Use & Care Guide Guide de L`Utilisateur
Contents
1. Caract ristiques Placer la barre frontale sous le rebord de l ouverture du filtre charpie Afin de r duire les risques d incendie de blessures graves ou de dommages mat riels respecter les consignes l mentaires d crites la section Consignes de s curit importantes ainsi que les directives qui suivent e Avantdelaverl int rieur delas cheuse d brancherle cordon d alimentation lectrique afin de pr venir les risques de chocs lectriques e N utiliser jamais de produits produit de nettoyage en a rosol pour nettoyer l int rieur de la s cheuse Ces produits peuvent d gager des vapeurs dangereuses ou causer des chocs lectriques Int rieur e Nettoyerlefiltre charpie de la s cheuse apr s chaque s chage L accumulations de charpie dans le filtre restreint la circulation de l air et ralentit le s chage Le filtre est situ dans le bas de l ouverture dela porte Retirer le filtre en le soulevant bien droit Retirer la charpie et remettre le filtre en place ATTENTION Risque d incendie Une s cheuse linge produit de la charpie combustible La s cheuse doit tre connect e une bouche d vacuation vers l ext rieur du b timent ou de l immeuble Vous devez inspecter r guli rement l vent ext rieur et enlever toute accumulation de charpie autour de l vent et dans la cavit du conduit d vacuation e Detemps autre un d p t de cire peut se former sur le filtre charpie lorsqu on u2. l assouplisseur ou du produit en question Lenon respecte de ces mises en garde pourrait entra ner un incendie une explosion des blessures graves ou des dommages aux pi ces en caoutchouc ou en plastique de la s cheuse Protection desenfants Ne pas permettre aux enfants de jouer sur la s cheuse ni l int rieur de celle ci Lorsque la s cheuse est utilis e proximit d enfants il est recommand de les surveiller attentivement D s que les enfants sont assez grands leur enseigner l utilisation correcte et s curitaire de tous les appareils lectrom nagers e D truire la bo te le sac en plastique et les autres mat riaux d emballage qui enveloppent la s cheuse Les enfants risqueraient de s en servir comme jouet Les cartons recouverts d un tapis d un couvre lit ou d une feuille de plastique peuvent former une chambre tanche e Garder les produits lessive hors de port e des enfants Pour pr venir les blessures respecter toutes les consignes de s curit qui figurent sur l tiquette de ces produits e Avant de mettre la s cheuse hors d usage ou dela jeter retirer la porte pour viter que quelqu un nes emprisonne accidentellement dans l appareil e Le non respecte de ces mises en garde pourrait entra ner des blessures graves ay f 10 Imprim aux tats Unis Consignes de s curit Pr vention des blessures e Pour pr venir les risques de chocs lectriques et assurer la stabilit de l appareil p
3. par des corps trangers ou des objets fix s en permanence aux v tements ne sont pas couverts par la garantie Informations sur la garantie des gros lectrom nagers Votre appareil est couvert par une garantie limit e d un an Pendant un an partir de la date d achat originale Electrolux assumera les co ts des r parations ou du remplacement des pi ces de cet appareil qui pr sente un d faut de fabrication ou de mat riau si cet appareil est install utilis et entretenu selon les instructions fournies avec celui ci Exclusions Cette garantie ne couvre pas ce qui suit 1 Les produits dont le num ro de s rie original a t enlev modifi ou qui n est pas facilement d terminable 2 Les produits qui ont t transf r s de leur propri taire inital une autre partie ou qui ne sont plus aux tats Unis ou au Canada La rouille l int rieur ou l ext rieur de l appareil Les produits vendus tels quels ne sont pas couverts par cette garantie Les aliments perdus en raison de pannes du r frig rateur ou du cong lateur Les produits utilis s dans les tablissements commerciaux Les appels de service qui ne concernent pas un malfonctionnement un d faut de fabrication ou un vice de mat riau ou pour les appareils qui ne font pas l objet d un usage domestique ou qui ne sont pas utilis s conform ment aux instructions fournies 8 Les appels de service po
4. utilis pour sur lever la s cheuse et faciliter son utilisation L utilisation d accessoires non certifi s par le fabricant peut entra ner des blessures des dommages mat riels ou des dommages la s cheuse N de s rie Date de l achat Consignes de s curit importantes La s curit de l utilisateur et celle des autres sont tr s importantes Le guide de l utilisateur les consignes d utilisation et les directives d installation contiennent de nombreuses consignes de s curit importantes Toujours lire et respecter toutes les consignes de s curit Voici le symbole de mise en garde Ce symbole met en garde contre les risques pouvant entra ner le d c s ou des blessures soi ou aux autres Tous les messages relatifs la s curit sont pr c d s du symbole de mise en garde et du terme DANGER ou AVERTISSEMENT Ces termes signifient A DAMES L utilisateur sera tu ou gravement bless s il ne suit pas ces directives PIN UNIS L utilisateur peut tre tu ou gravement bless s il ne suit pas ces directives Tous les messages relatifs la s curit indiquent le risque comment r duire le risque de blessure et ce qui peut survenir si on ne suit pas les directives IL STATE Pour votre s curit suivre les directives donn es dans le pr sent guide pour minimiser les risques d incendie d explosion de dommages mat riels de blessures et de mort Ne pas entreposer ni utiliser d essence ou d autres
5. TTE GARANTIE LIMIT E EST LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT COMME D CRIT PR C DEMMENT LES DEMANDES BAS ES SUR DES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES A AU MOINS UN AN OU LA P RIODE LA PLUS COURTE PERMISE PAR LA LOI ELECTROLUX NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS NI DES DOMMAGES MAT RIELS ET DES D PENSES IMPREVUES RESULTANT D UNE VIOLATION DE CETTE GARANTIE CRITE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE CERTAINS ETATS ET CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS DE RESTRICTION OU D EXEMPTION SUR LES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS OU DE RESTRICTION SUR LES GARANTIES IMPLICITES DANS CE CAS CES RESTRICTIONS OU EXEMPTIONS POURRAIENT NE PAS ETRE APPLICABLES CETTE GARANTIE ECRITE VOUS PROCURE DES DROITS LEGAUX SPECIFIQUES IL SE PEUT QUE VOUS AYEZ D AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON L TAT OU LA PROVINCE NO OD Si vous avez Conservez votre re u votre bon de livraison ou une autre preuve valide de paiement pour tablir la p riode de la garantie besoin d une dans le cas o vous devriez faire appel aux services d un technicien autoris Si une r paration doit tre effectu e r paration veuillez obtenir et conserver tous les re us Le service auquel vous avez recours en vertu de cette garantie doit tre obtenu en communiquant avec Electrolux l adresse ou aux num ros de t l phone indiqu s ci dessous Cet
6. Use amp Care Guide Gas amp Electric Dryer Manual de Uso y Cuido S cheuse Gaz ou lectrique Guide de L Utilisateur Secadora a Gas y El ctrica www frigidaire com P N 137102300 0806 iiin ge ep PEER EE Table des mati res Enregisttrement du Produit cccccsssccsssssesccssccensrscescsrssesscbesoneororsensonsvbsnneaeeeiadesedebantesesccanacsetsaenaesessesaaedes sonbsensensaae 9 Consignes de s curit importantes een 9 11 Directives de s chage a e nn Annie a EEEE te ere le tatin re ere nat ease aden 11 12 Caract ristiques sur ra E ae eE AEAEE ek exvaueva eee cou ENa SUGENES den de d rende ets ten en needed VEe es net digue 12 Entretien et nettoyage eee ta retenir n vila es de A ibe EEEE A 12 13 Probl mes de s chage courants 1 45 murrtnnettt Me dut et de NE RME nt tente rte tr iiT en 13 G ide d d pannage 25 nn shine then indien oran en tartine nd attire sde 14 CET CHAT RSR RS ER A OR cate LES 15 Enregistrement du produit Le symbole X sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet m nager Il doit tre remis au point de collecte d di cet effet collecte et recyclage du mat riel lectrique et lectronique En proc dant la mise la casse r glementaire de l appareil nous pr servons l environnement et notre s curit s assurant ainsi que le d chets seront trait s dans des conditions appropri es Pour obtenir plus d
7. abrication semblables e S parer les articles de couleur fonc e des articles de couleur p le S parer les articles qui produisent de la charpie de ceux qui l attirent Tourner l envers les articles qui produisent de la charpie e S assurer que les boucles les boutons et les garnitures r sistent la chaleur et qu ils n endommageront pas le rev tement du tambour Fermer les fermetures clair attacher les agrafes et fermer les attaches de type Velcro Attacher les cordons et les ceintures en tissu pour les prot ger des accrocs et les emp cher de s emm ler e Dans la mesure du possible retourner les poches pour obtenir un s chage uniforme e V rifier s il reste des taches qui n ont pas t enlev es au lavage La chaleur de la s cheuse peut fixer certaines taches de fa on permanente Reprendre les mesures de d tachage avant de s cher ces articles e Placer les petits articles dans une poche en filet pour les emp cher de s emm ler et faciliter leur manipulation 2 S assurer que le filtre charpie est propre et en place 3 Placer les v tements dans la s cheuse e Une charge moyenne devrait remplir le tambour au tiers ou la moiti Les articles ont besoin d espace pour basculer librement sans quoi ils ne s chent pas uniform ment et ils se froissent plus qu la normale Ne pas surcharger la s cheuse Ne s cher que 2 ou 3 gros articles la fois Ajouter de petits et moyens articles pour compl ter la c
8. as Le s chage se fait tr s lentement l ext rieur de la s cheuse est chaud ou une odeur sugg re que la s cheuse surchauffe Froissement excessif Rayage ou caillage du fini du tambour Le circuit de la s cheuse comporte deux fusibles Lorsqu un des deux fusibles est br l l l ment de chauffage ne peut fonctionner m me si le tambour tourne La vanne d alimentation en gaz n est pas ouvert mod les au gaz L arriv e d air de la s cheuse est insuffisante pour alimenter la flamme du br leur mod les au gaz La bouteille de propane est vide ou le service d alimentation en gaz naturel a t interrompu mod les au gaz Le filtre charpie est engorg Les exigences relatives l installation du conduit d vacuation n ont pas t satisfaites La s cheuse lectrique est branch e sur un circuit de 208 volts Les directives de s chage n ont pas t suivies Le conduit d vacuation ou la bouche d vacuation ext rieure est engorg ou obstru Humidit lev e La s cheuse est surcharg e Les articles sont rest s trop longtemps dans la s cheuse Tri insuffisant des articles Temp rature de s chage trop lev e Des objets comme des pi ces de monnaie des pingles des pinces ou des boutons se trouvent dans la s cheuse Des objets fix s en permanence aux v tements comme des boucles de ceinture des fermetures clair ou des agrafes peuvent percuter l int rieu
9. e d tails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin o vous avez effectu l achat Lire ce manuel en entier avant de se servir de cet appareil Ce manuel renferme de pr cieuses informations sur le Lire et conserv ar css IISETUCE gna a fonctionnement l entretien le service apr s vente Noter les num ros de mod le et de s rie Le conserver en lieu s r Les num ros de mod le et de s rie de la s cheuse se trouvent sur la Le pr sent Guide de l utilisateur d crit le mode d emploi Plaque signal tique la gauche de l ouverture de la porte Noter et g n ral de la s cheuse I contient galement des Conserver ces num ros renseignements sur les caract ristiques de divers autres syo de mod le mod les Les caract ristiques d crites ici peuvent ne pas s appliquer toutes les s cheuses N utiliser la s cheuse que conform ment au guide de l utilisateur et la Notice de fonctionnement qui l accompagnent Remarque Les directives qui figurent dans le Guide de l utilisateur ne sauraient couvrir toutes les circonstances et les situations possibles Il faut donc faire preuve de jugement et de prudence pendant l installation l utilisation et l entretien de tout appareil lectrom nager Socle Un socle N de Mod le NLPWD15W Blanc NNLPWD15P Graphite NLPWD15GB Bleu Glacier et NLPWD15E Noir sp cialement con u pour cette s cheuse peut tre
10. endant le fonctionnement la s cheuse doit tre install e et mise la terre par un technicien qualifi conform ment aux codes locaux La notice d installation qui accompagne la s cheuse est destin e l installateur Se reporter la NOTICE D INSTALLATION pour obtenir la marche suivre pour la mise la terre Sila s cheuse doit tre d plac e la faire v rifier et r installer par un technicien qualifi Pour pr venir les blessures et viter d endommager la s cheuse le cordon d alimentation lectrique de s cheuse au gaz doit tre branch dans une prise 3 trous correctement mise la terre et polaris e La troisi me broche de mise la terrene doit en aucun cas tre retir e Ne jamais relier la s cheuse un tuyau de gaz pour la mettre la terre Ne pas utiliser de rallonge ni de fiche adaptatrice TOUJOURS couper l alimentation lectrique avant de tenter de r parer ou de nettoyer la s cheuse Le non respecte de cette mise en garde pourrait entra ner des chocs lectriques ou des blessures N utiliser en aucun temps des produits de nettoyage en a rosol pour nettoyer l int rieur de la s cheuse Ces produits peuvent d gager des vapeurs dangereuses ou causer une lectrocution e Pour pr venir les blessures ne pas ins rer la main dans la s cheuse pendant que le tambour est en mouvement Attendre que la s cheuse soit compl tement arr t e avant d ins rer la main dans le tambour Pour pr venir
11. fier souvent ces derniers pendant le s chage e Retirer les articles de la s cheuse lorsqu ils sont encore l g rement humides et les suspendre ou les s cher plat e Redonner la forme aux tricots Froissement Charge trop volumineuse R duire le volume de la charge et e Ne pas surcharger la s cheuse Articles laiss s dans la s cher une temp rature moyenneou Retirer les articles de la s cheuse d s que le cycle s cheuse apr s la fin du basse pendant 5 10 minutes est termin cycle e Retirer imm diatement les articles de la s cheuse Suspendre ou plier Avant de faire appel aux services d un technicien consulter le guide qui suit Cela peut pargner Guide de d pannage temps et argent Ce guide porte sur des probl mes courants qui ne sont pas caus s par un d faut PROBL ME de mat riau ou de fabrication CAUSE POSSIBLE SOLUTION La s cheuse ne d marre pas Le cordon d alimentation lectrique n est pas branch de fa on s curitaire ou la fiche est l che Le fusible est br l ou le disjoncteur est d clench Le thermorupteur est d clench S assurer que la fiche est bien entr e dans la prise murale Remplacer le fusible ou r enclencher le disjoncteur S assurer que le circuit lectrique n est pas surcharg et que la s cheuse dispose de son propre circuit Faire appel a un technicien afin de remplacer le thermorupteur Las cheuse fonctionne mais ne s che p
12. harge e Dans le cas des articles fragiles ou tr s petits ajouter deux serviettes ne produisant pas de charpie afin d assurer un s chage plus uniforme de r duire le froissementet d viter les taches de graisse caus es par l assouplissant en feuille e Ne pas s cher trop longtemps Un s chage excessif peut froisser ou r tr cir les v tements les rendre rugueux ou produire del lectricit statique et donc davantage de charpie e Au besoin ajouter un assouplissant en feuille 4 Fermer la porte de la s cheuse et choisir le cycle la temp rature le degr de s chage les options et les fonctions d sir s Se reporter la notice d utilisation pour conna tre les commandes propres chaque mod le ii Directives de s chage suite 5 Appuyer sur START pour amorcer le cycle e Pour ajouter ou retirer des articles pendant que la s cheuse fonctionne ouvrir la porte Le s cheuse s arr te lorsque la porte est ouverte Attendre que le tambour ait compl tement cess de tourner avant de mettre la main l int rieur e Fermer la porte et appuyer sur START pour remettre la s cheuse en marche 6 Ala fin du cycle retirerimm diatement les v tements et les suspendre ou les plier Avertisseur de fin de cycle Un avertisseur de fin de cycle sonne la fin du cycle et de fa on p riodique si la fonction Extended Tumble est s lectionn e clairage du tambour certains mod les Lorsque la porte est ouverte une la
13. heuse surcharg e Laver de nouveau en r duisant le e Ne pas surcharger la s cheuse e Le s chage excessif produit volume de la brass e et en utilisant Utiliser un assouplissant dans la laveuse ou la de l lectricit statique un assouplissant liquide au rin age s cheuse pour r duire l lectricit statique e Filtre charpie non nettoy final e Retirer les articles de la s cheuse lorsqu ils sont au d but du cycle e Ou encore ajouter de l assouplissant encore l g rement humides afin d viter le Lacharpies attache aux en feuille et s cher par culbutage sans surs chage bouloches chaleur e S assurer que le filtre charpie est propre et en place e Retirer la charpie l aide d une brosse ou d un rouleau charpie Boulochage e Le boulochage est caus e Utiliser une brosse ou un rasoir e Utiliser un assouplissant pour lubrifier les fibres des fibres se par l abrasion qui charpie pour retirer les bouloches e Au repassage utiliser de l amidon en a rosol ou d tachent et accompagne l usure un produit rehaussant l apparence du tissu sur forment de normale des tissus les cols et les poignets petites boules synth tiques et sans Retourner les articles afin de r duire leur usure bouloches qui repassage adh rent au tissu R tr cissement o S chage excessif e Probl me irr versible e Suivre les directives de l tiquette d entretien de chaque article e Sil on craint le r tr cissement des v tements v ri
14. les blessures et ne pas endommager la s cheuse Les r parations et l entretien doivent tre effectu s uniquement par un r parateur autoris moins d indications contraires dans le pr sent Guide de l utilisateur N utiliser que des pi ces recommand es par le fabricant Ne pas modifier les commandes Ne pas installer ni entreposer la s cheuse dans un endroit o elle serait expos e aux conditions atmosph riques ext rieures Unthermorupteur arr te automatiquement le moteur de la s cheuse s cheuses lectriques seulement dans le cas peu probable o elle surchaufferait Un technicien doit r gler le probl me puis remplacer le thermorupteur Directives de s chage Respecter les directives de l tiquette d entretien Remplir le tambour de la s cheuse au tiers ou la demie e Lenon respecte de ces mises en garde pourrait entra ner des blessures graves Respecter les directives qui suivent avant de placer les v tements dans la s cheuse e Lire la notice de d utilisation pour conna tre le fonctionnement de votre mod le e Toujours lire et suivre l tiquette d entretien de chaque article ainsi que l tiquette des produits lessive A ADVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie de chocs lectriques et de blessures lire les Consignes de s curit importantes avant d utiliser la s cheuse 1 Pr parer les v tements s cher e S cher ensemble les articles de tissu de poids et de f
15. mpe s allume afin d clairer le tambour pendant le chargement et le d chargement Cette lampe s teint lorsque la porte est referm e Porte r versible La s cheuse est pourvue d une porte r versible Les charni res de cette porte peuvent tre install es droite ou gauche de la porte Se reporter la NOTICE D INSTALLATION pour plus de d tails Grille de s chage Utiliser la grille de s chage pour les articles quine peuvent tre s ch s par culbutage 1 Ouvrir la porte de la s cheuse et enlever le filtre charpie 2 Ins rer la grille de s chage dans le tambour de la s cheuse Placer la barre frontale sous le rebord de l ouverture du filtre charpie 3 Placer les articles s cher sur le dessus de la grille Leur poids ne doit pas d passer 10 Ib 4 5 kg Laisser de l espace entre les articles et ne pas les laisser pendre sur les c t s ou au travers des grilles Ne pas s cher par culbutage d autres articles pendant que la grille de s chage est utilis e 4 S lectionner le cycle Timed Dry s chage minut N utiliser que l option Air Fluff No Heat sans chaleur pour les articles contenant des plumes du duvet du plastique du caoutchouc mousse ou des mat riaux caoutchouteux 5 Lorsque les articles sont secs enlever la grille et r installer le filtre charpie Si ce dernier n est pas en place les articles s cher pourraient p n trer dans le syst me d vacuation et endommager la s cheuse
16. ombustion spontan e Nettoyer le filtre charpie avant ou apr s chaque s chage L int rieur de la s cheuse le logement du filtre charpie et la conduite d vacuation d air doivent tre nettoy s environ tous les 18 mois par un technicien qualifi Un d p t excessif de charpie dans ces zones pourrait ralentir le s chage et entra ner des risques d incendie Se reporter la section Entretien et nettoyage e Ne pas utiliser la s cheuse si le filtre charpie est engorg endommag ou manquant Cela pr senterait des risques d incendie de surchauffes ou de dommages pour les tissus Sila s cheuse est pourvue d une grille de s chage replacer le filtre charpie apr s chaque utilisation de cette grille Risque d incendie Une s cheuse linge produit de la charpie combustible La s cheuse doit tre connect e une bouche d vacuation vers l ext rieur du b timent ou de l immeuble Vous devez inspecter r guli rement l vent ext rieur et enlever toute accumulation de charpie autour de l vent et dans la cavit du conduit d vacuation Ne pas obstruer la circulation d air Ne pas empiler ni placer des v tements ou des tapis sur l avant ou l arri re de la s cheuse Ne vaporiser en aucun temps des produits en a rosol dans ou sur la s cheuse ou proximit de celle ci e Ne pas utiliser d assouplissant ou autre produit liminant l lectricit statique moins que ce ne soit recommand par le fabricant de
17. r du tambour Remplacer le fusible S assurer que la vanne d alimentation est ouvert Se reporter la NOTICE D INSTALLATION pour la marche suivre cet gard Se reporter la NOTICE D INSTALLATION Remplir ou remplacer la bouteille La s cheuse devrait fonctionner une fois le service d alimentation en gaz r tabli S assurer que toute la charpie a t retir e du filtre avant de d marrer chaque cycle Le conduite d vacuation doit mesurer au moins 4 po de diam tre et tre faite de m tal rigide ou souple Une fois install e le conduite ne doit pas comporter plus de deux coudes 90 ni exc der la longueur indiqu e dans la NOTICE D INSTALLATION Le temps de s chage est augment de 20 pour cent par rapport un circuit de 240 volts Se reporter la section Directives de s chage Retirer toute obstruction Utiliser un d shumidificateur pr s de la s cheuse Ne pas surcharger la s cheuse Se reporter la section Directives de s chage Retirer les articles de la s cheuse d s la fin du cycle Se reporter la section Directives de s chage Respecter les directives de l tiquette d entretien de chaque article Toujours vider les poches des v tements avant de les laver Retirer ces objets du tambour puis red marrer la s cheuse ll pourrait s av rer n cessaire de faufiler une pi ce de tissu autour des ornements avant de s cher les v tements Les dommages caus s au tambour
18. rre du cordon d alimentation lectrique Le non respecte de cette consigne pourrait entra ner des blessures graves un incendie ou la mort A ADVERTISSEMENT Pour r duire le risque de feu de choc lectrique de blessure graves ou de dommages mat riels respectez les avertissements de base num r s dans les Instructions de s curit importantes et ceux num r s ci dessous Le non respecte de ces mises en garde pourrait entra ner des blessures graves Pr vention des incendies Ne pas s cher dans cet appareil des articles qui ont t au pr alable lav s ou tremp s dans de l essence du solvant nettoyant du k ros ne de la cire etc ni des articles qui sont souill s de ces produits Ne pas ranger de tels articles sur la s cheuse ni proximit de celle ci Les produits d crits ci dessus d gagent des vapeurs qui peuvent s enflammer ou exploser Ne pas placer dans la s cheuse des articles qui ont t expos s de l huile de decuisson Les articles souill s d huile de cuisson peuvent entra ner une r action chimique pouvant provoquer inflammation de la charge e Ne faites pas s cher d articles contenant du caoutchouc du plastique ou des articles comme des soutiens gorges descentes de bains carpettes bavettes cale ons de b b sacs de plastique et oreillers pouvant fondre ou br ler Plusieurs mat riaux en caoutchouc sous l effet de la chaleur peuvent dans certaines circonstances produire un incendie par c
19. te Internet de Frigidaire au http Iwwwifrigidaire com 2005 Electrotux Major Appliances North America a division of Electrolux Home Products Inc A The Electrolux Group The world s No 1 choice The Electrolux Group is the world s largest producer of powered appliances for kitchen cleaning and outdoor use combined More than 55 million Electrolux Group products such as refrigerators cookers washing machines vacuum cleaners chain saws and lawn mowers are sold each year to a value of approximately USD 14 billion in more than 150 countries around the world PRINTED IN USA
20. te garantie n est valide qu aux tats Unis et au Canada Aux tats Unis votre appareil est garanti par Electrolux Major Appliances North America une division de Electrolux Home Products Inc Au Canada votre appareil est garanti par Electrolux Canada Corp Personne n est autoris modifier ou ajouter aux obligations contenues dans cette garantie Les obligations de cette garantie concernant la r paration et les pi ces doivent tre remplies par Electrolux ou par une compagnie de r paration autoris e Les caract ristiques et sp cifications d crites ou illustr es peuvent tre modifi es sans pr avis TATS UNIS Canada 1 800 944 9044 1 800 668 4606 Electrolux Major Appliances Electrolux Canada Corp North America a Electrolux 5855 Terry Fox Way Case postale 212378 Mississauga Ontario Canada Augusta GA 30907 TATS UNIS L5V 3E4 Notes 3 Ways To Contact Us i3 formas de contactar nos 3 fagons de nous contacter USA EE UU E U 1 800 944 9044 CANADA CANADA 1 800 265 8352 English Frangais Or O Ou USA EE UU U CANADA CANADA Electrolux Major Appliances North America Electrolux Major Appliances North America a division of Electrolux Home Products Inc a division of Electrolux Home Products Inc P O Box 212378 5855 Terry Fox Way Augusta GA 30917 Mississauga Ontario Canada L5R 4C2 Or O Ou Visit Frigidaire s Web Site at Visite la pagina de Frigidaire en Internet Visitez le si
21. tilise un assouplissant de tissu en feuille dans la s cheuse Pour supprimer ce d p t laver le filtre charpie dans de l eau ti de savonneuse S cher fond et replacer le filtre Ne pas utiliser la s cheuse sans le filtre charpie e Si le tambour est tach par des v tements qui ont d teint le nettoyer l aide d un chiffon humide et d un d tergent liquide doux d usage domestique Essuyer toute trace de d tergent avant de r utiliser la s cheuse e L int rieur de la carrosserie de la s cheuse ainsi que le conduit d vacuation doivent tre nettoy s tous les 18 mois par un technicien autoris Avec le temps il peut s accumuler de la poussi re et de la charpie ces endroits Une accumulation excessive de charpie pourrait r duire l efficacit de la s cheuse et causer un incendie 12 Entretien et ne eu Nettoyer le filtre charpie apr s chaque brass e Ext rieur e Nettoyerlacarrosserie dela s cheuse l eau etau savon doux Nejamais utiliser de d tergent fort granuleux ou abrasif e Les taches sur la carrosserie doivent tre lav es l aide d un m lange de javellisant et d eau 120 mi 1 2 tasse de javellisant dilu s dans 0 95 I 1 pinte d eau Rincer plusieurs fois l eau claire e Retirer les r sidus de colle provenant de rubans adh sifs ou d tiquettes l aide d un m lange d eau ti de et de d tergent doux Ou encore d coller ces r sidus en y appuyant le c t collant d
22. u ruban ou de l tiquette e Pournettoyerles pi ces de chrome utilisez Windex avec ammoniaque ou quelq un des articles mentionn s pour nettoyer le cabinet e Avantde d placerlas cheuse placer une bande de carton ou un mince panneau de fibres sous les pieds niveleurs avant afin d viter d endommager le plancher Ne ranger ni poser en aucun temps des produits lessive tels que du d tergent de l assouplissant et du javellisant sur le dessus de la s cheuse Ces produits peuvent endommager le fini ou les commandes de la s cheuse Probl mes de s chage courants Bon nombre de probl mes de s chage sont li s un lavage insuffisant au traitement inad quat de la salet et des taches un d p t de charpie ou de mousse ou encore des tissus endommag s Pour des r sultats satisfaisants suivre les recommandations de The Soap and Detergent Association association des fabricants de savons et de d tergents PROBL MES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS MESURES PR VENTIVES Taches de e Assouplissant en feuille e Frotter les taches d assouplissant avec Ajouter quelques serviettes aux petites charges graisse ou un pain de savon Rincer et laver de afin de faciliter le culbutage d huile nouveau e Certains tissus soyeux doivent tre s ch s l air ambiant Utiliser la temp rature de s chage recommand e e Placer I assouplissant sur le dessus de la charge avant de d marrer la s cheuse Charpie S c
23. ur v rifier l installation de votre appareil ou pour obtenir des instructions sur la fa on d utiliser votre apparait 9 Les frais qui rendent l appareil accessible pour une r paration par exemple enlever des garnitures les armoires les tag res etc qui ne faisaient pas partie de l appareil lorsqu il a quitt l usine 10 Les appels de service au sujet de la r paration ou du remplacement des ampoules des filtres air des filtres eau d autre mat riel ou des boutons poign es ou autres pi ces esth tiques 11 Les frais suppl mentaires y compris sans s y limiter les appels de service apr s les heures normales de bureau le week end ou les jours f ri s les droits et p ages les frais de convoyage ou les frais de d placement pour les appels de service dans des endroits isol s notamment l tat de l Alaska 12 Les dommages caus s au fini de l appareil ou fa maison pendant l installation y compris sans s y limiter aux planchers aux armoires aux murs etc 13 Les dommages caus s par des r parations faites par des techniciens non autoris s l utilisation de pi ces autres que les pi ces Electrolux d origine qui n ont pas t obtenues par l entremise d un r parateur autoris ou les causes trang res comme l abus l alimentation lectrique inad quate ou les cas de force majeure AVIS DE NON RESPONSABILIT SUR LES GARANTIES IMPLICITES LIMITATIONS DES RECOURS L UNIQUE RECOURS DU CLIENT EN VERTU DE CE
24. vapeurs ou liquides inflammables proximit de cette s cheuse ou de tout autre appareil lectrom nager QUEFAIRE S IL Y A UNE ODEUR DE GAZ e N allumer aucun appareil lectrique e Ne toucher aucun commutateur lectrique ne pas utiliser le t l phone dans l immeuble e Faire sortir tous les occupants de la pi ce de l immeuble ou de la zone avoisinante e Appeler la compagnie de gaz imm diatement en utilisant le t l phone d un voisin Suivre les instructions de la compagnie de gaz e S il est impossible de joindre la compagnie de gaz appeler les pompiers L installation et les r parations doivent tre effectu es par un installateur ou un technicien qualifi ou par la compagnie de gaz 9 S CHEUSES LECTRIQUES Prise murale 14 30R mise la terre il ne faut en aucun cas SECHEUSE couper retirer ou nr ignorer la broche de PRISE MURALE 0 3 terre de cette fiche PROTEGEE PAR FUSIBLE 30 A 120 240 VOU 120 208V CORDON D ALIMENTATION DE LA SECHEUSE S CHEUSES AUGAZ Cordon d alimentation avecfiche 3 broches mise la terre CORRECT Utiliser SEULEMENT de cette fa on CORRECT Utiliser SEULEMENT de cette fa on Consignes de s curit importantes con t Lire toutes les directives avant d utiliser la s cheuse CONSERVER CES DIRECTIVES A ADVERTISSEMENT Pour pr venir les risques d incendie ou de chocs lectriques ne pas utiliser de fiche adaptatrice ni de rallonge ni retirer la broche de te
Download Pdf Manuals
Related Search