chauffe-eaux chronomite instantanés à grande capacité
Contents
1. J zi i CIC E E er HAT HE a eal L LES minimal de 12 7 em 5 PA Trous de flkatlon Chauffe eau Qt 4 modulaire D gagement NC minima de 12 7 cm 5 Acc s lectrique sup rleur Int deur pour es 2 d SCH MA 1 Installation du chauffe eau Articles n cessaires l installation Article Num ro Nom Qt Description de pi ce ER Chauffe eau Chronomite instantan 1 Voir Sch ma 1 Canalisation lectrique Longueur requise entrer par l ouverture sup ou inf Soupape d admission de sortie 3 po 2 Soupape de sortie optionnelle NPT Raccord d admission de sortie 3 2 Tuyau d admission de sortie en cuivre Longueur requise L 212 R glage de d bit du robinet double 6 15 16 po m le 55 64 po femelle L 212 filetage pour les mod les faible activation 1 Les articles 1 et 6 sont fournis 3 Page pour fxatlons INSTALLATION LECTRIQUE Raccordez les c bles d alimentation de taille appropri e et prot g s par un disjoncteur bipolaire aux bornes d entr e du chauffe eau raccordement fixe tel qu illustr dans le Sch ma de c blage 2 ci dessous Reportez vous au Tableau 1 de la page 1 pour connaitre les caract ristiques tension phase amp de l alimen2. rature en fonction de la temp rature de sortie pr s lectionn e L Activation faible S Activation standard Activation lev e 6 Page GUIDE DE D PANNAGE Votre chauffe eau instantan grande capacit contient des composants susceptibles d tre r par s par l utilisateur Communiquez avec le fabricant pour obtenir des conseils en mati re de r paration ou de remplacement Le chauffe eau peut galement tre retourn au fabricant pour r paration ou remplacement Contactez le fabricant pour obtenir une autorisation de retour Si apr s avoir suivi les Directives d installation votre chauffe eau instantan grande capacit ne chauffe pas l eau tel que d crit dans cette documentation veuillez v rifier les l ments suivants 10 11 V rifiez le d bit d eau Le contr le du d bit est essentiel pour assurer une augmentation de temp rature ad quate et l activation de l appareil V rifiez le mod le pour d terminer le type d activation 1 S et et consultez le Tableau 2 pour conna tre le point d activation du fluxostat Tous les relais seront actionn s simultan ment au point d activation Si les relais sont activ s proc dez l tape 2 a un d bit 0 35 gpm une tasse contenant 0 35 12 onces d eau prendra 17 secondes se remplir b un d bit de 0 8 gpm une tasse contenant 0 35 12 onces d eau prendra 7 secondes se remplir V rifiez le voyant d alimenta
3. re d alimentation lectrique du Tableau 1 pour le mod le de chauffe eau choisi 2 Enlevezle couvercle du chauffe eau Installez l appareil horizontalement plat contre le mur voir Sch ma 1 Les raccords d eau seront situ s soit du c t droit soit du c t gauche Si les raccords d eau se trouvent sur la partie sup rieure ou inf rieure de l appareil le chauffe eau n est pas dans la bonne position Fixez l appareil en visant quatre vis dans les trous de fixation situ s sur le logement de la plaque de support l aide d ancrages pour mur creux ou de fixations ATTENTION Il est possible que les l ments chauffants s endommagent si l appareil n est pas install horizontalement 3 Il doit y avoir un espace de d gagement de 12 7 cm 5 po sur trois des c t s du chauffe eau pour permettre d y acc der l aide d un tournevis d effectuer les r parations futures et de retirer le couvercle voir Sch ma 1 4 Raccordez les canalisations et accessoires lectriques au trou de passage des c bles lectriques situ sur la partie sup rieure ou inf rieure de la plaque support Le trou de passage peut tre agrandi jusqu la prochaine dimension standard au besoin Ne pas relier les c bles tout de suite 5 Raccordez la plomberie Utilisez des canalisations filetage am ricain de 1 9 cm 3 4 po l admission d eau froide et la sortie d eau chaude voir Sch ma 1 Utiliser des raccords et une des soupape s p
4. vis dans le sens horaire vers la droite c Lorsque la temp rature d sir e est atteinte serrez l crou Pour abaisser la temp rature de l eau a Desserrez l crou b l aide d un tournevis tournez progressivement la vis dans le sens anti horaire vers la gauche c Lorsque la temp rature d sir e est atteinte serrez l crou Ajuster la temp rature Mod les activation lev e Le mod le activation lev e est pr r gl en usine une temp rature de 29 84 F seulement et est con u pour la production d eau ti de Reportez vous au diagramme des temp ratures pour chaque mod le figurant au Tableau 3 pour d terminer les limites de temp rature du chauffe eau install TABLEAU 3 Graphique d augmentation de la temp rature Chauffe eaux 2 modules 60 80 amp Mod le Puissance 10 Augmentation de temp rature Augmentation de temp rature Tension en F 2 0 GPM en F 3 0 GPM ER 60x 208_ 12500 12 500 208 43 28 ER 60x 240 14400 14 400 220 240 49 33 ER 80x 208_16600 16 600 208 57 38 ER 80x 240 19200 19 200 220 240 66 44 Chauffe eaux 3 modules 90 120 amp Mod le Puissance 10 Augmentation de temp rature Augmentation de temp rature Tension en F 3 25 en F 4 25 ER 90x 208_ 18700 18 700 208 39 30 ER 90x 240 21600 21 600 220 240 45 35 ER 120x 208 25000 25 000 208 52 40 ER 120x 240 28800 28 800 220 240 61 46 Le microprocesseur limite la hausse de temp
5. 60 C 140 F Normes UL Disjoncteurs bipolaires Fonctionnement intermittent Fonctionnement continu Qt 2 x 30 amp Qt 2 x 40 amp Qt 2 x 30 amp Qt 2 x 40 amp Qt 2 x 40 amp Qt 2 x 50 amp Qt 2 x 40 amp Qt 2 x 50 amp Disjoncteurs bipolaires Fonctionnement intermittent Fonctionnement continu Qt 3 x 30 amp Qt 3 x 40 amp Qt 3 x 30 amp Qt 3 x 40 amp Qt 3 x 40 amp Qt 3 x 50 amp Qt 3 x 40 amp Qt 3 x 50 amp Appareil encastr PERCE POUR RECEVOIR UNE CANALISATION DE 2 5 CM 1 PO AU HAUT ET AU BAS SORTIE NPTF DE 1 9 CM 344 PO ADMISSION NPTF oE 1 9 CM 34 1 Page TABLEAU 2 Activation du fluxostat Activation du fluxostat Chauffe eaux deux modules Chauffe eaux trois modules Faible activation L 1 32 LPM 0 35 GPM 1 32 LPM 0 35 GPM Activation standard S 3 03 LPM 0 80 GPM 4 54 LPM 1 20 GPM Activation lev e H 6 81 LPM 1 80 GPM 10 6 LPM 2 80 GPM LE FABRICANT DE CE CHAUFFE EAU NE PEUT TRE TENU RESPONSABLE D UN QUELCONQUE DOMMAGE CAUS PAR LE NON RESPECT DE CES DIRECTIVES D INSTALLATION ET D UTILISATION ATTENTION AVANT DE PROC DER L INSTALLATION 1 D clencher tous les disjoncteurs pour viter tout risque de choc lectrique dangereux Ce chauffe eau est muni de plusieurs disjoncteurs 2 Fermer l alimentation d eau INSTALLATION INITIALE 1 Avant de proc der l installation v rifiez les exigences en mati
6. BN LECTRIQUE B CONSULTER LE CODE AR a 20 NATIONAL DE ACCES ELECTRIQUE ETLES CODES LOCAUX POUR CONSULTER LE me CONNA TRE LE APPROPRI NATIONAL DE L LECTRIQM _ ACCES ELECTRIQUE ETLES CODES LOCAUX POUR CONNA TRE LE CABLAGE APPROPRI CONNEXIONS DE C BLAGE CONNEXIONS 4 REMARQUES IMPORTANTES La pr sence d air dans le chauffe eau pourrait faire griller les l ments Si les canalisations d eau sont r par es ou vid es en amont du chauffe eau assurez vous de suivre la proc dure de d marrage 1 Coupez l alimentation lectrique au niveau des disjoncteurs 2 Ouvrez l alimentation en eau 3 vacuez tout l air des conduites et du chauffe eau en actionnant 10 fois le robinet en aval 4 Mettez l alimentation lectrique sous tension au disjoncteur MODE D EMPLOI e Ouvrez le robinet d eau chaude pour activer le fluxostat Reportez vous au Sch ma de mise en service du Tableau 2 e Vous pouvez ajouter de l eau froide si vous utilisez un robinet deux manettes e microprocesseur fournira la puissance requise intensit et tension pour maintenir la temp rature de sortie la temp rature pr s lectionn e avec les d bits variables Si vous diminuez le d bit en de du point d activation le chauffe eau s arr tera e _Inspectez r guli rement les conduites d alimentation et le chauffe eau pour d tecter toute trace d hum
7. CHAUFFE EAUX CHRONOMITE INSTANTAN S GRANDE CAPACIT DIRECTIVES D INSTALLATION ET D UTILISATION Mod les 208 240 V Avant de proc der l installation v rifiez les exigences en mati re d alimentation lectrique du mod le de chauffe eau choisi TABLEAU 1 Sp cifications lectriques Chauffe eaux 2 modules 60 80 amp Mod le Puissance Total 19 Circuits Amp res Tension ER 60x 208_ 12500 12 500 60 208 2 ER 60x 240 14400 14 400 60 220 240 2 ER 80x 208_ 16600 16 600 80 208 2 ER 80x 240 19200 19 200 80 220 240 2 Chauffe eaux 3 modules 90 120 amp Mod le Puissance Total 19 Circuits Amp res Tension ER 90x 208_ 18700 18 700 90 208 3 ER 90x 240 21600 21 600 90 220 240 3 ER 120x 208 25000 25 500 120 208 3 ER 120x 240 28800 28 800 120 220 240 3 L Faible activation S Activation standard H Activation lev e Sp cifications des chauffe eaux instantan s grande capacit Dimensions 38 7 cm x 44 5 cm x 15 8 cm 15 1 4 po x 17 1 2 po x 6 1 4 po Poids 10 9 kg 24 Ib 2 modules 11 8 kg 26 Ib 3 modules Mat riaux e Bo tier et couvercle en acier r sistant aux chocs e l ment de chauffage en plastique Celcon avec serpentins en nichrome Pression de fonctionnement minimale 25 PSI Pression de fonctionnement maximale 80 PSI Pression maximale 150 PSI Aucune soupape de pression n est requise sauf si exig dans les r glements locaux Temp rature maximale de fonctionnement
8. ez le couvercle Mesurez la r sistance des l ments l aide d un ohmm tre ou d un multim tre Prenez votre lecture de la barre d extr mit partir de l crou en laiton et de la prise centrale au bas de chaque module Vous devriez obtenir une lecture entre 6 et 30 ohms pour chaque l ment Longueur de la tuyauterie La longueur de la tuyauterie aura une incidence sur le p riode requise pour atteindre la temp rature d sir e au robinet Ce chauffe eau grande capacit doit tre install de fa on strat gique si possible de fa on minimiser la longueur de tuyauterie menant aux robinets V rifiez les robinets d arr t V rifiez les soupapes d admission et de sortie et assurez vous que les soupapes soient compl tement ouvertes afin que le chauffe eau re oive la pleine pression d eau Ces mod les n cessitent une pression d eau minimale de 25 PSI Gel Les chauffe eaux instantan s ne doivent pas tre install s dans des endroits susceptibles de geler ils doivent tre prot g s du froid Vous devez hiv riser le chauffe eau s il se trouve dans un endroit qui est susceptible de geler D branchez l alimentation lectrique et les raccords d admission de sortie Soufflez de l air par le raccord le plus lev pour faciliter la purge Utilisez de l antigel pour VR afin de prot ger l appareil Si vous n gligez d hiv riser l appareil il g lera et craquera La proc dure de remise en service de l appareil est d cri
9. idit de corrosion ou tout autre probl me vitable ventuel e Avant de couper l alimentation en eau pour effectuer des r parations pour l hivernage etc assurez vous de couper l alimentation lectrique du chauffe eau COMMENT FONCTIONNE LE CHAUFFE EAU INSTANTAN e Le bo tier en plastique technique renferme une s rie de serpentins ing nieusement con us pour chauffer instantan ment l eau qui circule dans l appareil e commutateur d alimentation fait passer un courant lectrique aux serpentins lorsqu il y a une demande d eau chaude dans la r sidence e microprocesseur maintient une temp rature de sortie constante la temp rature pr s lectionn e e Aucun courant lectrique n est appliqu l l ment lorsque le chauffe eau se trouve en de du point d activation ou lorsqu il n est pas en marche CONTR LE DU D BIT Vous voudrez peut tre incorporer un des r gulateur s de d bit votre syst me Les r gulateurs de d bit Omni de haute qualit permettent au syst me de production d eau chaude de fonctionner plus efficacement e Chauffe eaux faible activation r sidence installations sanitaires multiples Le r gulateur de d bit pour robinet L 212 0 5 fourni garantit que le d bit d eau n exc dera pas 0 5 par robinet e Chauffe eaux activation standard syst me multiples appareils Le r gulateur de d bit pour robinet A 212 2 0 GPM fourni garantit q
10. our faciliter l installation et l entretien ventuel Utiliser un ruban de teflon ou de la p te d tanch it vitez de chauffer ces raccords car ceci endommagerait les modules du chauffe eau et annulerait la garantie Installez les canalisations avec le chauffe eau en place puis retirez le durant le soudage des raccords 6 Faites passer de l eau dans l appareil pour vacuer toutes les bulles d air Actionnez 10 fois le robinet en aval pour faciliter l vacuation des bulles d air Cela permettra galement au chauffe eau de se pressuriser Effectuer un contr le de fuites sur tous les raccords ainsi qu l int rieur du chauffe eau 7 Si aucune fuite n est d tect e proc der l installation lectrique telle que d crite la Section 2 et au Sch ma 2 2 Page SOUDApE d admission NS Tuyau d admission Li 8 Tuyau de sorte Soupape ia lg Potentlom tre de r glage de temp rature Ralals d almentatlon principale de 40 amp Jel E de sortie 3 a ija Raccord de sorle N 1 D gagement 4 minimal de LA Chronomilte 12 7 5 Raccord NC T instantan Thermostat de pour fxatlons d admission grande capedit L i LE
11. tation lectrique Utilisez 2 x 2 c bles et un fil de masse pour les chauffe eaux deux modules et 3 x 2 c bles et un fil de masse pour les chauffe eaux 3 modules Assurez vous que chaque paire de c bles soit raccord e sa borne de relais respective Raccordez une paire la fois Assurez vous que les soupapes d entr e de sortie soient ouvertes Activez les disjoncteurs Assurez vous que le voyant DEL rouge soit allum sur chaque module du circuit imprim Le chauffe eau est presque pr t tre utilis D clenchezles disjoncteurs Installez le couvercle Installez les 4 vis de montage du couvercle Activez les disjoncteurs Le chauffe eau est maintenant pr t tre utilis Vous devez suivre les codes de la plomberie et de l lectricit locaux lors de l installation du chauffe eau et de ses accessoires Le d faut de se conformer l une ou l autre de ces exigences annule la garantie Le potentiom tre de r glage de temp rature fait partie du mat riel standard sur les mod les Faible activation L et Activation standard 5 Sch ma 2 Raccords lectriques Unit s 2 modules 60 80 amp Unit s 3 modules 90 120 amp A L1 Noir B L2 Rouge A L1 Noir B L2 Rouge CIRCUIT NO 1 CIRCUIT NO 2 CIRCUIT NO 1 CIRCUIT NO 2 CIRCUIT NO 3 GND ATTENTION CET APPAREIL DOIT TRE CABLE NOTE LES CHAUFFE 1 LECTRIQUE CANALISATION
12. te la page 5 Vous avez des probl mes T l phonez notre ligne d assistance sans frais au 800 447 4962 ou 626 937 4270 7 Page Garantie exclusive de 12 mois Votre chauffe eau instantan grande capacit est con u et construit conform ment aux normes de qualit les plus lev es et est couvert par une garantie d usine int grale Chaque chauffe eau instantan grande capacit est garanti contre tout d faut de mat riau et de fabrication pour une p riode d un 1 an partir de la date d achat La garantie d crite aux pr sentes s applique l acheteur original si l appareil est install conform ment aux Directives d installation fournies par Chronomite Laboratories Inc Chronomite Laboratories Inc r parera ou changera gratuitement les pi ces l usine La pr sente garantie est limit e la r paration et au remplacement des articles jug s d fectueux lors de l inspection effectu e en usine FOB City of Industry CA Chronomite Labs Inc 17451 Hurley Street City of Industry CA 91744 USA Soutien technique sans frais 800 447 4962 T l phone 626 937 4270 T l copieur 626 937 4279 EF rev D 30 10 14 8 Page
13. tion DEL Si le voyant d un des circuits imprim s ne s allume pas lorsque le d bit est au maximum v rifiez le disjoncteur correspondant Le relais de contr le est aliment parle disjoncteur no 1 Si le disjoncteur no 1 n est pas sous tension les autres modules ne se d clencheront pas Puissance faible Assurez vous d avoir la tension exacte l aide d un voltm tre La lecture doit tre prise aux deux bornes de raccordement situ es du c t tuyauterie de chaque relais principal Effectuez cet essai sur chaque relais correspondant un la fois Vous devriez obtenir une lecture entre 208 240 V pour chaque c t tuyauterie du relais Comparez cette lecture la tension sp cifi e dans le Tableau 1 Tension faible Une r duction de tension entra nera une r duction correspondante dans la hausse de temp rature Note Lorsque soumis une tension de 220 V les mod les 240 V subiront une baisse de puissance approximative de 15 Faible appel de courant V rifiez la valeur du courant tir au d bit maximal l aide d un amp rem tre Comparez vos r sultats avec le Tableau 1 afin de d terminer si le chauffe eau fonctionne correctement Thermostat de s curit Coupez l alimentation de tous les disjoncteurs Retirez le couvercle Enfoncez le bouton de r initialisation de chaque module Consultez le Sch ma 1 pour en connaitre l emplacement l ments chauffants Coupez l alimentation de tous les disjoncteurs Retir
14. ue le d bit d eau n exc dera pas 2 0 GPM par robinet SCH MA 3 Installation du r gulateur de d bit Article 6 Mod les de Type GPM r gulateur pese de d bit J A gt L 212 Faible d bit 0 5 2 212 D bit normal 2 0 LE Caract ristiques Mat riau Bo tier en laiton plaqu chrome Filetage Les mod les A212 et L212 sont quip s de filetage m le ext rieur con us pour les robinets filetage femelle de 15 16 po et filetage m le de 55 64 po voir liste des pi ces no 6 Note Les r gulateurs de d bit peuvent s adapter d autres mod les de filetage Veuillez communiquer avec le fabricant si un adaptateur est requis 5 Page Potentiom tre de r glage de temp rature Mod les activation faible 1 et standard 5 Le potentiom tre permet de modifier sur le lieu d installation la temp rature pr r gl e en usine Le potentiom tre la temp rature de l eau entre 21 70 F et 60 140 F condition que la puissance du chauffe eau permette une telle l vation de temp rature au d bit requis Reportez vous au diagramme des temp ratures pour chaque mod le figurant au Tableau 3 pour d terminer les limites de temp rature du chauffe eau install Lorsque vous utilisez le potentiom tre veuillez suivre les instructions suivantes Pour augmenter la temp rature de l eau a Desserrez l crou b l aide d un tournevis tournez progressivement la
Download Pdf Manuals
Related Search