Home

reference du produit instructions de mise au rebut table des matieres

1. Identification des composants Quantit 4 16 jets HK 7 8 8 jets HK 6 40 jets HK 35 9 Raccord de l injecteur d ozone 10 Eclairage 11 Commandes d air 2 12 Capteur IR 13 Raccords d aspiration 4 14 Panneau de commande du baigneur 1 16 Siphon de sol 17 Cartouches de filtre 2 19 Vannes du jet de massage au cou 3 20 Commandes Tri Zone 4 21 Spa Frog I 22 Buse de refoulement Spa F rog 23 Vanne de la cascade 24 Cascade 25 Alimentation Sp cifications physiques du mod le Epic Taille Dimensions mm 2286 x 2286 Hauteur mm 889 a G Profondeur int rieure mm 864 Identification des composants Quantit Rayon d angle mm 432 s ue 5 Si ges 7 d M Poids vide kg 386 A F i Hu A Poids plein k 2088 Menu 1703 5 Panneau de commande du baigneur Total des jets th rapeutiques 57 3 EA Commande Tri Zone Epic EE d ozone pr t l emploi POV FUN 10 Vanne du jet de massage au cou 1 LR Ss 11 S lecteur de jet 27 12 Siphon de sol A 13 Cascade A gt A A pompe 2 x Tri Zone A en position pilier th rapeutique ie iS dx li i i l 16 Buse de refoulement Spa Frog 1 i p 17 Alimentation j l B pompe 1 DaS Tri Zone B en position 3 dos complet Sp cifications physiques du mod le EuphoriaTaille f Dimensions mm 2286 x 2286 asc Hauteur mm 864 P
2. ZONE 4 pompe 1 e ets pour le haut et le milieu du corps ZONE 2 pompe 2 ets pour le haut et le bas du corps ZONE 5 pompe 1 ets pour le haut le milieu et le bas du corps ZONE 3 pompe 2 Jets pour le bas du corps ZONE 6 pompe 1 Jets pour le bas du corps El ments en option V rifiez la disponibilit aupr s du revendeur 8 jets HK fonctionnent dans chaque zone 1 En U1 ND Identification des composants Quantit 8 jets HK 3 12 jets HK 8 Panneau de commande du baigneur Cartouche de filtre Raccords d aspiration 2 Raccord d injection d ozone pr t l emploi Eclairage Alimentation Sp cifications physiques du mod le Envy II 1 Taille Dimensions mm 930 Hauteur mm 7175 Si ges positions 4 5 Poids vide kg 204 Poids plein kg 074 Capacit litres 871 Total des jets th rapeutiques 11 Zi MARQUIS SPAS MANUEL DE L UTILISATEUR Commande Tri Zone Epic suite EPICTM ER Cr A C POMPE 2 Tri Zone A en position 3 et Tri zone C en position 2 bas du dos A C POMPE 2 Tri Zone A en position 3 et Tri zone C en position 3 paules B D POMPE 1 Tri Zone B en position 1 et Tri zone D en position 2 mollets B D POMPE 1 S Tri Zone B en position 1 et Tri zone D en position 1 pieds
3. l usine et couvert par la pr sente garantie qui apr s des essais et analyses par Marquis Corp s av re pr senter des vices de fabrication Tous les mat riaux analyser doivent tre retourn s Marquis Corp en fret pr pay Marquis Corp fournira gratuitement les pi ces et la main d oeuvre en accord avec un horaire pr d termin pour r parer ou remplacer les composants d fectueux en raison de vices de fabrication Un revendeur autoris de Marquis Spas charg du d pannage peut imputer des frais de voyage et de service suppl mentaire Si Marquis Corp ou ses repr sentants d terminent que le probl me peut tre r solu par la remise d une pi ce de rechange que vous installerez dans votre spa une pi ce de rechange vous sera fournie gratuitement quand vous aurez renvoy la pi ce d fectueuse Toutes les pi ces de rechange b n ficient du statut de la garantie d origine du spa dans lequel elles sont install es y compris la dur e de garantie restante et ne b n ficient d aucune garantie distincte ou ind pendante de quelque nature que ce soit Pour faciliter les r parations Marquis Corp ou ses repr sentants peuvent exiger un acc s l quipement du spa Il vous incombe de fournir un acc s d gag Annulation de la garantie limit e de Marquis Corp Aucune garantie ne s applique un spa qui a t i modifi alt r ou adapt sans le consentement crit de Marquis Corp ii maltrait ou
4. F6 6heures SMARTCLEAN Votre spa est pr configur en usine sur un r glage de filtration par d faut d une heure 1H chaque fois que le spa est utilis Ce cycle SmartClean commence 30 minutes apr s la d sactivation de l clairage du spa ou de la pompe jet La pompe fonctionne sur vitesse lente pour filtrer l eau pendant la dur e du cycle R glages s lectionnables du syst me SmartClean 1H lheure 2H 2 heures 3H 3 heures 4H 4 heures OH teint Ajustement de la configuration du SmartClean Utilisez la touche TEMP pour faire d filer les options Quand la s lection souhait e appara t appuyez sur la touche SETTING pour confirmer et quitter le mode de configuration AFFICHAGE ET AJ USTEMENT DE LA TEMPERATURE R glages par d faut e Temp rature 39 C La fen tre LCD affiche la temp rature actuelle de l eau En appuyant sur la touche TEMP les num ros clignotent Puis en appuyant de nouveau de fa on r p t e sur cette touche la temp rature d finie augmente d un degr la fois jusqu 40 C Apr s une courte pause la temp rature actuelle s affiche Appuyez sur la touche TEMP de fa on r p t e pour r duire la temp rature d finie 27 C TEMOIN DE CHAUFFAGE Le t moin HEAT s allume quand le chauffe eau est en marche La pompe fonctionne vitesse lente d s que le thermostat envoie une demande de chauffage MODE DE CHAUFFAGE Votre spa est pr configur sur le m
5. sont parfaitement conformes la Directive du Conseil de l Union Europ enne 2002 95 CE limitation des substances dangereuses LSD En outre les produits sont commercialis s en accord avec l Annexe IV de la Directive du Conseil 2002 96 CE d chets d quipement lectrique et lectronique DEEE concernant la gestion des produits en fin de vie ZZ MARQUIS SPAS MANUEL DE L UTIL ISATEUR CONSIGNES DE SECURITE Les consignes suivantes contiennent des informations importantes sur la s curit Nous vous conseillons fortement de les lire et de les appliquer CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES PENDANT L INSTALLATION ET L UTILISATION DE CET EQUIPEMENT ELECTRIQUE DES PRECAUTIONS DE BASE DOIVENT ETRE OBSERVEES A TOUT INSTANT NOTAMMENT CELLES QUI SUIVENT 1 LISEZ ET RESPECTEZ L ENSEMBLE DE CES INSTRUCTIONS 2 AVERTISSEMENT pour limiter le risque de blessures n autorisez pas les enfants utiliser ce produit sauf sous surveillance troite et constante 3 DANGER RISQUE DE NOYADE POUR LES ENFANTS Des pr cautions extr mes doivent tre prises pour viter un acc s non autoris des enfants Pour viter les accidents assurez vous que les enfants ne peuvent pas utiliser le spa ou le bain remous sauf sous une surveillance troite et constante 4 AVERTISSEMENT d branchez l ensemble des circuits d alimentation avant d acc der la borne quip s d un couvercle de s curit verrou Bloquez toujo
6. tre n cessaire selon l utilisation Vidange du spa A Coupez l alimentation lectrique vers le spa B Ouvrez le compartiment de l quipement voir SCHEMA DE L EQUIP EMENT Retirez le capuchon du robinet d arrosage et fixez un tuyau C Ouvrez le robinet de vidange La gravit vidange l eau par le tuyau D Quand le spa est vide fermez le robinet de vidange et retirez le tuyau Replacez le capuchon du robinet d arrosage NOTE le robinet de vidange doit rester ferm constamment sauf pendant la vidange du spa ne comptez pas sur le capuchon pour arr ter l coulement d eau Dans le cas contraire le robinet de vidange pourrait tre endommag cause d une eau gel e Fonctionnement de l ozonateur Nettoyez le raccord de l injecteur d ozone et l injecteur tous les six mois Une accumulation de min raux peut colmater injecteur d ozone entra nant une perte de d bit ou un faible d bit d ozone Pour viter ce probl me proc dez comme suit A Coupez l alimentation lectrique vers le spa B Ouvrez le compartiment de l quipement C Rep rez l ozonateur dans le compartiment de l quipement voir les sch mas de l quipement et d branchez l ozonateur du bo tier de commande D Placez 0 47 litre de vinaigre blanc le vinaigre blanc n abime pas les composants du spa dans un r cipient comme une tasse ou un seau Placez ce r cipient sur le sol du compartiment de l quipement E Desserrez avec pr caution le long t
7. le Promise Taille 23 Vanne de la cascade 1 Dimensions mm 1956 x 2134 24 Cascade Hauteur mm 864 25 Alimentation Profondeur int rieure mm 826 Rayon d angle mm 432 Sp cifications physiques du mod le Quest Taille Si ges 4 7 Dimensions mm 956 x 2134 Poids vide kg 272 Hauteur mm 864 Poids plein kg 1559 Profondeur int rieure mm 826 Capacit litres 1287 Rayon d angle mm 432 Total des jets th rapeutiques 18 Si ges 6 Poids vide kg 272 Poids plein kg 1559 Commande de zone Promise Capacit litres 1287 Total des jets th rapeutiques 25 Commande Tri Zone Quest i ZONE2 f a Jets pour le haut le milieu et le bas du dos ROF ZONE 1 4 Jets pour le haut le milieu et le bas du corps ZONE 1 Q CENE Jets pour le bas du corps ZONE 2 EC Jets pour le haut et le milieu du corps 2 Q ets pour le cou en zone 2 Cascade en Zone 1 Promise El ments en option V rifiez la disponibilit aupr s du revendeur 8 jets HK fonctionnent dans chaque zone ZONE 3 O Jets pour le bas du corps T MARQUIS SPAS MANUEL DE L UTILISATEUR RENDEZVOUST M RESORTTM Identification des composants Quantit Identification des composants Quantit I T2 jets HK 0 I 12 jets HK 3 8 jets HK de massage au cou 2 2 16 jets HK 4 4 Panneau de commande du baigneur 3 40 jets HK 5 Cartouche de filtre 4 8 jets HK de mas
8. Acc s aux pr f rences de l utilisateur Appuyez sur le bouton TEMP e Appuyez sur le bouton J ETS 1 affiche E dt _ Appuyez sur le bouton LIGHTS affiche USr _ Appuyez sur le bouton J ETS 1 affiche Srn e Utilisez la touche TEMP ou TEMP pour faire d filer les options Srin les rappels ne sont pas supprim s tc n la temp rature n est pas affich e en degr s Celsius 24 n 12 heures AM PM cC 1 une heure de logique intelligente Quand la s lection souhait e appara t appuyez sur la touche J ETS 1 Le dernier num ro ou lettre clignote Utilisez les touches TEMP ou TEMP pour modifier le r glage Appuyez sur la touche J ETS 1 pour confirmer et revenir au mode pr c dent _ Appuyez deux fois sur la touche LIGHTS pour revenir au fonctionnement normal e Siaucune touche n est appuy e dans les trente secondes qui suivent une frappe de touche pr c dente le mode est annul et le spa revient au fonctionnement normal SYSTEME AUDIO ADAPTE A SOUNDSATIONSTM Emplacement sur le spa et acheminement des fils de haut parleur Le fil de haut parleur install en usine d une longueur de 30 48m est situ dans le compartiment de l quipement du spa Vous devez installer le spa suffisamment pr s de la source audio pour pouvoir acheminer le fil sans l exposer des dommages ou provoquer un danger de d clenchement NOTE un fil de haut parleur de 61m est disponible en option pour remplacer le fil de 30 4
9. Ces pi ces ne sont pas couvertes par la garantie de fabrication Les fusibles les t moins sans DEL l ext rieur en bois le filtre le couvercle de filtre les appuis t te les porte cartouches chimiques et autres l ments non sp cifiquement mentionn s dans cette garantie sont garantis contre tout vice de mat riaux et de fabrication au moment de la livraison Ces pi ces ne sont pas couvertes par la garantie de fabrication Dur e de la garantie limit e de Marquis Corp La dur e de votre garantie commence la date d achat de ce produit par vous m me et se poursuit pendant la dur e indiqu e dans cette garantie pour chaque composant En cas de probl me Sauf indication contraire par crit de la part de Marquis Corp Marquis Corp ou ses repr sentants sont les seules parties autoris es effectuer un d pannage couvert par la garantie des spas Marquis Corp Si vous rencontrez un probl me veuillez contacter votre revendeur Marquis Spas agr Les informations suivantes sont requises lors d une demande de d pannage au titre de la garantie vos nom adresse et coordonn es le num ro de s rie du spa une description du spa et du probl me Vous aurez peut tre fournir une preuve d achat du spa pour b n ficier du service de garantie Solution de Marquis Corp en cas de probl me Marquis Corp accepte de r parer tous les d fauts de plomberie ou de surface et de r parer ou de remplacer un composant install
10. ICE la protection contre le gel a t activ e Contactez votre revendeur Marquis Spas agr pour un d pannage NOTE l indication ICE peut appara tre quand un remplissage vient d tre r alis si la temp rature de l eau esttrop basse SnA et SA un capteur branch la prise Capteur A ne fonctionne pas Le spa s arr te Contactez votre revendeur Marquis Spas agr pour un d pannage Snb et SB un capteur branch la prise Capteur B ne fonctionne pas Le spa s arr te Contactez votre revendeur Marquis Spas agr pour un d pannage SnS et SN les capteurs sont d s quilibr s Si cette indication s affiche en alternance avec la temp rature il peut s agir d un probl me temporaire Si l affichage indique uniquement ce message clignote p riodiquement le spa est arr t Contactez votre revendeur Marquis Spas agr pour un d pannage NOTE si l alimentation lectrique est coup e ou qu une panne de courant est survenue le syst me de 240V est quip d une pile de secours Tous les r glages de l utilisateur sont conserv s HFL et HL une diff rence substantielle a t d tect e entre les capteurs de temp rature ce qui peut indiquer un probl me de d bit V rifiez le niveau de l eau dans le spa Remplissez si n cessaire Si le niveau d eau est correct v rifiez que les pompes ont t amorc es Si le probl me persiste contactez votre revendeur Marquis Spas agr
11. Pour votre s curit et votre confort le couvercle est quip de sangles ajustables de verrous de s curit et de poign es Utilisez les poign es externes pour enlever et replacer le couvercle Ne tentez jamais d ouvrir ou d enlever le couvercle en attrapant ou en tirant sur la jupe du couvercle ou les sangles de blocage car la jupe se d chirera Marquis vous conseille d utiliser des verrous de s curit pour viter toute utilisation non autoris e et viter que le couvercle ne s envole par grand vent Le couvercle et le syst me de couvercle r tractable ne doivent pas tre utilis s quand la vitesse du vent est sup rieure 40km h Si votre spa est dans une zone sujette un climat venteux des sangles de blocage suppl mentaires peuvent tre n cessaires en vue de minimiser les dommages du couvercle Ouverture du couvercle du spa 1 D faites toutes les sangles de blocage du couvercle 2 Placez une main sous la jupe du couvercle entre le spa et le couvercle pour briser le joint herm tique du couvercle N utilisez pas les poign es du couvercle pour briser le joint herm tique 3 Pliez la partie avant du couvercle sur la partie arri re NOTE d bloquez et d vissez tous les verrous du couvercle avant d essayer de l ouvrir Si vous tentez d ouvrir le couvercle alors qu il est bloqu ou qu il y a du vent les dommages r sultants ne seront pas couverts par la garantie Ne marchez pas ne vous tenez pas ne grimpez p
12. alis e r guli rement et correctement Pour purifier l eau d un spa trois facteurs sont n cessaires 1 EQUILIBRE l eau doit tre quilibr e afin que le d sinfectant fonctionne et que l quipement du spa soit prot g 2 TRAITEMENT DE CHOC pour oxyder les organismes et optimiser l efficacit du d sinfectant 3 PURIFICATION maintenir tout instant un niveau de d sinfectant appropri COMPRENDRE L EQUILIBRE CHIMIQUE DE L EAU L quilibre chimique de l eau est la relation interd pendante qui existe entre des facteurs l origine de la qualit de l eau du spa L efficacit des produits chimiques et autres additifs d pend de l ensemble de ces facteurs combin s ou en quilibre Les l ments primaires de l quilibre de l eau sont la duret calcique l alcalinit totale et le pH Utilisez toujours des produits de traitement recommand s pour un spa Marquis Equilibre du pH Le maintien d un pH quilibr est le facteur le plus critique l quilibre de l eau La duret calcique et l alcalinit totale agissent comme des tampons pour stabiliser le pH Quand elles sont correctement ajust es le pH est stable et facile maintenir Le pH est une mesure de l acidit et de la basicit relatives de l eau Le pH id al se situe entre 7 4 7 6 Quand le pH est inf rieur 7 2 l eau peut devenir corrosive Un pH faible peut endommager les parties m talliques du syst me de commande et du chauffe eau e
13. commence pendant la proc dure de d marrage Quand votre spa est mis sous tension la fen tre LCD affiche un message Pr Ce mode dure environ quatre cinq minutes s il n est pas quitt manuellement en appuyant sur la touche TEMP ECLAIRAGE SOUS L EAU ET A L ENTR E Appuyez sur la touche LIGHT du panneau du baigneur ou de la t l commande en option pour allumer et teindre les projecteurs immerg s et l entr e Le syst me basse tension produit une lumi re de nuit pour l utilisation en soir e et permet d entrer et de sortir du spa en toute s curit Apr s 60 minutes de fonctionnement les projecteurs s teignent automatiquement AQUA AMBIANCE CONSTELLATION Utilisez la touche LIGHT Etape une allumez l clairage Etape deux teignez puis rallumez dans les 2 3 secondes R p tez pour toutes les options NOTE les projecteurs DEL etsans DEL ne sont pas couverts par la garantie de fabrication Ces composants peuvent tre achet s ou chang s au titre de la garantie aupr s d un revendeur Marquis Spas agr CASCADE La Cascade et la Tablette sont fix es en toute s curit au double sommet de l cumoire Vortex Le d bit d eau est contr l par une vanne ind pendante NOTE ne retirez pas le sommet de la cascade pendant le fonctionnement des pompes JETS Utilisez la touche J ETS du panneau du baigneur ou de la t l commande En premier lieu appuyez sur la touche J ETS pour activer la vi
14. d utiliser le spa A FAIRE POUR LA SECURITE V rifiez que le branchement de votre spa l alimentation lectrique est correct utilisez un lectricien agr D branchez le spa de l alimentation avant une vidange ou un entretien des composants lectriques Testez chaque mois les dispositifs RCD V rifiez la temp rature en plongeant votre main dans l eau avant d entrer dans le spa pour vous assurez qu elle est correcte N utilisez pas le spa si la temp rature de l eau est en dehors de la plage d finie N oubliez pas que les surfaces humides peuvent tre tr s glissantes Faites attention quand vous entrez et sortez du spa Utilisez le couvercle de s curit quand le spa n est pas utilis qu il soit vide ou rempli d eau Pr servez la propret et l hygi ne de l eau par un entretien chimique correct Allumez les jets quand vous ajoutez un produit chimique QUELCONQUE l eau du spa Apr s le fonctionnement de la pompe pendant trois cycles cons cutifs de 15 minutes chacun si n cessaire laissez un d lai de refroidissement de 30 minutes Nettoyez chaque mois la les cartouche s de filtre pour retirer les d bris et l accumulation des min raux qui peuvent affecter la performance des jets hydroth rapiques limiter le d bit ou d clencher le thermostat de limite haute ce qui teindra l ensemble du spa A NE PAS FAIRE POUR LA SECURITE N utilisez pas le spa quand la porte du compartiment de l quipement est enlev
15. du soleil peuvent entra ner une d formation thermique et annuler la pr sente garantie Les autres co ts non associ s la r paration directe du spa comme les frais de t l phone et les travaux non r alis s pour absence ne sont pas inclus dans la pr sente garantie Si l tiquette du num ro de s rie de Marquis Corp a t enlev e ou d t rior e l garantie sera annul e Le client ne doit pas d monter le spa et toute tentative de d montage des syst mes autres que ceux d crits dans le pr sent manuel constitue une modification ou une alt ration du spa qui annule la garantie applicable Limites Votre seul et unique recours et la responsabilit enti re de Marquis Corp concernant la fabrication et la vente de ses spas sont la r paration ou le remplacement au choix de Marquis de la pi ce d fectueuse comme indiqu dans la garantie limit e Toute autre d claration ou garantie expresse ou implicite notamment les garanties implicites de qualit marchande et d ad quation un but pr cis ainsi que la non violation est exclue dans les limites autoris es par la loi Dans les limites de la loi Marquis Corp ne doit pas tre tenu pour responsable des blessures corporelles des sinistres ou dommages quelles que soient les circonstances associ s la fabrication ou la vente de ses spas Ceci englobe les dommages indirects punitifs particuliers accessoires ou cons cutifs notamment sans aucune limite l
16. e N utilisez pas le spa pendant des p riodes prolong es quand la temp rature de l eau est sup rieure 40 C Ne laissez pas la les pompe s jet fonctionner pendant une p riode prolong e quand le couvercle est en place Un fonctionnement prolong des pompes engendre une accumulation lente de la chaleur en raison de la friction de l eau Les commandes de l quipement du spa sont pourvues d un minuteur de s curit int gr qui arr te automatiquement la les pompe s jet apr s 15 minutes de fonctionnement continu si elle s a ont t laiss e s en marche par inadvertance N utilisez jamais le spa quand la les cartouche s de filtre sont enlev e s Ne soulevez pas ou ne tirez pas le couvercle l aide des attaches d arrimage ou de la jupe du couvercle soulevez et portez toujours le couvercle l aide des poign es externes Ne rangez pas les produits chimiques dans le compartiment de l quipement du spa ZZ MARQUIS SPAS MANUEL DE L UTILISATEUR INSTRUCTIONS D INSTALLATION EMPLACEMENT Pour que votre spa portable fonctionne correctement et en toute s curit il doit tre install sur une surface dure plane et nivel e Un spa creus n cessite des techniques d installation particuli res qui doivent tre planifi es avec votre revendeur Marquis Spas agr Une installation incorrecte peut endommager la structure du spa et annuler la garantie Les points aborder avec votre revendeur
17. et en position finale AVANT de le remplir d eau V rifiez les cordons lectriques les outils et les flexibles qui peuvent tre coinc s sous le spa N activez pas l alimentation lectrique avant que le spa ne soit compl tement rempli d eau Les pompes le chauffe eau etles capteurs pourraient tre endommag s IMPORTANT UN SPA VIDE NE DOIT PAS ETRE EXPOSE AUX RAYONS DIRECTS DU SOLEIL Les temp ratures de surface du spa peuvent d passer 65 C si elles sont expos es aux rayons directs du soleil Des dommages importants peuvent survenir si un tel v nement se produit notamment un gauchissement et un cloquage de la surface et des composants Les dommages d coulant d une telle exposition ne sont pas couverts par la garantie ATTENTION ne tentez jamais de d placer un spa qui n a pas t totalement vidang Une telle manoeuvre pourrait endommager le spa et provoquer des blessures corporelles _Les craquelures de la surface du spa du parement ext rieur ou DuraBase en raison d un transport ou d un support incorrect du spa ne sont pas couvertes par la garantie D INSTALLATION EXTERIEURE ET DANS UN PATIO Pour installer le spa l ext rieur nous recommandons la construction d une dalle en b ton renforc d au moins 10 cm d paisseur Le mat riau renforc doit tre mis la masse selon les codes sur les installations lectriques Si vous placez le spa sur le sol m me pour une courte dur e la s
18. lection souhait e appara t appuyez de nouveau sur la touche SETTING pour confirmer et configurer le cycle de filtration F1 F2 F4 F6 Rappels de maintenance CL la DEL de nettoyage des filtres Clean Filter s allume tous les 30 jours CH la DEL de remplacement de l eau Change Water s allume tous les 90 jours Pour r initialiser les rappels de maintenance appuyez sur la touche SETTINGS VERROUILLAGE DU SYSTEME D s que vous avez trouv et d fini les r glages qui vous conviennent le mieux utilisez le verrouillage du syst me pour viter toute modification accidentelle de la configuration Appuyez sur la touche TEMP puis imm diatement sur la touche SETTING Le d blocage s effectue en r p tant cette s quence Quand le syst me est bloqu vous pouvez toujours utiliser les jets et l clairage La fen tre LCD affiche LC pour indiquer le verrouillage du syst me quand vous tentez de modifier la temp rature ou les r glages TELECOMMANDES Voir FONCTIONNEMENT DES COMMANDES DU SPA J ets FONCTIONNEMENT DES COMMANDES DU SPA Collections de Signature Epic et Destiny OO DS gt QUE m OSS aZ MARQUIS SPAS MANUEL DE L UTILISATEUR AMOR AGE DES POMPES Pr La fonction d amor age des pompes commence pendant la proc dure de d marrage Quand votre spa est mis sous tension la fen tre LCD affiche un message Pr Ce mode dure environ quatre cinq minutes s il n est pas quitt m
19. panneau de commande Pendant ce mode le spa semble fonctionner au ralenti pendant environ quatre cinq minutes sauf si vous quittez ce mode manuellement P our ce faire appuyez sur la touche TEMP 9 A cet instant l eau doit sortir par les jets du spa Si la pompe n est pas amorc e et que l eau ne s coule pas par les jets apr s deux minutes ARRETEZ L ALIMENTATION ELECTRIQUE DU SPA et vacuez l air des pompes en ouvrant l g rement les raccords de pompe Apr s avoir activ de nouveau l lectricit le spa lance un nouveau cycle d amor age R p tez les tapes ci dessus 10 L eau doit s couler pendant environ deux minutes pour que le syst me d termine la temp rature de l eau Apr s deux minutes de d bit d eau la temp rature s affiche comme tant la temp rature actuelle de l eau Apr s avoir quitt manuellement le mode d amor age ou laiss le spa quitter ce mode automatiquement la fen tre LCD affiche 39 C un court instant puis C 11 Le r glage par d faut de la temp rature de l eau est de 39 C Utilisez la touche TEMP du panneau de commande pour r gler la temp rature de l eau au niveau souhait Voir FONCTIONNEMENT DES COMMANDES DU SPA Le spa chauffe un rythme d environ 3 C par heure COUVERCLE DU SPA Quand le spa n est pas utilis le couvercle doit toujours rester sur le spa pour maintenir la chaleur de l eau et emp cher la p n tration de la poussi re de feuilles etc
20. regroupent les codes de construction locaux les exigences pour l alimentation lectrique la facilit d entretien de l quipement les obstacles souterrains existants tels que les conduites de gaz et d eau et les lignes t l phoniques les mesures de s curit telles que les barri res et verrous et la visibilit de l installation du spa partir de la maison de la rue et du voisinage Ne calez pas le spa Si le sol n est pas nivel vous devez couler une dalle consultez un professionnel Pr voyez une vacuation suffisante de l eau autour du spa afin de pr server quipement et la structure de support ce qui s applique aux installations int rieures Un spa rempli d eau peut peser jusqu 1900 kg L emplacement doit donc supporter le poids d un spa rempli Installez le compartiment de l quipement afin qu il soit accessible Votre spa DOIT re install afin de permettre un acc s au compartiment pour l entretien de quipement au dessus et ou en dessous de toute terrasse ou plancher L acc s est primordial et l espace doit tre suffisant pour l entretien Pour faciliter les r parations Marquis Corp ou ses repr sentants peuvent exiger un acc s l quipement du spa Il vous incombe de fournir un acc s d gag Consultez les sch mas du spa pour conna tre l emplacement de l alimentation lectrique e Laissez un acc s aux disjoncteurs situ s dans le panneau secondaire e V rifiez que le spa est niveau
21. rifier le MODE DE CHAUFFAGE pour vous assurer que le spa n est pas en MODE VEILLE ou ECONOMIE Une temp rature ambiante faible peut entra ner une d perdition de chaleur NOTE n esp rez qu une eau chaude sorte instantan ment des jets Le chauffe eau doit fonctionner pendant 12 24 heures pour amener l eau la temp rature d sir e L ECLAIRAGE NE FONCTIONNE PAS Appuyez sur la touche LIGHT du panneau de commande Repositionnez l ampoule du projecteur dans la douille Voir REMPLACEMENT D UNE AMPOULE DE PROJECTEUR Remplacez l ampoule du projecteur par une ampoule de 6 watts GE 918 UNIQUEMENT ACCUMULATION DANS L OZONATEUR Apr s une p riode de six douze mois des composants nitreux peuvent s accumuler en g n ral au niveau de la connexion de sortie d ozone avec les tuyaux Si vous constatez une accumulation gluante l endroit o les tuyaux d ozone sont branch s au g n rateur d ozone proc dez comme suit Coupez l alimentation lectrique D branchez les tuyaux et nettoyez les l aide d un coton tige tremp dans du vinaigre blanc Attention ne pas fissurer ou casser les tuyaux quand vous les enlevez du raccord cannel MESSAGES DE DIAGNOSTIC LCD La technologie sophistiqu e int gr e ce spa permet un certain nombre de diagnostics automatiques et un ventail de messages peut tre affich dans la fen tre LCD du panneau de commande OHH protection contre la surchauffe Si
22. s allume tous les 90 jours rCH s affiche dans la fen tre LCD _rCA s affiche dans la fen tre LCD tous les 90 jours voir Messages de diagnostic LCD Pour r initialiser les rappels de maintenance appuyez sur la touche SETTINGS Voir REGLAGES PERSONNELS DE L UTILISATEUR pour supprimer les rappels de maintenance JETS Utilisez la touche J ETS 1 du panneau du baigneur ou de la t l commande Appuyez en premier lieu sur la touche J ETS 1 pour activer la vitesse lente de la pompe Deuxi mement appuyez sur la touche J ETS 1 pour activer la vitesse rapide de la pompe Troisi mement appuyez sur la touche ETS 1 pour arr ter les jets et atteindre le mode silencieux Quatri mement appuyez sur la touche J ETS 1 pour remettre la pompe en vitesse lente R p tez la proc dure ci dessus pour les J ETS 2 Pompe 1 et 2 Destiny et Epic _ Dur e du fonctionnement vitesse rapide 15 minutes Dur e du fonctionnement vitesse lente 15 minutes si un cycle de filtration ou SmartClean n est pas en cours TELECOMMANDES Voir FONCTIONNE MENT DES COMMANDES DU SPA Eclairage et ets NOTE pendant les p riodes d inactivit la t l commande sans fil doit toujours tre rang e dans le porte gobelet situ sur le bord du spa ou tre enlev e du spa En rangeant la t l commande hors de l eau l eau ne pourra p n trer l int rieur ce qui peut se produire en cas d exposition prolong e l eau Le plus souvent la p n
23. tement ouvertes e Ouvrez les jets en tournant leur face frontale pour obtenir un d bit d eau optimal e V rifiez que la vanne de commande d air est ouverte tourner le levier en sens horaire inverse e V rifiez la pr sence d obstructions ou de restrictions comme des feuilles dans les grilles des raccords d aspiration ou les filtres e V rifiez que l eau estau niveau correct aux 2 3 des ouvertures de l cumoire Vortex Inspectez les d bris et salet s dans la les cartouche s de filtre e V rifiez la pr sence d une poche d air dans la pompe E JETS SONT DURS A ACTIONNER Les vannes et les jets rotatifs difficiles tourner indiquent la pr sence de sable de salet ou d une teneur en calcium de l eau trop importante Retirez les composants et rincez les avant que des dommages ne surviennent Conseillez aux baigneurs de prendre une douche ou d utiliser un bain de pied avant d entrer dans le spa La non utilisation ou le non entretien des vannes comme indiqu peut entra ner des dommages dus l introduction de mati res trang res comme la salet le sable et le calcium qui ne sont pas couverts par la garantie AUCUN CHAUFFAGE V rifiez la temp rature affich e dans la fen tre LCD pour conna tre le r glage de la temp rature _Inspectez les d bris et salet s dans la les cartouche s de filtre e V rifiez que l eau est au niveau correct aux 2 3 des ouvertures de l cumoire Vortex V
24. utilis d une mani re diff rente celle prescrite dans le Manuel de l utilisateur du spa iii r par par un tiers non autoris par Marquis Corp iv mal install par une entit quelconque v utilis avec un quipement non couvert par la pr sente garantie dans la mesure o les probl mes sont imputables cette utilisation vi d plac dans la mesure o les probl mes sont imputables ce d placement et vii install sur un support autre que celui sp cifi dans les instructions imprim es du spa Veuillez consulter les directives du manuel de l utilisateur pour conna tre l utilisation la maintenance et l installation correctes de votre spa Les autres l ments non inclus dans la pr sente garantie sont les d penses de fret les co ts de main d oeuvre et de mat riaux associ s l enl vement et ou au remplacement du spa les dommages ou la d coloration et la souillure de la surface du spa ou de l quipement en raison d un impact d un grattage de produits de nettoyage abrasifs ou corrosifs les dommages d coulant de temp ratures extr mes de l eau hors de la plage de OT 49T m me si les dommages provenaient d une panne couverte par la garantie ou les dommages de la surface ou de l quipement du spa d coulant de catastrophes naturelles notamment le vent et les surtensions lectriques Les dommages de la surface du spa et des raccords d coulant d un spa vide et ouvert expos directement aux rayons
25. 4 Profondeur int rieure mm 826 Rayon d angle mm 432 Si ges positions 5 Poids vide kg 204 Poids plein kg 1207 Capacit litres 1003 Total des jets th rapeutiques 20 Commande de zone Mirage ZONE 1A Jets pour le haut le milieu et le bas du dos ZONE 1B Jets pour le bas du corps E l ments en option V rifiez la disponibilit aupr s du revendeur 8 jets HK fonctionnent dans chaque zone T MARQUIS SPAS MANUEL DE L UTILISATEUR PROMISETM QUESTTM Identification des composants Quantit 1 2 jets HK 2 6 jets HK 2 3 40 jets HK 4 Identification des composants Quantit 4 8 jets HK de massage au cou 2 2 12 jets HK 5 anneau de commande du baigneur 4 16 jets HK 3 6 Capteur IR 7 8 jets HK 4 7 Cartouches de filtre 2 8 40 jets HK 9 8 Raccord d aspiration 9 Raccord de l injecteur d ozone 1 9 Siphon de sol 10 Eclairage p 10 Eclairage 11 Commande d air H Vanne du jet de massage au cou 12 Capteur IR l 12 accord de l injecteur d ozone 1 13 Raccord d aspiration 13 Spa Frog 14 Panneau de commande du baigneur 14 Buse de refoulement Spa F rog 16 Siphon de sol 1 15 Vanne de la cascade 1 17 Cartouches de filtre 2 16 Commande PowerShift 19 Vannes du jet de massage au cou 2 17 Cascade 20 Commande Tri Zone 1 18 Alimentation 21 Spa Frog 22 Buse de refoulement Spa F rog Sp cifications physiques du mod
26. 8m fourni Veuillez consulter votre revendeur Marquis S pas agr pour obtenir des informations ce sujet Ne remplacez pas le fil de haut parleur fourni par un cordon d un autre type AVERTISSEMENT risque d lectrocution La source audio doit tre install e dans un endroit prot g au moins 1 52 m du spa N utilisez pas un syst me st r o portable N utilisez pas l quipement audio d int rieur l ext rieur Choisissez le meilleur chemin pour le fil de haut parleur puis acheminez le partir du compartiment de l quipement de la mani re la plus appropri e l installation Le fil de haut parleur doit tre install par un lectricien qualifi en accord avec le Code Electrique National Etats Unis et les directives locales sur la construction Les conseils d installation compl mentaires d un technicien audio vid o peuvent tre utiles ou n cessaires si les conditions sont particuli res notamment la connexion un syst me Home Cin ma unique ou complexe Les composants Soundsations b n ficient d une garantie d un an et d une couverture de 90 jours pour la fabrication Consultez les syst mes audio S oundsations Adagio de Marquis Garantie limit e consulter pour obtenir des informations suppl mentaires sur la couverture Branchement ATTENTION risque d lectrocution Le branchement du cordon st r o dans le compartiment de l quipement et le fil de 30 48 m fourni utilis pour transmett
27. ARRAGE Votre spa est quip de commandes de confort semi conducteurs sp cifiques chaque mod le Voir FONCTIONNEMENT DES COMMANDES DU SPA pour votre mod le sp cifique Pour d marrer votre spa vous avez besoin d une trousse d analyse ou d une bandelette r active pour l eau du spa et d un thermom tre immerg II est essentiel de suivre chaque tape de la proc dure de d marrage Une fois les tapes suivantes termin es consultez les instructions du n cessaire de d marrage pour une maintenance ad quate de l eau au d marrage ou consultez la section ENTRETIEN DU SPA MARQUIS NOTE votre spa a t rempli et test l usine La premi re fois que vous remplissez le spa d eau une l g re d coloration provenant de l eau r siduelle de test peut appara tre Elle dispara tra quand le spa sera totalement rempli et que le syst me de filtration sera en marche AVERTISSEMENT le spa doit tre totalement rempli d eau avant l activation de l lectricit Testez l quilibre chimique correct de l eau et ajustez si n cessaire L utilisation des produits Marquis SpaCare est recommand e Voir ENTRETIEN DE L EAU L EQUILIBRE CHIMIQUE CORRECT EST IMPORTANT pour votre s curit et la long vit du spa Si vous d placez votre spa il est imp ratif de suivre les instructions du manuel de l utilisateur Ces instructions doivent tre conserv es avec le spa Les dommages d coulant d un d placement du spa ne sont pas
28. LECTROCUTION Ne placez aucun appareil comme une lampe une radio un t l phone ou une t l vision moins de 1 5m du spa ou du bain remous 9 AVERTISSEMENT POUR LIMITER LE RISQUE DE BLESSURE L eau du spa ne doit jamais d passer 40 C Une temp rature de l eau entre 38 C et40 C est consid r e comme correcte pour un adulte en bonne sant Une temp rature inf rieure est recommand e pour un usage prolong plus de 10 minutes et pour les jeunes enfants Etant donn qu une temp rature excessive de l eau peut fortement affecter un f tus pendant les premiers mois de la grossesse les femmes enceintes ou risquant de l tre doivent limiter la temp rature de l eau du spa 38 C Avant d entrer dans un spa l utilisateur doit mesurer la temp rature de l eau l aide d un thermom tre pr cis tant donn que la tol rance des dispositifs de r gulation de la temp rature peut varier de 3 C L utilisation de drogue d alcool ou de m dicaments avant ou pendant l utilisation du spa peut entra ner une perte de connaissance et ventuellement une noyade Les personnes qui souffrent d ob sit ou de maladies cardiaques d hypertension ou d hypotension art rielle de probl mes circulatoires ou de diab te doivent consulter un m decin avant d utiliser le spa Les personnes sous traitement m dical doivent consulter un m decin avant d utiliser le spa car certains m dicaments entra nent une somnolence tandis que d autre
29. LF probl mes persistants de faible d bit Affiche le message HFL pour la cinqui me fois en 24 heures Le chauffe eau est teint mais d autres fonctions du spa marchent normalement Suivez l action indiqu e pour le message HFL La capacit de chauffage du spa ne se r initialise pas automatiquement Vous pouvez appuyer sur n importe quelle touche pour r initialiser le spa dr d tection d une eau inad quate dans le chauffe eau V rifiez le niveau de l eau dans le spa Remplissez si n cessaire Si le niveau d eau est correct v rifiez que les pompes ont t amorc es Appuyez sur n importe quelle touche pour r initialiser drY d tection d une eau inad quate dans le chauffe eau Affiche le message dr pour la troisi me fois Le spa est arr t Suivez l action indiqu e pour le message dr Le spa ne se r initialise pas automatiquement Vous pouvez appuyer sur n importe quelle touche pour r initialiser Pr quand le spa est mis sous tension pour la premi re fois il passe en mode d amor age Cette proc dure dure quatre cinq minutes puis le spa commence chauffer et maintenir la temp rature de l eau en mode Standard F C la temp rature n est pas connue Apr s le fonctionnement de la pompe pendant deux minutes la temp rature s affiche la temp rature n est pas la temp rature actuelle Le spa est en mode Economie ou Veille La pompe peut tre teinte depuis des heures Si vous d
30. S CARTOUCHES Rep rez etretirez le capuchon du porte cartouche situ sur le bord sup rieur du spa Poussez vers le bas et tournez le porte cartouche en sens horaire inverse pour le d bloquer Soulevez le porte cartouche pour l enlever Cliquez la cartouche min rale Spa Frog dans la zone du porte cartouche o l indication MINERALS partie sup rieure appara t en vous assurant d aligner le renfoncement situ pr s du sommet de la cartouche avec le bord relev du porte cartouche Puis encliquetez la cartouche de brome Spa Frog dans la zone du porte cartouche portant la mention BROMINE Assurez vous d aligner le renfoncement de la cartouche avec le bord relev du porte cartouche Une fois les cartouches install es replacez le porte cartouche en le poussant vers le bas et en le tournant en sens horaire pour le bloquer en place Replacez le capuchon ATTENTION serrez uniquement la main Evitez de serrer excessivement E vitez d endommager le porte cartouche en le tordant Les dommages d coulant d un d montage ou d une installation incorrecte du porte cartouche chimique ne sont pas couverts par la garantie Le porte cartouche est garanti contre tout d faut au moment de la livraison du spa Les porte cartouches chimiques ne b n ficient pas de la garantie de fabrication Ces composants peuvent tre achet s ou chang s au titre de la garantie aupr s d un revendeur Marquis Spas agr DEMONTAGE DES CARTOUCHES I
31. USPENSION DE L UTILISATION OU HIVERNAGE DU SPA Si vous d cidez de ne plus utiliser votre spa pendant une p riode prolong e nous vous conseillons de suivre les tapes ci dessous NOTE pendant les longues p riodes d inactivit l quipement peut tre endommag cause de la condensation qui se forme dans le compartiment de l quipement Le non respect de ces instructions par temps de gel entra ne un craquement des raccords et des joints de colle et autres dommages 1 Coupez l alimentation lectrique vers le spa 2 Vidangez le spa Voir VIDANGE ET REMPLISSAGE DU SPA 3 Retirez l eau r siduelle sur les si ges et dans le fond Si n cessaire copez le reste de l eau puis s chez le spa avec des serviettes Un aspirateur eau et poussi re est recommand pour de meilleurs r sultats 4 A l aide de l aspirateur eau et poussi re placez la buse de l aspirateur sur chaque jet pour aspirer l eau des conduites en commen ant par le jet le plus haut et en terminant par le plus bas NOTE le spa est quip d une commande Tri Zone ou PowerShift qui sert d river l eau entre les diff rentes zones de jets La vanne doit tre ouverte vers les jets particuliers que vous aspirez 5 D vissez les prises des pompes Voir DEMARRAGE DU SPA 6 A l aide d un aspirateur eau et poussi re placez la buse de l aspirateur sur la les ouverture s expos e s de la pompe pour aspirer l exc s d eau Les pompes doivent tr
32. Veuillez nous excuser pour la g ne occasionn e INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT TABLE DES MATIERES Ce symbole indique que l quipement lectronique et lectrique doit faire l objet d une mise au rebut particuli re Veuillez participer la protection de l environnement et de la sant en recyclant d s que possible l quipement lectronique usag Veuillez ne pas jeter cet quipement dans une d charge municipale o les d chets ne sont pas tri s Ce produit a t lanc sur le march apr s le 13 ao t 2005 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Tous les mod les de spa S curit personnelle INSTRUCTIONS D INSTALLATION Emplacement Cartouches de filtre Exigences lectriques DEMARRAGE DU SPA 5 MODELES DE SPA FONCTIONNEMENT DES COMMANDES DU SPA Envy Envy Il Euphoria Mirage Promise Quest Rendezvous Resort Retreat Reward Spirit 2 13 Destiny EDC ersinnen 3 15 Installation du syst me audio Soundsations Syst me audio Adagio 15 SCHEMAS DE L EQUIPEMENT Envy Envy Il Euphoria Mirage Promise Quest Rendezvous Resort Retreat Reward S DINtss sense 16 Destiny EpiG inner amande 16 DEPANNAGE ani ane at MRiantine tone Messages de diagnostic LCD ENTRETIEN DU SPA MARQUIS R solution des probl mes li s l eau sssrin 19 MAINTENANCE 19 22 GARANTIE DU PROPRIETAIRE 23 Les produits Marquis Spas
33. ZZ MARQUIS SPAS MANUEL DE L UTILISATEUR Nous esp rons sinc rement que votre spa sera une exp rience plaisante En cas de probl mes veuillez contacter votre revendeur Marquis Spas agr ou contacter Marquis Corp l une des adresses suivantes E mail service marquiscorp com Site Internet www marquisspas com Marquis Corp 596 Hoffman Road Independence OR 97351 Etats Unis Ce manuel est fourni afin que vous puissiez tirer le meilleur parti de votre spa et pour viter une annulation de la garantie Vous tes uniquement responsable de lire comprendre et respecter les instructions contenues dans ce manuel de l utilisateur Veuillez conserver votre facture pour faire appel la garantie Si vous n utilisez pas n entretenez pas ou n installez pas le spa conform ment aux instructions du pr sent manuel l garantie pourrait tre annul e REFERENCE DU PRODUIT EMPLACEMENT DU NUMERO DE SERIE Le num ro de s rie est appos dans la zone de l quipement VEUILLEZ REMPLIR LE DOCUMENT CI DESSOUS ET LE CONSERVER POUR REFERENCE FUTURE Nom de l acheteur Date d achat Adresse Code postal T l phone Toutes les mesures ont t prises pour assurer l exactitude des informations contenues dans le pr sent manuel Cependant Marquis Spas se r serve le droit d am liorer ses produits sans aucun avis pr alable Par cons quent de l g res diff rences peuvent appara tre entre le manuel et le produit r el
34. a t appuyez de nouveau sur la touche SETTINGS pour verrouiller ce mode Verrouillage du panneau Appuyez sur la touche TEMP ou TEMP puis sur la touche QUIET SOAK pour verrouiller le syst me Ensuite appuyez sur la touche TEMP ou TEMP puis sur la touche QUIET SOAK pour d verrouiller le syst me Cette fonction permet de verrouiller tous les r glages de l utilisateur heure cycles de filtration modes de chauffage SmartClean et r glages de la temp rature La fonction de verrouillage ne bloque pas les fonctions Jets 1 Jets 2 Minuteur Eclairage spa Bain silencieux ou Horloge La DEL Secured s allume quand le syst me est verrouill ZZ MARQUIS SPAS MANUEL DE L UTILISATEUR Bain silencieux Appuyez sur la touche QUIET SOAK pour entrer dans le mode de bain Toutes les fonctions automatiques associ es aux pompes sont d sactiv es savoir les cycles de filtration et les cycles SmartClean Si la pompe 1 ou 2 fonctionne elle est arr t e Le mode de bain dure pendant 30 minutes puis le spa reprend son fonctionnement normal Tous les boutons fonctionnent normalement pendant un mode de bain Pendant un mode de bain la DEL Soak s allume Rappels de maintenance _rSA s affiche dans la fen tre LCD tous les 21 jours La DEL de nettoyage des filtres Clean Filter s allume tous les 30 jours rCL s affiche dans la fen tre LCD La DEL de remplacement de l eau Change Water
35. a Frog Cette cartouche min rale doit tre remplac e tous les trois quatre mois Vous aurez toujours l impression que les min raux sont distribu s mais ils ne sont plus efficaces et la cartouche doit tre remplac e Voir REGLAGE DE LA CARTOUCHE MINERALE cartouche min rale bleue 21 ZZ MARQUIS SPAS MANUEL DE L UTILISATEUR Nettoyage de la surface int rieure DuraShell Une fois le spa vidang nettoyez correctement la surface int rieure DuraShell en particulier au niveau de la ligne d eau Nous vous conseillons d utiliser un gant ponge sans gratter Pour maintenir la brillance et l l gance de la surface DuraShell respectez simplement les tapes suivantes Pour un entretien et un nettoyage normaux utilisez un chiffon doux ou une ponge et de l eau Rincez correctement et s chez avec un chiffon propre et doux N utilisez jamais de nettoyants abrasifs Ne laissez pas la surface acrylique entrer en contact avec des produits comme du c tone ou de l ester notamment de l ac tone ou de l ac tate d thyle dissolvant pour vernis ongle de l huile de gaulth rie salicylate de m thyle du vernis ongles une solution de nettoyage sec ou autres solvants organiques chlor s des diluants pour peinture de l essence des solvants aromatiques des nettoyants aux agrumes de l huile de pin etc Enlevez la poussi re et la salet s che avec un chiffon doux et humide Nettoyez la graisse l huile l
36. a perte d utilisation que la demande pour une telle blessure sinistre ou dommage s appuie ou non sur une violation de contrat une violation de garantie ou un d lit civil m me si Marquis Corp a t inform auparavant de l ventualit de tels dommages Cette garantie limit e vous accorde des droits l gaux sp cifiques Vous pouvez disposer de droits compl mentaires selon votre pays de r sidence Certains pays restreignent notamment les limites relatives aux garanties implicites ou certaines formes de dommage ou de sinistre ou de blessure Copyright Marquis Corp 10 2007 23
37. aintenance Les messages de rappel sont galement affich s dans la fen tre LCD R initialisez les rappels en appuyant sur la touche Temp Temp ou Settings Nettoyage du filtre la DEL Clean Filter s allume tous les 30 jours Le message rCL s affiche dans la fen tre LCD Remplacement de l eau la DEL Change Water s allume tous les 90 jours Le message rCH s affiche dans la fen tre LCD Remplacement des min raux le message rCA s affiche dans la fen tre LCD tous les 90 jours V rification du brome le message rSA s affiche dans la fen tre LCD tous les 21 jours ENTRETIEN DU SPA MARQUIS PROCEDURES DE SECURITE IMPORTANTES POUR LES PRODUITS CHIMIQUES 1 Les produits chimiques doivent toujours rester hors de port e des enfants 2 Lisez avec attention les tiquettes des produits avant une utilisation 3 Pour dissoudre ajoutez toujours les produits chimiques l eau n ajoutez pas l eau aux produits chimiques Certains produits secs doivent tre dissous avant de les ajouter au spa Pr levez un peu d eau du spa l aide d un r cipient propre M langez jusqu dissolution puis ajoutez l eau de circulation 4 ATTENTION n ajoutez pas les produits chimiques en m me temps ajoutez les s par ment l eau du spa 5 Tous les produits chimiques doivent tre rang s dans un endroit frais sec et bien ventil o la temp rature moyenne ne d passe pas 32 C La zone de rangement doit reste
38. aire jusqu atteindre les plages souhait es 3 Augmentez la duret calcique si n cessaire TRAITEMENT DE CHOC Traitement initial Faites un traitement de choc du spa l aide d un d sinfectant au chlore granulaire ou un traitement de choc pour spa sans chlore Ajoutez directement dans le spa en suivant les directives inscrites sur le r cipient Pour le traitement initial un d sinfectant au chlore est privil gier car il tablit galement un d sinfectant r siduel Traitement d entretien Une fois les bact ries et autres impuret s neutralis es par le d sinfectant elles restent dans l eau jusqu tre oxyd es ou choqu es Souvent d nomm es chloramines ou bromamines elles engendrent une eau trouble et terne ainsi que des odeurs etune irritation des yeux ou de la peau Le traitement de choc d barrasse votre spa de ces d chets pour obtenir une eau propre et claire Un traitement avec un traitement de choc pour spa sans chlore ou un d sinfectant au chlore granulaire est recommand une fois par semaine ou d s que l eau semble trouble ou terne ou qu elle d gage une forte odeur Le produit de traitement de choc pour spa sans chlore permet d utiliser le spa 15 minutes apr s le traitement de choc NOTE une forte odeur de brome ou de chlore indique en g n ral que le spa doit tre choqu et non que la quantit de brome ou de chlore est trop importante Un spa correctement quilibr et choqu r guli rement n a
39. ans le c blage fixe La section transversale nominale recommand e pour un conducteur lectrique est de 4mm pour 16A et 6mm pour 32A NOTE si le cordon d un composant de l quipement lectrique comme une pompe jet ou un g n rateur d ozone est endommag n utilisez pas le spa avant que le cordon ne soit r par Consultez un revendeur Marquis S pas agr pour obtenir de l aide pour une telle r paration Sch ma lectrique Envy Envy Il Euphoria Mirage Promise Quest Rendezvous Resort Retreat Reward et Spirit Single 32A line of service 2 16A lines of service Remove jumper A 678910 Sch ma lectrique Destiny et E pic Single 32A line of service ne 123 1 126 123456789101112 2 16A lines of service Remove jumper A nil MEERE 323 123456 8 9101112 Le mauvais c blage d un spa est hors du contr le de Marquis Corp et n est pas couvert par la garantie Les autres l ments au del du contr le de Marquis Corp regroupent sans s y limiter les dommages d coulant de branchements incorrects accidents non respect des proc dures et directives d finies dans les instructions imprim es de Marquis Spas agents de nettoyage et v nements naturels notamment sans limite une invasion de rongeurs ou d insectes l apparition de moisissures la foudre et autres catastrophes naturelles aZ MARQUIS SPAS MANUEL DE L UTILISATEUR DEMARRAGE DU SPA PROCEDURE DE DEM
40. ans votre spa Il est essentiel que votre eau contienne du calcium La plage de calcium correcte est de 200 300 ppm La duret calcique est ajust e normalement lors du remplissage initial ou d un remplissage apr s une vidange du spa Une haute teneur en calcium entra ne une accumulation de tartre sur les surfaces et l quipement du spa Votre spa peut tre prot g contre une haute teneur en calcium l aide d un produit d tachant t ches et m tal en suivant les instructions du fabricant L eau du spa peut devenir hautement corrosive et endommager les composants et la plomberie si la teneur en calcium est faible Pour augmenter la teneur en calcium utilisez un rehausseur de duret calcique EQUILIBRE Lors d un remplissage initial ou ult rieur du spa suivez ces tapes pour obtenir un quilibre correct de l eau IMPORTANT Respectez toujours les directives inscrites sur le r cipient quand vous ajoutez des produits chimiques 1 Testez l eau du spa l aide d une bandelette r active ou d une trousse d analyse D terminez le pH et l alcalinit de l eau 2 Si des ajustements du pH et ou de l alcalinit sont n cessaires quilibrez toujours l alcalinit avant le pH Les produits que vous devez utiliser pour ajuster le pH et ou l alcalinit sont un r ducteur ou un rehausseur de pH et d alcalinit Ajoutez les produits requis en respectant les directives inscrites sur la bouteille puis testez et r p tez si n cess
41. anuellement en appuyant sur la touche TEMP ECLAIRAGE SOUS L EAU ET A L ENTREE Appuyez sur la touche LIGHTS du panneau du baigneur ou de la t l commande en option pour allumer et teindre les projecteurs immerg s et l entr e L ic ne appara t en bas au centre de l affichage quand l clairage est allum Le syst me basse tension produit un clairage de nuit pour une utilisation le soir Apr s 60 minutes de fonctionnement les projecteurs s teignent automatiquement Voir CONFIGURATION pour une programmation automatique de l clairage AQUA AMBIANCE CONSTELLATION Appuyez sur la touche LIGHTS pour activer l tape une Appuyez de nouveau sur la touche LIGHTS pour arr ter l clairage pendant une seconde Puis appuyez de nouveau sur la touche LIGHTS pour l tape deux R p tez pour toutes les options CASCADE ET TABLETTE option La Cascade et la Tablette sont fix es en toute s curit au double sommet de l cumoire Vortex Le d bit d eau est contr l par une vanne ind pendante NOTE ne retirez pas le sommet de la cascade pendant le fonctionnement des pompes MINUTEUR DE BAIN Le minuteur de bain d marre la premi re fois que vous appuyez sur la touche TIMER La fen tre LCD affiche E pour indiquer la dur e coul e puis le temps en minutes 00 01 02 etc Un deuxi me appui sur la touche TIMER permet de quitter le mode de minutage Le minuteur et la temp rature actuelle s affichent en al
42. as ou ne vous asseyez pas sur le couvercle en vinyle ou le syst me de couvercle r tractable N utilisez pas des objets durs tranchants ou m talliques comme un racloir pour essuie glace pour enlever la glace De tels objets peuvent couper ab mer ou perforer la surface en vinyle du couvercle Fermeture du couvercle du spa 1 Placez une main sur le coin sup rieur du couvercle et poussez doucement vers l avant dans le sens du spa Le couvercle tourne vers l avant pour recouvrir une moiti du spa 2 D pliez le couvercle en soulevant la poign e situ e sur le sommet partie frontale du couvercle Laissez la partie non d pli e retomber sur le spa 3 Fixez au spa les sangles de blocage du couvercle et verrouillez les NOTE pendant l ouverture d un couvercle disposant d un m canisme d enl vement utilisez la m thode recommand e par le fabricant Ne tentez pas d ouvrir le couvercle de toute autre mani re Les dommages provoqu s par une ouverture ou une fermeture incorrecte du couvercle ne sont pas couverts par la garanti D La d coloration le ternissement les coutures d chir es du couvercle du spa et la cassure des couches centrales en mousse ne sont pas couverts par la garantie s ils d coulent d une utilisation ou d une maintenance incorrecte Les couvercles de spa ne sont pas couverts par la garantie de fabrication Ces composants peuvent tre achet s ou chang s au titre de la garantie aupr s d un revendeur Marqui
43. aucune odeur PURIFICATION Syst me ConstantClean option Le syst me ConstantClean utilise un ventail de d sinfectants pour am liorer la qualit de l eau et r duire fortement l entretien L association d une Cartouche min rale S pa F rog et de l ozonateur install en usine r duit fortement la quantit de d sinfectant requise Au lieu de la dose normale de brome 3 5 ppm vous n aurez besoin que de 1 2 ppm de brome NOTE l utilisation de cartouches flottantes Spa Frog est recommand e N utilisez aucun autre distributeur de produit flottant ou biguanide La coque ou autres composants internes du spa pourraient tre endommag s Le syst me de purification int gr n est pas disponible dans certains pays Cependant le syst me d ozone est disponible sur tous les mod les de spa et dans tous les pays Veuillez consulter votre revendeur pour conna tre une m thode de traitement alternative si le syst me de purification int gr n est pas disponible SYSTEME DE PURIFICATION INTEGRE Apr s avoir choqu l eau du spa avec un d sinfectant au chlore granulaire ou un traitement de choc pour spa sans chlore portez l eau du spa la temp rature de fonctionnement Puis installez les cartouches Spa Frog REGLAGE DE LA CARTOUCHE MINERALE Retirez l opercule de protection de la cartouche min rale Spa Frog Tout en tenant la base de la cartouche tournez le sommet jusqu ce que le num ro six appara
44. couverts par la garantie POMPE S DE THERAPIE Proc dure de d marrage pour tous les mod les 1 Placez le spa sur une surface dure plane et nivel e V rifiez que l alimentation lectrique est coup e 2 V rifiez que la les grille s des raccords d aspiration du fond est sont en place et en bon tat 3 Ouvrez la porte du compartiment de l quipement Serrez tous les l ments desserr s et ouvrez toutes les vannes d arr t NOTE le robinet de vidange doit rester ferm constamment sauf pendant la vidange du spa ne comptez pas sur le capuchon pour arr ter l coulement d eau Dans le cas contraire le robinet de vidange pourrait tre endommag cause d une eau gel e 4 Installez les cartouches de filtre Voir INSTRUCTIONS D INSTALLATION Cartouches de filtre 5 Remplissez le spa d eau aux deux tiers des ouvertures de l cumoire Vortex L utilisation d un filtre de remplissage est recommand e en particulier dans les r gions o la teneur en min raux de l eau est lev e 6 Activez l lectricit 7 Laissez le spa atteindre une vitesse rapide voir FONCTIONNEMENT DES COMMANDES DU SPA pendant quatre cinq minutes pour vacuer l air de la plomberie N esp rez pas que l eau sortant des jets soit chaude imm diatement plusieurs heures sont n cessaires au chauffe eau pour chauffer l eau 8 Votre spa est d sormais en mode d amor age des pompes et un message Pr s affiche dans la fen tre LCD du
45. de levage mais uniquement en raison d un vice de fabrication La fermeture du couvercle du spa quand les haut parleurs sont en position relev e ou un appui excessif et trop rapide sur l enceinte peut endommager l appareil T l commande option Les haut parleurs tant en position relev e dirigez la t l commande vers les enceintes La t l commande contr le le syst me audio Adagio ainsi que les fonctions du spa Ne laissez pas la t l commande dans le spa Mod les Destiny et Epic le bouton LIGHTS commande l clairage du spa le bouton JET 1 commande la pompe 1 le bouton J ET 2 commande la pompe 2 Mod les Euphoria Resort et Reward le bouton LIGHTS commande l clairage du spa le bouton J ET 1 commande les pompes 1 et 2 Port d extension audio Le port d extension audio int gr vous permet de brancher des accessoires optionnels Utilisez le cordon de 3 5 cm fourni pour brancher un lecteur MP3 NOTE la prise auxiliaire de 3 5 cm est con ue uniquement pour l entr e d appareils comme un lecteur MP3 fonctionnant 4 5V ou moins SCHEMAS DE L EQUIPEMENT ENVY ENVY Il MIRAGE PROMISE QUEST RENDEZVOUS RETREAT SPIRIT Composant Quantit Boitier de commande et chauffe eau Ozonateur option Pompe MP160 Vannes guillotines 2 Raccords de pompe 2 Prise de pompe Supports de moteur 4 Eclairage Clapet de non retour Raccord de l ozonateur Vanne de vidange Prise So
46. du panneau d alimentation avec un fil de cuivre continu isol vert aune Le calibre de ce fil doit correspondre celle des conducteurs de circuit qui alimentent l quipement En outre une borne de mise la masse connecteur pression est pr vue l ext rieur du bo tier de commande pour une connexion aux points de mise la terre locaux Pour limiter les risques d lectrocution ce connecteur doit tre reli l aide d un conducteur en cuivre massif de 8 42mm 8 AWG des chelles m talliques des conduites d eau ou autre quipement m tallique situ 1 5m du spa en vue de respecter les exigences locales 6 Votre spa utilise des disjoncteurs de fuite la terre GFCI ou des dispositifs de courant r siduel RCD dans le panneau lectrique secondaire Avant chaque utilisation et pendant le fonctionnement du spa appuyez sur le bouton Test de chaque disjoncteur Le commutateur doit cliquer en position Trip d clenchement Attendez trente seconde et r initialisez chaque disjoncteur RCD en le d sactivant totalement puis en le r activant Le commutateur doit alors rester activ Si l un des interrupteurs ne fonctionne pas ainsi un dysfonctionnement lectrique existe ainsi qu un risque d lectrocution Coupez l lectricit jusqu la d tection et la r paration de la panne 7 Installez le spa afin d obtenir une vidange correcte du compartiment qui contient les composants lectriques 8 DANGER RISQUE D E
47. e d mont es du spa et rang es dans une salle climatis e 7 Nettoyez l int rieur du spa Nettoyez les cartouches de filtre 9 R installez le couvercle du spa et bloquez le en place co INSTRUCTIONS D ENTRETIEN PENDANT LES VACANCES Courtes p riodes 3 5 jours 1 Ajustez le pH voir ENTRETIEN DE L EAU 2 Purifiez l eau en suivant les proc dures de traitement de choc Voir ENTRETIEN DE L EAU 3 Bloquez le couvercle du spa avec les verrous 4 De retour de vacances purifiez l eau par un traitement de choc Longues p riodes 5 14 jours 1 Une journ e avant de partir r glez la temp rature au niveau le plus bas environ 27 C Ajustez le pH comme n cessaire Purifiez l eau par un traitement de choc De retour de vacances purifiez l eau par un traitement de choc R glez la temp rature au niveau d origine Testez la chimie de l eau et ajustez si n cessaire iA E a a 22 ZZ MARQUIS SPAS MANUEL DE L UTILISATEUR GARANTIE DU PROPRIETAIRE GARANTIE LIMITEE DE MARQUIS SPAS Couverture de la garantie limit e de Marquis Corp Marquis Corp garantit que ses produits ne pr sentent aucun vice de mat riaux ou de fabrication pendant la dur e mentionn e exclusivement dans cette garantie Les accessoires achet s aupr s de Marquis Corp ou d un revendeur Marquis Corp agr et ajout s au spa apr s la fabrication de celui ci ne sont pas couverts par la pr sente garantie mais peuvent b n fic
48. e d sinfectant P Le niveau de d sinfectant est trop faible S Faites un traitement de choc et ou ajustez la cartouche de brome Spa Frog jusqu ce que le niveau de d sinfectant atteigne la plage recommand e P La bandelette r active reste blanche m me apr s l ajout de d sinfectant S Le niveau de d sinfectant pourrait tre extr mement lev Il peut blanchir les r actifs pr sents sur la bandelette et donner une lecture erron e Retirez le couvercle du spa et activez les jets et la commande d air Laissez les jets fonctionner pendant 30 minutes Testez l eau pour v rifier que le niveau souhait est atteint Ajustez la cartouche de brome Spa Frog pour r duire le niveau de brome Quantit lev e de d sinfectant P Quantit trop importante de chlore ou de brome ajout ou distribu dans le spa S Retirez le couvercle du spa et activez les jets et la commande d air Laissez les jets fonctionner pendant 30 minutes Testez l eau pour v rifier que le niveau souhait est atteint Ajustez la cartouche de brome Spa Frog pour r duire le niveau de brome Irritation des yeux ou de la peau 20 ZZ MARQUIS SPAS MANUEL DE L UTILISATEUR P Contaminants ou quantit excessive de chloramines bromamines dans l eau S Faites un traitement de choc Ajustez la quantit de d sinfectant P Le pH esttrop faible S Ajustez comme n cessaire Corrosion des m taux P pH faible S Ajustez le pH avec un re
49. eplacez la cascade centrez le sommet sur la bague relev e du filtre et appuyez fermement vers le bas jusqu ce que le sommet s enclique Voir INSTRUCTIONS D INSTALLATION Cartouches de filtre ATTENTION un serrage excessif du filtre peut entra ner des craquelures du filtre ou de son logement Serrez le filtre uniquement pour qu il reste en place NOTE les filtres et les couvercles de filtre ne sont pas couverts par la garantie de fabrication Ces composants peuvent tre achet s ou chang s au titre de la garantie aupr s d un revendeur Marquis Spas agr D tection des fuites Ouvrez la porte du compartiment de l quipement et v rifiez la pr sence de fuite d eau autour des pompes Les joints des pompes s usent au fil du temps en particulier si la chimie de l eau est incorrecte Les joints des pompes et du chauffe eau doivent tre v rifi s chaque mois pour s assurer de l absence de fuite Les dommages suppl mentaires d coulant d une fuite d un des composants ne sont pas couverts par la garantie TOUS LES TROIS A QUATRE MOIS Vidange et remplissage du Spa Un spa doit tre vidang tous les trois quatre mois en moyenne Apr s des mois d ajout continu de produits chimiques et d introduction d huiles et de lotions corporelles l eau peut tre difficile g rer et les produits chimiques ne sont plus aussi efficaces que d habitude Vous pouvez galement remarquer un exc s de mousse Une vidange plus fr quente peut
50. es t ches de peinture et d encre avec de l alcool isopropylique dilu pour polir ne laissez pas l alcool en flaque ou rester sur l acrylique S chez avec un chiffon propre et doux Evitez d utiliser des lames de rasoir ou autres instruments tranchants qui peuvent rayer la surface NOTE en raison de la finition fine et hautement brillante des acryliques des imperfections peuvent appara tre la surface Elles ne compromettent en aucun cas l int grit de la coque du spa NOTE ne laissez pas un spa vide ouvert Les rayons directs du soleil sur la surface du spa peuvent fortement l endommager ou la ternir et peuvent annuler la garantie des surfaces du spa Remplissage du spa Remplissez le spa avec une eau fra che l aide d un tuyau d arrosage de votre jardin et quilibrez l eau comme d crit dans la section Traitement de l eau L utilisation d un filtre de remplissage est recommand e en particulier dans les r gions o la teneur en min raux de l eau est lev e Fixez le filtre l extr mit du tuyau d arrosage pour retirer tous s diments et impuret s qui pourraient s accumuler dans le spa et rayer ventuellement sa surface MAINTENANCE SELON LES BESOINS Entretien du couvercle Il est recommand d utiliser le nettoyant pour couvercle de Marquis pour maintenir la propret et le bon tat du couvercle du spa Un entretien correct du couvercle augmente sa long vit et son apparence m me dans les conditi
51. fiez que les vannes sont totalement ouvertes PROTECTION CONTRE LE GEL En cas de gel qui survient quand la temp rature dans le logement du chauffe eau chute 13 C la les pompe s jet sont activ es automatiquement Dans les r gions o les temp ratures chutent fortement en hiver le spa ne rencontrera aucun probl me si vous le laissez en marche aux temp ratures de fonctionnement normales Si vous avez pr vu d teindre le spa suivez les instructions pr sentes dans ce manuel voir SUSPENSION DE L UTILISATION OU HIVERNAGE DU SPA SURCHAUFFE En cas de chaleurs prolong es la temp rature de l eau du spa peut atteindre et rester 40 C 41 C ou plus Cet tat d coule de la temp rature ambiante et de l isolation compl te du bo tier du spa Vous pouvez raccourcir la dur e de fonctionnement des pompes Voir FONCTIONNEMENT DES COMMANDES DU SPA pour conna tre les diff rentes options possibles CARTOUCHE S DE FILTRE Votre spa portable est quip du syst me de filtration ConstantClean Ce syst me dispose d un ou de deux filtres Vortex en fonction du mod le de spa Les cartouches de filtre et les couvercles de filtres sont garantis contre tout d faut au moment de la livraison et ne sont pas couverts par la garantie de fabrication Ces composants peuvent tre achet s ou chang s aupr s de votre revendeur Marquis Spas agr NOTE il est extr mement important que les composants de ce syst me de fil
52. hausseur de pH et d alcalinit Eau verte algues P Niveau de d sinfectant faible ou pH lev S Ajustez le pH faites un traitement de choc et ou ajustez la cartouche de brome Spa Frog comme n cessaire pH erratique P L alcalinit et ou la duret calcique sont trop faibles entra nant un pH instable S Testez etajustez l alcalinit et ou la duret calcique pour obtenir la plage id ale MAINTENANCE MAINTENANCE HEBDOMADAIRE 1 Enl vement des d bris Retirez tous les d bris et feuilles des cumoires Vortex et des grilles des raccords d aspiration situ es l int rieur du spa Les prises d eau bloqu es peuvent limiter le d bit d eau du syst me de jets 2 Niveau d eau Remplissez au niveau d eau ad quat si n cessaire jusqu aux deux tiers de l ouverture de l cumoire Vortex Voir DEMARRAGE DU SPA Les niveaux d eau lev s et faibles peuvent endommager votre spa Il est important de v rifier souvent le niveau d eau MAINTENANCE MENSUELLE 1 Entretien des filtres Nous n insisterons jamais assez sur l importance d un filtre propre pour le syst me de filtration Les filtres sales peuvent limiter le d bit d eau engendrer une eau trouble et emp cher l action correcte des produits chimiques Des filtres sales peuvent galement r duire le d bit des jets diminuer la clart de l eau etles capteurs peuvent g n rer des codes d erreur erron s Il est important de nettoyer r guli rement les filt
53. ier d autres garanties Veuillez consulter le manuel de l utilisateur pour une utilisation une maintenance et une installation correctes de votre spa La garantie limit e de Marquis Spas mentionn e dans la pr sente est accord e uniquement l acheteur initial du spa et n est pas transf rable STRUCTURE la structure en fibre de verre est garantie contre toute fuite pendant dix ans Les raccords et accessoires ne sont pas inclus SURFACE la surface acrylique est garantie pendant sept ans contre le cloquage les craquelures et le d laminage PLOMBERIE la plomberie et les raccords sont garantis contre toute fuite pendant cinq ans Les joints ne sont pas inclus EQUIPEMENT l quipement lectronique est garanti contre tout vice de mat riaux et de fabrication pendant cinq ans L quipement regroupe les ensembles d quipement les cartes informatiques les pompes les panneaux de commande le chauffe eau et les capteurs de chaleur EXTERIEUR la jupe synth tique et la surface ext rieure DuraBase sont garanties contre les craquelures et le d laminage pendant cinq ans COMPOSANTS l ozonateur et les capteurs infrarouge sont garantis contre tout vice de mat riaux et de fabrication pendant deux ans PIECES les t moins DEL les t l commandes les vannes le couvercle du spa les composants st r ophoniques les inserts de jets le syst me de purification en ligne et les rev tements sont garantis pendant un an
54. iltration d marre automatiquement deux fois par jour p riode de 24 heures l aide de la pompe jet r gl e sur vitesse lente Ces r glages correspondent la filtration n cessaire une utilisation moyenne Le minutage du premier cycle de filtration est d termin quand le spa est mis sous tension la premi re fois Le premier cycle d marre six minutes apr s la mise sous tension initiale Le second cycle de filtration d marre 12 heures apr s le premier cycle Ajustement de la configuration de la filtration Appuyez sur la touche SETTING pour afficher les r glages du minuteur de filtration F1 F2 F4 F6 Utilisez la touche TEMP pour faire d filer les options Quand la s lection souhait e appara t appuyez de nouveau sur la touche SETTING pour confirmer et configurer le cycle de filtration 2C 1d 1n Par exemple si vous s lectionnez 2C et F2 votre spa sera filtr deux fois par jour pendant deux heures pour une dur e totale de quatre heures de filtration par jour Utilisez la touche TEMP pour faire d filer les options du cycle de filtration Quand la s lection souhait e appara t appuyez sur la touche SETTING pour confirmer et passer la configuration de la logique intelligente Cycles de filtration s lectionnables et dur e du cycle 2C deux fois par jour une fois toutes les 12 heures 1 une fois pendant la journ e In une fois pendant la nuit F1 45 minutes F2 2heures F4 4heures
55. isse dans la fen tre de configuration NOTE la cartouche min rale doit tre remplac e tous les trois quatre mois Vous aurez toujours l impression que les min raux sont distribu s mais ils ne sont plus efficaces et la cartouche doit tre remplac e Il est conseill de vidanger et de remplir le spa chaque fois que vous remplacez la cartouche min rale REGLAGE DE LA CARTOUCHE DE BROME Retirez l opercule de protection de la cartouche de brome S pa Frog Pour trouver le bon r glage de la cartouche de brome vous devez contr ler votre utilisation au cours des premi res semaines Commencez par un r glage initial en fonction du tableau ci dessous et contr lez chaque jour le niveau de brome pendant la premi re semaine en ajustant la cartouche d un cran par jour jusqu obtenir un niveau de 3 5 ppm Pour ajuster la cartouche retirez la du syst me et tournez jusqu au cran sup rieur suivant si le niveau de brome est faible ou le cran inf rieur suivant si le niveau de brome est lev La cartouche de brome doit tre remplac d s qu elle est vide toutes les deux quatre semaines La teneur en brome doit rester 3 5 ppm R glage initial de la cartouche de brome Dur e de filtration Litres dans le spa Litres dans le spa Litres dans le spa journali re 568 1136 1136 1514 1514 1893 Une heure 2 3 4 Deux heures 2 2 3 Quatre heures 1 2 2 ZZ MARQUIS SPAS MANUEL DE L UTILISATEUR INSTALLATION DE
56. lette r active indique que le niveau n est pas dans la plage id ale Clarificateur d eau Des particules microscopiques peuvent traverser directement le filtre du spa et troubler l eau L utilisation du Clarificateur d eau Marquis SpaCare combine ces particules microscopiques en particules plus grosses qui peuvent tre pi g es dans le filtre pour clarifier une eau trouble Agent anti mousse Si une mousse appara t dans votre spa l action des jets l emp chera de dispara tre Utilisez l agent anti mousse Marquis SpaCare pour d barrasser imm diatement eau du spa de toute mousse Produit d tachant m tal et t ches Un produit d tachant pour m tal et t ches enl ve les m taux tels que le fer et le cuivre de l eau du spa RESOLUTION DES PROBLEMES LIES A L EAU NOTE si vous appelez pour un d pannage et qu aucun probl me n est d couvert ou que le probl me n est pas couvert par la garantie comme des dommages dus aux produits chimiques vous serez factur au taux de d pannage normal P Probl me S Solution Eau trouble P Filtration inadapt e ou filtre sale S V rifiez que le filtre est correctement install Nettoyez ou remplacez le filtre Allongez la dur e de nettoyage et ou les cycles de filtration P L eau n est pas quilibr e S Testez l eau et ajustez le pH l alcalinit et la quantit de d sinfectant comme n cessaire Faites un traitement de choc pour oxyder et d truire les organis
57. lez les heures de d but et de fin la m me heure MODE DE CHAUFFAGE Votre spa est pr configur sur le mode de chauffage standard Comptez environ une heure pour une augmentation de la temp rature de l eau de 0 56 C Le mode de chauffage peut tre ajust selon trois r glages diff rents Mode standard L eau du spa chauffe comme n cessaire pour maintenir la temp rature d finie L indication Standard s affiche jusqu ce que le mode soit modifi NOTE la derni re temp rature mesur e et affich e est correcte uniquement quand la pompe 1 a fonctionn pendant au moins deux minutes Mode conomie Dans ce mode le spa chauffe l eau uniquement la temp rature d finie pendant un cycle de filtration L ic ne Economy s affiche jusqu ce que le mode soit modifi Appuyez sur la touche J ETS 1 pour s lectionner le mode Standard en E conomie qui est identique au mode Standard les mentions Economy et Standard s affichent toutes les deux Le spa revient automatiquement en mode Economie apr s une heure Mode Veille L eau du spa chauffe la temp rature d finie 7 C uniquement pendant les cycles de filtration L indication Sleep s affiche jusqu ce que le mode soit modifi S lection du mode de chauffage Appuyez tout d abord sur la touche SETTINGS Le mode de chauffage en cours commence clignoter Utilisez la touche TEMP pour faire d filer les modes Quand le mode d sir appar
58. lle Dimensions mm 2134 x 2134 Hauteur mm 864 Profondeur int rieure mm 826 Rayon d angle mm 432 Si ges positions 6 Poids vide kg 336 Poids plein kg 1660 Capacit litres 1325 Total des jets th rapeutiques 41 Commande de zone Reward ZONE 1 ZONE 2A Jets pour le haut amp le milieu du dos et les jambes ZONE 1B Jets pour le bas du corps 11 aZ MARQUIS SPAS MANUEL DE L UTILISATEUR SPIRIT FONCTIONNEMENT DES COMMANDES DU SPA Identification des composants Quantit 1 Oo U1 LU N ej m m Ro emmm SO 012 amp 8 jets HK 12 jets HK 2 16 jets HK 40 jets HK 4 Panneau de commande du baigneur Cartouches de filtre 2 Raccord d aspiration Raccord d injection d ozone pr t l emploi Eclairage Vanne du jet de massage au cou S lecteur de jet Siphon de sol Cascade Vanne de la cascade urification Spa F rog accord Spa Frog Alimentation Sp cifications physiques Taille Dimensions mm 2134 x 1524 Hauteur mm 749 Profondeur int rieure mm 711 Rayon d angle mm 432 Si ges positions 3 4 Poids vide kg 186 Poids plein kg 810 Capacit litres 623 otal des jets th rapeutiques 19 El ments en option V rifiez la disponibilit aupr s du revendeur 8 jets HK fonctionnent dans chaque zone Tous les mod les de spa SOl ce so MR SPAS AMOR AGE DES POMPES Pr La fonction d amor age des pompes
59. mes pr sents dans l eau P Particules non filtr es ou saturation chimique S Utilisez un clarificateur d eau pour combiner les particules P Quantit lev e de mati res totales dissoutes S Vidangez nettoyez et remplissez le spa Odeur chimique P Quantit trop importante de chloramines bromamines dans l eau S R alisez un traitement de choc pour spa sans chlore puis ajustez le niveau de d sinfectant comme n cessaire P Eau terne difficile g rer La quantit lev e de mati res totales dissoutes peut en tre la cause S Vidangez nettoyez et remplissez avec de l eau fra che Odeur de moisi P Quantit insuffisante de d sinfectant dans l eau bact ries ou algues dans l eau S Ajoutez du d sinfectant comme n cessaire et faites un traitement de choc R ajustez le niveau de d sinfectant si n cessaire Eau jaune P pH et ou alcalinit faible S Testez etajustez le pH avec un rehausseur de pH et d alcalinit Ajustez l alcalinit si n cessaire Mousse P Haute concentration d huiles de lotions corporelles ou de savon etexc s d organismes S Utilisez un agent anti mousse pour spa et ajustez le pH et le d sinfectant comme n cessaire Ligne d cume dans le spa P Huiles corporelles et salet S Utilisez un gant ponge pour nettoyer le spa Testez et ajustez la quantit de d sinfectant et le pH si n cessaire Augmentez le cycle de nettoyage Aucune lecture du niveau d
60. ns chaque zone 10 aZ MARQUIS SPAS MANUEL DE L UTILISATEUR RETREATTM REWARDT M Identification des composants Quantit 1 12 jets HK 0 2 16 jets HK 2 3 8 jets HK de massage au cou 2 4 Panneau de commande du baigneur 5 Cartouche de filtre 6 Raccords d aspiration 2 7 Siphon de sol 8 Eclairage 9 Vanne du jet de massage au cou 10 Raccord de l injecteur d ozone 1 11 Buse de refoulement Spa F rog 12 Spa Frog 13 Alimentation Sp cifications physiques du mod le Retreat_Taille Dimensions mm Hauteur mm Profondeur int rieure mm Rayon d angle mm Si ges Poids vide kg Poids plein kg Capacit litres Total des jets th rapeutiques El ments en option V rifiez la disponibilit aupr s du revendeur 1956 x 1956 749 711 432 4 5 216 1350 1136 14 8 jets HK fonctionnent dans chaque zone Identification des composants Quantit 1 8 jets HK 19 2 12 jets HK 16 3 16 jets HK 2 4 40 jets HK 5 Panneau de commande du baigneur 1 6 Cartouches de filtre 2 7 Raccords d aspiration 4 8 Raccord d injection d ozone pr t l emploi 1 9 Eclairage 1 10 Vanne du jet de massage au cou 1 11 S lecteur de jet 1 12 Siphon de sol 1 13 Cascade 1 14 Vanne de la cascade jh 15 Purification Spa Frog 1 16 Buse de refoulement Spa Frog 1 17 Alimentation 1 Sp cifications physiques du mod le Reward Tai
61. ntra ner une consommation excessive de d sinfectant et une irritation de la peau Un pH sup rieur 7 8 peut entra ner la formation de tartre et permettre aux m taux ou min raux pr sents dans l eau de se d poser et de tacher les surfaces du spa Un pH sup rieur 7 8 peut galement entra ner une irritation des yeux et de la peau Alcalinit totale L alcalinit agit comme un tampon pour emp cher une modification du pH quand d autres substances sont ajout es l eau La stabilit du pH d pend directement de l alcalinit L alcalinit doit tre situ e entre 80 140 ppm Le pH est difficile stabiliser si l alcalinit est inf rieure 80 ppm Une alcalinit sup rieure 140 ppm peut augmenter le pH et entra ner une eau trouble un entartrage et une efficacit r duite du d sinfectant Note un rehausseur d alcalinit et de pH etun r ducteur d alcalinit et de pH affectent la fois le pH et l alcalinit En g n ral l ajout de petites quantit s modifie le pH mais a un impact r duit sur l alcalinit De grandes quantit s affectent galement le pH mais ont un impact bien plus important sur l alcalinit Exemple si le pH est tr s lev et que l alcalinit est dans la plage correcte l ajout de petites doses de r ducteur de pH et d alcalinit au lieu d une quantit importante fait baisser le pH tout en ayant un impact limit sur l alcalinit Duret calcique N utilisez pas d eau douce d
62. nule toutes les garanties du syst me audio S oundsations SYSTEME AUDIO ADAGIO Syst me st r o Le syst me Adagio est facile utiliser car il dispose de commandes logiques par boutons poussoirs et de touches de fonction Veuillez consulter le manuel de l utilisateur du syst me audio marin Poly P lanar pour conna tre les fonctions le fonctionnement et le d pannage NOTE vitez d clabousser le syst me st r o N ins rez jamais un disque ou ne faites jamais fonctionner la st r o avec les mains mouill es L humidit peut endommager les composants internes La p n tration de l eau dans le syst me st r o n est pas couverte par la garantie Veuillez consulter le manuel de l utilisateur Poly P lanar pour conna tre les informations sur la garantie Consultez la garantie limit e des syst mes audio Soundsations et Adagio de Marquis pour obtenir des informations compl mentaires sur la garantie Haut parleurs Poussez doucement sur le sommet des haut parleurs auto levants pour les relever Tenez le sommet du haut parleur en vitant les crans et faites tourner progressivement les enceintes selon les besoins Pour baisser les enceintes poussez doucement sur le sommet du haut parleur jusqu ce qu il soit totalement ferm V rifiez que les haut parleurs sont en position baiss e avant de fermer le couvercle du spa Le m canisme de levage des haut parleurs est garanti par le fabricant contre un d faut
63. nversez la proc dure ci dessus pour retirer les cartouches Le syst me de purification int gr n est pas disponible dans certains pays Consultez votre revendeur Marquis Spas agr pour conna tre une autre m thode recommand e pour le traitement de l eau FREQUENCE DE L ENTRETIEN DE L EAU Les produits Marquis SpaCare sont fournis avec des instructions d utilisation faciles suivre Les informations qui suivent indiquent si le produit doit tre utilis chaque jour chaque semaine chaque mois apr s un remplissage ou selon les besoins si des conditions particuli res surviennent JOURNALIER D sinfectant Maintenez tout instant un niveau de d sinfectant de 1 2 ppm HEBDOMADAIRE Traitement de choc du spa Le d sinfectant s associe aux bact ries et les neutralise par contact Cependant la particule d sinfectant utilis bact rie est toujours pr sente dans l eau du spa Le d sinfectant utilis dans l eau met une odeur de chlore et provoque une eau trouble Pour une oxydation ou pour d barrasser le spa de ce d sinfectant utilis vous devez r aliser un traitement de choc une fois par semaine NOTE un traitement de choc suppl mentaire peut tre n cessaire si l utilisation du spa est importante PRODUITS SELON LES BESOINS R ducteur et rehausseur de pH amp d alcalinit Ces deux types de produit diminuent ou augmentent le pH et l alcalinit de l eau du spa et sont n cessaires uniquement si la bande
64. ode de chauffage standard Le mode de chauffage peut tre ajust selon trois r glages diff rents Mode standard St L eau du spa chauffe la temp rature d finie par le biais du panneau du baigneur Dans ce mode la pompe de filtration fonctionne pendant deux minutes toutes les demi heures pour sonder ou v rifier l eau Si un chauffage est n cessaire l unit fait chauffer l eau jusqu la temp rature d finie La fen tre LCD affiche la temp rature actuelle en continu dans ce mode Mode conomie Ec Dans ce mode le spa chauffe l eau uniquement la temp rature d finie pendant un cycle de filtration La fen tre LCD affiche Ec en alternance avec la temp rature actuelle quand le spa est la temp rature souhait e et Ec en continu quand la temp rature de l eau est inf rieure la temp rature d finie Mode veille SL Votre spa maintient une temp rature de 7 C inf rieure la temp rature d finie Le chauffe eau fonctionne uniquement pendant un cycle de filtration La fen tre LCD affiche SL en clignotant et en alternance avec la temp rature actuelle quand le spa est la temp rature d finie et SL en continu quand il est une temp rature inf rieure la temp rature d finie S lection du mode de chauffage En premier lieu appuyez sur la touche SETTING pour afficher les modes de chauffage St Ec SL Utilisez la touche TEMP pour faire d filer les options Quand la s
65. ons les plus rudes NOTE n utilisez pas des produits m nagers courants ou des produits qui contiennent de la silicone de l alcool des abrasifs ou des d colorants A Retirez le couvercle du spa et posez le doucement contre un mur ou une barri re B Utilisez un tuyau de jardin pour arroser le couvercle et enlever la salet etles d bris C Utilisez une grande ponge et ou une brosse soies souples avec une solution savonneuse tr s douce Frottez le sommet en vinyle en un mouvement circulaire Rincez le vinyle avant qu un film de savon ne puisse s cher D Frottez le p rim tre du couvercle et les volets lat raux Rincez correctement l eau E Rincez le dessous du couvercle uniquement l eau sans savon et essuyez avec un chiffon sec F Utilisez un nettoyant pour couvercle pour conditionner le sommet apr s le nettoyage Entretien des appuis t te Pour prolonger la long vit des appuis t te retirez les et replacez les avec soin uniquement quand n cessaire D montage d un appui t te Glissez vos doigts sous chaque extr mit de la partie int rieure de l appui t te et tirez doucement vers vous Les accessoires endommag s en raison d un d montage incorrect ne sont pas couverts par la garantie Les coussins etles accessoires sont garantis contre tout d faut uniquement la livraison Entretien de la surface DuraWood Nettoyez la surface ext rieure du spa avec une solution d eau et de savon douce Le
66. pa est responsable de s assurer que l ensemble des branchements lectriques est conforme tous les codes en vigueur sur les installations lectriques au moment de l installation notamment des travers es correctes d au moins 1 mm de diam tre au niveau de la commande du spa et des ouvertures des appareils L environnement de fonctionnement recommand pour le spa est de 5 C 45 C avec une humidit relative de 20 80 Les fusibles sont garantis contre tout d faut uniquement au moment de l installation aZ MARQUIS SPAS MANUEL DE L UTILISATEUR Alimentation lectrique a CE Ins rez le fil entrant dans l un des orifices F d acc s situ s sur l un des c t s de la base du spa i enlever le bouchon en plastique Puis ins rez le 4 fil dans l orifice d acc s lectrique du bo tier de commande voir les sch mas O lt Il Un connecteur pression est situ l ext rieur du bo tier de commande Si l installation comprend une grille de terre commune dalle de b ton renforc plaque de mise la masse sous le spa ou toute connexion une conduite d eau m tallique ce connecteur pression doit tre reli la terre par le biais d une chelle m tallique d une conduite d eau ou autre appareil en m tal situ 1 5m du spa et conform ment aux codes en vigueur sur les installations lectriques 220 240V CA 50 Hz Les branchements doiven
67. pourra p n trer l int rieur ce qui peut se produire en cas d exposition prolong e l eau Le plus souvent la p n tration de l eau survient quand l utilisateur tente de remplacer les piles de la t l commande et ne referme pas correctement la t l commande Le remplacement des piles doit tre r alis uniquement par des professionnels de l entretien des spas Les piles et la p n tration de l eau dans la t l commande ne sont pas couvertes par la garantie Les t l commandes ne sont pas couvertes par la garantie de fabrication Ces composants peuvent tre achet s ou chang s au titre de la garantie aupr s d un revendeur Marquis Spas agr ZZ MARQUIS SPAS MANUEL DE L UTILISATEUR GESTION DE L EAU CONSTANTCLEAN AVEC SYSTEME DE PURIFICATION INTEGRE OPTION Non disponible dans tous les pays Voir Syst me de purification int gr R glages par d faut Dur e du cycle de filtration F2 2 heures Cycles de filtration 2C deux fois par jour e Logique intelligente 1H 1 heure OZONATEUR OPTION Le g n rateur d ozone d marre d s que le syst me fonctionne en cycle de filtration ou de nettoyage ATTENTION ne bloquez pas le raccord d injection d ozone voir sch ma du spa Un blocage total ou partiel peut donner lieu une contre pression qui pourrait noyer l ozonateur et entra ner une panne FILTRATION SMARTCLEAN Votre spa est pr configur en usine sur un r glage par d faut la f
68. produits chimiques veuillez contacter votre revendeur Marquis Spas agr eau ENTRETIEN DE L EAU Trois facteurs sont n cessaires au maintien d une eau propre 1 CIRCULATION l eau doit circuler r guli rement Elle ne doit pas stagner 2 FILTRATION l eau doit tre filtr e pour retirer les particules et d bris 3 PURIFICATION l eau doit tre purifi e pour tuer les organismes tels que les algues les bact ries et les virus ll est primordial de maintenir un bon quilibre de l eau pour prot ger le chauffe eau et autres composants du spa contre les dommages Les dommages de la surface et de l quipement du spa d coulant d un traitement chimique erron ou excessif ne sont pas couverts par la garantie Une d coloration des surfaces des jets des vannes et des commandes indique un entretien chimique trop faible ou une exposition aux rayons du soleil ZZ MARQUIS SPAS MANUEL DE L UTILISATEUR Les inserts de jets et les vannes ne sont pas couverts par la garantie de fabrication Ces composants peuvent tre achet s ou chang s au titre de la garantie aupr s d un revendeur Marquis Spas agr Les joints ne sont pas couverts par la garantie Le syst me de commande du spa Marquis filtre et fait circuler automatiquement l eau Voir FONCTIONNEMENT DES COMMANDES DU SPA sections ConstantClean et SmartClean La purification n cessite des efforts minimums si elle est r
69. r propre sans aucun d bris tels que des chiffons des journaux et des mat riaux combustibles 6 Les produits chimiques doivent rester loin des flammes nues ou autres sources de chaleur Ne fumez pas proximit des produits chimiques Si un incendie de produits chimiques contenant du chlore sec survient utilisez uniquement de N utilisez pas un extincteur chimique pour tenter d teindre le feu 7 Pendant l ajout de produits chimiques l eau doit toujours circuler dans le spa les jets fonctionnant selon un mod le circulaire descendant pour une meilleure distribution des produits chimiques Ajoutez un par un les produits chimiques l eau du spa Laissez plusieurs minutes s couler entre l ajout d un nouveau produit en utilisant l action des jets pour une distribution uniforme dans le spa 8 Ilestimportant de laisser le couvercle du spa ouvert pendant 20 30 minutes pendant un traitement de choc du spa afin d viter tout dommage Ne laissez pas le spa sans surveillance quand le couvercle est ouvert Les dommages tels qu une d coloration ou un vinyle fragile dus aux produits chimiques ne sont pas couverts par la garantie 9 Apr s l ajout des produits chimiques attendez pendant la dur e recommand e sur le r cipient du produit chimique avant de tester l eau pour obtenir une lecture correcte Testez l eau du spa avant une utilisation 10 Si vous avez des questions ou des doutes concernant les proc dures correctes de manipulation des
70. re le signal audio au spa sont destin s un signal audio basse tension 2V transmis par un syst me audio personnel et conventionnel Le branchement du cordon et le fil ne doivent pas tre employ s dans un autre but D nudez environ 5 cm de la gaine ext rieure du fil de haut parleur ATTENTION avant d effectuer une connexion teignez le r cepteur st r o et d branchez le de la source d alimentation lectrique Dans le cas contraire le syst me pourrait tre endommag 1 Pour pr parer l extr mit du fil de haut parleur d nudez environ 5 cm de la gaine ext rieure 2 Pour pr parer les extr mit s des fils d nudez environ 1 cm de la gaine de chaque fil Puis tordez les extr mit s nues de chaque fil afin qu aucun toron du fil ne soit libre AVERTISSEMENT n utilisez jamais un fil cass ou us car des dommages ou une lectrocution pourrait survenir ATTENTION des fils trop d nud s ou aux extr mit s us es peuvent provoquer un contact entre les diff rents fils et donc endommager l quipement 3 Branchements des fils Le A Rouge Droit ma 5LACK B Noir Droit Te ER C Blanc Gauche LL D Vert Gauche 7 Le GE NOTE ne branchez pas le fil de haut parleur aux bornes d une enceinte d j en cours d utilisation 4 V rifiez toutes les connexions au r cepteur st r o V rifiez que tous les fils sont reli s en phase et Co
71. res La plupart des produits de traitement de l eau nettoie ou clarifie l eau en regroupant les particules microscopiques et les min raux afin que ces particules plus grosses soient efficacement pi g es par le filtre Un filtre colmat par des d bris et des d p ts de calcium ne pi ge pas correctement les particules Faites tremper chaque mois votre cartouche de filtre dans un nettoyant pour filtres Le rappel de maintenance du panneau de commande du spa indique CL tous les 30 jours pour vous rappeler de nettoyer les filtres D montage du filtre Arr tez l alimentation lectrique des dispositifs de courant r siduel RCD vers le spa Attrapez le bord du couvercle de l cumoire Vortex ou de la cascade tirez doucement mais avec fermet vers le haut pour l enlever Tournez la cartouche de filtre en sens horaire inverse pour la d visser de sa base Soulevez la cartouche de filtre pour la sortir Utilisez un tuyau pour nettoyer la cartouche de filtre et un nettoyant pour filtre afin de faire tremper les filtres NOTE conservez un jeu de filtres suppl mentaire sous la main afin de pouvoir profiter toujours de votre spa N oubliez pas de remplacer les cartouches de filtre au moins une fois par an R installation du filtre R p tez les tapes ci dessus en sens inverse Ne serrez pas excessivement le filtre car les filetages de la base pourraient tre arrach s et ne pourraient plus maintenir le filtre en place Quand vous r
72. rofondeur int rieure mm 826 Rayon d angle mm 432 A pompe 2 Si ges positions 7 Tri Zone A en position 2 dos complet Poids vide kg 374 Poids plein kg 1887 S Capacit litres 1514 B pompe 1 Total des jets th rapeutiques 44 Tri Zone B en position 2 dos complet POP EE A pompe 2 OO p El ments en option V rifiez la disponibilit aupr s du revendeur 8 jets HK fonctionnent dans chaque zone Tri Zone A en position 3 et Tri zone C en position 1 pieds B D pompe 1 OQ Tri Zone B en position 1 et Tri zone D en position 3 cuisses T MARQUIS SPAS MANUEL DE L UTILISATEUR Commande de zone Euphoria MIRAGETM ZONE 1 ZONE 2A Jets pour le haut le milieu et le bas du corps He NN ER SEK A N US AY ZONE 2B Identification des composants Quantit Jets pour le bas du corps 1 8 jets HK 6 2 2 12 jets HK 9 3 16 jets HK 1 x 4 40 jets HK 4 5 Panneau de commande du baigneur 1 S 6 Cartouches de filtre 1 7 Raccords d aspiration 2 9 Eclairage 1 10 Vanne du jet de massage au cou 1 11 S lecteur de jet 1 12 Raccord d injection d ozone pr t l emplo1 13 Purification Spa Frog 1 14 Buse de refoulement Spa Frog 1 15 Alimentation 1 Sp cifications physiques du mod le Mirage Taille Dimensions mm 1956 x 1956 Hauteur mm 86
73. rrigez tous les probl mes de c blage avant de rebrancher le r cepteur st r o l alimentation lectrique Effectuez une inspection de routine du syst me tous les trois mois pour vous assurer de son fonctionnement correct ZZ MARQUIS SPAS MANUEL DE L UTILISATEUR Si le fil ou le branchement du fil est endommag si la porte du compartiment de l quipement montre des signes de d gradation si une quantit d eau excessive p n tre dans le compartiment de l quipement ou si d autres signes de dommages apparaissent sur les composants associ s teignez le spa et faites r parer le composant endommag par un technicien qualifi Composants recommand s Utilisez des r cepteurs st r o d une puissance de 60 120 watts cr te par canal et de 8 16 ohms Le syst me audio S oundsations dispose de circuits de protection automatique contre la surcharge Ce circuit se met en marche quand le volume est lev pour r duire la sortie entra nant une baisse du volume II s agit d un fonctionnement normal qui indique que la puissance consomm e d passe le niveau s curis Si le circuit de protection est activ baissez le volume pour permettre une r initialisation du syst me et reprendre un fonctionnement normal Une coute prolong e haut volume est d conseill e ATTENTION veuillez lire en int gralit le pr sent guide d installation avant de proc der Le non respect des directives contenues dans ce guide an
74. s nettoyants qui contiennent de l alcool ou une haute teneur en solvant ainsi que l ac tone le nitrobenz ne et le cyclohexanol peuvent dissoudre et d colorer la surface ext rieure DuraWood Exc s de d bris Les corps trangers et les d bris bloqu s dans le spa doivent tre enlev s avec un aspirateur sp cial spa Ligne d eau Pour viter l accumulation d huiles et de lotions au niveau de la ligne d eau nettoyez l int rieur quand n cessaire Nous vous conseillons d utiliser un gant ponge sans gratter NOTE n utilisez pas la m me brosse ou ponge pour nettoyer l ext rieur et l int rieur du spa Les r sidus de savon et autres produits utilis s sur la surface ext rieure du spa peuvent entra ner l apparition d une mousse dans l eau du spa et rayer la surface int rieure du spa si la m me brosse est utilis e Remplacement d une ampoule de projecteur A Coupez l alimentation lectrique vers le spa B Retirez la porte de la zone de l quipement pour avoir acc s l clairage Voir SCHEMA DE L EQUIPEMENT C Retirez la douille de la lampe par l arri re du projecteur en tournant en sens horaire inverse et en tirant en m me temps D Tirez doucement sur l ampoule pour l enlever de la douille de la lampe et remplacez la uniquement par une ampoule de 6 watts GE 918 disponible aupr s de votre revendeur Marquis Spas agr E Replacez la douille de la lampe dans le projecteur et refermez la porte S
75. s Spas agr aZ MARQUIS SPAS MANUEL DE L UTILISATEUR DESTINYT Commande Tri Zone Destiny Identification des composants Quantit Identification des composants Quantit 1 8 jets HK 3 16 jets HK 17 2 12 jets HK 8 8 jets HK 2 3 40 jets HK 3 40 jets HK 19 5 Panneau de commande du baigneur Raccord de l injecteur d ozone 1 6 Cartouche de filtre 10 Eclairage 1 7 Raccords d aspiration 2 11 Commandes d air 2 8 Raccord d injection d ozone pr t lemplo 1 12 Capteur IR 1 9 Eclairage 1 13 Raccords d aspiration 4 10 S lecteur de jet 14 Panneau de commande du baigneur 1 11 Purification Spa Frog h 16 Siphon de sol l 12 Buse de refoulement S pa Frog 17 Cartouches de filtre 2 13 Raccord de vidange 19 Vanne du jet de massage au cou 1 14 Alimentation 1 20 Commandes Tri Zone 2 21 Spa Frog 1 Sp cifications physique du mod le Envy Taille 22 Buse de refoulement Spa Frog 1 Dimensions mm 930 23 Vanne de la cascade jh Hauteur mm 889 24 Cascade 1 Si ges positions 4 5 25 Alimentation 1 Poids vide kg 249 Poids plein kg 195 Sp cifications physiques Taille Capacit litres 946 Dimensions mm 2134 x 2134 Total des jets th rapeutiques 4 Hauteur mm 889 Profondeur int rieure mm 864 ENVY IITM Rayon d angle mm 432 Si ges 7 Poids vide kg 363 Poids plein kg 1762 Capacit litres 1401 Total des jets th rapeutiques 38 ZONE 1 pompe 2 ets pour le haut du corps
76. s peuvent affecter le rythme cardiaque la pression sanguine et la circulation 10 DANGER POUR LIMITER LES RISQUES DE BLESSURE Ne retirez pas les raccords d aspiration 11 DANGER RISQUE DE BLESSURE N utilisez jamais un spa si les raccords d aspiration sont cass s ou absents Ne remplacez jamais un raccord d aspiration par un mod le dont le d bit est inf rieur celui indiqu sur le raccord d aspiration d origine La taille des raccords d aspiration du spa correspond au d bit d eau sp cifique g n r par la pompe Siles raccords d aspiration ou la pompe doivent tre remplac s v rifiez que les d bits sont compatibles 12 DANGER les enfants sont particuli rement sensibles l eau chaude Les enfants ne doivent jamais avoir acc s au spa sans tre surveill s Les enfants ne doivent pas tre autoris s grimper sur le couvercle du spa Tous les spas Marquis sont connaissance entra nant un risque de noyade AVERTISSEMENT l utilisation d alcool de drogues ou de m dicaments peut fortement augmenter le risque d hyperthermie fatale dans les bains remous e les spas Les personnes qui prennent des m dicaments impliquant une somnolence comme les tranquillisants les antihistaminiques ou les anticoagulants ne doiven pas utiliser le spa Les femmes enceintes et les personnes souffrant de maladies cardiaques de diab te ou d hypertension art rielle doivent consulter un m decin avant
77. sage au cou 2 6 Raccords d aspiration 2 5 Panneau de commande du baigneur 7 Siphon de sol 6 Capteur IR 1 8 Eclairage 7 Cartouches de filtre 2 9 Vanne du jet de massage au cou 8 Raccords d aspiration 4 10 Raccord de l injecteur d ozone 9 Siphon de sol h H Buse de refoulement Spa F rog 10 Eclairage 12 Spa Frog 11 Vanne du jet de massage au cou 1 13 Alimentation 12 Raccord de l injecteur d ozone 1 13 Spa Frog Sp cifications physiques du mod le Rendezvous Taille 14 Buse de refoulement Spa Frog 1 Dimensions mm 727 x 1727 15 Vanne de la cascade 1 Hauteur mm 749 16 Commandes PowerShift 2 Profondeur int rieure mm 711 17 Cascade 1 Rayon d angle mm 432 18 Alimentation 1 Si ges 3 Poids vide kg 36 Sp cifications physiques du mod le Resort Taille Poids plein kg 701 Dimensions mm 2134 x 2134 Capacit litres 568 Hauteur mm 864 Total des jets th rapeutiques 2 Profondeur int rieure mm 826 Rayon d angle mm 432 Si ges g Poids vide kg 327 Poids plein kg 1651 Capacit litres 1325 Total des jets th rapeutiques 30 Commande de zone Resort ZONE 2A d Jets pour le haut le milieu et le bas du dos ZONE 2B Jets pour le bas du corps ets pour le cou en zone 2 ZONE 1A Jets pour le haut amp le bas du dos et les jambes 3 ZONE 1B Jets pour le haut et le milieu du dos Cascade en Zone 1 Resort El ments en option V rifiez la disponibilit aupr s du revendeur 8 jets HK fonctionnent da
78. sirez conna tre la temp rature actuelle du spa passez en mode Standard ou activez les J ets 1 pendant au moins deux minutes Diagnostics suppl mentaires pour les mod les Destiny et Epic rtC panne mat rielle Contactez un revendeur Marquis Spas agr PSt panne mat rielle Contactez un revendeur Marquis Spas agr Crc probl me d installation du micrologiciel Contactez un revendeur Marquis Spas agr CFE erreur de configuration le spa ne peut pas d marrer Contactez un revendeur Marquis S pas agr GFI le spa ne peut pas d clencher le GFCI Contactez un revendeur Le fonctionnement continu peut pr senter des dangers StU la pompe semble bloqu e en position de marche entra nant une augmentation de la temp rature de l eau des niveaux ventuellement dangereux ARRETEZ LE SPA IMMEDIATEMENT NE RENTREZ PAS DANS L EAU Contactez un revendeur Marquis S pas agr HOt la pompe semble s tre bloqu e en position de marche la demi re fois que le spa a t mis sous tension ARRETEZ LE SPA IMMEDIATEMENT NE RENTREZ PAS DANS L EAU Contactez un revendeur Marquis Spas agr NOTE si l alimentation lectrique est coup e ou qu une panne de courant est survenue le syst me de 240V est quip d une pile de secours Tous les r glages de l utilisateur sont conserv s RAPPELS DE MAINTENANCE Les rappels suivants s affichent par le biais des t moins DEL pour indiquer un besoin de m
79. t tre r alis s en accord avec le sch ma de c blage situ l int rieur du couvercle du bo tier de commande Les branchements doivent tre r alis s uniquement avec des conducteurs en cuivre Le c blage en aluminium ne doit pas tre employ dans ce syst me La taille de tous les conducteurs disjoncteurs et ou fusibles doit tre conforme aux valeurs nominales d entr e indiqu es ci dessous 220 240 V CA 50 Hz Connect en permanence Puissance de 220 240V CA 50 Hz Les pompes une et deux du spa ont une puissance de 16A pour un r glage faible intensit chauffe eau teint pendant le r gime vitesse rapide et de 32A pour un r glage haute intensit chauffe eau allum pendant le r gime vitesse rapide Un mauvais c blage du spa peut provoquer des dommages irr versibles notamment des fusibles br l s une bo te bornes fondue ou des dommages des autres composants lectriques Les dommages des composants ou quipement d coulant d une tension lev e ou basse de baisses de tension ou de surtensions ne sont pas couverts par la garantie Connexions lectriques la bo te bornes l int rieur du contr leur du spa Le spa doit tre aliment par le biais d un disjoncteur principal avec un dispositif de courant r siduel RCD certifi disposant d un courant de d clenchement nominal ne d passant pas 30mA Un dispositif de d branchement du spa de l alimentation lectrique doit tre int gr d
80. ternance toutes les 10 secondes CONFIGURATION Horloge Appuyez sur la touche CLOCK puis sur la touche SETTING Program s affiche dans le coin sup rieur gauche de l affichage et l heure commence clignoter Pour r gler appuyez sur la touche TEMP ou TEMP Une fois l heure r gl e appuyez sur la touche SETTING pour les minutes L indication Minutes clignote Suivez la proc dure ci dessus pour r gler les minutes Cycle de filtration 1 Appuyez sur la touche CLOCK puis trois fois sur la touche SETTING pour avoir acc s la programmation de la Filtration 1 L indication Program filter 1 start time programmation de l heure de d but de la filtration 1 s affiche dans le coin sup rieur gauche de l affichage et l heure commence clignoter Pour ajuster appuyez sur la touche TEMP ou TEMP Une fois l heure r gl e appuyez sur la touche SETTING pour les minutes Suivez la proc dure ci dessus pour r gler les minutes Appuyez de nouveau sur la touche SETTING et l indication Program filter 1 end time programmation de l heure de fin de la filtration 1 s affiche dans le coin sup rieur gauche de l affichage et l heure commence clignoter Suivez la proc dure ci dessus pour r gler l heure et les minutes NOTE pendant un cycle de filtration la DEL du cycle de filtration Filter Cycle est allum e Cycle de filtration 2 Appuyez sur la touche SETTING pour avoir acc s au mode de programma
81. tesse lente de la pompe et d marrer le minuteur de bain Deuxi mement appuyez sur la touche J ETS pour activer la vitesse rapide de la pompe Troisi mement appuyez sur la touche J ETS pour arr ter les jets et atteindre le mode silencieux Quatri mement appuyez sur la touche J ETS pour remettre l pompe sur vitesse lente Si la pompe est d j en mode de vitesse lente chauffage cycle de filtration alors le premier appui d marre le minuteur de bain Apr s avoir fonctionner vitesse lente ou rapide pendant 15 minutes la pompe s arr te automatiquement sauf pendant un cycle de chauffage ou de filtration MINUTEUR DE BAIN Le minuteur de bain d marre la premi re fois que vous appuyez sur la touche J ETS La fen tre LCD affiche le temps coul 1 30 minutes pendant 55 secondes puis affiche la temp rature actuelle de l eau pendant cinq secondes et nouveau le minuteur Les informations s affichent ensuite en alternance pendant le d lai de 30 minutes Le minuteur tourne pendant 30 minutes quelles que soient les autres fonctions utilis es jets temp rature ou clairage Vous pouvez arr ter manuellement le minuteur en appuyant sur la touche TEMP puis sur la touche LIGHT TELECOMMANDE OPTION NOTE pendant les p riodes d inactivit la t l commande sans fil doit toujours tre rang e dans le porte gobelet situ sur le bord du spa ou tre enlev e du spa En rangeant la t l commande hors de l eau l eau ne
82. tion de la filtration 2 L indication Program filter 2 start time programmation de l heure de d but de la filtration 2 s affiche dans le coin sup rieur gauche de l affichage et l heure commence clignoter Suivez la proc dure ci dessus pour r gler l heure et les minutes Appuyez de nouveau sur la touche SETTING et l indication Program filter 2 end time programmation de l heure de fin de la filtration 2 s affiche dans le coin sup rieur gauche de l affichage Suivez la proc dure ci dessus pour r gler l heure et les minutes Eclairage du spa Appuyez sur la touche SETTING pour avoir acc s au mode de programmation de l clairage L ic ne de l clairage commence clignoter la base de l affichage L indication Start time heure de d but s affiche dans le coin sup rieur gauche de l affichage et l heure commence clignoter Suivez la proc dure ci dessus pour r gler l heure et les minutes Appuyez de nouveau sur la touche SETTING et l indication end time heure de fin s affiche dans le coin sup rieur gauche de l affichage et l heure commence clignoter Suivez la proc dure ci dessus pour r gler l heure et les minutes Appuyez sur la touche CLOCK pour quitter le mode de programmation NOTE pendant la configuration des fonctions vous pouvez quitter le mode de programmation tout instant en appuyant sur la touche CLOCK Si vous ne souhaitez pas utiliser les cycles d clairage du spa r g
83. tration soient install s correctement l emplacement ad quat du spa 1 Tenez la cartouche de filtre Vortex et centrez la dans l ouverture du logement du filtre 2 Utilisez la poign e du filtre et tournez la cartouche en sens horaire pour la visser en place Attention ne pas serrer excessivement pour ne pas endommager les filetages Le serrage excessif n est pas couvert par la garantie 3 Attrapez le bord du couvercle de l cumoire Vortex ou de la cascade centrez le sur les bagues et cliquez le doucement en place GRILLES DES RACCORDS D ASPIRATION Les raccords d aspiration situ s dans le fond du spa sont des ouvertures par lesquelles les pompes jet aspirent l eau Les raccords d aspiration sont quip s d une grille de s curit L aspiration par ces raccords peut tre puissante Les grilles de s curit doivent rester en place et en bon tat Un raccord dont la grille est endommag e peut tre dangereux en particulier pour les jeunes enfants ou les personnes ayant les cheveux longs Si une partie du corps est bloqu e dans un raccord arr tez imm diatement les pompes jet Les cheveux longs doivent tre attach s Ne laissez jamais des cheveux longs flotter librement dans le spa Remplacez toutes les grilles des raccords d aspiration absentes ou endommag es NOTE il est normal que le d bit des raccords d aspiration varie de tr s lev pratiquement nul EXIGENCES ELECTRIQUES Le propri taire du s
84. tration de l eau survient quand l utilisateur tente de remplacer les piles de la t l commande et ne referme pas correctement la t l commande Le remplacement des piles doit tre r alis uniquement par un revendeur Marquis Spas agr SYSTEME DE GESTION DE L EAU CONSTANTCLEAN AVEC SYSTEME DE PURIFICATION INTEGRE Non disponible dans tous les pays Voir Syst me de purification int gr Fonctionnement de l ozonateur Le g n rateur d ozone fonctionne quand la pompe 1 est sur vitesse lente UNIQUEMENT pendant les cycles de filtration et les cycles SmartClean L ic ne O3 appara t gauche de la temp rature quand le g n rateur d ozone est en marche R glages personnels de l utilisateur Suppression des rappels affich e sous la forme Sr n pour non et Sr y pour oui Quand configur sur Sr y les rappels ne s affichent jamais l cran Quand configur sur Sr n tous les rappels sont affich s Affichage de la temp rature en degr s Celsius affich sous la forme tc n pour non et tc y pour oui Format de l heure affich sous la forme 24 n pour non affichage de 12 heures AM PM et 24 y pour oui 24 heures R glages SmartClean affich sous la forme cc 0 pour la d sactivation du SmartC lean cc 1 pour une dur e de logique intelligente de 1 heure cc 2 de 2 heures cc 3 de 3 heures et cc 4 de 4 heures Quand le spa est en cycle SmartC lean la DEL S martClean est allum e
85. ube transparent situ la base de l ozonateur Une substance liquide peut se trouver l int rieur du tube Si elle est pr sente attention viter tout contact avec ce liquide F AVERTISSEMENT l acide nitrique s accumule dans les conduites d air de l ozonateur et de l injecteur L acide nitrique provoque des br lures chimiques graves en cas de contact direct avec la peau Par cons quent portez toujours des gants des lunettes et des v tements de protection quand vous travaillez sur les conduites de l ozonateur ou de l injecteur Pour viter une inhalation ou une ingestion d acide nitrique NE soufflez ou n inhalez PAS en pla ant votre bouche sur un adaptateur un raccord ou un tube de l ozonateur ou des conduites d air de l injecteur G Placez l extr mit du tube dans le vinaigre en vous assurant que l extr mit du tube repose au fond du r cipient H Rebranchez l alimentation lectrique vers le spa l Faites fonctionner le spa jusqu la disparition compl te du vinaigre Ainsi une quantit importante de vinaigre peut circuler travers l injecteur et le d colmater Coupez l alimentation lectrique vers le spa Retirez la tasse ou le seau vide R installez le tube la base de l ozonateur Branchez l ozonateur au bo tier de commande Fermez la porte du compartiment de l quipement Rebranchez l alimentation lectrique vers le spa Oz Remplacement de la cartouche min rale S p
86. un dysfonctionnement survient et que l eau du spa atteint 44 C le syst me s arr te compl tement Dans ce cas N ENTREZ PAS DANS L EAU Coupez l alimentation lectrique vers le spa Retirez le couvercle du spa et laissez l eau refroidir Une fois le chauffe eau refroidi mettez le spa sous tension puis r initialisez en appuyant sur une touche Si le spa ne se r initialise pas arr tez l alimentation lectrique vers le spa et contactez votre revendeur Marquis Spas agr pour un d pannage Plusieurs conditions peuvent tre l origine d une surchauffe ZZ MARQUIS SPAS MANUEL DE L UTILISATEUR notamment un faible niveau d eau des vannes d arr t ferm es pendant que le chauffe eau esten marche un filtre sale et une restriction dans la plomberie Apr s avoir r activ l alimentation lectrique le spa ne red marre pas tant que la temp rature de l eau n a pas atteint une temp rature inf rieure pr d termin e OHS protection contre la surchauffe Le spa s est arr t Un des capteurs a d tect que l eau du spa a atteint 43 3 C NE RENTREZ PAS DANS L EAU Coupez l alimentation lectrique vers le spa Retirez le couvercle du spa et laissez l eau refroidir Une fois le chauffe eau refroidi mettez le spa sous tension puis r initialisez en appuyant sur une touche Si le spa ne se r initialise pas arr tez l alimentation lectrique vers le spa et contactez votre revendeur Marquis Spas agr pour un d pannage
87. undsations option 1 o UP wN ej ra ji bi Re ZZ MARQUIS SPAS MANUEL DE L UTILISATEUR DESTINY EPIC EUPHORIA RESORT ET REWARD GUIDE DE DEPANNAGE Composant Quantit Boitier de commande et chauffe eau Ozonateur option 2 pompes MP160 Destiny Epic 1 pompe MP160 1 pompe HP 130 Euphoria Resort Reward Vannes guillotines 2 Raccords de pompe Supports de moteur 8 Vanne de vidange Eclairage Raccord de l ozonateur Clapet de non retour T te st r o Adagio Alimentation lectrique St r o Prise auxiliaire MP 3 Commande de r partition Commande du spa REMARQUE les actions correctives suivantes peuvent tre r alis es par le propri taire du spa Si les tapes ci dessous ne permettent pas de r soudre le probl me veuillez contacter votre revendeur Marquis agr pour un d pannage Un d pannage incorrect par un foumisseur non autoris ou le propri taire du spa peut entra ner des blessures graves et des dommages non couverts par la garantie L EQUIPEMENT NE FONCTIONNE PAS V rifiez le code de diagnostic dans la fen tre LCD du panneau de commande V rifiez le disjoncteur dans le panneau de distribution principale e V rifiez l tat du cordon d alimentation N ACTION INCORRECTE DES J ETS V rifiez que les vannes d arr t sont compl
88. urface totale de la base du spa vide doit repos e sur des pav s de b ton Les pav s de b ton doivent avoir une paisseur minimale de 5 cm et tre nivel s sur toute leur surface Le spa s assoit in vitablement et n est plus niveau sur cette surface Par cons quent il est important d installer le spa le plus t t possible sur une fondation solide INSTALLATION SUR UNE TERRASSE Assurez vous que la terrasse peut supporter le poids du spa rempli en v rifiant la capacit de charge maximum de la terrasse Consultez un sp cialiste qualifi en construction ou un ing nieur constructeur L exigence minimale est de 45 36 kg par 9 3 cm INSTALLATION INTERIEURE Des obligations particuli res sont respecter pour une installation int rieure Le rev tement doit pr senter une traction ad quate quand il est humide Une vidange correcte est essentielle pour viter l accumulation d eau Pour viter une accumulation de l humidit vous devez pr voir une ventilation adapt e la zone L ajout d un syst me de ventilation est recommand VANNES D ARRET Votre spa est quip de vannes d arr t voir SCHEMA DE L EQUIPEMENT qui arr te le d bit d eau vers le syst me d quipement pour un entretien par un revendeur Marquis Spas agr Parfois les vannes d arr t d un spa neuf ou d un spa qui a fait l objet d un entretien r cent peuvent tre partiellement ferm es ce qui limite le d bit d eau et la performance des jets V ri
89. urs le verrou de s curit enfant apr s l utilisation du spa pour la s curit de vos enfants 13 ATTENTION pour limiter la quantit de bact ries en suspension dans la zone ferm e d un spa une ventilation adapt e doit tre pr vue 14 AVERTISSEMENT la conception et la construction de ce spa sont conformes toutes les r glementations en vigueur La modification ou l ajout de composants peut affecter le fonctionnement correct du spa et annuler la conformit 15 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS SECURITE PERSONNELLE Une immersion prolong e dans l eau chaude peut entra ner une HYPERTHERMIE un tat dangereux qui survient quand la temp rature interne du corps a eint un niveau sup rieur la normale 37 C Les sympt mes de l hyperthermie regroupent des vertiges un vanouissement une somnolence une l thargie et une emp rature corporelle sup rieure 37 C Les effets physiques de l hyperthermie sont notamment l incapacit prendre conscience d un danger imminent l incapacit percevoir la chaleur l incapacit percevoir la n cessit de sortir du spa l incapacit physique de sortir du spa des malformations du f tus chez la femme enceinte e une perte de 5 Une borne de terre est pr vue sur la bo te bornes situ e l ext rieur du bo tier de commande Pour limiter le risque d lectrocution branchez cette borne la borne de terre de votre installation lectrique ou

reference du produit instructions de mise au rebut table des matieres

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents