
46. rations Lorex Mobile Eco Windows v 6 0 6 5 mod les cran tactile Lorex Mobile Eco www lorextechnology com Mobile seulement Remarque Windows Phone 7 n est pas pris en charge actuellement Pour obtenir la derni re liste de compatibilit visitez www lorextechnology com Avant de commencer Vous aurez besoin des informations suivantes avant de pouvoir commencer visionner sur votre dispositif mobile e L adresse DDNS de votre DVR Avant de pouvoir vous connecter a un dispositif mobile vous devez compl ter le processus de configuration pour le visionnement a distance afin d obtenir votre adresse DDNS et activer le DDNS sur votre DVR Compl tez toutes les tapes sous Configuration de votre DVR pour la connectivit a distance de la page 60 e Le numero de port mobile de votre DVR Le port mobile par d faut 1025 doit tre redirig avant de pouvoir vous connecter l aide d un dispositif mobile Pour plus de d tails sur la redirection des ports consultez le guide EasyConnect sur le CD ou les guides de r f rence sur le site www lorextechnology com Pour 105 Applications mobiles Acc der votre DVR l aide d un dispositif mobile trouver votre port mobile appuyez sur la touche PTZ 4A du panneau avant du DVR pour ouvrir la fen tre des informations du syst me et regardez sous Mobile Port port mobile e L identification et le mot de passe de l utilisateur ID Mot de passe de l utilisateur mobile
47. sur Apply pour appliquer vos param tres 85 Visionnement distance a l aide d un navigateur Web Configuration de la qualite d enregistrement du systeme 1 3 Cliquez sur l onglet Remote Setting Param tre du contr le distance puis cliquez sur Record gt Mainstream Al EY MainStream Copy Refresh Save O a Record Schedul MainStream 3 Network Xek Alarm E System y Advanced Configurez ce qui suit e Channel Canal Choisissez le canal pour lequel vous d sirez appliquer les param tres e Resolution R solution Choisissez la r solution d enregistrement d sir e e FPS Framerate Fr quence d image Images s Choisissez la fr quence d image d enregistrement d sir e Notez que les fr quences d image plus lev es n cessitent une largeur de bande plus grande au cours du visionnement distance e Audio Vous avez le choix d enregistrer le son si vous le d sirez des cam ras dot es de la fonction du son sont requises non incluses Cliquez sur Save pour appliquer vos param tres Configuration des param tres de base du r seau 86 Le menu des param tres de base du r seau vous permet de configurer Les donn es de connexion du type de protocole r seau DHCP ou statique UPnP et de La t l phonie mobile Pour configurer les param tres de base du r seau Cliquez sur l onglet Remote Setting Param tre du contr le distance puis cliquez sur Net
48. 1 7 Senal Number 5K01101201029 Date of Purchose 0412112012 Place of Purchase EA RR es PRE AAA O Yes would like to receive information from Lorex Technologies on products services and special offers That may be of interest to me Save Warranty Cancel Required information Entera new address S lectionnez votre adresse ou entrez une nouvelle adresse Entrez les d tails relatifs votre produit et votre achat Cliquez sur Save Warranty Sauvegarder la garantie 67 Configuration de votre DVR pour la connectivit a distance 7 Une page surgit pour vous inviter enregistrer votre produit afin de vous procurer un serveur DDNS de Lorex Cliquez sur Set Up a New DDNS Configurez un nouveau serveur DDNS 8 68 Remote Connectivity x Lorex DONS account allows you to connect to your Lorex system from anywhere in the world using an easy to remember web site address that is available 24 7 Set Up a New DONS Please Mote This senice is only available for products that are nefworkable using the Efhemet port or has a builtin wifi receiver Router and intemet connection ore required to configure this service Configurez ce qui suit Save S lectionnez Product Warranty Garantie du produit Entrez un nom de votre choix pour le p riph rique Praduet Waranty LH338501 Device Mame Tom Smith DVR Entrez l adresse MAC Address ZAR IO AICA MAC du produ
49. 2 89 dans votre routeur en tant qu adresse IP statique Consultez le guide d utilisation de votre routeur pour plus de d tails Cliquez sur Apply pour sauvegarder vos param tres Cliquez droite jusqu ce que vous ayez quitt tous les menus On vous invitera a red marrer Activation du renvoi automatique de ports La fonction de renvoi automatique de ports permet au DVR d ouvrir les ports n cessaires sur votre routeur La fonction de renvoi automatique de port peut ne pas fonctionner avec tous les routeurs Si le renvoi automatique du port ne fonctionne pas sur votre routeur nous vous sugg rons d utiliser le guide intelligent de renvoi automatique des ports pour PC seulement que vous trouverez sur le CD du logiciel Vous pourriez avoir ouvrir manuellement le port de votre routeur Activer Le renvoi automatique du port l aide du renvoi automatique de ports S lectionnez l onglet Network Au menu d roulant Auto Port Forwarding s lectionnez Enable ou Disable Cliquez sur Apply pour sauvegarder vos parametres Changer les ports client et HTTP du DVR Le port client de votre DVR par d faut est 9000 Le port HTTP par d faut est 80 Vous devez renvoyer les ports client et HTTP a votre routeur pour l acc s a distance Changer le port client et le port HTTP par d faut S lectionnez l onglet Network R seau la case Client Port entrez le port client d sir par d faut 9000
50. 4 6739 Internacional 800 425 6739 0 International 800 425 6739 0 Ejemplo Desde el Reino Unido marque el 00 en lugar del par exemple partir du Royaume Uni composez le O0 au lieu de SEP 12 2012 R14 BEFORE YOU START Please make sure to register your product at www lorextechnology com to receive product updates and technical support THIS PRODUCT MAY REQUIRE PROFESSIONAL INSTALLATION LOREX IS COMMITTED TO FULFILLING YOUR SECURITY NEEDS e We have developed user friendly products and documentation Please read the Quick Start Guide and User Manual before you install this product e Consumer Guides and Video Tutorials are available on our web site at www lorextechnology com support e f you require further installation assistance please visit www lorextechnology com installation or contact a professional installer e Please note that once the components of this product have been unsealed you cannot return this product directly to the store without the original packaging VANTAGE VIEW YOUR WORLD LOREX SEP 6 2012 R8 NN COMMENCER ANTES DE EMPEZAR Veuillez enregistrer votre produit sur le site www lorextechnology com afin de recevoir des mises jour et le soutien technique pour votre produit CE PRODUIT PEUT N CESSITER UNE INSTALLATION PROFESSIONNELLE LOREX S ENGAGE R PONDRE VOS BESOINS EN MATI RE DE S CURIT e Nous avons con u et d velopp u
51. C BlackBerry mod les pris en charge 9000 9700 9800 Android version 1 5 et sup rieur Windows Mobile 6 0 et 6 5 Symbian de 3e et 5e g n rations Un plan de donn es mobiles est requis non inclus La redirection des ports du routeur est requise VANTAGE www lorextechnology com ALWAYS AWARE Parce que nous ne cessons jamais d am liorer nos produits Lorex Technology Inc et ses filiales se r servent le droit de modifier la conception les sp cifications et les prix du produit sans preavis ni obligation de sa part Sauf erreurs ou omissions 122 Appendice B Raccorder une cam ra PTZ Appendice B Raccorder une cam ra PTZ Vous pouvez raccorder des cam ras RS 485 PTZ non incluses aux ports RS485 du panneau arri re Pour raccorder une cam ra PTZ au systeme 1 Raccordez le c ble Transmit TX au c t du port RS485 du panneau arri re 2 Raccordez le c ble Transmit TX au c t du port RS485 du panneau arri re 3 Raccordez le cable vid o au port BNC Mod le a 8 canaux illustr BNC Bloc d alarme sur le modele a 16 canaux Remarque Utilisez un tournevis a t te plate pour desserrer les vis se trouvant au dessus des ports RS485 puis ins rez les c bles et resserrez les vis pour solidifier le TX tout Configuration des param tres PTZ Avant de pouvoir utiliser les commandes PTZ vous devez entrer les d tails du protocole PTZ de votre cam ra dans le DVR P
52. DVR a l aide d un dispositif i ee ae ee ee 105 Dispositifs et plateformes mobiles 105 Avant de commencer session sean ns de sauter ii ete 105 XII iPhone iPad nee memes 106 tape 1 de 3 T l charger l application 1 106 tape 2 de 3 Configurer Mobile Eco de Lorex 106 tape 3 de 3 Connexion au DVR 444 i 108 Supprimer les Comptes 561222 42e patri aer crea 109 Prendre des captures CECA SE sone soc IE ba otrora pan 109 Changer les canaUX susana dos caw ety eae SAAS ba Rh SA A a A A 109 MOLDE LINEN ICE vimos store ee E nn vi ay ria e eo ee 110 ANFOL PPC o o y 110 tape 1 de 2 T l charger l application 110 tape 2 de 2 Configuration et connexion Mobile Eco de Lorex 111 OCR ON a a dd a 113 tape 1 de 2 T l charger et installer l application 113 tape 2 de 2 Configurer l application Mobile Eco de Lorex 114 Connexion au DVR travers la liste de dispositifs 115 Activer UAPN sur votre BlackBerry o o ooooooorrrn eee eens 115 WINGOWS MODIG sos a rica de rs ae cs dues ane ias a a E de eae 117 tape 1 de 2 T l chargement de l app
53. ME ysteme d exploitation Linux int gr Fonctionnement Pentaplex Fonctions simultan es de visionnement enregistrement lecture sauvegarde et surveillance a distance Nombre de canaux 4 816 canaux L4 Entr es sorties NTREE vid o 4 8 16 x 1 volt cr te cr te CVBS 75 ohms BNC ORTIE vid o 2 x BNC SORTIE VGA 4 can Oui 8 can Oui 16 can Port VGA fonctionnant uniquement lorsque le HDMI n est pas utilis ENTR E audio 4 entr es de ligne RCA G 711 4 et 8 can 16 entr es de ligne BNC m G 711 16 can SORTIE audio 2 sorties de ligne RCA G 711 4 et 8 can 2 sorties de ligne BNCIm G 711 16 can Ports USB ENTRE E d alarme 4 can ENTREE 4 can 8 can ENTR E 4 can 16 can ENTREE a 16 can SORTIE d alarme 1 can de SORTIE R solution de sortie vid o 800x600 1024x768 1280x1024 1440x900 HDMI Contr le PTZ Interface RS 485 protocoles Pelco D et P Affichage Affichage en direct 1 4 8 can 1 4 8 16 can 1 4 9 16 Vitesse de trames de l affichage en 120 4 can 240 8 can 480 16 can NTSC direct 100 4 can 200 8 can 400 16 can PAL Affichage l cran EN HORS FONCTION Param tres de la zone de d tection Grille ajustable 10x15 NTSC du mouvement Grille ajustable 12x15 PAL Navigation du syst me Souris USB t l commande IR panneau avant Niveaux de sensibil CON Mise a jour du microprogramme Par le biais d une cl USB et du r seau Autorisation
54. Name nom d utilisateur et Password mot de passe entrez le nom d utilisateur du DVR Par d faut admin est le nom d utilisateur et le champ du mot de passe est laiss vide 5 Cliquez sur Login pour vous connecter au syst me Pour vous connecter l adresse IP locale du DVR sur un Mac 1 Ouvrez Safari 2 Entrez http l adresse IP du DVR le deux points et le num ro de port HTTP du DVR par exemple http 192 168 5 118 80 dans la barre d adresse Vous devez inclure le num ro de 63 Configuration de votre DVR pour la connectivit a distance port HTTP du DVR apres l adresse Une page s affiche pour vous inviter a installer un module d extension Exemple Connexion une adresse IP locale l aide de Safari http Deux points ANA DVR Netview Le e LEJA http 192 168 5 102 90 amp Adresse locale du DVR Num ro du port HTTP 3 Cliquez sur Download pour t l charger le module d extension de Safari You haven t installed the plugin or its not the latest version Please click download to install the latest version Please restart Safari after plugin installation Cliquez sur t l charger 4 Cliquez sur le bouton des t l chargements 10 dans le coin sup rieur droit de Safari Cliquez droite sur SurveillanceClient dmg dans la liste des t l chargements et s lectionnez Open Un dossier de module d extension Web appara t Downloads Clear Cliquez droite sur SurveillanceClientdmg
55. Play pour choisir l heure exacte sp cifi e dans l heure de relecture Replay 28 Lecture et sauvegarde 4 Choisissez le canal ou les canaux que vous d sirez rejouer et cliquez sur Play lecture dd Oo ot A Choisissez les canaux a rejouer Pour rechercher les s quences enregistr es sur le DVR Cliquez a droite pour ouvrir la barre de menu et cliquez sur le bouton de recherche d enregistrement Record Search 0 L onglet de la recherche des enregistrements ouvre Configurez ce qui suit e CH Choisissez le canal que vous d sirez rechercher Choisissez All pour rechercher tous les canaux e Search Date Date de recherche Entrez le mois la date et l ann e de la vid o que vous d sirez rechercher Cliquez sur Search Les r sultats de votre recherche apparaissent dans le calendrier Dans la partie sup rieure du calendrier les r sultats sont affich s pour chaque jour du mois Dans la partie inf rieure les r sultats sont affich s pour chaque heure du jour s lectionn Search Date 2420 PlayBack Time LH R sultats de la recherche Vert Enregistrement continu Occ coc EEE Jours du mois R a Ad nn choisi ouge Enregistrement activ ACOE par le mouvement ou unealarme A OA Il Heures du jour Gris Aucun enregistrement ADD EEE ES po By sar Selectionnez une date dans le calendrier pour voir la video disponible pour cette date Cliquez sur l heure de la vid o que vous d sirez jouer
56. R par d faut 0000 gt Setting DN A S lectionnez le nombre de canaux S lectionnez 3G ou WiFi 1 Certains routeurs peuvent vous emp cher de vous connecter votre DVR en utilisant l adresse DDNS d un r seau local Si vous tes incapable de vous connecter essayez de d sactiver le Wi Fi sur votre dispositif mobile et de vous connecter l aide du r seau 3G ou de votre r seau mobile Si vous devez utiliser Wi Fi utilisez l adresse IP interne du DVR pour vous connecter 114 Applications mobiles Acc der a votre DVR l aide d un dispositif mobile 3 Cliquez sur le bouton Login pour vous connecter au DVR 1 Connexion au DVR travers la liste de dispositifs la liste de dispositifs choisissez et ouvrez le nom du compte que vous avez cr Commandes S lectionnez le canal que vous d sirez visionner i INELLEEELT Lectufe Settings Commandes PTZ Plein cran Ajuster le visionnement du canal Cliquez successivement pour visionner le canal 9 ou sup rieur Capture me P Cliquez successivement pour visionner les commandes PTZ d cran Activer l APN sur votre BlackBerry Pour que le navigateur Mobile View puisse fonctionner vous devez activer le nom du point d acc s APN sur votre BlackBerry Communiquez avec votre fournisseur de service pour conna tre Le nom APN de votre BlackBerry REMARQUE Les instructions ci dessous peuvent diff rer selon votre mod le de t l phone i
57. Record fa Device Post Recording Record Channel Ci System CH01 Mi CH02 Mi CH03 Mi CH04 Mi CHos fort Mi CHo7 ot E Advanced Configurez ce qui suit e Alarm In Entr e d alarme S lectionnez le canal que vous d sirez configurer e Alarm Type Type d alarme S lectionnez le type d alarme du dispositif Choisissez N O Normalement ouvert ou N C Normalement ferm ou OFF hors fonction e Buzzer Sonnerie S lectionnez la dur e du bip du syst me lorsqu un v nement survient e Latch Time Dur e du maintien Choisissez la dur e de maintien lorsqu une alarme est d clench e e Show Message Afficher le message S lectionnez la case cocher de facon ce que le syst me affiche un message d avertissement pendant l enregistrement d une alarme Visionnement a distance a l aide d un navigateur Web e Send Email Envoyer Le courriel S lectionnez la case cocher pour que le syst me envoie des alertes par courriel pendant l enregistrement d une alarme e Full Screen Plein cran S lectionnez la case cocher pour activer le syst me et le faire permuter en mode de visionnement plein cran lorsqu une alarme est d clench e e Alarm out Sortie d alarme S lectionnez la case cocher pour activer les dispositifs de sortie d alarme que vous d sirez activer e Enable Record Activer l enregistrement S lectionnez la case cocher pour activer l enregistrement du syst me lorsqu une alarme se
58. Users Info Configurer les parametres DST Pevice NTSC Ce System Advanced Default Apply 2 Configurer ce qui suit e Daylight Saving Time Heure d t Choisissez Enable Activer e Time Offset D calage horaire Choisissez le nombre d heures par lequel le syst me devrait avancer ou reculer lorsque survient le changement l heure d t e Daylight Saving Time Mode Mode de l heure d t Choisissez Week Semaine ou Date Jour Ceci vous permet de choisir si l heure d t devrait commencer et se terminer au d but de la semaine ou une date sp cifique e Start Time End Time Heure de d part heure de fin Entrez le moment o l heure d t commence et se termine lt i serrer 1 METE Choisissez Daylight Disable ee A Enable Time Offset We E activer st param tres DST LA yl Daylial tart Time Mar End Time v Configurer les Pin Lit g IO oF 3 Cliquez sur Apply pour sauvegarder vos param tres 25 R glage de la date et de l heure 26 Utiliser un serveur NTP pour r gler l heure de votre syst me Un serveur NTP protocole de synchronisation r seau synchronise l heure de votre syst me avec un serveur temporel en ligne Lorex vous offre un service NTP gratuit qui permet votre DVR de mettre automatiquement jour l heure selon l heure d t REMARQUE Une connexion Internet constante est requise pour utiliser la fonction NTP Pour a
59. a page 38 Conseil Si vous ne pouvez voir le curseur de votre souris l cran mod le a 16 canaux seulement Vous pourriez avoir commut les modes de sortir de VGA HDMI BNC Par d faut le DVR reproduit les images au mode VGA HDMI une r solution de 1024 x 768 Comment changer les sorties vid o Panneau avant T l commande 16 canaux Maintenez O enfonc Appuyez sur Q pendant 6 secondes Utilisation de l affichage l cran Utilisation de la barre de menu La barre de menu vous permet d acc der au menu principal et de contr ler les fonctions de base du DVR Pour acc der la barre de menu 1 Cliquez droite n importe o sur l cran ou bougez le curseur de la souris vers le bas de l cran pour acc der la barre de menu 02 14 2012 03 06 36 AM aaa AAA OT me cran divis PTZ Zoom PIP1X1 PIP1X2 Menu principal Menu de achor Ne S quence Volume Verrouillage Lancer Arr ter la Lancer Arr ter boucle PTZ l enregistrement Ic nes de la barre de menu e Main Menu Menu principal Permet d acc der au menu principal e Lock Verrouillage Cliquez pour verrouiller le menu principal a moins que le mot de passe soit entr L ic ne du verrouillage n est pas visible a moins d avoir activ les mots de passe e Split Screen buttons Boutons de l cran divis Permet de visionner le DVR en mode 4 voies 9 voies mod les 8 16 canaux seulement ou en mode d
60. a qualit des enregistrements sur chaque canal Au menu d roulant Resolution s lectionnez Recording Resolution R solution des enregistrements pour chaque canal C1F 320x240 HD1 720x240 ou D1 720x480 Au menu d roulant FPS s lectionnez le nombre d images par seconde pour l enregistrement que vous d sirez sur ce canal Optionnel Utilisez les menus d roulants Copy et Copy To pour copier les parametres d enregistrement a un canal ou a tous les canaux Cliquez sur Copy pour copier les param tres d enregistrement Cliquez sur Apply pour sauvegarder vos param tres REMARQUE L augmentation des param tres de la r solution ou de la qualit diminuera le nombre d images par seconde FPS enregistr es par votre DVR Sivous recevez un message d erreur lorsque vous sauvegardez vos changements r duisez la resolution la qualit ou le nombre d images par seconde et essayez nouveau Recherche Le menu de recherche vous permet de rechercher les vid os sauvegard es sur votre systeme pour la lecture et la sauvegarde Recherche de vid os sur le systeme 1 Au menu principal cliquez sur Search ou cliquez sur le bouton du menu de la recherche Le dans la barre de menu 2 Au menu d roulant CH s lectionnez le canal que vous d sirez rechercher ou s lectionnez All pour rechercher tous les canaux 3 Cliquez sur le champ Search Date Recherche de la date pour entrer le mois la date et
61. able Record Activer l enregistrement S lectionnez pour activer l enregistrement du syst me lorsque le syst me d tecte des mouvements e Post Recording Post enregistrement S lectionnez la dur e de post enregistrement apr s qu un v nement de d tection de mouvement soit survenu e Record Channel Enregistrer un canal S lectionnez les canaux qui devraient enregistrer pendant un v nement de d tection de mouvement e Show Message Afficher un message S lectionnez la case cocher pour activer le syst me pour afficher un message d avertissement pendant un v nement de d tection de mouvement e Send Email Exp dier le courriel S lectionnez la case cocher pour que le syst me envoie un avis de courriel pendant un v nement de d tection de mouvement Glissez le curseur de votre souris dans la fen tre pour s lectionner la zone d sir e pour surveiller le canal destin la d tection de mouvement Cliquez sur Save pour appliquer vos param tres Configuration de votre syst me pour qu il emette des bips pendant la detection de mouvement Vous pouvez r gler votre syst me pour qu il mette des bips pendant la d tection de mouvement Ceci peut s av rer pratique pour vous aviser si quelqu un entre dans un endroit ou en sort Pour configurer le syst me pour qu il mette des bips pendant la d tection de mouvement Cliquez sur l onglet Remote Setting Param tre du contr le distan
62. acc der a certaines fonctions Vous n aurez pas besoin d un mot de passe pour acc der a votre syst me l aide du logiciel a distance par le navigateur Internet Lors du d marrage initial du syst me vous tes techniquement connect en tant qu ADMIN Le syst me utilise deux types d utilisateurs e ADMIN Administrateur du syst me ll a plein contr le du syst me et peut changer les mots de passe de l administrateur et de l utilisateur ainsi qu activer d sactiver la v rification du mot de passe e USER Utilisateur normal N a acc s qu au mode de visionnement en direct la recherche la lecture eta d autres fonctions Vous pouvez cr er plusieurs comptes UTILISATEUR avec diff rents niveaux d acc s au syst me Pour des raisons de s curit il est fortement recommand d activer les mots de passe sur votre syst me Si vous activez les mots de passe vous devez s lectionner un mot de passe a 6 chiffres pour l administrateur ADMIN Par d faut le mot de passe est d sactiv Activer et changer le mot de passe du syst me Vous pouvez changer le mot de passe du syst me de l ADMIN et de L UTILISATEUR USER au menu des utilisateurs Pour acc der au mot de passe admin 1 Cliquez droite pour ouvrir la barre de menu et cliquez sur le bouton du menu principal 2 Cliquez sur le System et choisissez l onglet des utilisateurs Users 3 Choisissez la case cocher c t de admin pour changer l
63. administrateur et utilisateur consultez la section Gestion des mots de passe a la page 34 e Pour plus de d tails sur la cr ation de comptes utilisateur reportez vous a la section Ajouter des utilisateurs la page 35 Consultation des informations systeme e Cliquez sur l onglet Info Avance Le menu Advanced vous permet de mettre a jour le microprogramme du systeme et de r tablir les param tres par d faut du syst me Configuration du red marrage automatique Auto Reboot 1 Le red marrage automatique permet au syst me de red marrer a une date et une heure sp cifi e A l occasion le red marrage du syst me permet d assurer la stabilit du syst me Activer la fonction de red marrage automatique 2 1 S lectionnez l onglet Maintain ADVANCE D Every Week Sun 3 Fimeare Updae TERE FEN O 4 As own all DVR features before turning o 5 6 2 Configurez les elements suivants e Auto Reboot Red marrage automatique S lectionnez Enable ou Disable pour activer ou d sactiver la fonction de red marrage automatique e Reboot Red marrage Au menu d roulant s lectionnez la fr quence de red marrage du syst me Choisissez parmi Everyday chaque jour Every Week chaque semaine ou Every Month chaque mois Entrez le jour et l heure auxquels vous d sirez que le red marrage du syst me s effectue 3 Cliquez sur Apply pour sauvegarder vos param tres Utiliser le me
64. age du disque dur effacer toutes les donn es de celui ci Cette tape ne peut pas tre annul e Pour formater le disque dur Cliquez droite pour ouvrir la barre de menu et cliquez sur le bouton du menu principal ER Cliquez sur Device P riph rique 133 Appendice E Remplacer le disque dur 3 134 Cliquez sur la case a cocher sous Select pour choisir le disque que vous d sirez formater HOO PTZ Fre eft ital e ET e 41G 953G 143Hour se p e Bolteacocher de Dole ada Hour s lection Select Overwrite Auto v Poma HDD Format USE E Cliquez sur Format HDD Lorsque la fen tre d avertissement appara t cliquez sur OK Attendez que le syst me formate le disque dur REMARQUE Vous remarquerez que la taille du disque dur et l espace disponible ne sont pas les m mes Le systeme utilise une portion de l espace de disque dur pour le syst me d exploitation et l initialisation Ceci est chose courante parmi tous les DVR de s curit ainsi que les disques durs de PC standard Guide de d pannage Guide de d pannage Lorsque survient une d faillance le probl me n est peut tre pas si s rieux et peut tre corrig ais ment Veuillez trouver ci dessous les probl mes rencontr s le plus souvent et les mesures correctives qui sont appliqu es dans de tels cas Nous vous prions de consulter ce tableau et d appliquer les solutions qui y sont sugg r es avant d appeler le soutien technique d
65. anal en mode plein cran et 2 autres canaux Cliquez l int rieur de la zone de visionnement principal pour changer le canal du mode plein cran Cliquez l int rieur de la barre blanche et faites glisser pour changer les plus petits canaux Cliquez l int rieur des canaux inf rieurs pour changer le canal e Le mode d image en m daillon ouvre e Pour changer le canal en mode plein cran cliquez n importe o dans la zone de visionnement principal e Pour changer les plus petits canaux cliquez l int rieur du canal e Pour d placer les plus petits canaux dans l cran cliquez l int rieur de la barre blanche et faites glisser e Cliquez droite pour quitter et revenir au mode de visionnement en direct 23 R glage de la date et de l heure Il est fortement recommand de r gler la date et l heure pendant l installation initiale de votre syst me L horodatage erron pourrait rendre vos vid oclips inadmissibles en cour Pour r gler la date et l heure 1 Cliquez droite ou d placez votre souris jusqu au bas de l cran pour acc der a la barre de menu et cliquez sur le bouton du menu principal tr I 2 Cliquez sur System no yl General Us srs Info A WODIY e Time f Hour v L Network Satur NEWO DST etup Setup PL r E TT Der ice L jeve VI je E E o Advanced Ta Ao En Appuyez sur la touche SX du mini clavier ap
66. ant d installer les cameras de fa on permanente e Installez les cam ras dans un endroit abrit V rifiez toujours la certification de votre cam ra pour l installation l ext rieur avant d installer celle ci de fa on permanente Etape 7 R gler l heure e R glez l heure et la date du syst me pour obtenir des marques d horodatage vid o pr cises Les vid os portant des estampilles temporelles inexactes peuvent ne pas tre admises comme vid o de surveillance si vous avez besoin d une preuve Installation de base e Pour plus de d tails sur le r glage de l heure du syst me consultez la section R glage de la date et de l heure a la page 24 Mot de passe systeme et num ros de port par defaut Par d faut le mot de passe du systeme est admin et le mot de passe est 000000 Les mots de passe sont d sactiv s par d faut et ne sont pas requis pour acc der a la barre de menu ou au menu principal Toutefois on peut vous demander un mot de passe pour acc der a certaines fonctions ll est recommand d activer la protection par mot de passe et de cr er votre propre mot de passe Pour plus de d tails ce sujet consultez la section Gestion des mots de passe a la page 34 e Le syst me n cessite un nom d utilisateur et un mot de passe pour ouvrir une session du systeme a distance par le biais d un ordinateur ou d un dispositif mobile e TOUS les num ros de port du syst me doivent tre redirig s votre rout
67. ble cliquez sur le canal si vous tes en mode de visionnement d cran divis Cliquez droite pour ouvrir la barre de menu et choisissez le bouton du zoom EY Une ic ne de zoom appara t l cran Cliquez et faites glisser sur la zone l cran que vous d sirez agrandir L image zoome vers l avant sur la zone choisie Cliquez et faites glisser pour zoomer vers l avant sur une zone Miss Ic ne du zoom Cliquez et faites glisser dans la case pour d placer la zone de zoom Cliquez droite pour quitter et choisir une zone de zoom diff rente Utilisation de l affichage l cran e La case se trouvant dans le coin inf rieur droit affiche toute l image de la cam ra avec une case noire autour de la zone sur laquelle la cam ra a effectu un zoom e Cliquez l int rieur de la case et faites glisser pour d placer la zone du zoom e Cliquez droite pour quitter et choisir une zone de zoom diff rente Cliquez de nouveau droite pour quitter le mode de zoom et revenir au mode de visionnement en direct Utiliser le mode d image en m daillon PIP Le mode d image en m daillon PIP vous permet de visionner un canal en mode plein ecran tout en visionnant jusqu a deux autres canaux Pour utiliser le mode d image en m daillon 1 Cliquez droite pour ouvrir la barre de menu et choisir le bouton PIP1X1 fa ou PIP1X2 Fa PIPX1 affiche le canal 1 en mode plein cran et 1 autre canal PIP1X2 affiche 1 c
68. c ble Ethernet e Branchez le cable Ethernet inclus au port LAN situ sur le panneau arri re du syst me Raccordez l autre extr mit du c ble au routeur de votre r seau Mod le a 8 canaux illustr ci dessous Raccordez le c ble Ethernet Installation de base Etape 4 Raccorder le moniteur e Raccordez un c ble HDMI inclus uniquement avec les mod les 8 16 canaux au port HDMI du t l viseur ou moniteur recommand OU e Raccordez un c ble VGA non inclus au port VGA du moniteur REMARQUE Si vous avez un moniteur dot d une entr e DVI vous devez utiliser un adaptateur HDMI DVI Vous ne pouvez pas utiliser un adaptateur DVI RCA Modele 8 canauxillustr ci dessous tape 5 Raccorder l adaptateur secteur et mettre le DVR en marche e Raccordez l adaptateur secteur inclus au port de 12 V CC du DVR Branchez l extr mit de l adaptateur secteur a la prise de courant murale ou un limiteur de tension e Mettez l interrupteur de mise en hors fonction la position I pour mettre le DVR en marche Au d marrage le syst me effectuera une v rification de base et lancera une s quenceinitiale de chargement Apr s quelques moments le syst me chargera le visionnement en direct Mod le a 8 canaux illustr ci dessous is EN FONCTION el Port de 12 V CC tape 6 V rifier l image de la cam ra e Mettez les cam ras en marche puis v rifiez la qualit vid o de la cam ra av
69. cation sur votre t l phone Symbian e Pour de l assistance sur le telechargement ou l installation des applications Symbian consultez le guide d utilisation de votre dispositif Symbian ou visitez le site Web du fabricant tape 2 de 2 Configuration et connexion de Lorex Mobile Eco Ouvrez l application Lorex Mobile Eco E sur votre t l phone Cliquez sur le bouton Settings ES tomsmith lorexddns net 1025 Channel 01 v Lecture Param tres Configurez ce qui suit e IP Entrez l adresse DDNS du DVR par exemple tomsmith lorexddns ned e Port Entrez le num ro du port mobile du DVR par d faut port 1025 e User Name Nom d utilisateur Entrez le nom de l utilisateur de votre DVR par d faut admin e Password Mot de passe Entrez le mot de passe de votre DVR par d faut 0000 e Alias Entrez le nom du DVR de votre choix Save your settings From the main viewing window press the play button to connecttothe DVR 1 Certains routeurs peuvent vous emp cher de vous connecter votre DVR en utilisant l adresse DDNS d un r seau local Si vous tes incapable de vous connecter essayez de d sactiver le Wi Fi sur votre dispositif mobile et de vous connecter l aide du r seau 3G ou de votre r seau mobile Si vous devez utiliser Wi Fi utilisez l adresse IP interne du DVR pour vous connecter 119 Appendice Sp cifications du syst me Appendice Specifications du syst me SYSTE
70. ce puis cliquez sur Alarm gt Motion Au menu d roulant Channel s lectionnez le canal que vous d sirez configurer 91 Visionnement distance a l aide d un navigateur Web S lectionnez la case cocher Enable Activer c t du menu d roulant Buzzer Sonnerie choisissez la dur e du bip ou choisissez OFF pour d sactiver le bip A la fen tre de la vid o s lectionnez la zone de d tection de mouvement que vous d sirez surveiller Cliquez sur Save pour appliquer vos param tres R sultat Le syst me met des bips lorsqu il d tecte du mouvement et une ic ne M verte apparait L ic ne M verte indique que le syst me d tecte uniquement le mouvement mais sans enregistrer Pour que le syst me enregistre des v nements activ s par le mouvement active l enregistrement activ par le mouvement dans le calendrier d enregistrement Remote Setting R glage distance gt Record Enregistrer gt Schedule Programmer Configurer les avis d alarme 92 Configurer les param tres pour les dispositifs d alarme non inclus Pour configurer les avis d alarme Cliquez sur l onglet Remote Setting Param tre du contr le distance puis cliquez sur Alarm gt Alarm Live Local Setting CM Display Alarm Refresh 9 Alarm In Record Alarm Type Network Buzzer Latch Time 1 4 Alarm Motion W Alarm Out Show Message Send Email M Full Screen Alarm Enable
71. clus 61 Configuration de votre DVR pour la connectivit a distance 62 tape 2 de 3 Obtenir l adresse IP locale et le port HTTP de votre DVR Appuyez sur le bouton PTZ 4l du panneau avant du DVR pour ouvrir la fen tre des informations du syst me PT nt Adresse IP du DVR 00 29 63 28 20 08 DONS Name DDNS is closed HOO Capaciy 10 4766 i NTSC Port HTTP Notez l adresse IP et le num ro de port HTTP du DVR e Une adresse IP locale ressemble ceci 192 168 5 118 Notez que les nombres un chiffre apparaissent comme tant trois chiffres Par exemple 005 est le m me que 5 e Ecrivez le num ro de port c t du port HTTP tape 3 de 3 Entrez l adresse IP locale du DVR dans le navigateur Suivez les tapes ci dessous pour confirmer la connectivit sur un r seau local d un PC ou d un Mac Pour vous connecter l aide de l adresse IP de votre DVR sur un PC Ouvrez Internet Explorer REMARQUE Si vous vous connectez l aide d Internet Explorer 9 vous devez utiliser la version 32 bit Dans le menu Start cliquez sur Internet Explorer Ne cliquez pas sur Internet expert 64 bit n j 4 Acrobat _com area BS Adobe Reader 9 eh Default Programs wy Desktop Gadget Gallery A Internet Explorer 64 bit Internet Explorer de 32 bits Internet Explorer Entrez http l adresse IP du DVR les deux points et le num ro de port HTTP du DVR par exemple http 192
72. cran ou de la vid o CNRCGISIICG 4 4608 E na dd beses dea a 78 XI Changer le format de la vid o enregistr e PC seulement 79 Configurer les param tres PTZ 0 0 occcccccccc eee eens 80 OC aa ai dos 81 Commandes de lecture vid o 44444 82 Configurer les param tres de l affichage 82 Configurer les param tres des zones de confidentialit 83 Configuration des param tres de l enregistrement 84 Configuration de la programmation des enregistrements 85 Configuration de la qualit d enregistrement du syst me 86 Configuration des param tres de base du r seau 86 Configurer le sous flux binaire du syst me 87 Configuration des param tres des avis par courriel 88 Changer le nom et le mot de passe de l utilisateur mobile 89 Configuration des param tres DDNS 90 Configuration des param tres de la d tection de mouvement 90 Configuration de votre syst me pour qu il mette des bips pendant la d tection de mouvement 4 eee eee eee ees 91 Configurer les avis d alarme 92 Configuration du mode d enregistrement du disque dur 93 Conf
73. ctiver Le protocole NTP Cliquez droite pour ouvrir la barre de menu et cliquez sur le bouton du menu principal fr L Cliquez sur System c t de NTP cliquez sur Setup Configurer les param tres NTP Menu Time Out EEN Apply Configurer les param tres suivants e Enable Activer Choisissez Enable e Server Address Adresse du serveur Choisissez ntp lorexddns net recommand e en tant qu adresse du serveur temporel ou choisissez en un autre e Time Zone Fuseau horaire Choisissez le fuseau horaire de votre r gion Choisissez Enable Activer Choisissez ntp lorexddns net Choisissez votre fuseau horaire Cliquez sur Update Now Mettre jour maintenant pour vous connecter au serveur Cliquez sur Apply Appliquer pour sauvegarder vos param tres Cliquez sur Update Now Mettre jour maintenant pour vous connecter au serveur temporel Cliquez sur Apply pour sauvegarder vos param tres Enregistrement Enregistrement Par d faut le syst me est r gl pour l enregistrement vid o imm diat des cam ras branch es pour l enregistrement en mode continu Recording Continuous Enregistrement normal ou continu Vous pouvez r gler le syst me afin qu il arr te l enregistrement lorsque le disque dur est plein ou pour l enregistrement continu en r crivant les donn es enregistr es pr c demment Pour plus de d tails consultez la section Configuration des param tres du disq
74. de VOIR VOTRE MONDE ENREGISTREUR VID O NUM RIQUE DE SURVEILLANCE GUIDE D UTILISATION Version francaise 2 0 LA SOLUTION CONOMIQUE POUR PROT GER VOTRE OU www lorextechnology com Copyright O 2012 par Lorex Technology Inc Nous vous remercions d avoir achet cet enregistreur vid o num rique de surveillance de la gamme ECOZ Ce guide porte sur les mod les suivants e LH134 4 canaux e 1 H138 8 canaux e LH136 16 canaux Pour vous procurer le guide d utilisation en ligne t l charger des pilotes et connaitre les derni res mises a jour et pour en savoir plus sur notre gamme complete d accessoires veuillez visiter notre site Web www lorextechnology com MISE EN GARDE RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR MISE EN GARDE AFIN DE R DUIRE LES RISQUES D LECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE DE L APPAREIL CELUI CI NE CONTIENT AUCUNE PIECE POUVANT ETRE REPAREE NI REMPLACEE PAR L UTILISATEUR FAITES APPEL UN TECHNICIEN QUALIFI Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral pr vient l utilisateur de la pr sence a l int rieur de l appareil de tension dangereuse non isol e d une importance suffisante pour repr senter un risque s rieux d lectrocution Le symbole du point d exclamation dans un triangle quilat ral pr vient l utilisateur de la pr sence de directives importantes se rapportant au fonctionnement et l entretien de l appareil dans la documentati
75. de e En mode de visionnement en direct appuyez pour acc der au menu de recherche de l enregistrement e STOP En mode de lecture appuyez pour arr ter la lecture e En mode de visionnement en direct appuyez pour arr ter l enregistrement Un mot de passe est requis il n annule pas l enregistrement programme e SLOW RALENTI En mode de lecture appuyez pour jouer la vid o au ralenti Appuyez plusieurs reprises pour changer la vitesse du ralenti e PAUSE TRAME En mode de lecture appuyez pour effectuer une pause de la lecture Appuyez plusieurs reprises pour effectuer la lecture d une image la fois Utilisation de l affichage l cran AA ltete Utilisation de l affichage a l cran Utilisez l affichage graphique l cran pour naviguer l int rieur des menus et configurer les options et les r glages PAR A 1 Date et heure 2 Statut de l enregistrement 3 Num ro du canal Titre du canal 1 Date et heure Permet d afficher la date et l heure du syst me 2 Statut de l enregistrement Permet d afficher le statut de l enregistrement du syst me C Continu enregistrement normal M Enregistrement activ par le mouvement A Enregistrement des alarmes 3 Num ro du canal Titre du canal Permet d afficher le num ro du canal ou le titre du canal Pour renommer le num ro du canal en lui donnant un titre consultez la section Configuration des noms de canaux personnalis s de l
76. de l utilisateur Par groupe d utilisateur Synchronisation de l heure Synchronisation automatique de l heure par le serveur NTP 120 Appendice Sp cifications du syst me NTSC 360x240 CIF 720x240 HD1 720x480 D1 PAL 360x288 CIF 720x288 HD1 720x576 D1 Vitesses d enregistrement 120 100 NTSC PAL CIF HD1 60 50 NTSC PAL D1 8 can 240 200 NTSC PAL CIF 120 100 NTSC PAL HD1 60 50 NTSC PAL fa D1 16 can 480 400 NTSC PAL CIF 240 120 NTSC PAL HD1 120 100 NTSC PAL fa D1 R glage des r solutions d enregis Par cam ra pour le r glage a diff rentes r solutions CIF 2CIF D1 emt Controle de la qualite 3 niveaux femeystemen Programmation des Par l heure la journ e le mode d enregistrement l alarme ou le canal erregeren IN Avant l enregistrement Max de 10 secondes Apr s l enregistrement Max de 5 minutes Fiabilit Watch Dog r cup ration automatique apr s une panne de courant Messe de ecu Recherche par l heure et par l v nement Recherche du journal Jusqu 10 000 lignes pour l alarme activ e le mouvement d tect les changements de configuration l ouverture fermeture de session et la perte de signal vid o STOCKAGE ET ARCHIVAGE 4 et 8 can Jusqu 1 disque dur SATA 16 can Jusqu 2 disques durs SATA Capacit maximale 4 et 8 can Jusqu 2 To 16 can Jusqu 2 x 1 To upport de sauvegarde USB cl USB et disque dur Fo
77. de votre DVR Voir le tableau ci contre pour conna tre ID MOT DE PASSE l identifiant d acc s mobile et le mot de passe de l utilisateur 0000 iPhone iPad Utilisez l application Lorex Mobile Eco pour connecter Vous devez rediriger le port le DVR votre iPhone ou iPad mobile par d faut 1025 sur votre routeur avant de REMARQUE La r solution est augment e mise pouvoir vous raccorder 1 106 l chelle pour l cran du iPad votre syst me l aide d un Exigences syst me dispositif mobile par e Version OS version 4 0 et sup rieure exemple un iPhone ou iPad REMARQUE Pour consulter la liste de compatibilit la plus r cente visitez www lorextechnology com Pr requis e Un compte iTunes n cessite un num ro de carte de cr dit valide REMARQUE Votre carte de cr dit ne sera pas factur e lorsque vous t lechargerez l application Lorex Mobile Eco tape 1 de 3 T l charger l application Dans la magasin des applications recherchez Lorex Mobile Eco Touchez le bouton Free Gratuit iPhone ou Install iPad puis touchez Install pour telecharger l application e Entrez votre mot de passe pour le magasin des applications au besoin e L application s installe sur votre iPhone iPad et l ic ne Lorex Mobile Eco appara t dans votre liste d applications REMARQUE Pour obtenir le soutien relatif au telechargement ou l installation des applications iPhone consultez le
78. des alarmes Cliquez sur Apply pour sauvegarder vos param tres Si vous s lectionnez Enable et d sirez utiliser votre propre serveur de courriel Configurez le comme suit e SSL S lectionnez ON OFF pour activer d sactiver le protocole SSL e SMTP Port Entrez votre adresse SMTP e SMTP Server Entrez votre serveur SMTP e Sender Email Entrez l adresse courriel de l exp diteur Ceci peut tre n importe quelle adresse de votre choix e Sender Password Entrez le mot de passe du serveur de votre courriel e Receiver Email Entrez l adresse de courriel du destinataire e Interval Entrez l intervalle d attente de votre DVR avant l envoi d avis par courriel Cliquez sur Apply pour sauvegarder vos param tres Changement du port de connectivit mobile du nom de l utilisateur et du mot de passe Afin de vous connecter votre DVR l aide d un dispositif mobile vous devez compl ter le processus de r glage de l acc s distance en entier tel que d crit la section Configuration de votre DVR pour la connectivit a distance de la page 60 Utilisez les tapes ci dessous pour changer le port mobile Mobile Port ou le nom de l utilisateur et le mot de passe a utiliser pour la connexion l aide d un dispositif mobile Configuration des param tres de connectivit mobile Cliquez sur l onglet Mobile Si vous d sirez changer le nom d utilisateur et le mot de passe utilis s p
79. des param tres par d faut permet de remettre les param tres que vous avez effectu s leurs param tres d origine Cela n affecte pas les enregistrements sauvegard s sur le DVR Vous pouvez r initialiser un menu unique ou tous les menus Pour charger les param tres par d faut du systeme Cliquez a droite pour ouvrir la barre de menu et cliquez sur le bouton du menu principal Er Cliquez sur Advanced Puis cliquez sur Load Default Charger les param tres par d faut S lectionnez les menus que vous d sirez r tablir aux param tres par d faut ou cliquez sur All pour remettre tout le syst me aux param tres par d faut Cliquez sur Apply Lorsque la fen tre d avertissement appara t cliquez sur OK pour restaurer vos param tres Warning User set parameters will be lost Do you want to continue Cliquez sur OK pour revenir au menu Remark Save default setting finished Cliquez a droite jusqu a ce que vous ayez quitt tous les menus Le DVR vous invite a red marrer Red marrage ou mise hors fonction du DVR Pour red marrer ou mettre le DVR hors fonction Cliquez droite pour ouvrir la barre de menu et cliquez sur le bouton du menu principal Er Cliquez sur Advanced Cliquez sur Reboot ou Shut Down ADVANCED Manta Events Disp r oe Tey lie 1 System Advanced y Red marrez Mise hors fonction 4 Suivez les instructions a
80. devez rediriger le port mobile par d faut 1025 sur votre routeur avant de pouvoir vous raccorder Pr requis votre syst me l aide d un e BlackBerry 9000 9700 9800 dispositif mobile par e Logiciel BlackBerry Desktop exemple un BlackBerry 9000 e Obtenez le nom du point d acc s APN de votre BlackBerry de votre fournisseur de service et activez l APN sur votre telephone REMARQUE Pour consulter la liste de compatibilit La plus r cente visitez www lorextechnology com tape 1 de 2 T l charger et installer l application REMARQUE Pour le soutien sur le t l chargement ou l installation des applications de BlackBerry consultez le guide d utilisation de votre BlackBerry ou le site Web www blackberry com pour le soutien technique 1 Allez www lorextechnology com et recherchez le num ro de mod le de votre DVR v rifiez l tiquette en dessous de votre DVR pour conna tre le num ro de mod le 2 Naviguez jusqu la page des produits pour votre mod le et t l chargez l application appropri e pour le BlackBerry Faites l extraction du contenu du fichier zip dans un dossier 3 Connectez le BlackBerry votre ordinateur l aide d un c ble USB 4 Ouvrez le logiciel BlackBerry Desktop 5 Cliquez sur Applications Attendez que la liste des applications se remplisse f BlackBerry Torch 9800 a Applications Applications pra BlackBerry Torch 9800 ail Organizer Files 60 erate 2447
81. do removidos del embalaje no podr devolver este producto directamente a la tienda www lorextechnology com O LOREX race VIEW YOUR WORLD VOIR VOTRE MONDE TM VEA nee SEP 6 2012 R8 Mesures de s curit importantes Outre toute l attention qui a t donn e pour instaurer des normes de haute qualit lors de la fabrication de cet appareil la s curit est un facteur primordial que nous avons pris tr s au s rieux lors de la conception et de la fabrication de chacun de nos produits Toutefois la s curit est galement votre responsabilit Cette section num re les renseignements importants qui vous permettront d utiliser cet appareil et ses accessoires et de profiter pleinement de ceux ci Veuillez les lire attentivement avant de faire fonctionner votre appareil Pr cautions g n rales Vous devez suivre tous les avertissements et toutes les instructions que contient ce guide 2 N utilisez pas cet appareil dans les endroits humides 3 Allouez un espace de d gagement suffisamment grand autour du produit des fins d a ration Ne bloquez pas les fentes ni les ouvertures de l armoire de rangement 4 ILest fortement recommand de brancher cet appareil a un limiteur de surtension parasurtenseur afin de le prot ger contre les dommages caus s par les pointes de tension et le survoltage De plus nous vous conseillons de brancher votre appareil un dispositif UPS alimentation sans interruption qui poss d
82. e e gt Appuyez pour d placer le curseur vers la droite Panoramique Inclinaison Zoom PTZ 4 e Dans le mode de visionnement en direct appuyez pour ouvrir la fen tre des renseignements du systeme e Dans le mode de visionnement en direct maintenez la touche enfonc e pendant 6 secondes pour ouvrir le menu PTZ Panneau arri re Panneau arri re 4 canaux 8 canaux 1 12V CC Permet le raccord de l adaptateur secteur inclus 2 Interrupteur de mise en hors fonction Permet de mettre le DVR en marche arr t 3 Bloc PTZ Alarme Permet le raccord de cam ras PTZ panoramique inclinaison zoom non incluse ou de dispositifs d alarme non inclus au bornier 4 LAN Raccordez un cable Ethernet CAT 5 RJ45 pour les connectivit s locale et distante 5 Ports USB Raccordez une souris USB incluse ou une cl USB non incluse pour la sauvegarde des donn es ou les mises jour du microprogramme 6 HDMI Raccordez un t l viseur ou moniteur compatible HDMI non inclus pour visionner l interface du syst me REMARQUE La r solution HDMI est convertie l chelle sup rieure conversion ascendante Raccordez un c ble RCA non inclus au port de sortie audio pour jouer le son provenant du DVR 7 Sortie VGA Raccordez un moniteur VGA non inclus pour visionner l interface du syst me Panneau arriere 8 Sortie vid o Procure la sortie de l interface du DVR un raccord BNC Ceci vous permet de voir le cur
83. e passe de votre serveur SMTP dans les champs respectifs e Raccordez un c ble Ethernet du port LAN du DVR a votre routeur puis r initialisez le DVR a l aide de l interrupteur de mise en hors fonction e Assurez vous que votre DVR et votre ordinateur soient raccord s sur le m me routeur e Si votre ordinateur utilise un r seau Wi Fi essayez de le raccorder au routeur l aide d un c ble Ethernet e Redirigez le port HTTP par d faut 80 le port Client par d faut 9000 et le port Mobile par d faut 1025 sur votre routeur Pour plus de d tails le guide Easy Connect sur le CD ou les guides de r f rences sur notre site www lorextechnology com e Suivez les instructions d crites sous tape 2 de 4 Cr er un compte DDNS de la page 65 e Suivez les instructions d crites sous tape 3 de 4 Activer le serveur DDNS sur le DVR de la page 69 e Sous Internet Explorer ou Safari entrez http le nom de domaine DDNS que vous avez recu dans votre courriel de confirmation les deux points et le port HTTP par exemple Attp tomsmith lorexddns net 80 e Assurez vous d avoir Suivi toutes les tapes d crites la section Configuration de votre DVR pour la connectivit a distance de la page 60 Consultez ci dessus pour r soudre les problemes de connexion distance 137 Guide de d pannage Guide de d pannage suite Erreur Causes possibles Solutions e Le port mobile n a pas
84. e Internet haute vitesse est recommand lorsque vous utilisez DVR Netviewer Internet Explorer 7 et sup rieur PC Safari 5 0 et sup rieur Mac 60 Configuration de votre DVR pour la connectivit a distance REMARQUE Si un utilisateur se connecte au syst me a distance il peut y avoir un ralentissement des performances en acc dant localement au syst me Ceci est normal et n est pas un probl me de fonctionnement Acc der a votre DVR dans un r seau local LAN Vous pouvez vous connecter votre DVR par le biais d Internet Explorer travers le r seau local LAN Il est recommand de v rifier la connectivit sur un r seau local avant de configurer votre DVR pour la connectivit Internet REMARQUE Pour effectuer les tapes ci dessous votre ordinateur doit tre sur le m me r seau que votre DVR REMARQUE Sauf indication contraire les instructions ci dessous sont les m mes pour un PC et un Mac Etape 1 de 3 Connectez votre DVR au r seau local Mettez votre DVR hors fonction en tournant le commutateur d alimentation a Branchez un c ble Ethernet inclus au port LAN sur le panneau arri re du DVR Branchez l autre extr mit du c ble Ethernet un port LAN libre g n ralement num rot es de 1 4 sur votre routeur Tournez l interrupteur de mise en hors fonction la position I pour mettre le DVR en marche Mod le 8 canaux affich ROUTEUR ORDINATEUR non inclus non in
85. e Lorex Erreur e Le syst mene recoit pas d alimentation ou il ne se met pas en marche e Le syst me ne d tecte pas la t l commande e Le systeme ne d tecte pas le disque dur Causes possibles e Le c ble d alimentation est l che ou n est pas branch e L interrupteur de mise en hors fonction est mis la position OFF e Les c bles sont branch s mais le systeme ne recoit pas suffisamment d alimentation e Les piles du syst me sont mortes ell n y a pas de piles dans la t l commande e Les c bles du disque dur sont laches ou mal branch s e L n y a pas de disque dur dans le syst me Solutions e Assurez vous que tous les c bles soient raccord s correctement e V rifiez si l adaptateur secteur est branche solidement l arri re de l appareil e Assurez vous que l interrupteur de mise en hors fonction est la position ON I e V rifiez si le syst me est en marche les voyants DEL devraient tre allum s l avant de l appareil e Si l appareil est branch a une barre multiprise ou un limiteur de tension essayez de contourner cette prise interm diaire en branchant l appareil directement la prise de courant e Assurez vous qu il y a du courant dans la prise e En branchant le c ble d alimentation dans une autre prise de courant e Testez la prise en branchant un autre appareil une lampe ou un chargeur de t l phone par exemple e Install
86. e mot de passe de l administrateur puis cliquez sur le bouton Edit Gener al Users Info NAME EN ENABLE _ admin idmin ENABLE Choisissez la case a cocher c te de admin DISABLE DISABLE DISABLE DISABLE DISABLE DISABLE Bouton Edit 34 Gestion des mots de passe 4 Configurer ce qui suit e User Name Nom de l utilisateur Entrez le nom d utilisateur de l administrateur que vous d sirez e Password Enable Activer le mot de passe Choisissez Enable pour activer les mots de passe du syst me e Password Mot de passe Entrez votre mot de passe d sir e Confirm Confirmer R entrez le mot de passe General l isers Info leer Name admin User Name min Password Enable Disable w Password Confirm O erat _ Al i ly 5 Cliquez sur Apply pour sauvegarder vos parametres Ajouter des utilisateurs Vous pouvez permettre a plusieurs utilisateurs de se connecter au systeme Lorsque vous ajoutez des utilisateurs vous pouvez assigner les menus auxquels ils auront acces Par exemple vous pouvez demander votre ami de surveiller votre syst me pendant que vous tes l ext rieur tout en ne donnant pas l acc s complet votre syst me Pour ajouter un nouvel utilisateur 1 Cliquez droite pour ouvrir la barre de menu et cliquez sur le bouton du menu principal 2 Cliquez sur System gt l onglet Users 3 Choisissez la case cocher c t de
87. e plus ne placez pas l appareil pr s ou par dessus d une plinthe de chauffage et ne l installez pas dans une tag re ou biblioth que avant de vous assurer qu il y ait une bonne circulation d air conform ment aux exigences du fabricant 2 Fixations N utilisez pas d autres fixations ni accessoires que ceux recommand s par le fabricant car ceux ci pourraient tre dangereux 3 Eau et humidit N utilisez pas de r cepteurs ni de moniteurs vid o pr s de l eau par exemple pr s d une baignoire d une cuvette lessive d un vier de cuisine dans un sous sol humide ni pr s d une piscine pour n en nommer que quelques uns 4 Chaleur loignez toujours cet appareil des sources de chaleur telles que plinthes lectriques cuisini res ou autres m me les amplificateurs 5 Accessoires Ne d posez pas cet appareil vid o sur un chariot un tr pied un support ou un meuble qui soit instable L appareil vid o pourrait tomber blesser quelqu un et s endommager s rieusement Ne le d posez que sur une table un tr pied ou support recommand par le fabricant ou vendu avec le produit Assurez vous de bien suivre les instructions du fabricant pour toute fixation de cet appareil et d utiliser les accessoires recommand s par celui ci 6 C bles de rallonge de la cam ra V rifiez les caract ristiques lectriques de vos c bles de rallonge afin d en v rifier la conformit avec la r glementation des autori
88. e une pile interne permettant l appareil de continuer de fonctionner lorsque survient une panne de courant 5 Retirez la fiche de la prise de courant avant de proc der au nettoyage N utilisez pas de produits de nettoyage liquides ni d a rosols N utilisez qu un chiffon humect d eau pour nettoyer l appareil 1 6 Surcharges Ne surchargez pas les prises de courant Installation ou les rallonges car ceci peut constituer des risques 1 Lisez et suivez les instructions Vous devriez prendre d incendie ou d lectrocution Les prises d alimentation connaissance de toutes les instructions relatives la rallonges ou cordons d alimentation CA surcharges s curit et au fonctionnement avant l utilisation de raill s dont l isolation est endommag e ou fissur e l appareil Suivez toutes les instructions se rapportant au ainsi que les fiches bris es sont dangereux Ceci peut fonctionnement mettre les fils nu et provoquer des courts circuits cr ant ainsi des risques d lectrocution ou d incendie 2 Conservez les instructions Pour toute r f rence Examinez p riodiquement le cordon et si son apparence ult rieure conservezles instructions relatives la s curit indique que son isolation est endommag e ou deterioree et au fonctionnement du produit en lieu s r et facilement faites remplacer le cordon par un technicien autoris due 7 Protection du cordon d alimentation Vous devez 3 Observez les mises en garde Vous devez s
89. ectionnez la case a cocher Auto Connect et cliquez sur OK 5 Ala fen tre du serveur s lectionnez le compte DVR que vous avez cr Cliquez sur OK pour connecter au DVR S lectionnez le nom de votre DVR Symbian OS Vous devez rediriger le port Exigences du syst me mobile par d faut 1025 sur e Mod les de 3e et de 5e g n rations votre routeur avant de pouvoir vous raccorder REMARQUE Pour consulter la derni re liste de votre syst me a l aide d un compatibilit des dispositifs visitez dispositif mobile par www lorextechnology com a exemple le telephone Etape 1 de 2 T l chargement de intelligent Symbian l application 1 Allez www lorextechnology com et recherchez le num ro de mod le de votre DVR v rifiez l tiquette en dessous de votre DVR pour conna tre le num ro de mod le 2 Naviguez jusqu la page des produits pour votre mod le et t l chargez l application 118 appropri e pour les dispositifs Symbian 1 Certains routeurs peuvent vous emp cher de vous connecter votre DVR en utilisant l adresse DDNS d un r seau local Si vous tes incapable de vous connecter essayez de d sactiver le Wi Fi sur votre dispositif mobile et de vous connecter l aide du r seau 3G ou de votre r seau mobile Si vous devez utiliser Wi Fi utilisez l adresse IP interne du DVR pour vous connecter Applications mobiles Acc der a votre DVR a l aide d un dispositif mobile T l chargez et installez l appli
90. ectionnez la dur e du d lai dans le menu d roulant e Buzzer Sonnerie S lectionnez la dur e de la sonnerie le bip du syst me lorsque le syst me d tecte une erreur syst me Cliquez sur Apply pour sauvegarder vos param tres D9 Configuration de votre DVR pour la connectivit a distance Configuration de votre DVR pour la connectivit a distance Le syst me dispose d un logiciel a base de navigateur int gr qui vous permet d acc der a votre syst me distance par le biais de votre r seau local LAN ou sur l Internet en utilisant Internet Explorer VD PC ou SafariMD Mac Client Web de Lorex Pour plus de d tails sur la navigation de l interface de visualisation a distance voir Visionnement distance l aide d un navigateur Web a la page 74 Configuration requise Avant d utiliser Lorex Web Client Client Web de Lorex assurez vous que votre syst me r ponde ou surpasse les exigences syst me suivantes Description Exigence Unite centrale pentium 4 ou sup rieur Systeme Windows XP Vista 7 d exploitation j Mac OS X 10 6 6 et sup rieur processeurs Intel seulement Pour voir la derni re liste de compatibilit consultez www lorextechnology com car de nouvelles versions logicielles y sont mises sur le march sur une base r guli re RAM de 256 Mo ou sup rieur 16 Mo de m moire vid o R seau LAN R seau 10 100 BaseT R seau WAN 384 Kbps en amont Le servic
91. egistre su producto en www lorextechnology Veuillez enregistrer votre produit sur le site com para recibir actualizaciones del producto y www lorextechnology com afin de recevoir des mises jour asistencia t cnica et le soutien technique pour votre produit Hay 2 maneras f ciles de comunicarse 2 fa ons simples de communiquer con nosotros avec nous Y li En linea En ligne Apoyo al cliente est disponible 24 7 incluyendo votre disposition 24 7 le soutien pour les produits comprend informaci n del producto manuales para el usuario gu as les renseignements sur les produits guides d utilisation guides de inicio r pido y preguntas m s frecuentes en de d part rapide et FAQ www lorextechnology com support www lorextechnology com support Para todo lo demas visite Pour toutes les autres questions www lorextechnology com visitez www lorextechnology com Por tel fono sl ph or telefono Par telephone Norte Am rica En Am rique du Nord Atenci n al cliente para asuntos de la garant a Service la client le pour tout ce qui concerne la garantie 1 888 425 6739 1 888 42 LOREX 1 888 425 6739 1 888 42 LOREX Asistencia t cnica para asuntos t cnicos o de instalaci n Soutien technique pour les questions d ordre technique ou relatives 1 877 755 6739 1 877 75 LOREX l installation 1 877 755 6739 1 877 75 LOREX Mexico 001 800 681 9263 001 800 514 6739 Mexique 001 800 681 9263 001 800 51
92. el Cliquez sur le bouton Backup pour sauvegarder le journal du systeme sur une cl USB non incluse 47 Utiliser le menu principal 48 R seau Le menu du r seau vous permet de configurer les param tres DDNS et ceux du r seau du syst me Configuration du type de r seau protocole DHCP et adresse IP statique Le syst me peut fonctionner en mode DHCP et en mode d adresse IP statique Le mode du protocole DHCP permet au routeur d assigner une adresse IP au DVR Le mode d adresse IP statique assigne une adresse IP fixe au DVR L utilisation de l adresse IP fixe pour le DVR vous assure que l adresse IP ne changera pas Configurer les parametres du mode DHCP et du mode d adresse IP statique S lectionnez l onglet Network R seau Au menu d roulant Type s lectionnez DHCP ou Static Si vous s lectionnez DHCP le routeur assignera automatiquement une adresse IP votre DVR Choisissez DHCP ou Static Si vous s lectionnez Static cliquez sur le champ c t de Address IP et entrez l adresse IP d sir e e Entrez vos param tres personnalis s Subnet Mask Masque de sous r seaul Gateway Passerelle DNS1 Serveur de noms de domaine et DNS2 l aide de la souris e Vous devez assigner une adresse IP dans le routeur que vous voulez statique Par exemple si vous assignez 192 168 2 89 en tant qu adresse IP statique dans votre DVR vous devez galement assigner 192 168
93. ellement en cas de votre securite panne de courant Les dispositifs UPS doivent comporter l tiquette de l homologation de la firme UL ou de Si la fiche incluse ne peut pas tre ins r e dans votre l ACNOR prise de courant consultez un lectricien qui remplacera votre prise d su te MISE EN GARDE Maintenez la s curit en mati re l de pr vention lectrique Les quipements ou 5 Sources d alimentation Ne faites fonctionner cet accessoires lectriques branch s cet appareil appareil qu avec le type d alimentation indiqu sur doivent comporter l tiquette de l homologation de la l tiquette Si vous ne connaissez pas le type d alimentation firme UL ou de LACNOR sur l accessoire lui m me et que vous poss dez a votre domicile consultez votre leurs mesures de s curit ne doivent jamais tre marchand ou votre compagnie locale d electricite Pour le d tourn es ou annul es Ceci aidera viter tout fonctionnement sur piles ou autres sources consultez le S To risque potentiel d lectrocution ou d incendie En cas de doute communiquez avec un technicien autoris V Installation suite 1 A ration Les trous et ouvertures du bo tier servent a rer l appareil assurant ainsi son bon fonctionnement et l emp chant de surchauffer ne bloquez sous aucun pr texte ces ouvertures N emp chez pas l a ration ad quate de l appareil en le pla ant sur un lit divan tapis ou toute autre surface similaire D
94. employez une force excessive ou si vous le d placez sur une surface in gale 3 Insertion d objets et de liquides N enfoncez jamais d objets a travers les ouvertures de cet appareil car ils pourraient entrer en contact avec des points de tension dangereux ou causer des courts circuits qui peuvent d g n rer en incendies ou en risques d lectrocution Ne renversez jamais de liquide dans ce produit 4 Les clairs Afin d tre encore plus prudents pendant les orages ou lorsque vous ne vous servez pas de l appareil pendant une longue p riode de temps d branchez la fiche de la prise lectrique ainsi que l antenne ou le syst me de cablodiffusion Ceci aidera minimiser les dommages que causent les clairs et les pointes de tension AVIS AVIS DE LA FCC ET D INDUSTRIE CANADA Cet appareil a t test et s av re conforme aux restrictions relatives aux quipements num riques de classe B d apr s l article 15 des r glements de la FCC Ces restrictions ont t instaur es pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles au sein d une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install selon les instructions peut nuire aux radiocommunications Toutefois rien ne garantit que des parasites ne surviendront pas dans une installation particuli re Si cet appareil cause des interf rences nuisibles a la r ception du t l vi
95. es de l affichage 1 82 Cliquez sur l onglet Remote Setting Param tres de contr le distance puis cliquez sur Display gt Live Visionnement a distance a l aide d un navigateur Web 2 Configurez ce qui suit e Channel Canal Choisissez le canal que vous d sirez modifier e Name Nom Entrez le nom du canal si vous d sirez le renommer e Position Choisissez la position o vous d sirez afficher le titre dans le canal e Covert Secret Enable Activer ou Disable D sactiver l enregistrement secret L enregistrement secret cachera le canal sur l affichage local du DVR Vous pourrez voir le canal lorsque vous vous connecterez distance e Show Time Afficher l heure Choisissez Enable Activer ou Disable D sactiver afin d afficher ou de cacher l heure sur l affichage local du DVR e Record Time Heure d enregistrement Choisissez Enable Activer ou Disable D sactiver pour afficher ou cacher l heure d enregistrement sur l affichage distance 3 Cliquez sur Save pour appliquer vos param tres Configurer les parametres des zones de confidentialit ATTENTION Les endroits couverts par les zones de confidentialit ne sont pas visibles dans les enregistrements Vous pouvez bloquer une certaine portion du canal l aide d un carr noir Configuration de la zone de confidentialit 1 Cliquez sur l onglet Remote Setting Param tres de contr le distance puis cliquez sur Display
96. eur pour vous permettre d ouvrir une session a distance dans votre systeme sur l Internet ou un r seau interne LAN Nom d utilisateur et mot de passe du DVR local e Nom de l utilisateur ADMIN Mot de passe 000000 Ports par d faut pour l acc s distance e Port 80 port HTTP e Port 9000 port client e Port 1025 port mobile Connectivit distance LAN et Internet au DVR e Nom de l utilisateur admin e Mot de passe aucun laiss vierge Connectivit mobile par exemple un t l phone au DVR e Nom de l utilisateur admin e Mot de passe 0000 Acces rapide aux renseignements du systeme e Pour ouvrir rapidement une fen tre qui affiche les renseignements importants du syst me appuyez sur le bouton PTZ du panneau avant du syst me Bouton PTZ Installation de base Raccorder les cam ras ATTENTION Les instructions d installation et de montage different d une camera l autre Veuillez lire la documentation incluse avec votre cam ra afin de conna tre les instructions d installation sp cifiques a votre mod le Avant d installer les cam ras testez les afin de vous assurer qu elles fonctionnent correctement Planifiez l endroit o vous acheminerez les cables des cam ras et leur angle de vis e orientation Conseils relatifs l installation e Installez la cam ra la o les objectifs sont l abri des rayons directs du soleil e Planifiez l endroit o achemi
97. ez deux piles AAA fra ches dans la t l commande e Retirez le bo tier et v rifiez si les c bles du disque dur sont branch s fermement e Ouvrez le bo tier et installez un disque dur SATA de 3 5 po Assurez vous de formater le disque apr s l installation Pour plus de d tails consultez la section Configuration des param tres du disque dur la page 54 135 Guide de d pannage Guide de d pannage suite Erreur e Le disque dur est rempli a sa pleine capacit 0 d espace libre et l appareil n enregistre plus ell n y a pas d image sur le moniteur t l viseur apr s le raccord au DVR e Le systeme ne d tecte pas la souris e lin ya pas d image sur les canaux s lectionn s l image de la cam ra n est pas affich e e L image du DVR appara t mais il n y a pas de son e Le systeme met des bips au demarrage 136 Causes possibles e a r criture overwrite n est pas activ e e Le moniteur t l viseur n est pas d tect par le DVR e Le canal d entr e du DVR n est pas s lectionn sur le moniteur t l viseur e Le cable vid o est l che ou d branch e La r solution de la sortie vid o a ete r gl e au mauvais param tre e Le c ble de la souris n est pas raccord fermement au systeme e La souris n est pas raccord e au systeme e Le systeme doit tre r initialis e Les cables des cam ras sont desserr s ou ils sont d branch
98. ez sur Apply pour sauvegarder vos param tres R glage de l avis par courriel Le syst me peut envoyer des avis par courriel lorsqu il d tecte du mouvement ou lorsque les param tres de l alarme sont d clench s 49 Utiliser le menu principal 2 90 R glage des avis par courriel Cliquez sur l onglet Email Courriel dans le menu Network Au menu d roulant Email s lectionnez e Default Utilisez le serveur de courriel de Lorex pour envoyer des avis d alarme par courriel Cette s lection est recommand e e Enable Utilise les param tres personnalis s du serveur de courriel e Disable D sactive les avis par courriel Si vous d sirez utiliser Le serveur de courriel de Lorex recommand Au menu d roulant Email s lectionnez Default S lectionnez Default Au champ Sender Email Courriel de l exp diteur entrez l adresse courriel de l exp diteur Ceci peut tre une adresse courriel de votre choix Au champ Receiver Email entrez l adresse courriel o vous d sirez que le DVR envoie les avis d alarme Au menu d roulant Interval entrez la dur e pendant laquelle Le DVR doit attendre avant d envoyer un nouvel avis Par exemple si vous s lectionnez un intervalle de 3 minutes le DVR enverra les avis par courriel toutes les 3 minutes jusqu ce que le DVR ne d tecte plus de mouvement d alarme Le DVR enverra uniquement les avis lorsqu il d tectera du mouvement ou
99. fichier de sauvegarde 42 Configuration de la programmation des enregistrements continu activ e par le mouvement alar mel cursrracion o rs rs dre ri ribera Reborn dos 43 Activation de l enregistrement audio o oooooooccccc eee 43 Configuration de la qualit la r solution et la fr quence des images vid o de l enregistrement 44 BCC CMON CIC srta ee es eee 45 Recherche de vid os sur le syst me 0 eee eee eee eee eens 45 Sauvegarde des fichiers vid o e psa redee y oa Saw Soe ou snag da aoe 46 Utiliser la recherche d v nements 2 46 Utiliser la recherche du OUT 42 ee dore do noie mn mme one coute 47 RESCAU e E aa ch een a bo sc soon co cos ne 48 Configuration du type de r seau protocole DHCP et adresse IP statique 48 Activation du renvoi automatique de ports 48 Changer les ports client et HITP du DVR 32 2 raro id 49 R glage de la connective distance des d bits de diffusion en continu 49 R glage de l avis par courriel o 49 Changement du port de connectivit mobile du nom de l utilisateur et du mot de passe 50 Configuration des param tres DDNS 0 0 ooococo teen tenets 91 APR a as 92 Configuration de la d tection du mouvement 2 92 Configuration des param tres de l alarme
100. gistrement d sir e e FPS Framerate Fr quence d image Images s Choisissez la fr quence d image d enregistrement d sir e Notez que les fr quences d image plus lev es n cessitent une consommation de largeur de bande plus grande au cours du visionnement distance e Bit Rate D bit binaire Choisissez le d bit binaire vid o d sir e Audio Vous avez le choix d enregistrer le son si vous le d sirez des cam ras dot es de la fonction du son sont requises non incluses Cliquez sur Save pour appliquer vos param tres 87 Visionnement distance a l aide d un navigateur Web Configuration des param tres des avis par courriel 1 88 Pour configurer les avis par courriel Cliquez sur l onglet Remote Setting puis cliquez sur Network gt Email Au menu d roulant du courriel choisissez Default afin d utiliser Le serveur de courriel de Lorex par d faut recommand ou choisissez Custom pour utiliser votre propre serveur de courriel SMTP personnalis Si vous d sirez utiliser le serveur de courriel de Lorex fortement recommand Dans le champ Sender Email Courriel de l exp diteur entrez l adresse de courriel de l exp diteur Ceci peut tre n importe quelle adresse de courriel de votre choix Dans le champ Receiver Email Courriel du destinataire entrez l adresse de courriel o vous d sirez que le DVR envoie les avis d alarme Au menu d roulant Interval Intervalle entrez la dur
101. hercher Cochez la case Synchronous playback Lecture synchrone pour jouer tous les canaux s lectionn s en m me temps Choisissez le type d enregistrement D Synchronous playback Choisissez les canaux Cliquez sur le mois ou la journee TER 5 Cliquez sur la recherche Search 6 Cliquez sur Play Lecture pour lancer la lecture 81 Visionnement distance a l aide d un navigateur Web Commandes de lecture vid o 1 02 2011 00100 9099 Fen tre de lecture Contenu vid o vert Glissez la ligne a gauche ou a droite pour choisir la dur e de la lecture Avance e Curseur vid o image par T l Volume Pause image chargerle contenu Lecture Arr t 7 Arr ter toute la vid o Capture d cran e Avance image par image Step Forward Permet de jouer la vid o image par image Cliquez sur le bouton Step Forward pour avancer la vid o d une image la fois e Curseur vid o Video Slider Glissez le curseur pour contr ler la vitesse de la lecture e T l charger le contenu Download Content Vous permet de t l charger les vid os enregistr es sur le disque dur de votre ordinateur Pour t l charger la vid o cliquez sur le canal que vous d sirez sauvegarder et cliquez sur le bouton Download Content Une liste de fichiers appara t Choisissez les fichiers que vous d sirez sauvegarder et cliquez sur Start Download Lancer le t l chargement Configurer les param tr
102. how Time Enable Record Time Enable HUE Copy CHI v To oros BRIGHT CONTRAST SATURATION Default BE ply Menu d roulant des canaux D efauit 3 Cliquez sur le champ du nom Name Utilisez le clavier virtuel pour entrer le 4 Glissez le commutateur pour r gler les nom du nouveau canal options suivantes Hue teinte Brightness luminosit Contrast 4 Cliquez sur Apply pour sauvegarder vos contraste et Saturation param tres 5 Cliquez sur Apply pour sauvegarder les Changer la position du nom du parametres canal 1 S lectionnez l onglet Live 2 Au menu d roulant Channel s lectionnez le canal que vous d sirez configurer 38 Activer l enregistrement clandestin Activer l enregistrement clandestin L enregistrement clandestin rend l cran vide de mani re ce que le syst me semble ne pas effectuer d enregistrement Les canaux clandestins sont uniquement visibles lorsque le compte Admin ouvre une session distance l aide d un ordinateur o d un dispositif mobile Pour activer l enregistrement clandestin S lectionnez l onglet Live Au menu d roulant Channel s lectionnez le canal que vous d sirez cacher Au menu d roulant Covert choisissez Enable Cliquez sur Apply pour sauvegarder vos param tres Configuration de l heure et de la dur e d enregistrement Pour ajouter retirer l horodatage l affichage de l affichage du syst me Au menu d roulan
103. icher le canal 2 Appuyez deux fois sur sun sur 2 6 pour visionner le canal 6 et appuyez e Can 3 7 Appuyez une fois pour afficher le canal 3 Appuyez deux fois sur TE et appuyez sur 3 7 pour visionner le canal 7 e Can 4 8 Appuyez une fois pour afficher le canal 4 Appuyez deux fois sur HE et appuyez sur 4 8 pour visionner le canal 8 TL o e EEE En mode de visionnement en direct appuyez plusieurs fois de suite pour permuter entre les diff rents modes de division d cran 4 Boutons de navigation e A Appuyez pour d placer le curseur vers le haut e Y Appuyez pour d placer le curseur vers le bas e Appuyez pour d placer le curseur vers la gauche e gt Appuyez pour d placer le curseur vers la droite 5 Panoramique Inclinaison Zoom PTZ 4 e Dans le mode de visionnement en direct appuyez pour ouvrir la fen tre des renseignements du syst me e Dans le mode de visionnement en direct maintenez la touche enfonc e pendant 6 secondes pour ouvrir le menu PTZ 16 canaux 1 Capteur infrarouge R cepteur infrarouge de la t l commande Voyants DEL e PWR Voyant DEL de l alimentation e HDD Voyant a DEL d activit du disque dur 2 Commandes du menu et de lecture e 44 En mode de lecture appuyez pour reculer Appuyez maintes reprises pour augmenter la vitesse de recul e gt Il En mode de lecture appuyez pour jouer la vid o faire une pause e En mode de visionnement e
104. ie Spot S lectionnez Enable Activer Cliquez sur Spot Sequence mode s quentiel VGAJHD MI Resolutio nt DE 4 Sous View Setup Configuration du visionnement choisissez Enable Activer Ceci vous permet de choisir et de disposer les canaux que vous d sirez afficher a l cran 5 Sous View Setup choisissez Single Canal unique pour afficher 1 canal en mode plein cran Quarter Quart pour afficher 4 canaux en mode d cran divis ou Ninth Neuvi me pour afficher 9 canaux en mode d cran divis 6 Cliquez sur Spot Sequence Mode s quentiel Un menu appara t vous permettant de choisir les dispositions des canaux que vous aimeriez montrer sur le moniteur Spot 128 Appendice C Raccorder des moniteurs externes suppl mentaires 7 Cliquez sur les menus d roulants pour s lectionner les canaux que vous aimeriez voir a l cran et la disposition des canaux SPOT CH SEQUE S lectionnez les canaux qui seront affich s l cran et la disposition des canaux 8 Cliquez Apply pour sauvegarder les changements Cliquez sur Ok Cliquez droite maintes reprises pour quitter tous les menus et retourner au visionnement en direct 129 Appendice D Enregistrer le son Appendice D Enregistrer le son Le syst me peut aussi enregistrer le son sur un maximum de 4 canaux mod les 4 8 canaux ou 16 canaux mod le a 16 canaux Vous devez avoir des cam ras avec son non incluses ou des
105. igurer les param tres PTZ ocooccccccc ee eee eee eens 94 Configuration de l heure et de la date du syst me 95 Changement de la temporisation du menu syst me 95 Configuration des comptes utilisateurs du syst me 96 Visionnement des informations du syst me 97 Mise jour du microprogramme du syst me 97 Restauration des param tres par d faut R glages 98 Configuration des param tres des v nements 98 Configuration du red marrage automatique 99 Lecteur 11 de Lorex Jouer les vid os sauvegard es sur un PC 100 Installer le lecteur 11 de Lorex 100 Faire tourner le lecteur 11 de Lorex 100 Survol de l interface du lecteur 11 de Lorex 101 propos du menu de configuration avanc 101 Lecteur de Lorex pour Mac Visionner des vid os sauvegard es sur Td ee er ET TT 102 Interface du lecteur de Lorex pour Mac 1 cee eens 103 Chargement des fichiers vid o individuels 2 103 Charger plusieurs TICNIErS VIGGO swiss seca ee an EE aa mans GAS ES gE oe ead E ac 104 Applications mobiles Acc der votre
106. igurer les parametres PTZ 94 Le syst me prend en charge les cam ras PTZ panoramique inclinaison zoom vendues s par ment qui y sont raccord es Veuillez noter que vous aurez besoin des renseignements PTZ que contient le guide d utilisation du fabricant PTZ Pour plus de d tails sur la facon de raccorder les cam ras PTZ a votre syst me consultez la section Appendice B Raccorder une cam ra PTZ la page 123 Pour configurer les param tres PTZ Cliquez sur l onglet Remote Setting Param tre du contr le distance puis cliquez sur Device gt PTZ Configurez ce qui sult e Channel Canal S lectionnez le canal auquel la cam ra PTZ est raccord e e Protocol Protocole S lectionnez le protocole de la cam ra PTZ e Baud Rate D bit en bauds S lectionnez le d bit de transmission de la cam ra PTZ e Data Bit Bit d information S lectionnez le d bit binaire de donn es de la cam ra PTZ e Stop Bit Bit d arr t S lectionnez le d bit d arr t de la cam ra PTZ e Parity Parit S lectionnez les param tres de la parit de la cam ra PTZ e Cruise Boucle S lectionnez entre Enable Activer ou Disable D sactiver e Address Adresse S lectionnez l adresse de la cam ra PTZ Consultez le guide d utilisation de la cam ra PTZ pour conna tre le protocole et les d tails relatifs a la configuration Cliquez sur Save pour appliquer vos param tres Visionnement a
107. is non inclus 6 Sortie HDMI Raccordez un t l viseur ou moniteur compatible HDMI non inclus pour obtenir un son et une image multim dia 16 canaux seulement Notez que le DVR ne peut pas utiliser un moniteur HDMI et VGA en m me temps Sortie VGA Raccordez un moniteur VGA non inclus pour visionner l interface du syst me LAN Raccordez un c ble Ethernet CAT 5 RJ45 pour les connectivit s locale et distante Ports USB Raccordez une souris USB incluse ou une cl USB non incluse pour la sauvegarde des donn es ou les mises jour du microprogramme Panneau arri re 10 Bloc PTZ Alarme Permet le raccord de cam ras PTZ panoramique inclinaison zoom non incluse ou de dispositifs d alarme non inclus au bornier 11 Interrupteur de mise en hors fonction Permet de mettre le DVR en marche arr t 12 12 VCC Permet le raccord de l adaptateur secteur inclus Installation de base Installation de base tape 1 Raccorder les cameras BNC e Raccordez les cam ras BNC aux ports d entr e vid o Video In situ s sur le panneau arri re du syst me Mod le a 8 canaux illustr ci dessous A Enfoncez et tournez le connecteur BNC dans le sens horaire pour le raccorder solidement au port BNC Etape 2 Raccorder la souris e Branchez une souris USB incluse au port USB situ sur le panneau arri re du syst me Mod le a 8 canaux illustr ci dessous Ports USB tape 3 Raccorder Le
108. ispositifs visitez www lorextechnology com tape 1 de 2 T l chargement de l application 1 Allez www lorextechnology com et recherchez le num ro de mod le de votre DVR v rifiez l tiquette en dessous de votre DVR pour conna tre le num ro de mod le 2 Naviguez jusqu la page des produits pour votre mod le et t l chargez l application appropri e pour vos dispositifs Windows Mobile 3 T l chargez et installez l application sur votre t l phone Windows Mobile Pour de l assistance ou l installation des applications Windows Mobile consultez le guide d utilisation de Windows Mobile ou visitez www microsoft com windowsphone tape 2 de 2 Configuration et connexion Lorex Mobile Eco 1 Ouvrez l application Lorex Mobile Eco sur votre t l phone 2 Cliquez sur le bouton Setting Param tres Lorex mobile ECO am x mme conect Setties Param tres 3 Configurez ce qui suit e User Name Nom d utilisateur Entrez l identification d acc s mobile de l utilisateur du DVR par d faut admin e Password Mot de passe Entrez le mot de passe de l acc s mobile par d faut 0000 e IP Entrez l adresse DDNS du DVR par exemple tomsmith lorexddns net 117 Applications mobiles Acc der votre DVR l aide d un dispositif mobile e Port Entrez le num ro du port mobile du DVR par d faut port 1025 __B ite cocher de connexion automatique 4 S l
109. it 00 00 00 00 00 00 F Entrez l adresse du URL Request tomaemith site Web qui sera utilis e pour la connexion Activate Warranty Cliquez sur Set Up a New DDNS Configurez un nouveau serveur DDNS Required information Jorexcddns net e Product Warranty Garantie du produit Choisissez la garantie du produit que vous avez cr e dans les tapes pr c dentes e Device Name Nom du p riph rique Entrez un nom pour votre p riph rique Vous pouvez entrer votre nom le nom de votre entreprise ou ce que vous d sirez Ceci sert identifier ce p riph rique dans votre liste de comptes DDNS activ s qui appara tra chaque fois que vous visitez la page DDNS e MAC Address Adresse MAC Entrez l adresse MAC de votre produit Lorex Appuyez sur le bouton PTZ du panneau avant pour trouver votre adresse MAC Une adresse MAC est Configuration de votre DVR pour la connectivit a distance une adresse de 12 chiffres unique et permanente qui sert identifier un p riph rique sur un r seau EEE Evan fur 192 169 001 100 3 00 23 63 28 20 09 _ _ _ _ Adresse MAC Pensiones 116 4760 e Demande d adresse URL Entrez l adresse du site Web qui sera utilis e pour vous connecter a votre produit Lorex Par exemple si vous entrez tomsmith l adresse pour acc der a votre vid o sera http tomsmith lorexddns net 9 Cliquez sur Save pour enregistrer
110. l cran pour red marrer ou mettre votre syst me hors fonction Configuration des avertissements du syst me Le syst me peut envoyer des avis par courrier lectronique ou d clencher un dispositif d alarme connect s il d tecte des anomalies dans le syst me Par exemple le syst me peut envoyer un avertissement si la capacit de stockage du disque dur est faible Pour configurer les avertissements du syst me Cliquez sur l onglet Events v nements ADVANCED b Advanced CAMARA Configurez les l ments suivants e Event Type Type d v nement S lectionnez l v nement qui d clenche le syst me pour qu il envoie un avis ou un d clenchement d alarme Choisissez entre Disk No Space peu d espace sur le disque dur DIsk Error erreur de disque dur ou Video Loss perte vid o e Enable Activer S lectionnez Enable ou Disable pour activer ou d sactiver l envoi d avis par le systeme e Alarm Out Sortie d alarme Cochez la case pour activer l alarme sur des dispositifs de d clenchement GO Utiliser le menu principal e Show Message Afficher les messages Cochezlacase pour que le systemeaffiche un message d erreur lorsqu un v nement se produit e Send Email Envoyer les courriels Cochez la case pour que le syst me envoie des avis par courriel en cas d erreur systeme Notez que les avis par courriel doivent tre configur s e Latch Time Dur e de maintien S l
111. l utilisateur 1 User 1 ou tout autre utilisateur puis cliquez sur le bouton Permission Genet il Users Info NAME EVEL ENABLE admin admin ENABL E user user DISAB Choisissez la case cocher a cote de User 1 user2 Permiceion Configurez les permissions 30 Gestion des mots de passe 4 Choisissez les menus et les canaux auxquels l utilisateur aura acc s Choisissez les menus auxquels l utilisateur aura acces Choisissez les canaux auxquels l utilisateur aura acces Archivage Pr visualisation Lecture et Contr le PTZ 5 Cliquez sur Apply pour sauvegarder vos param tres 6 Configurez ce qui suit e User Name Nom de l utilisateur Entrez le nom d utilisateur que vous d sirez e User Enable Activer l utilisateur Choisissez Enable pour activer le compte de l utilisateur e Password Enable Activer le mot de passe Choisissez Enable Activer ou Disable D sactiver pour activer ou d sactiver le syst me afin que celui ci vous invite ou non entrer un mot de passe pour l utilisateur ou l administrateur pendant la connexion e Password Mot de passe Entrez votre mot de passe d sir e Confirm Confirmer R entrez le mot de passe EM eneral Users Inf er Name ser Enable IS MDisable 7 Cliquez sur Apply pour sauvegarder vos param tres Maintenant vous pouvez vous connecter localement au syst me ou distance l aide du nom d uti
112. lication 117 tape 2 de 2 Configuration et connexion a Lorex Mobile Eco 117 DS o E E 118 tape 1 de 2 T l chargement de l application 118 tape 2 de 2 Configuration et connexion de Lorex Mobile Eco 119 Appendice A Sp cifications du syst me 120 Appendice B Raccorder une cam ra PTZ 123 Configuration des param tres PTZ 0 ccoccccccccc eee eee 123 Utiliser le menu PTZ DVR Local 124 Pr r glages PTZ et Boucle PTZ ccc cece eee ees 125 Preregler les param tres PIZ ooo 125 Selectionner les prereglages PIZ dorados soma is ds AO ana Rao eo eee Cee de 126 Effacer les prereglagesS PTZ vergara es 126 Lancer arr ter la boucle PTZ Cruise o 126 Appendice C Raccorder des moniteurs externes suppl mentaires 127 Configurer le moniteur Spot S quentiel pour l affichage en mode plein cran ou cran divis mod les 16 canaux seulement 128 Appendice D Enregistrer leson 130 Appendice E Remplacer le disque dur 132 Retirer le disque dur scsi a a e a tle tee 132 Remplacer le disque dur 2 00 c cece eee eee eee eee eens 133 Formater le disque dur o12c c etesd osa road ads 133
113. lisateur ou du mot de passe que vous avez cr Lorsque vous vous connectez un syst me qui poss de un compte d utilisateur l utilisateur n aura acc s qu aux menus que vous avez assign s 36 Utiliser le menu principal AA Utiliser le menu principal Pour acc der au menu principal e Cliquez a droite pour ouvrir la barre de menu et cliquez sur le bouton du menu principal REMARQUE Si les mots de passe sont activ s sur le syst me vous devrez entrer un mot de passe num rique de 6 chiffres pour acc der au menu principal 1 Disiplay Affichage Permet de configurer les options d affichage du syst me par exemple la saturation de la couleur le titre de la cam ra la sortie vid o 2 Search Recherche Permet de rechercher les enregistrements vid o et des fichiers journal du systeme 3 Alarm Alarme Permet de configurer les param tres de la d tection et de l alarme 4 System Systeme Permet de configurer l heure du syst me et les comptes de l utilisateur 5 Record Enregistrer Permet de configurer les param tres et les programmations d enregistrements 6 Network R seau Permet de configurer les param tres du r seau du syst me par exemple le r glage DDNS 7 Device P riph rique Permet de configurer les param tres du disque dur les enregistrements sur le disque dur et les options de format disque dur 8 Advanced Avanc Permet de configurer l horaire de red marrage du syst
114. lorsque vous entrez votre num ro d identification ou votre mot de passe Le mini clavier virtuel sert entrer les valeurs num riques comme la date et l heure Pour utiliser le clavier virtuel 1 l aide de la souris cliquez sur une option ou un champ tel que User ID identification de l utilisateur ou Password mot de passe si les mots de passe sont activ s e Le clavier virtuel appara tra Clavier virtuel e Cliquez sur Shift pour permuter entre les lettres majuscules et minuscules e Cliquez sur 4 pour d placer le curseur entre les lettres e Cliquez sur pour reculer effacer e Cliquez sur Enter pour entrer votre s lection e Cliquez sur ESC pour fermer le clavier virtuel Pour utiliser le mini clavier virtuel l aide de la souris cliquez sur une option ou un champ comme les champs de l heure ou de la date 21 Utilisation de l affichage a l cran e Le mini clavier virtuel ouvre Mini clavier virtuel e Cliquez sur t pour revenir l option pr c dente e Cliquez sur 4 pour entrer votre s lection Utiliser le mode de zoom 1 2 3 22 Le mode de zoom vous permet de zoomer sur une image tout en visionnant vos cam ras en direct Ceci peut tre utile si vous d sirez voir une situation de plus pr s Pour utiliser le mode de zoom En mode de visionnement en direct choisissez le canal sur lequel vous d sirez zoomer vers l avant en mode plein cran dou
115. mande Voyants DEL e PWR Voyant DEL de l alimentation e HDD Voyant DEL d activit du disque dur 2 Commandes du menu et de lecture e 44 En mode de lecture appuyez pour reculer Appuyez a maintes reprises pour augmenter la vitesse de recul e gt Il En mode de lecture appuyez pour jouer la vid o faire une pause e En mode de visionnement en direct appuyez pour ouvrir le menu de recherche et choisir l heure de la lecture e gt gt En mode de lecture appuyez pour faire avancer rapidement la vid o Appuyez maintes reprises pour augmenter la vitesse de l avance rapide e E En mode de lecture appuyez pour arr ter la lecture de la vid o e Dans le mode de visionnement en direct appuyez pour arr ter l enregistrement du DVR Un mot de passe est requis celui ci n annule pas l enregistrement programme e Maintenez pendant 15 secondes pour r initialiser le DVR a la r solution par d faut Le DVR red marrera e Appuyez pour arr ter reprendre l enregistrement Lorsque le canal affiche une case rouge avec la lettre C le canal est en cours d enregistrement e Menu Esc Permet d ouvrir le menu du syst me Dans les menus appuyez pour revenir quitter les menus 3 Commandes des canaux pour le visionnement en mode plein cran e Can 1 5 Appuyez une fois pour afficher le canal 1 Appuyez deux fois sur sur 1 5 pour visionner le canal 5 et appuyez e Can 2 6 Appuyez une fois pour aff
116. menu principal 96 Modification de la langue du systeme Au menu d roulant Language s lectionnez la langue d sir e pour le systeme Cliquez sur Apply pour sauvegarder vos parametres Cliquez droite jusqu a ce que vous quittiez le menu Suivez les instructions l cran pour red marrer votre syst me Changement de la sortie vid o NTSC et PAL Changement de la sortie vid o NTSC et PAL Au menu d roulant Video Format s lectionnez NTSC ou PAL Cliquez sur Apply pour sauvegarder vos param tres Configuration du d lai d inactivit et de La d connexion automatique Le r glage du d lai d inactivit vous permet de configurer la dur e pendant laquelle le menu syst me demeurera l cran pendant l inactivit Si les mots de passe sont activ s il configure galement la d connexion automatique ce qui permet au syst me de se verrouiller apr s une dur e d inactivit pr d termin e Pour configurer la d connexion automatique S lectionnez l onglet General Dans le menu d roulant Menu Time Out Temporisation s lectionnez la dur e souhait e avant que le syst me se verrouille Cliquez sur Apply pour sauvegarder vos param tres REMARQUE Vous aurez besoin de votre nom d utilisateur du syst me et du mot de passe pour d verrouiller le syst me Ajout d utilisateurs et modification du mot de passe Admin e Pour plus de d tails sur la modification des mots de passe
117. microphones auto amplifi s non inclus pour pouvoir enregistrer le son sur le systeme Raccorder les cam ras audio mod les a 4 8 canaux Mod le a 8 canaux illustr ci dessous Raccordez un c ble audio RCA de la cam ra au port d ENTREE audio correspondant Raccorder les cam ras audio mod le a 16 canaux ms gt ES E j as i Hi T 2 Ea afl F J 3 ES ES E ll r z E FU y E E a gt el Faisceau de cables audio Raccordez le faisceau de cables audio dans le port d entr e audio AUDIO IN canal 5 canal 16 Les extr mit s du faisceau de cables audio n cessitent un adaptateur BNC RCA pour raccorderles cam ras RCA adapt es pour le son Raccordez un connecteur BNC RCA non inclus pour pouvoir brancher les Canaux 1 4 de l entr e audio Canaux 5 16 de l entr e audio Peripneniques REA AUX porto BNC Pour activer l enregistrement audio 1 Raccordez le c ble vid o BNC de la cam ra l un des ports d ENTR E VID O BNC se trouvant sur le panneau arri re du DVR entre 1 et 4 mod les 4 8 canaux ou tout port d entr e vid o 16 canaux Par exemple raccordez la cam ra l ENTREE vid o du port 1 130 Appendice D Enregistrer le son 2 Raccordez le cable audio RCA de la cam ra l ENTR E AUDIO En suivant l exemple l tape 1 raccordez le cable L ENTR E audio du port 1 e Mod le 16 canaux seulement Des adaptateurs BNC RCA non inclus sont requis pour
118. n direct appuyez pour ouvrir le menu de recherche et choisir l heure de la lecture e gt gt En mode de lecture appuyez pour faire avancer rapidement la vid o Appuyez maintes reprises pour augmenter la vitesse de l avance rapide e E En mode de lecture appuyez pour arr ter la lecture de la vid o e Dans le mode de visionnement en direct appuyez pour arr ter l enregistrement du DVR e Maintenez pendant 15 secondes pour r initialiser le DVR a la r solution par d faut Le DVR red marrera Ceci ne fonctionne pas si le moniteur est raccord l aide d un cable HDMI e Appuyez pour arr ter reprendre l enregistrement Lorsque le canal affiche une case rouge avec la lettre C le canal est en cours d enregistrement e Menu Esc Permet d ouvrir le menu du syst me Dans les menus appuyez pour revenir quitter les menus Commandes des canaux e Can 1 Can 9 Appuyez pour passer au visionnement pleine grandeur du canal s lectionne e Pour acc der aux canaux 10 et sup rieurs appuyez sur 0 pour le canal 10 ou 1 0 pour le canal 10 1 1 pour le canal 11 1 2 pour le canal 12 etc e EEE En mode de visionnement en direct appuyez plusieurs fois de suite pour permuter entre les differents modes de division d ecran Boutons de navigation e Appuyez pour d placer le curseur vers le haut e Y Appuyez pour d placer le curseur vers le bas e Appuyez pour d placer le curseur vers la gauch
119. nage suite Erreur e Le systeme met des bips pendant la d tection de mouvement e Je ne recois pas d avis de courriels e Le DVR ne peut pas tre d tect sur un r seau local e Le DVR ne peut pas se connecter l Internet e Le syst me ne peut pas se connecter au DVR l aide d un dispositif mobile Causes possibles e La d tection de mouvement est activ e mais la sonnerie d alarme est en fonction e La fonction d avis par courriel est d sactiv e e Les param tres par d faut sont d sactiv s mais vous n avez pas entr vos propres donn es SMTP e Le DVR n est pas raccord au routeur e Le DVR et l ordinateur ne sont pas sur le m me r seau e Les ports ne sont pas redirig s e Le compte DDNS n est pas cr e Le DDNS n est pas activ sur le DVR e L adresse DDNS n est pas entr e correctement e Le DVR n a pas t configur pour la connexion Internet Guide de d pannage Solutions e Ouvrez le menu principal et cliquez sur System gt Motion Au menu d roulant de la sonnerie Buzzer choisissez OFF hors fonction Cliquez sur Apply e Assurez vous d avoir configur l avis par courriel Pour plus de d tails consultez la section R glage de l avis par courriel a la page 49 e Si vous d sirez utiliser votre propre serveur SMTP d s lectionnez la case par d faut et entrez l adresse le port le nom d utilisateur et le mot d
120. ne documentation et des produits extr mement conviviaux Veuillez lire le Guide de d part rapide et le Guide d utilisation avant d installer ce produit e Des guides pour consommateurs et des tutoriels vid o vous sont offerts sur notre site Web www lorextechnology com support e Si vous avez besoin de plus d assistance pour l installation de ce produit veuillez visiter le site www lorextechnology installation ou communiquez avec un installateur professionnel e Veuillez prendre note que lorsque vous avez d ball les pi ces et composantes de ce produit vous ne pouvez pas retourner celui ci directement au magasin sans son emballage original i Service amp Support To Gres You Peace of Winx Cerci rese de por favor colocar su producto en www lorextechnology com para recibir actualizaciones y la informaci n del producto y soporte t cnico ESTE PRODUCTO PUEDE EXIGIR UNA IN STALACION PROFESIONAL LOREX SE COMPROMETE A SATISFACER SUS NECESIDADES EN SEGURIDAD e Favor de leer la gu a de instalaci n r pida y la gu a del usuario antes de instalar este product e Puede conseguir las gu as del consumidor y los cursos en ense anza video sobre el Internet visitando www lorextechnology com support e Si necesita ayuda para la instalaci n visite www lorextechnology com installation o contacte un especialista en instalaciones e Favor de notar que una vez que los componentes de este producto han si
121. nel Utilisez Copy indiqu en bas et le menu d roulant Copy To afin de programmer l enregistrement d un canal sp cifique ou tous les canaux Cliquez sur Copy pour copier la programmation Cliquez sur Apply pour sauvegarder vos param tres Activation de l enregistrement audio Des cam ras dot es du son non incluses sont requises pour l enregistrement audio 43 Utiliser le menu principal Activer l enregistrement audio 1 Cliquez sur l onglet MainStream RECORD FF Alarm E airs Copy CHI v To Al v Copy Y Advanced Hefar APP XI 2 c t du canal correspondant s lectionnez ou d s lectionnez la case cocher sous Audio afin d activer ou d sactiver l enregistrement audio 3 Cliquez sur Apply pour sauvegarder vos param tres Configuration de la qualit la r solution et la fr quence des images vid o de l enregistrement Vous pouvez configurer la qualit la r solution et la fr quence des images de vos enregistrements pour chaque canal Pour changer la qualit La r solution et la vitesse de trame de l enregistrement 1 Cliquez sur l onglet MainStream RECORD E Display Rec Para Schedule MainStream Network gs Alarm a Device t System Ws Advanced R solution Qualit d enregistrement d enregistrement Image par seconde 44 Au menu d roulant Quality s lectionnez Good Bon Better Meilleur ou Best Ultime pour r gler l
122. ner les c bles de mani re ce que ceux ci n interf rent pas avec les lignes lectriques ou t l phoniques et vice versa e Assurez vous que le c blage des cam ras ne soit pas expos et qu il ne risque pas d tre coup facilement e Installez la cam ra dans un endroit visible mais hors d atteinte e vitez de pointer la cam ra vers une fen tre pour voir l ext rieur car ceci produira des images de mauvaise qualit caus es par les reflets des lumi res l int rieur et les conditions d clairage l ext rieur e Ajustez l angle de la cam ra de facon a ce qu elle couvre un endroit a forte circulation e Dans les endroits risque lev orientez plusieurs cam ras en direction de la m me zone Ceci procure plus de redondance l ensemble du syst me s il survient un acte de vandalisme Installation des cam ras Installez la les cam rals sur la surface de montage d sir e en suivant les instructions fournies avec celle s ci Choisissez une surface de montage solide et stable REMARQUE Si vous d sirez installer les cam ras sur un mur creux len gypse il est recommand d utiliser des douilles pour murs creux non incluses Ajustez le support de la cam ra de mani re ce que celle ci ait un point de vue satisfaisant de la zone que vous d sirez surveiller La configuration du support d pend de la surface de montage que vous avez choisie voir les configurations de support sugg r es ci dessous
123. non incluses consultez la section Appendice B Raccorder une cam ra PTZ a la page 123 Configuration des parametres du disque dur Pour formater le disque dur ATTENTION Le formatage efface toutes les donn es sur le disque dur Cette tape ne peut pas tre annul e par la suite S lectionnez l onglet HDD Overwrite Auto e ET ilt Cliquez sur la case a cocher sous Select pour choisir le disque que vous souhaitez formater Cliquez sur Format HDD Lorsque la fen tre d avertissement apparait cliquez sur OK Attendez que le systeme procede au formatage du disque dur Pour r gler le mode d enregistrement du disque dur enregistrement en boucle ou enregistrement lin aire S lectionnez l onglet HDD Cochez la case c t du disque dur que vous souhaitez configurer Au menu d roulant Overwrite R crire s lectionnez Auto recommand ou s lectionnez la dur e souhait e pendant laquelle le disque dur devrait conserver ses donn es REMARQUE Si l enregistrement par r criture est activ le disque dur du syst me r crira automatiquement le disque dur en rempla ant le contenu le plus ancien parles nouvelles premier entr premier sorti Cliquez sur Apply pour sauvegarder vos param tres Formatage des lecteurs flash USB ATTENTION Le formatage efface toutes les donn es de la cl USB Cette tape ne peut pas tre annul e par la suite Ins
124. ntelligent BlackBerry Pour le soutien technique relativement l activation de l APN veuillez communiquer avec le fournisseur de service de votre t l phone intelligent 115 Applications mobiles Acc der votre DVR l aide d un dispositif mobile 1 3 5 116 Pour activer l APN Appuyez sur le bouton Menu ES et ouvrez le menu des Options 10 00 8 m 3G 2 Tasti ROGERS mm 6 SN Rails ce ch CD a Dossier des options Options Ouvrir le dossier des options S lectionnez Advanced Options gt TCP IP ptions Advanced Options Default Services GPS Host Routing Table Cochez la case c t d APN Settings Param tres APN pour activer l APN Exemple Adresse APN IJAPN Authentication Enabled Username for APN Password for APN i Activer les param tres APN c t d APN entrez votre APN Vous devez obtenir l APN de votre fournisseur de service local Quittez pour sauvegarder vos param tres Applications mobiles Acc der a votre DVR a l aide d un dispositif mobile Windows Mobile a Vous devez rediriger le port Exigences du systeme mobile par d faut 1025 sur e Version 6 0 6 5 mod les crans tactiles seulement votre routeur avant de e Le mod le Windows Phone 7 n est pas actuellement pouvoir vous raccorder pris en charge votre systeme a l aide d un dispositif mobile REMARQUE Pour consulter la derni re liste de compatibilit des d
125. nu principal Mise jour du microprogramme La mise niveau du syst me les mises jour peut offrir des fonctionnalit s am lior es pour votre DVR Lorsque les mises niveau sont disponibles vous pouvez les t l charger gratuitement partir www lorextechnology com Mise jour du microprogramme du syst me Dans votre navigateur Web visitez www lorextechnology com et recherchez le num ro de mod le de votre DVR v rifiez l tiquette en dessous de votre DVR pour conna tre le num ro de mod le T l chargez la mise jour gratuite si elle est disponible Faites l extraction du microprogramme sur une cl USB vierge Celui ci doit tre dans un dossier nomm dvrupgrade Assurez vous que soit le seul dossier dans la cl USB Ins rez la cl USB dans l un des ports USB situ sur le panneau arri re de votre DVR Cliquez a droite pour ouvrir la barre de menu et cliquez sur le bouton Menu KN Cliquez sur Advanced Cliquez sur Firmware Update ADVANCE D i New wi FA 1 Firravare Upane O O Shuts down all DVR features before turning o Mise a jour du microprogramme Suivez les instructions a l cran pour mettre a jour le microprogramme Ne 97 Utiliser le menu principal 4 08 retirez pas la cle USB et ne mettez pas le DVR hors fonction lors de la mise a jour microprogramme Attendez que le systeme red marre Restauration des param tres par d faut Le r tablissement
126. ode de visionnement quadruple touchez le bouton plus Bouton e Si un canal est d j s lectionn touchez W puis touchez pour choisir un autre canal 2 Touchez le nom de votre DVR S lectionnez le canal que vous d sirez afficher dans l espace s lectionne e Le canal s lectionn apparait l cran quadruple Back Device List Demo Device 01 channel 2 channel 3 channel 4 channel 5 Le canal apparait en mode quadruple Touchez le nom de votre DVR S lectionnez le canal d sir CONSEIL Double tapez sur le canal pour voir la vid o en mode plein cran 3 Repetez les tapes 1 2 au besoin pour les autres canaux 108 Applications mobiles Acc der a votre DVR l aide d un dispositif mobile Supprimer les comptes e partir de la liste des dispositifs glissez votre doigt sur l ic ne c t du nom de votre dispositif Le bouton Delete appara t Touchez le bouton Delete pour supprimer le dispositif Prendre des captures d cran Vous pouvez prendre une photo du canal s lectionn Les images seront sauvegard es dans le r pertoire des photos Pour prendre des instantan s e Touchez le bouton de la cam ra Fol Bouton de la camera Changer les canaux e Touchez le bouton EJ pour afficher les canaux 1 4 5 8 9 12 13 16 LJ Touchez ici pour les canaux en mode quadruple Canaux 5 8 109 Applications mobiles Acc der votre DVR
127. omaine Activer le serveur DDNS sur le DVR Tester la connexion a distance en entrant votre adresse DDNS dans un r seau navigateur Web Etape 1 de 4 Redirection de port Vous devez rediriger les ports HTTP client et mobile par d faut 80 9000 et 1025 sur votre routeur a l adresse IP de votre DVR avant de pouvoir vous connecter a distance a votre syst me ll existe plusieurs m thodes pour proc der a la redirection de port sur votre routeur e Utilisez le Guide intelligent de redirection automatique des ports de Lorex PC seulement pour rediriger les ports requis voir le CD pour plus de d tails ce sujet Pour plus d instructions sur la facon d utiliser le Guide intelligent de redirection automatique des ports consultez le guide intelligent inclus sur le CD e Redirigez manuellement les ports requis sur votre routeur l adresse IP de votre DVR en suivant les instructions du fabricant de votre routeur Pour plus de renseignements sur la redirection des ports consultez le guides de r f rence sur notre site au www lorextechnology com REMARQUE Si les ports ci dessus ne sont pas redirig s sur votre routeur vous ne pourrez pas acc der a votre syst me a distance tape 2 de 4 Cr er un compte DDNS Lorex vous offre un service de serveur DDNS gratuit que vous pouvez utiliser conjointement avec votre syst me Un compte DDNS vous permet de mettre sur pied une adresse Web qui pointe vers votre r seau local Ceci pe
128. on accompagnant ce produit gt gt AVERTISSEMENT AFIN DE PR VENIR LES RISQUES D INCENDIE O D ELECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE NI A L HUMIDITE MISE EN GARDE AFIN DE PR VENIR LES RISQUES D ELECTROCUTION APPARIEZ LA BROCHE LARGE DE LA FICHE AVEC LA FENTE LARGE DE LA PRISE DE COURANT ET INSEREZ JUSQU AU FOND LIVE VANTAGE NEED HELP CONTACT US FIRST DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE Please make sure to register your product at www lorextechnology com to receive product updates and technical support VIEW YOUR WORLD 2 Easy Ways to Contact Us Online Product Support is available 24 7 including product information user manuals quick start up guides and FAQs at f www lorextechnology com support For all other matters visit www lorextechnology com By Phone North America Customer Service for warranty matters 1 888 425 6739 1 888 42 0REx Tech Support for technical installation issues 1 877 755 6739 1 877 75 LOREX Mexico 001 800 68 1 9263 001 800 514 6739 International 800 425 6739 0 Example From the UK dial 00 instead of SEP 12 2012 R14 OLOREX uve VANTAGE VIEW YOUR WORLD VOIR VOTRE MONDE VEA SU MUNDO NECESITA AYUDA BESOIN D ASSISTANCE COMUN QUESE PRIMERO COMMUNIQUEZ D ABORD CON NOSOTROS AVEC NOUS NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN Por favor r
129. orsque le DVR red marre cliquez sur Yes pour confirmer la r solution par d faut REMARQUE Si la r solution de votre syst me est d j r gl e 1024 x 768 le syst me ne red marrera pas en maintenant enfonc le bouton Stop Configuration de la transparence du menu Vous pouvez augmenter ou diminuer la transparence des menus l cran R glage de la transparence des menus l cran Cliquez sur l onglet Output Glissez le curseur Transparency pour r gler la transparence Cliquez sur Apply pour sauvegarder vos r glages R glage des marges vid o Si vous branchez votre DVR un moniteur BNC vous pourrez r gler les marges vid o REMARQUE Sur les mod les 16 canaux vous devez s lectionner le mode de sortie BCN pour r gler les marges Appuyez trois fois sur le bouton 0 de la t l commande pour permuter la sortie entre le mode BNC et VGA HDMI Lorsque le mode BNC est s lectionn le curseur de la souris appara tra l cran du moniteur BNC Utiliser le menu principal Pour r gler les marges vid o 2 au menu d roulant Channel s lectionnez 1 Cliquez sur l onglet Output le canal que vous d sirez configurer Zone de confidentialit 2 Cliquez sur le bouton Margin 3 Glissez le curseur vers la gauche ou la droite pour r gler les marges du haut de gauche de droite et du bas 3 Effectuez la configuration comme suit e Channel S lectionnez le canal que vous d
130. os Ac arcos hetaste Acvanced ratsie mu CRE arco sa ras cara Pour lancer le g n rateur de fichiers AVI 1 Double cliquez sur le raccourci AVI Generator sur le bureau A 2 Cliquez sur Open puis trouvez le fichier vid o sauvegard sur votre disque dur PAVIGenerator Open Ouvrez Save As Version V2 0 0 1 3 Choisissez le format de fichier d sir 264 h 264 All File Tous les fichiers que vous d sirez rechercher Cliquez sur Open 264 File 264 Ouvert 264 File 264 h264 File h264 All File A 4 Cliquez sur Start pour convertir et sauvegarder le fichier dans le dossier de sauvegarde par defaut 32 Lecture et sauvegarde e Ou cliquez sur Save As pour choisir le dossier de sauvegarde d sir puis cliquez sur Start pour convertir le fichier i AVIGenerator DDVRIRecordiRecord 192 168 5 136 CH51201107 1214 50 39 h26 DADVR Record Record 192 168 5 136 CH5 20110713 14 50 39 avi Save As Sauvegarder sous Version V2 0 0 1 Start Stop Lancer 5 Trouvez le fichier dans le dossier que vous avez choisi l tape 4 33 Gestion des mots de passe Gestion des mots de passe ATTENTION Par d faut le nom d utilisateur est admin et le mot de passe est 000000 Les mots de passe sont d sactiv s par d faut et ne sont pas requis pour acc der a la barre de menu ou au menu principal Toutefois on peut vous demander un mot de passe pour
131. otre compte DDNS 5 Sous User Name Nom de l utilisateur entrez votre Nom d utilisateur DDNS qui vous a t envoy par courriel apres l inscription DDNS 6 Sous Password Mot de passe entrez votre DDNS Device password qui vosu t envoy par courriel apr s l inscription DDNS 7 Cliquez sur Apply pour sauvegarder vos param tres 70 Configuration de votre DVR pour la connectivit a distance tape 4 de 4 Entrez l adresse DDNS dans le navigateur REMARQUE Veuillez allouer de 10 15 minutes pour que les serveurs DDNS mettent jour votre nouvelle DDNS avant d essayer de vous connecter Pour acc der votre DVR distance entrez l adresse DDNS cr e pr c demment dans Internet Explorer PC ou Safari Mac L adresse DDNS doit comprendre http le nom de l adresse URL de votre DDNS suivie de lorexddns net de deux points et du num ro de port HTTP de votre DVR Par exemple http Deux points lorexddns net ked ke E http tomemith lorexddns net 80 Fike Edit View Favorites Tools Help ci atts res Plant Dane Nom de domaine Demande d adresse URL Num ro du port HTTP Exemple d une adresse DDNS http tomsmith lorexddns net 80 Nom de domaine DDNS que vous Deux points avez cree Numero de port du serveur Web Apr s avoir entr votre adresse DDNS dans Internet Explorer ou Safari entrez Le nom d utilisateur et mot de passe du DVR l cran de connexion et cliquez sur Login
132. our copier les zones de confidentialit Cliquez sur Apply pour sauvegarder vos param tres Enregistrement Le menu d enregistrement vous permet de configurer les param tres d enregistrement tels que la r solution d enregistrement l enregistrement programme et l enregistrement audio Configuration des param tres de pr enregistrement S lectionnez l onglet Rec Para Au menu d roulant Channel s lectionnez le canal que vous d sirez configurer Au menu d roulant PreRecord s lectionnez Enable pour activer le pr enregistrement ou Disable pour d sactiver celui ci Cliquez sur Apply pour sauvegarder vos param tres Configuration de la dur e d un fichier de sauvegarde L option Pack Duration Dur e du pack emballage correspond la dur e d un fichier de sauvegarde dans le systeme Par d faut un enregistrement est emball en fichiers vid o de 15 minutes Pour changer la dur e du fichier sauvegard du DVR S lectionnez l onglet Rec Para Au menu Pack Duration Dur e du pack s lectionnez la dur e d sir e entre 15 et 60 minutes 3 Cliquez sur Apply pour sauvegarder vos param tres tec Paral Schedule MainStream Channel CHI Record Enable Pack Duration 15Min PreRecord Enabl Dur e du fichier de sauvegarde Changer la taille d un fichier change egalement la dur e de sauvegarde des fichiers Par exemple si vous s lectionnez 15 minutes en tant que taille
133. our la connexion au DVR a l aide d un dispositif mobile e Sous User Name entrez un nouveau nom d utilisateur Sous Password entrez un nouveau mot de passe e Par d faut les param tres de connexion a l aide d un dispositif mobile sont admin pour le nom de l utilisateur et 0000 pour le mot de passe Pour changer le port mobile cliquez sur le champ c t de Mobile Port pour entrer le nouveau port e Le port mobile par d faut est 1025 ce port doit tre redirig a votre routeur afin d activer l acc s a distance Veuillez noter que 1025 est repr sent par le chiffre 01025 Cliquez sur Apply pour sauvegarder vos parametres Display E Utiliser le menu principal Cliquez a droite jusqu a ce que vous ayez quitt tous les menus On vous invitera a red marrer Configuration des parametres DDNS Vous devez cr er un compte DDNS et entrer vos param tres DDNS dans le DVR avant de pouvoir vous connecter a votre systeme a distance Pour plus de d tails en rapport avec la cr ation d un compte DDNS consultez la section Configuration de votre DVR pour la connectivit a distance de la page 60 Configuration des param tres DDNS Cliquez sur l onglet DDNS NE TWONW 1 Network SubStre vm DONS L mail Mobile E ri ble W Server LORE XDON j ow Domain Name torexddns net mn es z wk Al Weer Name E Password Configurez ce qui suit e DDNS S lectionnez Enable
134. ous voulez ajouter la liste de lecture Cliquez sur Open pour ajouter toutes les vid os que contient le dossier Open LOREX PLAYER MAC ce CH CHA CHAN LOGE ch OM 00000041 Lobe i ain ba Backup 2 a AI 10627 ch COCO ETEEN E E 110627 Record th00000 0400 264 Snap cA00000 0400 264 ch00000 0400 264 loteak NC 1 5 1 o A RE ae EP Ta ees 0 Cancel Double cliquez sur le fichier pour commencer la lecture 3 Double cliquez sur le fichier vid o dans la liste de lecture pour lancer la lecture 104 Applications mobiles Acc der a votre DVR l aide d un dispositif mobile Applications mobiles Acceder a votre DVR a l aide d un dispositif mobile Vous pouvez visionner vos diffusions en flux vid o partir de votre DVR sur des t l phones mobiles et tablettes compatibles REMARQUE La redirection des ports est requise avant de pouvoir vous connecter votre DVR en utilisant un dispositif mobile Diff rentes fonctions sont disponibles sur chaque dispositif de visionnement et d application mobile Dispositifs et plateformes mobiles Plateforme Versions et dispositifs pris en Nom de Obtenez charge l application l application de iOS OS v 4 0 et sup rieur Lorex Mobile Eco Apple App Store iPhone iPod touch iPad 1ere g n ration et sup rieur Android Android v 1 5 et sup rieur Lorex Mobile Eco BlackBerry 9000 9700 9800 Lorex Mobile Eco Mod les de 3e et 5e g n
135. outon Start Cruise Ey Entrez le mot de passe du systeme La cam ra alternera successivement entre les prereglages PTZ e Pour arr ter la fonction PTZ Cruise cliquez droite pour ouvrir la barre de menu et cliquez sur le bouton Stop Cruise E Entrez le mot de passe du syst me Appendice C Raccorder des moniteurs externes suppl mentaires Appendice C Raccorder des moniteurs externes suppl mentaires Utilisez les ports de Sortie vid o BNC situ s sur le panneau arri re du syst me pour raccorder un ou plusieurs moniteurs externes Ceci peut s av rer utile si vous avez besoin de surveiller le syst me depuis un deuxi me emplacement par exemple une arri re boutique Sur les mod les 4 8 canaux les moniteurs raccord s aux ports de sortie vid o dupliquent en entier l cran de votre syst me et affichent le curseur de la souris et les menus du syst me Mod le a 8 canaux illustr ci dessous Cable VGA ou HDMI MONITEUR PRINCIPAL VGA HDMI Adaptateur BNC a RCA Non inclus Cable BNC Cable BNC Pour raccorder le DVR un t l viseur a l aide de cables _ _ RCA branchez un adaptateur BNC RCA non inclus au port de sortie vid o VIDEO OUTPUT Modele a 16 canaux seulement Po Principal Affichage primaire ou secondaire Spot Mode s quentiel MONITEURS EXTERNES non inclus Sur le mod le 16 canaux raccordez les moniteurs externes au por
136. pour changer les canaux affich s l cran divis e AUTO Permet de lancer arr ter le mode s quentiel 2 Curseurs de navigation Utilisez les curseurs de navigation pour vous d placer dans les menus e ENTER Permet de confirmer les s lections dans le menu e Appuyez pour acc der aux informations du syst me pendant le visionnement en direct 3 MENU ESC Permet d acc der au menu du syst me A l int rieur des menus appuyez pour revenir en arri re quitter le menu e MUTE SOURDINE En mode de visionnement en direct et dans les modes de lecture appuyez pour mettre en sourdine r tablir le son e PIP IMAGE EN MEDAILLON En mode de visionnement en direct appuyez une fois pour ouvrir l image en m daillon PIP 1x1 ou deuxfois pour ouvrir PIP 1x2 La souris est requise pour changer les canaux affich s dans l image en m daillon 4 Commandes de lecture T l commande 000 QP00 2000 O AUTO Display O 5 Commandes PTZ e Z Z Permet de r gler le zoom de la cam ra e F F Permet de r gler le focus de la cam ra e l Permet d acc der au menu PTZ e LOCK Permet de verrouiller l cran du syst me e FWD Pendant la lecture appuyez pour avancer rapidement augmenter la vitesse de l avance rapide e REW Pendant la lecture appuyez pour reculer augmenter la vitesse du recul e PLAY En mode de lecture appuyez pour jouer mettre sur pause la vid o T l comman
137. principal 3 94 le bloc d alarme et d clencherune alarme externe raccord e e Latch Time Dur e du maintien Entrez la dur e de d clenchement de l alarme apres la fin de l v nement e Show Message Afficher le message S lectionnez la case cocher si vous desirez que le syst me affiche un message lorsqu une alarme se declenche e Buzzer Sonnerie S lectionnez une case a cocher pour activer le bip du syst me lorsqu une alarme est d clench e e Send Email Envoyer le courriel S lectionnez la case cocher si vous d sirez que le syst me envoie un avis par courriel lorsqu une alarme se d clenche e Port Recording Post enregistrement S lectionnez la dur e pendant laquelle le syst me continue d enregistrer en tant qu v nement apr s la fin du declenchement d une alarme Par exemple si vous s lectionnez 30s 30 secondes le syst me continuera enregistrer pendant 30 seconds apr s qu un d clenchement d alarme soit termin e Full Scren Plein cran S lectionnez la case cocher Full Screen afin que le syst me passe en mode plein cran lorsqu il d tecte un d clenchement d alarme ou par d tection de mouvement Cliquez sur Apply pour sauvegarder vos param tres Dispositif Le menu Device vous permet de configurer le disque dur et les param tres PTZ et de formater une cl USB non incluse e Pour plus de d tails sur le raccord des cam ras PTZ
138. que le systeme affiche simultan ment par exemple le mode d cran divis le mode de canal unique etc Pour changer le mode de visionnement du DVR e Cliquez sur l un des modes suivants H HEH E LE EEE LH LE FF e Si les commandes ne sont pas affich es cliquez sur Prendre des captures d cran ao M N Le syst me peut prendre des captures d cran d un canal s lectionn pendant la lecture en direct Pour prendre la capture d cran d un canal E az Cliquez sur M c t du canal d sir pour prendre une capture d cran fi 6G GE r 2 4 SR E o me a al DDODDODDODOOD Une fen tre clair s ouvrira dans le coin inf rieur gauche de la fen tre Cliquez sur Preview pour pr visualiser l image ou sur Folder Dossier pour afficher l image dans le dossier de sauvegarde Si vous recevez un message d erreur en prenant une capture d cran Ilse peut que vous receviez un message d erreur en prenant une capture d cran Ceci est caus par un param tre de s curit d Internet Explorer Pour r duire Le param tre de s curit sous Internet Explorer Cliquez sur Tools Outils gt Internet Options Sous IE9 cliquez sur l ic ne d engrenage dans le coin sup rieur droit Cliquez sur l onglet Security S curit D s lectionnez Enable Protected Mode Activez le mode prot g Cliquez sur Apply pour sauvegarder vos param tres
139. r requis e Obtenez les d tails du protocole PTZ pour votre cam ra Consultez le guide d utilisation de votre cam ra pour plus de d tails Pour entrer les param tres des cam ras PTZ dans le DVR 1 Cliquez a droite pour ouvrir la barre de menu et cliquez sur le bouton du menu principal 2 Cliquez sur Device P riph rique et s lectionnez l onglet PTZ 123 Appendice B Raccorder une cam ra PTZ 4 124 Configurez ce qui suit selon les sp cifications de votre cam ra PTZ e Channel Canal S lectionnez le canal auquel la cam ra PTZ est raccord e e Protocol Protocole S lectionnez Pelco D ou Pelco P e Baud Rate D bit en bauds S lectionnez le d bit de transmission de la cam ra PTZ e Data Bit Bit d information S lectionnez le d bit binaire de donn es de 5 8 e Stop Bit Bit d arr t S lectionnez 1 ou 2 bits d arret e Parity Parit S lectionnez None Odd Even Mark ou Space e Cruise Boucle S lectionnez Enable Activer pour activer la boucle PTZ HOD PTZ har mel Protocol Baud Rate Data Bit Stop Bit Parity Cruise Disable Address Copy CH1 v To Dead e Address Adresse Entrez l adresse de la cam ra PTZ Utilisez le menu d roulant Copy To pour copier les param tres PTZ sur plusieurs Canaux Cliquez sur Apply pour sauvegarder vos param tres Utiliser le menu PTZ DVR local Pour contr ler localement La cam
140. r Mac Visionner des videos sauvegardees sur un Mac a la page 102 Exigences minimum du systeme e Intel Pentium 4 ou sup rieur e Microsoft Windows XP Vista 7 e M moire vive de 256 Mo e M moire vid o de 16 Mo Pr requis e Sauvegardez les fichiers vid o du DVR a votre disque dur local Installer le lecteur 11 de Lorex 1 Ins rez le CD du logiciel qui est inclus avec le syst me 2 Cliquez sur DVR Software gt Lorex Player PC Suivez les instructions l cran pour installer le lecteur 11 de Lorex Faire tourner le lecteur 11 de Lorex 1 Double cliquez sur l ic ne du lecteur 11 de Lorex O sur le bureau 2 Cliquez sur Open File Ouvrez le fichier pour charger un seul fichier vid o Cliquez sur le bo al ES Opentile hal Ouvrez le fichier Ouvrez le dossier 3 S lectionnez le fichier et cliquez sur Open e Si vous ouvrez un dossier cliquez sur Add Ajouter 4 Double cliquez sur le fichier droite dans la liste pour commencer la lecture 100 Lecteur 11 de Lorex Jouer les vid os sauvegard es sur un PC Survol de l interface du lecteur 11 de Lorex Cliquezici pour ouvrirle menu de configuration avanc Fen tre de la vid o File list arira Lorex Player 11 Ajouter un T Open file 7 fi C h ler Retirer un fichier Effacer un fichier Aa CRT de Cacher R v ler la liste 2 E de lecture Recul rapide Ouvrir le fichier Lecture Arr ter Avance rapide
141. r le nom et le mot de passe de l utilisateur Cliquez sur l onglet Remote Setting puis cliquez sur Network gt Mobile wanri Sous User Name Nom de l utilisateur entrez le nom de l utilisateur mobile que vous d sirez par d faut le nom est admin Sous Password Mot de passe entrez le mot de passe mobile d sir par d faut 0000 REMARQUE Le nom et mot de passe de l utilisateur ne s applique qu aux dispositifs mobiles qui se connectent au systeme Cliquez sur Save pour appliquer vos param tres REMARQUE Le DVR peut red marrer apr s le changement des param tres 89 Visionnement distance a l aide d un navigateur Web Configuration des parametres DDNS 1 3 Pour configurer les param tres DDNS Cliquez sur Remote Setting puis cliquez sur DDNS Configurez ce qui suit e DDNS Choisissez Enable Activer ou Disable D sactiver e Au menu deroulant du serveur Server choisissez LOREXDDNS e Domain Name Nom de domaine Entrez votre Domain Name Nom de domaine URL Request Requ te URL partir du courriel de confirmation qui vous a t envoy apr s avoir cr votre compte DDNS e User Name Nom de l utilisateur Entrez le Nom d utilisateur DDNS DDNS User Name qui vous t envoy par courriel apres votre enregistrement DDNS Cliquez sur Save pour appliquer vos param tres Configuration des param tres de la d tection de mouvement 90 Pour configurer les pa
142. r ou d sactiver le pr enregistrement Cliquez sur Save pour appliquer vos param tres Visionnement a distance a l aide d un navigateur Web Configuration de la programmation des enregistrements Pour configurer la programmation des enregistrements 1 Cliquez sur l onglet Remote Setting Param tre du contr le distance puis cliquez sur Record gt Schedule 2 Configurez ce qui suit e Menu d roulant Channel Canal S lectionnez le canal que vous d sirez configurer e Week Semaine S lectionnez la journ e de la semaine pour laquelle vous d sirez appliquer les param tres La programmation des enregistrements est organis e sous forme de grille Chaque rang e repr sente un type d enregistrement continu activ e par le mouvement et alarme et chaque case repr sente une heure Hetwork pt Alarm Continuous Motion Alarm Le Record Mo E 3 Cliquez sur la grille d enregistrement et choisissez le type et la dur e de l enregistrement 4 Optionnel Utilisez l option Copy sup rieure et le menu d roulant Copy To pour copier la programmation des enregistrements une journ e sp cifique ou toutes les journ es Cliquez sur Copy pour copier la programmation 5 Optionnel Utilisez l option Copy inf rieure en bas et le menu d roulant Copy To pour copier la programmation des enregistrements a un canal sp cifique ou tous les canaux Cliquez sur Copy pour copier la programmation 6 Cliquez
143. ra PTZ sur votre DVR S lectionnez le canal sur lequel la cam ra PTZ est raccord e Maintenez enfonc le bouton PTZ sur le bouton avant du syst me pendant 6 secondes Entrez le mot de passe du syst me Le menu PTZ ouvre Bouton PTZ Maintenez enfonc pendant 6 secondes Apply Appendice B Raccorder une cam ra PTZ 3 Utilisez les commandes PTZ l cran pour contr ler la cam ra Canal Curseur de vitesse S lectionnez le canal sur lequel Augmente ou diminue les vitesses de la cam ra PTZ est raccord e panoramique et d inclinaison TOTAL O ZOOM No 001 FOCUS Time IRIS TE Save Clear Touches directionnelles Cliquez sur les symboles et Commandes pr r gl es de Cliquez pour ex cuter un pour ajuster les r glages de la cam ra panoramique et une zoom de mise au point et d iris inclinaison Prereglages PTZ et Boucle PTZ Vous pouvez pr r gler des positions pour vos cam ras PTZ Vous pouvez galement utiliser la fonction de boucle PTZ Cruise pour permettre la cam ra de faire alterner les pr r glages Pr r gler les param tres PTZ l aide des commandes PTZ d placez la cam ra en position Optionnel Dans le champ Time choisissez le nombre de secondes pendant lesquelles la cam ra demeurera dans cette position au cours de la boucle PTZ avant de se d placer dans la position suivante Cliquez sur Set pour entrer le param tre en m moire Les champs Total et
144. ram tres de la d tection de mouvement Cliquez sur l onglet Remote Setting puis cliquez sur Alarm gt Motion Configurez les param tres d enregistrement activ s par le mouvement ci dessous e Channel Canal Choisissez le canal auquel vous d sirez appliquer les r glages e Enable Activer S lectionnez cette case cocher pour activer l enregistrement activ par mouvement e Sensitivity Sensibilit S lectionnez la sensibilit que vous d sirez pour la d tection de mouvement Plus la valeur est grande plus la sensibilit de d tection sera grande 4 Visionnement distance l aide d un navigateur Web e Buzzer Sonnerie S lectionnez OFF Hors fonction pour d sactiver la sonnerie lorsque le syst me d tecte un mouvement ou choisissez la dur e de la sonnerie apr s que le syst me alt d tect un mouvement y Uppa ss a en n g y g SSSR ERE sd t ic Cliquez et glissez pour configurer les zones de d tection de mouvement Rouge La d tection de mouvement est activ e Transparent La d tection de mouvement est d sactiv e E cho E CHO ECHO Bc Bos B chee Bch Bchos Show Message Send Eras e Alarm Out Sortie d alarme S lectionnez la case cocher pour d clencher les dispositifs d alarme connect s e Full Screen Plein cran S lectionnez la case cocher de fa on ce que le canal change au mode plein cran lorsque le systeme d tecte des mouvements e En
145. rer lorsque vous fermez les canaux distance O Page pr c dente 15 Page suivante 13 Cliquez pour ouvrir le canal s lectionn en mode de visionnement plein cran F r y 17 V4 E Cliquez pour choisir les options d sir es du visionnement en mode d ecran divise 4 Visionnement en mode d cran divis Split Screen Cliquez sur le mode de visionnement d sir 5 Sourdine Mute Cliquez pour couper le son 6 cran principal Main Screen L cran principal permettant le visionnement en direct et la lecture des vid os Vous pouvez galement glisser les crans la position d sir e 7 Commandes PTZ Permet de contr ler les fonctions PTZ panoramique inclinaison zoom des cam ras PTZ raccord es non incluses Se connecter dans le syst me Connectez vous dans votre syst me afin de commencer surveiller le syst me distance User login Nom d utilisateur Mot de passe Remetar Pei On AN Chant Priit Logan L raat Pour vous connecter au DVR 1 Dans le champ du nom d utilisateur User Name entrez admin 2 Dans le champ du mot de passe Password laissez l entr e vierge par d faut REMARQUE Par defaut le nom d utilisateur est admin Le mot de passe est laisse vierge 3 Cliquez sur Login pour vous connecter au syst me 75 Visionnement distance a l aide d un navigateur Web Changer les modes de visionnement Vous pouvez changer le nombre de canaux
146. res avoir entr la date ou l heure 3 Configurez ce qui suit e Date Cliquez dans le champ et entrez le mois la date et l ann e e Heure Cliquez dans le champ et entrez l heure e Date Format Format de la date Optionnel Utilisez le menu d roulant pour choisir le format MM DD YY ou DD MM YY ou YY MM DD e Time Format Format horaire Optionnel Utilisez le menu d roulant pour s lectionner 12HOURS ou 24HOURS e DST Heure d t Optionnel Cliquez sur le bouton des r glages Setup situ c t de la fonction DST pour configurer les param tres de l heure d t e NTP Optionnel Cliquez sur le bouton de configuration des param tres Setup situ c t de la fonction NTP pour synchroniser l heure et la date de votre DVR avec le serveur du protocole NTP Lorex offre un service NTP gratuit qui met automatiquement jour l heure de votre DVR selon l heure d t REMARQUE Une connexion Internet constante est requise pour que vous puissiez utiliser les fonctions du serveur NTP 24 4 Cliquez sur Apply pour sauvegarder vos param tres Configurer l heure d t DST Si votre r gion observe l heure d t DST suivez les instructions ci dessous pour configurer votre DVR de mani re ce qu il puisse r gler automatiquement son heure lorsque l horloge s ajuste l heure d t Pour activer les r glages automatiques de l heure d t 1 Cliquez sur le sonan DST Setup E ol OE Users Info
147. rmat du fichier de sauvegarde Fichier H 264 G n rateur AVI inclus CONNECTIVIT Raccord facile Guide intelligent de la redirection automatique des ports de Lorex Syst mes d exploitation pris en 4 8 16 can Mindo MC XP Vista 7 4 8 16 can Mac OSX Snow Leopard 10 6 ou sup rieur Connectivit mobile instantan e Compatibilit avec les t l phones intelligents et tablettes iPadMC iPhoneMC BlackBerry MC mod les pris en charge 9000 9700 9800 on On O O a Q D Android version 1 5 et sup rieur Windows Mobile MC 6 0 et 6 5 Symbian de 3e et 5e g n rations 121 Appendice Sp cifications du syst me Interface r seau 10 100 Base TX RJ 45 Contr le de vitesse du r seau 48 Ko 8 Mo s FERRER et 8 can Environ 10 watts 16 can Environ 15 watts la can 100 V CA 240 V CA 12 V CC 3A 50 60 Hz 16 can 100 V CA 240 V CA 12 V CC 5 A 50 60 Hz 4 et 8 can 11 81 po 300 mm x 8 66 po 220 mm x 1 97 po 50 mm 16 can 14 96 po 380 mm x 13 39 po 340 mm x 1 97 po 50 mm PRE ES et 8 can 1 7 kg 3 75 lb 16 can 3 kg 6 6 lb LEE AVERTISSEMENTS 1 La dur e d enregistrement peut varier selon la r solution et le niveau de qualit de l enregistrement les conditions d clairage et le mouvement dans la scene 2 N cessite une connexion Internet haute vitesse et un routeur non inclus Compatibilit avec les t l phones intelligents et tablettes iPad C iPhoneM
148. rmet de vous connecter votre syst me distance Vous devez cr er un compte DDNS dans le m me r seau que votre DVR Pour configurer votre compte DDNS gratuit de Lorex 65 Configuration de votre DVR pour la connectivit a distance 1 Dans votre navigateur allez http lorexddns net et cliquez sur Step 1 Etape 1 Lorex DDNS Remote Viewing Setup A Lorex DDNS account allows you to connect to your Lorex system from anywhere in the world using an eosy to remember web site address that is available 24 7 This is perfect whether you have a Static or Dynamic P address no matter how offen your Internet Service Provider changes your IP address Lorex s exclusive DDNS service will keen you connected to the things that matter to you most To set up Lorex DDNS Cliquez sur Step 1 Step 2 Step 3 l tape 1 Create an account Activate your warrenty Setup Remote Viewing 2 L cran de connexion de votre compte My Lorex ouvre si vous tes d j connect s sautez a l tape 4 Cr ez un nouveau compte ou connectez vous a votre compte actuel Pour cr er un nouveau compte remplissez les champs requis a droite et cliquez sur Create Account Cr ez un compte Log in to your Account Create an Account If you have an account with Lorex already please sign in If you don t please Enjoy the benefits of having a Lorex online account Our goal is to make your crecte a new account online shopping experience simple and more efficien
149. s e Les cables audio sont laches ou ont t d branch s e Le volume des haut parleurs externes non inclus est faible ou hors fonction Solutions e Au menu principal choisissez DEVICE gt HDD gt Choisissez Auto sous Overwrite e Mettez hors fonction le moniteur t l viseur et le DVR Remettez en fonction le moniteur t l viseur suivi du DVR e Sur le moniteur t l viseur choisissez le canal d entr e sur lequel le DVR est raccord e V rifiez le raccord du c ble vid o au DVR et au moniteur t l viseur e Maintenez la touche M enfonc e sur le panneau avant du DVR jusqu a ce qu il red marre Le DVR se r initialisera la r solution par d faut 1024x768 e Branchez solidement le c ble de la souris au port USB de la souris situ sur le panneau avant e Mettez le syst me hors tension d branchez le c ble d alimentation Raccordez fermement un cable de souris au port de souris USB situ sur le panneau avant du syst me Rebranchez le c ble d alimentation au port CC de 12 V situ sur le panneau arri re e V rifiez le cable et les raccords de la cam ra e D branchez et rebranchez le c ble sur le syst me et la cam ra e Essayez de d placer la cam ra sur un autre canal ou utilisez un autre cable e V rifiez les raccords AUDIO sur le DVR e Augmentez le volume des haut parleurs externes non inclus e Le son des bips au d marrage est normal Guide de d pan
150. s procurer des disques durs certifi s pour la surveillance sur le site www lorextechnology com Retirer le disque dur 132 Assurez vous de d brancher le c ble d alimentation avant de changer le disque dur Pour retirer le disque dur Retirez les vis des panneaux lat ral et arri re x3 du couvercle FE REMARQUE Le mod le 16 canaux poss de 4 vis sur le panneau arri re et 2 vis sur chaque panneau lat ral Glissez doucement le couvercle en l loignant du panneau arri re puis soulevez le Prenez garde aux rebords tranchants D branchez les c bles d alimentation et de donn es 4 Retirez les vis des supports de fixation du disque dur 3 4 Appendice E Remplacer le disque dur Retirez d licatement le disque dur du boitier Remplacer le disque dur Pour remplacer le disque dur Ins rez le nouveau disque dur dans le bo tier Notez que le disque dur doit tre install a l envers sur les mod les 4 8 canaux seulement Rebranchez les cables d alimentation et de donn es Chaque cable ne peut tre raccord que d une seule facon Replacez le couvercle en rentrant la l vre du couvercle dans le panneau avant Replacez les vis sur les panneaux lat ral et arri re du couvercle Formater le disque dur Si vous remplacez le disque dur pr install celui ci doit tre format dans l ordre afin de pouvoir fonctionner correctement au sein du syst me ATTENTION Le format
151. s sauvegard es consultez la section Lecteur 11 de Lorex Jouer les vid os sauvegard es sur un PC la page 100 ou consultez la section Lecteur de Lorex pour Mac Visionner des vid os sauvegard es sur un Mac a la page 102 Convertir les vid os sauvegard es en fichiers AVI Le DVR sauvegarde ses fichiers sauvegard s sous forme de fichiers vid o propri taires Pour partager ces fichiers vous devez les convertir en fichiers AVI Notez que le g n rateur AVI peut galement sauvegarder le son provenant de cam ras dot es de la 31 Lecture et sauvegarde capacit audio Pour installer le convertisseur AVI 1 Ins rez le disque du logiciel dans le lecteur de CD DVD de votre ordinateur 2 Trouvez le logiciel AVI Generator partir de l assistant d installation sur le CD 3 Suivez les instructions l cran afin d installer le g n rateur de fichiers AVI pra C gt PD een en _ BD enema 20 lt Shen iest aint ne I itre Ready to total Welcome to the AVIGenerator ve a the toner share aN icereretey mb be rataied De Seto amd seat to begr Pe Aire sty retaliate 1 Setup Wizard te ral e Pa bd ch est Te rad to Sferen fetter ter A edo o A 0d Tow do begh Pe retalator If you wart amp reves o Change ar of you Trocs Peteleton setinga dd Tack OA Cancel amp ext Pe weed Te Setup fend dl ra dro on FOUT CUA lich Pear la or oe ara o eet rat ae PET Prog on Fies et Loves Ane der tr
152. sabilit viii TABLE DES MATIERES Comment d buter 00 cc cece ee eee eee mummumuuuss 1 Panneau avant 0c c eee eee ees 2 ACIN cuore sado aaa ns ees do See ee re Hee ware es 2 SCanaUX a a 3 ANS Reel D A TE 4 Panneau arri re o occccoc ee eee eee eee ene 6 AR ae ne ee eee ds ee D Das dun Se de Be DD Be ee ee 6 O CandUX 66 2055 5505 errada crasas aaa ias aden o a 6 TO CANAUX ose n nA ena aaa rad a a 7 Installation de base nn num mm 9 tape 1 Raccorder les cam ras BNC 9 tape 2 Raccorder la souris 221228 54 230 2e ds D ne deco bees 9 Etape 3 Raccorder le cable Ethernet 9 Etape 4 Raccorder le moniteur 10 Etape 5 Raccorder l adaptateur secteur et mettre le DVR en marche 10 Etape 6 V rifier l image de la cam ra 10 Etape 7 R gler l heure 0 00cccoccccccc eee eee eee eee eens 10 Mot de passe syst me et num ros de port par d faut 11 Acc s rapide aux renseignements du syst me 11 Raccorder les cam ras ee ee ee eee eee eens 12 Conseils relatifs l installation a Ee aS 12 Installation des cam ras 4444 a E EEEE E n ene eee 12 Raccorder les cam ras BNC votre DVRs 13 Brancher et d brancher les cables BNC
153. sauvegarde e CH Choisissez le canal que vous d sirez rechercher Pour rechercher tous les canaux choisissez All tout e Type Choisissez le type d enregistrement que vous d sirez rechercher Choisissez All Tout Continuous Continu ou Alarm Alarme 5 Cliquez sur Search Une liste de vid os remplira la fen tre 4 10 00 0 14 41 TYPE DATE START END SIZE BAK REA CRE EEE ER Cliquezsur la case a cocher BAK pour choisir la vid o Normal 11 07 06 15 08 59 15 23 59 sauvegarder Normal 11 07 06 15 24 00 15 39 00 Normal 11 07 06 15 39 01 15 54 00 Normal 11 07 06 15 54 01 16 09 02 Normal 11 07 06 16 09 03 16 17 53 Cliquez sur Backup 6 Cliquez sur 4 gt pour d filer travers la liste des vid os Les vid os sont d sign s par le temps Les vid os sont condens es en incr ments de 15 a 60 minutes 7 Cliquez sur la case BAK a c t de la vid o que vous d sirez sauvegarder 8 Cliquez sur Backup Attendez que la sauvegarde soit termin e avant de retirer la cl USB Total 2 files Backing up file 1 Backing up dori t remove USBI REMARQUE Pour changer la dur e de la fr quence avec laquelle un fichier est emball consultez la section Configuration de la dur e d un fichier de sauvegarde a la page 42 Visionner la video sauvegardee Pour voir la vid o t l charg e vous devez installer le logiciel du lecteur de Lorex Pour plus de d tails sur le visionnement des vid o
154. seur de votre souris et de contr ler tout le syst me sur un moniteur auxiliaire REMARQUE Utilisez un adaptateur BNC RCA non inclus pour raccorder le DVR aux entr es RCA par exemple pour le raccord d un t l viseur 9 Entr e vid o Permet le raccord d un maximum de 4 cam ras BNC 4 canaux ou 8 cam ras BNC 8 canaux 10 Sortie audio Procure une sortie pour 2 canaux audio par exemple des haut parleurs 11 Entr e audio Permet le raccord d un maximum de 4 cam ras RCA adapt es pour le son non incluses 16 canaux Entr e vid o BNC Permet le raccord d un maximum de 16 cam ras 2 Sorties vid o Sorties vid o BNC pour les moniteurs externes Pour plus de d tails consultez la section Appendice C Raccorder des moniteurs externes suppl mentaires la page 127 REMARQUE Utilisez un adaptateur BNC RCA non inclus pour raccorder le DVR aux entr es RCA par exemple pour le raccord un t l viseur 3 Entr e audio Permet le raccord d un maximum de 4 cam ras RCA adapt es pour le son non incluses Des adaptateurs BNC RCA sont requis non inclus 4 Sortie audio Sortie pour 2 canaux audio par exemple des haut parleurs Des connecteurs BNC RCA sont requis non inclus 5 Entr e audio canaux 5 16 Permet le raccord d un maximum de 12 cam ras RCA adapt es pour le son non incluses l aide du faisceau de c bles audio inclus Des adaptateurs BNC RCA sont requ
155. seur ou de la radio ce que vous pouvez d terminer en ouvrant et en fermant votre appareil nous vous invitons essayer l une des mesures correctives suivantes e R orientez l antenne de r ception install e sur l appareil qui manifeste les parasites e Eloignez l appareil du composant qui recoit les ondes e Branchez l appareil dans une prise de courant CA diff rente de celle du composant qui recoit les ondes e Au besoin consultez votre marchand lectronique ou un technicien sp cialis dans le service des radios t l viseurs pour des suggestions suppl mentaires Modifications Tout changement ou modification apport a ce dispositif qui n est pas non approuv par le fabricant pourrait retirer le droit au propri taire d utiliser ce dispositif RoHS Ce produit est enti rement conforme aux limitations de l Union europ enne relativement a la directive 2002 95 EC sur l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques RoHS La directive RoHS interdit la vente d quipements lectroniques contenant certaines substances dangereuses telles que le plomb le cadmium le mercure et le chrome hexavalent le polybromobiph nyle PBB et l ther diph nylique polybrom PBDE dans l Union europ enne Cet appareil est conforme aux r glements de la FCC EMC et LVD Toutefois il est con u pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences et ne causera pas d interf
156. sse Entrez le mot de passe de l acc s mobile par d faut 0000 AO RA e Max Channel Nombre maximum de canaux Entrez le nombre total des canaux du DVR par exemple 4 8 0u 16 stax channe 4 Touchez le bouton OK et le bouton Back 5 Enmodedevisionnement quadruple touchez Touchez le nom de votre DVR et s lectionnez le canal que vous aimeriez afficher dans l espace en mode quadruple Touchez la fleche pour changer les d tails de votre DVR ou pour Bouton supprimer un a Touchez bome QQ QDD 0 ouchez le nom__ S de votre DVR IS po Ensuite touchez le canal que vous d sirez ajouter Commandes de visionnement Commandes PTZ Une cam raPTZest requise non incluse gt po 4 canaux suivants Param tres Lecture Capture d cran 4 canaux pr c dents 1 Certains routeurs peuvent vous emp cher de vous connecter votre DVR en utilisant l adresse DDNS d un r seau local Si vous tes incapable de vous connecter essayez de d sactiver le Wi Fi sur votre dispositif mobile et de vous connecter l aide du r seau 36 ou de votre r seau mobile Si vous devez utiliser Wi Fi utilisez l adresse IP interne du DVR pour vous connecter 112 Applications mobiles Acc der a votre DVR a l aide d un dispositif mobile BlackBerry Utilisez l application Lorex Mobile Eco pour connecter le DVR votre DVR ou t l phone intelligent BlackBerry Vous
157. t Required information Required information Email Adaress First Name Tom Password Last Name Smith Password Reset Email Log in Tom Smith isp net Password Benefits of a Lorex account 5400000000 Easy ond quick checkout Products and support information tailored to you o 9 Enhonced Online Support for products O o Y Confirm Password Free Technical Support Full One Year Warrenty Online ticketing system Yes woulg like to receive information from Lorex Technologies on products services and speciol offers thot may be of interest to me 3 Cliquez sur Warranties Garanties pour enregistrer la garantie de votre produit My Lorex Account Info Address Book Cliquez sur Warranties DDNS Garanties My Orders My Tickets Warranties VOY Y YYY Y My Reviews REMARQUE L enregistrement de la garantie est requis pour vous inscrire a un compte DDNS 4 La page de la garantie ouvre Cliquez sur Activate Warranty Activer la garantie pour enregistrer la garantie de votre produit 66 Configuration de votre DVR pour la connectivit a distance 5 Dans le champ de votre adresse choisissez une adresse ou cliquez sur Enter a New Address Entrez une nouvelle adresse pour cr er une nouvelle adresse Remplissez les informations relatives votre adresse et cliquez sur Create Address Cr ez une adresse Activate Warranty Thank you for your recent purchose Please take a
158. t Sortie d alarme Active ou d sactive le panneau de sortie de l alarme e Latch Time Dur e de maintien Configurez la dur e de maintien du syst me apr s que se produit un v nement 3 Cliquez sur Save pour sauvegarder vos changements Configuration du red marrage automatique Le red marrage automatique permet au syst me de red marrer automatiquement une heure ou une date pr r gl e Ceci permet d am liorer la stabilit du syst me Pour configurer l entretien automatique 1 Cliquez sur l onglet Remote Setting Param tre du contr le distance puis cliquez sur Advanced gt Maintain 2 Cliquez sur le menu d roulant Auto Reboot Red marrage automatique et s lectionnez Enable Activer ou Disable D sactiver pour activer ou d sactiver la fonction de red marrage automatique 3 Sous Reboot Red marrage s lectionnez la fr quence laquelle vous d sirez que le syst me red marre et l heure laquelle vous d sirez que le syst me accomplisse cette t che Maintain Auto Reboot Reboot 4 Cliquez sur Save pour appliquer vos param tres 99 Lecteur 11 de Lorex Jouer les vid os sauvegard es sur un PC Lecteur 11 de Lorex Jouer les vid os sauvegard es sur un PC Le lecteur 11 de Lorex vous permet de visionner les fichiers vid o sauvegard s de votre DVR a votre PC REMARQUE Pour visionner les fichiers vid o sauvegard s sur un Mac consultez la section Lecteur de Lorex pou
159. t s locales r gissant les normes en mati re d lectricit 7 Fixation Les cam ras incluses avec ce syst me doivent tre install es en suivant la lettre les instructions de ce guide ou les instructions offertes avec vos cam ras n utilisez que les supports de fixation inclus avec les cam ras 8 Installation des cam ras Les cam ras n ont pas t con ues pour tre submerg es dans l eau Ce ne sont pas toutes les cam ras qui peuvent tre install es l ext rieur V rifiez la certification environnementale de vos cam ras afin de v rifier si elles peuvent tre install es l ext rieur Lorsque vous installez des cam ras l ext rieur il est n cessaire de les installer dans un endroit couvert Service 1 Le service Ne tentez jamais de r parer vous m me cet appareil car ouvrir le couvercle de celui ci pourrait vous exposer des tensions n fastes ou autres dangers similaires Consultez un technicien qualifi pour tout appel de service 2 Dommages n cessitant des r parations D branchez l appareil de la prise de courant murale et consultez un technicien qualifi dans les cas suivants A Lorsque le cordon d alimentation CA est endommag B Si vous avez renvers du liquide dans l appareil C Si l appareil a t laiss sous la pluie ou chapp dans l eau D Si l appareil a t chapp ou le bo tier endommag E Si l appareil ne fonctionne pas normalement apr s
160. t transmet en continu la vid o en direct de vos cam ras L interface du Lorex Client 11 est identique a l interface client du web que vous avez utilis en vous connectant a votre DVR a l aide d Internet Explorer Pour plus de d tails consultez la section Visionnement distance l aide d un navigateur Web de la page 74 73 Visionnement distance a l aide d un navigateur Web Visionnement distance l aide d un navigateur Web En vous connectant l onglet de surveillance distance en direct s ouvre dans votre navigateur L interface de surveillance a distance est la m me sur un PC ou un Mac 1 Onglets de navigation Vous permet d acc der aux onglets suivants e Live En direct Visionnement en direct de la vid o e Playback Lecture Permet de revoir la vid o sauvegard e e Remote Setting R glage a distance Configurez les options du syst me et du r seautage e Local Setting R glages locaux Configurez l endroit o les fichiers locaux sont stock s sur votre disque dur e Logout Fermeture de session Permet de quitter le visionnement distance 2 Liste des canaux actifs Active Channel List Affiche les canaux qui sont en direct actuellement 74 Visionnement a distance a l aide d un navigateur Web 3 Options de visionnement Cliquez pour ouvrir tous les canaux connect s ge Cliquez pour fermer tous les canaux connect s Notez que le syst me continue d enregist
161. t Live Time and Record Time s lectionnez Enable ou Disable Cliquez sur Apply pour sauvegarder vos param tres Configuration de la dur e s quentielle La dur e s quentielle repr sente la dur e d affichage l cran d un canal avant de changer un autre canal lorsque le DVR est en mode s quentiel Par exemple lorsque le mode sequentiel est activ le canal 1 est affich pendant quelques secondes avant de passer au canal 2 Utiliser le menu principal Configuration de la dur e s quentielle Cliquez sur l onglet Output Dur e s quentielle Cliquez sur le champ SEQ Dwell time Dur e d affichage en mode s quentiel et entrez la dur e d affichage l cran du canal avant de passer un autre canal Cliquez sur Apply pour sauvegarder les param tres Changement de la r solution de la sortie vid o Cliquez sur l onglet Output Cliquez sur le menu d roulant c t de VGA Resolution et s lectionnez la r solution de sortie Cliquez sur Apply pour sauvegarder vos param tres Cliquez droite successivement pour quitter tous les menus Le DVR vous invitera red marrer Cliquez sur OK Le DVR red marrera et vous invitera confirmer la nouvelle r solution Cliquez sur Yes pour confirmer ou sur No pour revenir l ancienne r solution Si vous ne faites rien le DVR reviendra la derni re r solution s lectionn e et red marrera 39 Utiliser le menu principal
162. t Main Principal ou Spot S quentiel 127 Appendice C Raccorder des moniteurs externes suppl mentaires e Le port Spot affiche automatiquement les canaux en mode de visionnement s quentiel Il peut aussi tre configur pour afficher 1 canal en mode plein cran ou plusieurs canaux en mode d cran divis e Le port Main peut tre utilis pour raccorder un moniteur additionnel des fins de surveillance ou pour utiliser un moniteur t l viseur BNC l aide d un adaptateur BNC RCA non inclus pour contr ler le DVR Vous pouvez appuyer trois fois sur le bouton 0 de la t l commande pour faire permuter la souris et l interface du syst me entre le moniteur raccord au port VGA HDMI et le moniteur raccord au port principal Configurer Le moniteur Spot S quentiel pour l affichage en mode plein cran ou cran divis mod les 16 canaux seulement Par d faut un moniteur raccord au port Spot affiche automatiquement les canaux en mode de visionnement s quentiel Pour configurer le moniteur Spot pour l affichage des canaux en mode d cran divis 1 Cliquez droite pour ouvrir la barre de menu et cliquez sur le bouton du menu principal fr D 2 Cliquez sur Display Affichage et choisissez l onglet Output Sortie 3 Sous la sortie vid o s lectionnez Spot Out Sortie Spot pour configurer les param tres correspondant au moniteur raccord la sortie Spot S lectionnez la sort
163. t ils ne peuvent tre d branch s accidentellement Pour brancher et d brancher un connecteur BNC e Enfoncez fermement le connecteur BNC dans le port BNC et tournez simultan ment celui ci dans le sens horaire pour le serrer e Pour d brancher un connecteur BNC d un port BNC appuyez en tournant le connecteur dans le sens antihoraire ce qui aura pour effet de rel cher celui ci 13 Commandes de la souris Commandes de la souris Ce DVR est concu pour la navigation avec la souris Pour utiliser la souris incluse branchez la au port USB du panneau arri re du DVR Mod le a 8 canaux illustr ci dessous Ports USB 1 Utilisez les boutons de la souris pour effectuer ceci e Bouton de gauche Cliquez pour s lectionner une option du menu pendant le visionnement en direct en mode d cran divis CE double cliquez sur un canal pour visionner le 1 AAN canal s lectionn en plein cran na double cliquez a nouveau sur le canal pour retourner en mode d cran divis 2 Bouton de droite e Cliquez pour acc der la barre de menu consultez la section Utilisation de la barre de menu de la page 20 e Aux menus utilisez le bouton de droite pour revenir quitter les menus 3 Roulette de d filement Aucune fonction T l commande T l commande Vous pouvez galement contr ler le DVR l aide de la t l commande incluse T l commande DVR a 4 et 8 canaux 1 Touches num riques
164. tenir l adresse IP locale et le port HTTP de votre DVR 62 tape 3 de 3 Entrez l adresse IP locale du DVR dans le navigateur 62 Pour vous connecter l aide de l adresse IP de votre DVR surun PC 62 Pour vous connecter a l adresse IP locale du DVR sur un Mac 63 Acc der a votre DVR a distance par le biais de l Internet 65 tape 1 de 4 Redirection de port 22 2 tr craie cites 65 tape 2 de 4 Cr er un compte DDNS 1 65 tape 3 de 4 Activer le serveur DDNS sur Le DVR 1 69 tape 4 de 4 Entrez l adresse DDNS dans le navigateur 71 Lorex Client 11 Logiciel client pour PC 72 Se connecter votre DVR l aide de Lorex Client 11 72 Visionnement distance l aide d un navigateur Web 74 Se connecter dans le syst me 4 0 eee eee eee 75 Changer les modes de visionnement 76 Prendre des captures d cran ccc cece cece eee a 76 Enregistrer la vid o cece eee eee eee eens 77 Afficher et Cacher les CANAUX excavar RARA 77 Ajuster les options des menus secondaires 78 Pour changer le r pertoire de sauvegarde des captures d
165. tion des mots de passe 34 Activer et changer le mot de passe du syst me 34 Ajouter des utilisateurs 5 5 24 152422 A 39 Utiliser le menu principal 37 ATIICNAJO ess SE 38 Configuration des noms de canaux personnalis s 38 Changer la position du nom du canal 22 38 R gler les param tres des couleurs de la cam ra 20 38 Activer l enregistrement clandestin 822 39 Configuration de l heure et de la dur e d enregistrement 2 39 Configuration de la dur e s quentielle 2 4 2 44 4444duseseasaden saucisse 39 Changement de la r solution de la sortie vid o 37 R tablir la r solution du syst me si vous voyez UN cran vide 40 Configuration de la transparence du menu 40 Reglage des marges VIA an den cs cn di deu ne ti 40 Ajouter des zones de confidentialit 02 6006000420004 tb ane ctinmedead se deed doen tedden Sade 41 Enregistrement rss sins rosada cascade eee ais edad ado nes 42 Configuration des param tres de preenregistrement 42 Configuration de la dur e d un
166. ttes compatibles e Guide intelligent d installation Easy Connect exclusif a LOREX e Compatibilit PC et Mac par l entremise des navigateurs Internet Explorer et Safari e Service DDNS serveur de nom de domaine dynamique gratuit de LOREX pour une connectivit a distance accrue en tout temps e Alertes instantan es par courriel texte avec captures d cran et lien web 1 La dur e d enregistrement peut varier selon la r solution et la qualit de l enregistrement les conditions d clairage et le mouvement dans la sc ne 2 N cessite une connexion Internet haute vitesse et un routeur non inclus 3 T l phones intelligents et tablettes compatibles iPad iPhone BlackBerry num ros mode mod les com patibles 9000 9700 et 9800 Android version 1 5 et sup rieur Windows Mobile 6 0 6 5 Symbian t l phones de 3e et 5e g n ration Des plans de donn es t l phoniques mobiles sont requis non inclus V rifiez la liste des mod les compatibles sur notre site Web au www lorextechnology com lorsque des nouveaux mod les devi ennent disponibles sur le march Toutes les marques de commerce appartiennent a leurs propri taires respectifs Nous ne pr tendons pas d tenir le droit exclusif d utiliser les marques de commerce figurant dans les pr sentes autres que celles appartenant Lorex Technology Inc Nous r servons le droit de changer les modeles les configurations ou les sp cifications sans pr avis ni respon
167. ue dur de la page 54 Enregistrement d evenement Le syst me peut galement enregistrer la d tection de mouvement Recording Motion Le syst me enregistre lorsque la cam ra d tecte des mouvements Enregistrement du son Le syst me peut galement enregistrer le son d un maximum de 4 canaux mod les 4 8 canaux ou 16 canaux mod le a 16 canaux Vous devez avoir des cam ras dot s du son non incluses ou des microphones auto aliment s pour enregistrer le son sur le syst me Pour plus de d tails consultez la section Appendice D Enregistrer le son la page 130 27 Lecture et sauvegarde Lecture et sauvegarde Vous pouvez visionner et sauvegarder la vid o enregistr e sur le systeme a travers le menu de recherche Pour effectuer la lecture d une date et d heure sp cifiques 1 Cliquez droite pour ouvrir la barre de menu et cliquez sur le bouton de recherche d enregistrement Record Search O L onglet de la recherche des enregistrements ouvre 2 Configurez ce qui suit e CH Choisissez le canal que vous d sirez rechercher Choisissez All pour rechercher tous les canaux e Search Date Date de recherche Entrez le mois la date et l ann e de la vid o que vous d sirez rechercher e Playback Time Heure de lecture Entrez l heure d sir e de la vid o que vous d sirez rechercher Date de recherche la lecture v Sai DECCCCULCTUEELLEE ee ph Fa i i 3 Cliquez sur
168. uivre la acheminer les cordons d alimentation de fa on ce qu ils lettre les avertissements figurant sur l appareil et ceux que ne soient pas pinc s ni cras s pas des objets plac s contient Le guide d utilisation par dessus Portez une attention particuli re aux cordons et aux fiches ainsi qu aux prises murales et aux points 4 Polarisation Ne tentez pas de modifier pr cis o ils sortent de l appareil les dispositifs de s curit que constitue la fiche polaris e ou la broche de mise la masse 8 Limiteurs de surtension Nous vous recommandons fortement de brancher tout quipement vid o un limiteur de surtension En faisant ceci vous prot gerez Une fiche polaris e poss de deux votre appareil contre les dommages caus s par les broches dont l une est plus large que n pointes de tension survoltages Les limiteurs de l autre surtension doivent comporter l tiquette de l homologation de la firme UL ou de l ACNOR Une broche de mise la masse est dot e de deux broches et d une troisi me broche de type mise la 9 Alimentation sans interruption UPS Parce que cet appareil est concu pour tre utilis continuellement 24 7 nous vous recommandons de le brancher un masse prise de terre dispositif d alimentation sans interruption ou ASI UPS E Un dispositif UPS possede une pile interne qui permet de La broche large ou la troisi me broche est offerte pour faire fonctionner l appareil continu
169. urseur de la vitesse Permet d augmenter ou de diminuer la Commandes PTZ l cran Cliquez sur le bouton vitesse du panoramique et de pour activer d sactiver les commandes PTZ Uinclinaison l cran Cliquez a l int rieur de la zone d affichage pour effectuer un panoramique et incliner la camera Pr r glages Utilisez l onglet Preset Pr r glages pour configurer les pr r glages de la cam ra Lorsque votre cam ra PTZ est orient e dans l angle d sir appuyez sur le bouton pour ajouter le param tre aux pr r glages Boucle Utilisez l onglet Cruise pour ajouter les options de boucle PTZ d sir es Onglet vid o Utilisez l onglet vid o pour configurer la qualit vid o de la cam ra PTZ Glissez le curseur pour ajuster les param tres 80 Visionnement a distance l aide d un navigateur Web Lecture vid o La lecture vid o vous permet de visionner la vid o qui a t sauvegard e dans le disque dur du DVR Pour visionner la vid o 1 Cliquez sur l onglet de lecture Playback Onglet de lecture yoyo j my Zh ec BE a CRIE 2 Dans la fen tre du calendrier cliquez sur le mois l ann e et la date d sir s Choisissez le mois et l ann e Choisissez la date 2013 23 71 3 Sous le menu d roulant Type choisissez le type d enregistrement d sir que vous d sirez rechercher continu alarme ou tous 4 Choisissez les canaux que vous d sirez rec
170. votre produit au serveur DDNS Un courriel de confirmation sera envoy l adresse de courriel que vous avez utilis e pour My Lorex Vous aurez besoin de ces renseignements pour activer l acc s distance votre syst me Inscrivez vos informations ci dessous Nom de domaine Demande d adresse URL Nom d utilisateur DDNS tape 3 de 4 Activer Le serveur DDNS sur Le DVR Pour activer le serveur DDNS dans votre DVR 1 Cliquez droite dans la barre de menu puis cliquez sur le menu principal KM 2 Cliquez sur Network R seau et choisissez l onglet DDNS 69 Configuration de votre DVR pour la connectivit a distance 3 Dans le menu d roulant du DDNS choisissez Enable c t du serveur choisissez LOREXDDNS par d faut NE TWOR Network SubStre m DONS fi mail Mobile DONS Enable AA Choisissez Enable LOREXDONS earch a Domain Name tomsmith atada ald GEE a Nom de domaine Entrez le nom du domaine Demande A Networt User Name SUD d adresse URL aa phere Nom d utilisateur Entrez le nom d utilisateur du Password KK 2k K K K serveur DDNS z EPE Mot de passe Entrez le mot de passe du p riph rique DDNS Al Te Exemple d entr e des renseignements DDNS dans le menu de configuration du serveur DDNS 4 Sous Domain Name Nom de domaine entrez votre Nom de domaine Demande d adresse URL a partir du courriel de confirmation qui a t envoy apres avoir cr v
171. work 3 Visionnement a distance a l aide d un navigateur Web Configurez ce qui suit dans la configuration de base e Type Choisissez DHCP ou Static Si vous choisissez Static vous pouvez diter les param tres de l adresse IP le masque de sous r seau la passerelle et du serveur DNS e Auto Port Forwarding Redirection automatique du port Choisissez Enable Activer ou Disable D sactiver pour activer ou d sactiver la redirection automatique des ports Cliquez sur Save pour appliquer vos param tres Configurer Le sous flux binaire du syst me Vous pouvez configurer le d bit de la diffusion en flux du syst me appel aussi substream ou sous flux binaire lorsque vous vous connectez au syst me distance Si vous d sirez conserver la largeur de bande choisissez une fr quence d image et un d bit binaire inf rieurs REMARQUE Si vous r glez le syst me pour qu il diffuse en flux avec une fr quence d image et un d bit binaire inf rieurs la vid o risque d tre saccad e ou lente Pour configurer le sous flux binaire du syst me Cliquez sur l onglet Remote Setting Param tre du contr le distance puis cliquez sur Network gt SubStream SubStream Char hoc FPS Estrada a Configurez les parametres du sous flux binaire e Channel Canal Choisissez le canal pour lequel vous d sirez appliquer les param tres e Resolution R solution Choisissez la r solution d enre
172. z que le DVR enregistre pendant l enregistrement d une alarme d clench e par le mouvement Utiliser le menu principal e Full Screen Plein cran S lectionnez la case cocher Full Screen de mani re ce que le syst me passe en mode plein cran lorsqu il d tecte un d clenchement d alarme ou par d tection de mouvement e Post Recording Post enregistrement Entrez la dur e de post enregistrement la dur e d enregistrement apr s le d clenchement de l v nement Cliquez sur Apply pour sauvegarder vos param tres Configuration des param tres de l alarme Le menu des param tres de l alarme vous permet de configurer la mani re dont le syst me se comporte lorsqu un dispositif d alarme externe non inclus se d clenche Configuration de l onglet d alarme Au menu Alarm cliquez sur l onglet Alarm Motion Alarm gt Alarm In CH1 v Alarm Type NO v Alarm Out Latch Time 10S v Show Message Buzzer OFF v Send Email Full Screen BH Record CI annel Post R ecording 308 v EEE Copy Opy CH1 v T AIl v Default Apply Configurez ce qui suit e Alarm In Entr e d alarme S lectionnez le canal que vous d sirez configurer e Alarm Type Type d alarme S lectionnez le type d alarme du dispositif Choisissez N O Normalement ouvert ou N C Normalement ferm e Alarm Out Sortie d alarme S lectionnez la case cocher pour activer 93 Utiliser le menu
173. z sur le bouton Setup pour configurer l endroit l cran qui d tecte le mouvement Glissez le curseur de la souris au dessus de l endroit d sir Cliquez et glissez le curseur de la souris afin de configurer les endroits de d tection du mouvement La d tection du mouvement est activ e dans les espaces rouges et d sactiv e dans les espaces blancs Cliquez droite pour quitter e Sensitivity Sensibilit S lectionnez la sensibilit du mouvement Plus le chiffre est lev plus la sensibilit est grande e Alarm Out Sortie d alarme S lectionnez la case cocher afin d activer le d clenchement d un dispositif raccord au bloc d alarme e Latch Time Dur e du maintien Entrez la dur e de d clenchement d une alarme jusqu ce que l v nement se termine e Show Message Afficher le message S lectionnez la case cocher si vous d sirez que votre syst me affiche un message lorsqu une alarme est d clench e e Buzzer Sonnerie S lectionnez la dur e du bip lorsque l alarme est d clench e Ou s lectionnez OFF pour d sactiver le bip pendant les v nements d clench s par le mouvement e Send Email Envoi de courriel S lectionnez la case cocher si vous d sirez que le syst me envoie un avis par courriel lorsqu une alarme est d clench e L avis par courriel doit tre configur e Record Channel Enregistrer le canal S lectionnez le canal sur lequel vous d sire

GUIDE D`UTILISATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents