Home

G u id e d e l`a c h e te u MONARCH

Contents

1. 36 S rie BE Pompes d effluent amor age automatique 4444444 4444444 id es uuus 37 NEEN Pompe Vortex d lus ui ss ares ins ramadanettes dei 38 WS30 WS50 WS50H amp WS1OOH Pompes d effluent submersiblesS nnana eanan 40 Pompes pour grandes profondeurs effluent filtr 42 WS51 WS52 WS102 WS52H WS102H Pompes submersibles de type conventionnel poureauxd gout 44 WSV52H Pompe submersible de type Vortex pour eaux de gout 46 Ensembles forfaitaires de pompage residential complets 47 WS200G Pompe broyeuse submersible 2 48 Puisards et gouts Accessoires 44444 a 50 Pompes d arosage pour pelouse et jardin S rie MJ SE 50 Pompe jet tout usage poursprnklers nassaan saaana aaea 52 S rie SPHE Pompes amorcage automatique pour sprinklers 53 S rie NSPHE Pompes amor age automatique pour sprinklers 54 Pompes moteur lec tique S rie ACES Pompes centrfuges bride cam e 0 0 0 56 S rie ACE Pompes cCentrtuges 444444 esse desc e eee ee eee ere 57 S rie ACE 300 500 Pompe centrifuge moteurtype JM 442 58 S rie EFC JM Pompes centrifuges industri
2. 50 a ER EE AAA AAA AA AA Les de vanne PWA A e A Ce E O E AS 148143 13 8 13 112 3 11 6 10 9 101 91 81 69 53 10 EE EE E E D 40 14 0 18 8 12 6 11 9 11 1 10 4 9 5 84 74 59 82 so taz 1251171110109 84 89172 87 211 s0 124 116109110182 81 70 54Jo9 LbipoZ de varne PMA wo we rte loal es er pero eee Lee IE lasime Do 9114 51 na 40 64152 50 14 2 13 8 13 2 12 7 12 1 11 5 11 0 10 4 EE EE 271112011201 15 109 108 97 88 80 72160471 7 72 163 155 146 137 129 120 111 103 94 85 77 68 59 51 33 16 i5stf1a4 9146 143 14 013 7 13 3 129 125 121 11 3 10 4 95 7 0 53 _ 150 14 8 14 5 14 2 13 9 13 6 13 2 12 8 12 4 12 0 11 5 11 1 10 3 9 3 81 50 15 0 148 14 5 14 2 13 9 13 513 1112 712 3 11 9 11 5 11 1 10 7 98 86 75 18 T T lu soma 144114 1119 8 1341130427122 1 0114 Molos to2 91 re a E E Me 142 107102 1201100121 107 1101091105 olas 89 788280 1 J M Ar ME E En IE 51 MST10 75 amp MSS10 75 MST10 100 amp MSS10 100 i al Ea SE E rt Lbf po2 de vanne PMA MST10 150 amp MSS10 150 sinob3 13 spuesing TEA EEE e ISW SSW 214 113 7 113 3 12 9 12 5 12 1 11 7 11 3 10 9 10 5 10 0 95 8978162140 224 215 206 198 189 181 172 163 155 146 137129120103 85 66 33 18 ILL LL lrashashaa
3. 15 500 440 280 230 200 EPESOK4H 18 640 570 495 400 Um 7 E Er s Por D a EPE12M1H Puisards et gouts Syst mes d eau o f 167 66 132 12 10 75 25 os oo gt gt 1 165 150 127 107 so 50 Pompesd arosage pour pelouse et jardin MONOPHAS 1 60 230V EPE10KOHS 3BFOM1P EPE10KOHS 5BFOM1P EPE10KOHS 7 5BFOM1P EPE12K1HS 5BFOM1P EPE12K1HS 7 5BFOM1P 657008 7 228 TRIPHAS 3 60 208 230 460V 0 u Q E mote ur lectrique 8 Ye 22 EPE12K1HS 10BFOM1P 249 EPE20K2HS 7 5BFOM1P EPE20K2HS 10BFOM1P EPE25K3HS 10BFOM1P EPE12M1HS 7 5BFOM1P 7 2 EPE12M1HS 10BFOM1P Pompes moteur essence Mont es sur ch ssis Pompes manuelles Pompes d imigation et pompes industrielles 8 wWww monarchindustnes com Service la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 POMPES MOTEUR LEC TRIQUE POMPES AMORCAGE AUTOMATIQUE Rendement 60 SOS g 30 POMPE DE TRANSFERT Hauteur PI Dynamique Totale UTILITAIRE g E La pompe B50S est une pompe utilitaire auto amor age Elle est 104 faite de fonte ce qui lui pernet de durerlongtempsdansune grande vari t d applications 0 Cette pompe est con ue pour tre Capacit GPM US tr
4. ORIACE DE REFOULEMENT Taraud NPT d TURBINE Semi ouverte en fonte grise 23 deux aubes pour une plus grande efficacit G peut entra ner des objets sph riques DIFFUSEUR En fonte mall able o rempla able avec plaque d usure incorpor e CLAPET DE RETENUE Incorpor a l orifice d aspiration filet NPT emp che le siphonnage facilite l amorcage BO NER En fonte mall able construit solidement pour r sister aux chocs les plus forts et durer plus longtemps Joint torique ne n cessitant aucune gamiture CR PINE D ASPIRATION Comprise dans le prix de toutes les pompes con ue pour laisser passer des objets que peut refouler la pompe permettant ainsi de ne pas ralentir le d bit COUVERCLE FRONTAL En fonte mall able d montable sans cl gr ce quatre crous papillon BOUC HON DE VIDANGE Pemet de ORIFICE D AMOR AGE e d ES O GE cr Gel Lo dE DRAINAGE Sa y9nu ew saduod vidanger le bo tier des fins d hiv risation Node lovi Ha mec inn zl y ajcle r F etde pr venirlesdommages caus s parle mod le 3 gel TSP 2HRF 5 20W4025 00815011 50 32 CH SSIS STABILISATEUR Standard soud LTSP SHRF o posopsooisdiis 522 solidement sur les mod lesde 2 et 3 po TSP 4V_ 18 16 18 25 00 32 00 17 81 24 00 20 09 12 00 tE seulement Dimensions en pouces K MONARCH INDUSTR
5. Sa y9nu ew saduod PO MPE SUBMERSIBLE TOUT USAGE REFOULEMENT DE Y PO o Mod le Commande CV Ib Description Ra UP16M Pompe utilitaire submersible avec adaptateur de tuyau de jardin 3 T DS POS K MONARCH INDUSTRIES Qualit et service depuis 1935 31 Syst mes d eau S P 2 D A go 7 S 35 5 e Pompesd arosage pour pelouse et lectrique jardin Pompes moteur Pompes moteur essence et pompes Pompes Mont es sur manuelles ch ssis Pompes d imigation industrielles LA N PUISARDS ET GOUTS POMPE DE PUISARD Rendement 25 20 Hauteur PI Dynamique Totale POMPE SP25A d L Capacit GPM US R e 8 POMPE DE PUISARD SUBMERSIBLE Edil Hauteur TRAITEMENT DES SOLIDES 1 8 po Een D Arr t MOTEUR 1 4 CV 115V D bit En Gallons US MIN D bit En Gallons US MIN Gallons US MIN pi fonctionnement continu sans huile _SP25A 24 to 12 5 21 et prot g contre les surcharges themiques Amp rage maximal de 3 2 Cordon d alimentation de 9 pi Dimensions 2 7m Arbre en acier inoxydable trait themiquement Joint d tanch it a lubrification permanente Homologu ACNOR BO NER Aluminium r sistant la corrosion pourobtenirune meilleure dissipation de chaleur refoulement de 1 1 4 po NPT TURBINE Fabriqu e de mati re themoplastique durable renforc e la fiore de verre INTERRUPTEUR Interrupteur flotteur m
6. X espacement gal et S cart s e y AE b 0 5 A N go DD 5 1 Trous AA Dia O 4 Trous v2 poH Dia D D Y F S L F SS A D E ma EY de CV Reg AC CP Y EY EOI RIE EPE10KOH ES 1 1 900 8 12 6 48 5 75 17 44 4 50 4 90 6 50 2 47 4 12 9 00 8 12 6 48 6 75 18 44 450 200 8 12 6 48 5 75 17 85 450 SISSOYI JNSSIAJUO N Sa y9nu ew saduod 5 40 6 50 2 85 4 75 10 50 1 9 04 7 41 8 50 22 76 5 25 ao o 2 S 10 50 1 9 04 7 41 8 50 23 45 5 25 gt S EPESOK4H 15 4 3 10 50 Toso 1 9047 41 650 2545 525 610 425 550 1992 1806 750 360 1517 SE 9 00 8 12 6 48 6 75 18 85 450 isa EPE12M1H dai 6 83 7 50 3 01 6 25 o3 e O EPE20K2H Dimensions en ll K MONARCH INDUSTRIES Qualit et service depuis 1935 59 POMPES MOTEUR LEC TRIQUE POMPES C ENTRIFUG ES Pour les courbes d taill es et les options additionnelles r f rez vous svp aux pages 86 107 TABLEAU DE RENDEMENT Node cy 60 s 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 ENCRES NEA CL IRE CA DA O ER EN REA ER Cr EE Er fe os es es le 2 s 10 am ies 78 es oJ LL ee 70 m0 10 0 meme REPARER EE EPE20K2H EPE JM 10 305 279 260 17 5 2 l l 15 350 320 200 260 200 50 epeoskan 10 440 380 820 230
7. 75 0 73 0 71 0 68 4 65 9 63 0 60 0 56 9 58 149 2144 6 39 0 220 J 20 74 2 72 269 9 67 4 64 7 61 7 58 7 55 2 52 2 48 0 43 5 37 1 29 0 19 0 J l 5 13 _30 74 0 72 0 69 7 67 2 64 5 61 5 58 5 55 0 51 2 46 9 41 8 35 7 27 0 16 8 J 40 71 8 69 5 67 0 64 3 61 3 58 3 54 8 51 0 46 7 41 6 35 5 26 8 16 1 J J J 1 50 69 0 66 6 63 6 60 4 57 8 54 0 50 0 45 9 40 0 33 2 24 1 12 0 1 1 J 60 65 9 63 01 60 0 56 9 53 1 49 2 44 6 3901315220 90 Lbf po2 de vanne PMA 152 143 134 126 117 108 t00 91 82 74 65 56 48 39 30 1387 oo 7441 729715 70 0 68 3 66 7 65 0 63 2 61 4 57 2 51 5 47 4 32 0 220 o 73 8 72 6 71 2 0 59 0 56 7 51 4 46 7 39 9 17 5 MSS50 750 7 20 RS 1 54 0 48 8 5 5 160 370 ES 70 4 5 63 7 61 8 55 6 52 8 50 8 48 1 41 9 33 0 21 EA 2 9 2159 5 57 2 55 0 51 5 50 1 47 4 44 3 37 0 26 2 10 E 234 294 7 60 74 1 72 9 71 5 70 0 68 Lbf po2 de vanne PMA 242 234 225 216 208 746 73 5 73 0 71 2 70 0 68 7 67 4 66 1 64 7 63 3 60 2 57 1 53 5 44 4 E E 7447733728710 698 685 672 65 9 64 5 63 1 61 5 56 6 54 9 51 0 41 0 e 74 2 73 1 72 6 70 8 69 6 68 3 67 0 65 7 64 3 63 0 61 4 59 8 56 452 8 48 6 37 6 29 8 3 0 ____ 741 73 1171 9 70 8 69 5 68 2 66 9 65 6 64 2 62 7 61 1 59 6 58 0 54 5 50 5 45 7 33 0 23 7 60 74 9 73 8 72 8 71 6 70 5 69 1 67 9 66 5 65 2 63 8 62 3 60 7 59 2 57 5 55 7 52 0
8. 98 wWww monarchindustnes com Service la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 IRRIGATION ET INDUSTRIELLES SERIE EP Turbine Diam tres De Turbine Date 91 0814 gt 0cv93Dia 20 CV 9 5 Dia EPE12M1H Vari 10CV85Dia 15 CV 8 8 Dia Vitesse Mwplb po 250 75CV7 7 Dia 10 CV 7 9 Dia Le Max 5CV7 0Dia 7 5 CV7 2 Dia 3525 Solides 1 4 weil da Hauteur PI Dynamique Totale s no jo Spiesing nos P SOUUSISAS Lignes pointill es in diquent le facteur de service du moteur 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 UI pu ef 33 asnojad mod gt besoue psaduody Capacit GPM US Diam tres De Turbine 2 CV 9 0 Dia 2 CV 9 3 Dia MWP Ib po 250 1 CV7 8Dia 1 CV 8 0 Dia Le Max Solides 1 4 Turbine n bu 2 F Jnajouw esaduog Inajovu esaduod 9 Uass9 e Hauteur PI Dynamique Totale SISsoyo J1NSSAAJUO IN Say9nu ew saduod Lignes pointill es in diquent le facteur de service du moteur 0 29 50 19 100 125 Capacit GPM US Ekel Kata sl wl soduod 9 uoRebu p saduiod E MONARCH INDUSTRIES Qualit et service depuis 1935 99 IRRIGATION ET INDUSTRIELLES SERIE EP POMPE SEULEMENT ENSEMBLE DE POMPE ET DE MOTEUR COMPLET rr DES ENSEMBLES DORE se ETS E z z 657124 EPE15M2M 657126 1 1725 656022 656226 656626 656517 143JM 184JM 657128 656022 656226 656626 656519 213JM 215JM No d i Di mens ion 707 2 SIA
9. Diam tres De Turbine 7 5 CV 7 3 Dia 5 CV 6 5 Dia 3 CV 5 5 Dia 7 5 CV 7 5 Dia 5 CV 6 7 Dia 3 CV 5 8 Dia 150 Qualit et service depuis 1935 001 da s no jo spiesing nos P sauaj s s SISSDUD 9 Uass9 e an buj3a gt uipi ef INSSSaUON naow esaduog inajow esaduog noledinod 6esoue p s dwod s jj nu ew saduod Ekel Kata sl pul soduod 9 uoRebu p saduiod 89 IRRIGATION ET INDUSTRIELLES SERIE EP POMPE SEULEMENT ENSEMBLE DE POMPE ET DE MOTEUR COMPLET COMPOSANTES DES ENSEMBLES No a E Di Dimension 657007 EPE12K1H 657009 Suen IIe 134 656011 656116 656626 656516 143JM 184JM 657011 656011 656116 656626 656518 213JM 215JM 657006 656011 656116 656626 656516 143JM 184JM EPE12K1H 657 71 22 1 450 1 2x 11 ee 3450 1 x 1 4 656011 656116 656626 656518 213JM 215JM 657010 657037 BEE a Tagen aas vil 1956011 656116 656621 656512 143JP 256JP a 657041 656011 656111 656622 656522 213JP 256JP SS 657036 656011 656116 656621 656512 143JP 256JP EPE12K1H 657 71 22 1 450 1 2x 11 Esti 3450 1 x 1 656011 656111 656622 656522 213JP 256JP 657040 Turbine Max No de No de Poids Armature Max Armature De mod le commande Ib De TR Diam tre O TR Taille Boitier Turbine Joint Adaptateur TR 3450 TR MIN MIN EPT12K1M 657303 EES EN 656011 656116 656621 656512 656711 3450 7 A E eg 2 EP
10. amp MONARCH Sa110559 2 2e 13 Saduiod n a39U 98 SP 3pPIN 5 Qualit et service depuis 1935 PRIX D EXC HIEN E Monarch Industries est un manufacturier de pompes a int gration verticale Notre division de pi ces de fonte labore des mod les partirdesquelsnousproduisonsdesmoulagesen fonte grise mall able Ces moulages sont ensuite usin s en fonction de nomes pr cises assembl s dessyst mesde transmission et autrescomposants peints empaquet s et offerts aux clients tout en maintenant notre objectif qui consiste en la poursuite continue de l excellence en mati re de qualit et de service Le syst me de qualit de Monarch a obtenu la certification internationale ISO 9001 en ce quiconceme la conception la fabrication et le service des pompes Notre v rificateur pour la norme ISO 9001 est le Quality Management Institute Q MI l organisme enregistreurle plusimporta nt en Am rique du Nord QMI est accr dit parle Conseil canadien des nomes CCN le Dutch Councilfor Accreditation RvA et le Registrar Accreditation Board ANSI RAB aux Etats Unis A titre de client Monarch soyez assur que les produits achet s sont fabriqu s conform ment des normes de qualit pr cises En plus de la certification la norme ISO 9001 Monarch Industries a recu un certain nombre de prix de ses clients de vieille date dont les suivants Monarch Industries Limit e est fiere d tre le r cipiendaire du lt l
11. 293 29 0 28 5 28 0 27 5 27 1 26 5 25 6 2471237 22 8 21 8 20 7 19 517 0 13 0 10 a e A Y L d esses asr a20 azo an 308 jass ase 261 ase jere 180 181 14712 o S RIE MSS ACIER INOXYADABLE No De N De o Commande Commande Nombre N De Mod le Pompe BTE De CV Volts D tages Seulement Contr le MSS20E 75 660342 660807 230 3 6 MSS20F 75 660848 230 2 6 Mss20E 100 660344 660808 1 230 s 8 MSS20F 100 ESE EA 6 9 3U3559 e S RIE MST THERMO PLASTIQUE No De N De g e Commande Commande Nombre N De Mod le Pompe BTE De CV Volts D tages Seulement Contr le MST2E7S Lage 660807 4 230 a 6 STzor rs eeose a 20 2 6 l OR mstzoF 100 660280 1 20 Je s 30 RES a EE SISSOYI JnNSSIAJUO N MSS20E 150 Z MSS20F 150 EN REC MSS20 75LP 660355 MSS20 100LP 660356 nr WE MSS20 150LP 660357 A E MI A MST20 76LP 660887 D SRE s jj nu ew saduod EA MST20 100LP 660390 MST20 150LP 660393 y REMARQUE La pompe et la bo te de contr le des mod les MSS20 200LP 660348 se 3 i z z S ci dessus sont vendus s par ment MSS20 300LP 660349 SS o MSS20 500LP 660350 SE D REMARQUE La pompe et la bo te de contr le des mod les a o ci dessus sont vendus s par ment 2 K MONARCH INDUSTRIES Qualit et service depuis 1935 21 PO MPES SUBMERSIBLES MSS 30 GPM Rendement MSS
12. NSPHE 500 3 614435 S RIE NSPHE SANS PUISSANCE ENSEMBLES No de mod le commande sis EVE NPT TS NPT EXP Ib NAS NSPHE S100LP 614419 jun K e QE 2 55 E NSPHE 500LP 614446 AVI EC MONARCH INDUSTRIES sup rieur la norme NEMA Les moteurs monophas s de 3 et 5 CV sont uniquement disponible en 230V Les moteurs 3 phases sont disponilbes en 208 230 460 25 Les ensembles de pompes de la s rie NHE SIP oras av ie 0 e NSPHE vendues sns mota conviennent aux moteurs 48Y bride carr e de 3 4 CV aux moteurs 56Y bride carr e de 3 4 2 CV et aux moteurs ch ssis JM 145 184 de 3 5 CV Qualit et service depuis 1935 uipief 39 asnojad nod Besque p sadulod anbu3a 9 Jnajou esaduwog Inajowu g s dwod P 9 3U3559 e JHdSN N Lo D D N Q D Q C D ef a un D mir Ds O O E rr UN SISSDUD JnSSIAJUON Sa y9nu ew saduod sal eLisn pu soduod uon e bu psadulod 55 POMPES MOTEUR LEC TRIQUE POMPES C ENTRIFUG ES ACE S S RIE ACE S POMPE CENTRIFUGES BRIDE CARREE 1 2 CV 2 CV Id ale comme surpresseur ainsi que pour les syst mes d irrigation PUISSANCE Moteurs monophas s de 3600 tr min bride carr Puisardset gouts Syst mes d eau ORIFICES Pour la purge d air lors de lamorcage pour la vidange afin d viter les dommages caus s parle gel D FLECTEUR D ARBRE Combin
13. avec un grand trou de vidange dansle support d adaptateur 0 ao D E 8 EE aae um CO CI 23 Qe et Rendement Hauteur PI Dynamique Totale E 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Capacit GPM US Dimensions Aspiration gt D charge Dimensions de moteur g emp che le joint m canique les EEN F par le manufactuer 0 E paliers le montage de roulement O 9 d tre endommag s par l humidit SO e 5 J OINTMECANIQUE Buna standard AEN avec joint m canique en carbone b ti c ramique 2 BO TIER En fonte grise paroi paisse 0 z E 2 TURBINE Turbine en Noryl renforc e Pour les mod les o A de fibre de verre avec moyeu en eE sc Y des acierinoxydable pour une plus 300SD s grande afficacit a Information De Montage TABLEAU DE RENDEMENT No de Aspir Refoul CP H a E Pression de refoulement en Ib po2 a Modele NPT NPT L Y go Ey une hauteur de 5 pi EA ER EE ACE S50SD Debit en BEE CEP SEH 1 1 jaor 4 0 4 88 3 00 716X 553 3 69 4 0 8 90 4 902 63 46 38 32 24 15 acestooso 15 57 15 16 o Eele a eelas i aceros TE ny 1 60 57 54 49 44 39 32 12 Do l1ee7 es 63 59 54 49 s9 24 lACE S2008D 1 1 15 8214 46 4 88 3 00 588 4 12 4 72 10 78 6 31 2 88 E Atat P 55 koerel Dimensions en pounces fab uo SERIE ACE S POMPE A MOTEUR A ELECTRIQ UE No de Aspir Refoul Poids ER ACE S50SD 614561 EENE 1 1 60 11
14. surc harge thermique R SERVOIR Polypropyl ne pour service intense 20 9 5 5 gal e QUINCAILLERIE Acier inoxydable Se 1228 SR i 02 125 54 Ges N a 9 3U3559 e SISSOYI JNSSIAJUO N Dimensions mesur es en pouces SYST MES DE POMPES ET R SERVOIR S RIE ESP33 FP A EFFLUENTIMMERG Sa y9nu ew saduod No de Acceptation Poids No de mod le commande CV de solides L Exp Ib Description ESP33S FP 620098 Y 32 Syst me de pompe de puisard et r servoir pr assembl y O Ee SD A D cou OL 4592 DS ODO n n y CT O 5 K MONARCH INDUSTRIES Qualit et service depuis 1935 35 ESP50 Syst mes d eau r go S 35 5 e Pompesd arrosage pour pelouse et lectrique jardin et pompes Pompes Mont essur Pompes moteur Pompes moteur manuelles ch ssis essence Pompes d imgation industrelles PUISARDS ET G OUTS POMPE DE PUISA RD D EFHUENTS e Rendement Hauteur PI Dynamique Totale ESP50AM 0 10 20 30 40 50 60 70 80 e E Capacit GPM US H TABLEAU DE RENDEMENT POMPE D FFLUENTS NOUVEAU Modele Hauteur Arr t pi SUBMERSIBLE Garantie 5 10 15 20 25 30 eaten de 2ans eso lefse zs CONSTRUCTION Boitier de moteur en fonte robuste qui protege le moteur contre la chaleur Pompe base en propyl ne moul et robuste r sistant la Dimensions corrosion MOTEUR 1 2 CV 115V moteur sans huile d
15. 1000 28 Turbines 800 20 Turbines 600 gt T du d k A 12 Turbines 3 CV 400 Hauteur PI Dynamique Totale Puisards et gouts 8 Turbines 2 CV 200 Pompesd amsage pour pelouse et jardin g O O ao c e 0 E apacit GPM US di U Ta O as 5 U 0 E g F y OU En 2 Dimensions Raccord Femelle NPT Mont es sur ch ssis Longueur Poids L Exp Ib ACIER INOXYDABLE Assemblage lt Dia Max E Exem LI o MSS30 150LP 30 1 6 152 28 n3 ere TP E 0 MSS30 200LP 30 f e es e 09 MSS30 300LP 30 3 12 an 6 15 N Admission MSS30 500LP 30 5 20 aen om E 1 MSS30 750LP 30 7 28 600 353 Dimensions mesur es en pouces D0 E 3 3 4 Po an Dia Moteur SE ne O 22 www monarchindustnes c om Service la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 f Pompes d arrosage gt z inmigati MSS SE ER Puisards et gouts SE SS Pompes moteur Pompes moteur Mont es sur Pompes BEE a jardin lectrique essence ch ssis manuelles Aduanales aooinr RENTE Eis SN als EE 15 a AS g S PA EE SO GIE S QE S E WE eler let el Y y SN SE go LO 10 Lo CIRE sa sa E e J IMSS30 100LP 660302 Jif 5 7 283282 27418871 9228112111240 LL 40 LD OO Ziele Aa D a Si
16. 6 88 6 25 5 25 21 32 16 87 7 5 3 01 6 25 EPT30M4 DIMENSIONS EN POUCES No de ne Les ensembles illustr s comportent une turbine en bronze et un joint m canique simple Pour obtenir des renseignements sur le choix d un moteur d une turbine ou d un joint d arbre particulier pri re de communiquer avec le service la client le Uu SO D GE Do Ee Ch u Q E industrielles 104 wWww monarchindustnes com Service la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 IRRIGATION ET INDUSTRIELLES SERIE EP Courbe ege Diam tres De Turbine Varl Date 91 08 22 6ocvg4Dia 60 CV 9 5 Dia 50 CV 8 8 Dia 50 CV 9 2 Dia MWPIb po 250 40CV8 2Dia 40 CV 8 5 Dia met 30CV74Dia 30 CV 7 6 Dia l 25 CV 7 0 Dia 25 Cv7 2 Dia Solides 3 8 300 YWO da 400 UP Sno6s jo spiesindg nD9 p SSUWSISAS Hauteur PI Dynamique Totale diquent le facteur de service du moteur O 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 Capacit GPM US Diam tres De Turbine Lu Date 91 08 22 75CV93 Dia 7 5 CV 9 5 Dia 5 CV 8 2 Dia 5 CV 8 5 Dia MWP Ib po 250 3 CV 6 9 Dia 3 CV 7 1 Dia Le Max JN A4 UI pu ef 33 asnojad mod gt besoue psaduody n bu 2 F Jnajouw esaduog Inajovu esaduod 3 8 9 Uass9 e SISSDUD JnSSIAJUON Hauteur PI Dynamique Totale Say9nu ew saduod Lignes pointill es in diquent le facteur de serv
17. 7 8 72156 22 Lbf po2 de vanne PMA 366 357 348 340 331 323 314 305 297 288 279 271 262 253 245 227 210 193 158 141 106 71 23 n bu 2 F JnN330UW eSaduodg Inajou esaduod S RIE MSS ACIER INOXYADABLE No De N De s Commande Commande N De Mod le Pompe BTE De CV Volts Seulement Contr le Mmss7oso eso7es ns 2 10 mssze 50 66067 20 2 10 mssze 78 660673 a 230 2 13 veer 660675 i 20 2 16 veer 660877 te 20 2 23 mss7soLe e6078 m Im veer eeoa Ja lm S RIE MST THERMO PLASTIQUE No De N De o Commande Commande Nombre N De Mod le Pompe BTE De CV Volts D tages Seulement Contr le MST7D 50_ 660599 115 2 10 MST7F 50_ 660617 230 2 10 enen een a 20 2 e wstr100 eso i l eo a 1 weree Goo ml 20 2 zs CO so 14 E oro MST7 75LP_ 660643 Jaj 13 MST7 100LP 660644 il 16 mss71o0LP 660750 1 16 A ON CS EE REMARQUE La pompe et la bo te de contr le des mod les ci IMSS7 200LP 660789 2 27 2U SS e SISSOYI JNSSIAJUO N Sa y9nu ew saduod dessus sont vendus s par ment REMARQUE La pompe et la bo te de contr le des mod les ci D dessus sont vendus s par ment a 9 SO DE D ODC un n Ou 5 gt MONARCH INDUSTR
18. essence S Uu pS ge Q Y 2 Pompes manuelles Pompes d imigation et pompes industrielles 78 POMPES MONT ES SUR C HASSIS POMPES C ENTRIFUG ES AMORCAGE AUTOMATIQUE Rendement 100 RENDEMENT 3450 TR MIN r BSTF 51 SERIE BSTF e POMPE CENTRIFUGES A Hauteur PI Dynamique Totale ZS BSTF 82 BSTF 83 BSTF 125 AMORCAGE AUTOMATIQUE 0 0 50 100 150 200 250 300 Les pompes centrifuges amor age Capacit GPM US automatique de la s rie BSTF TABLEAU DE RENDEMENT O 3450 TR MIN de Monarch sont con ues pour Hauteur totale en pieds Ge SE ee No de mod le CV 20 40 60 80 100 140 180 240 270 D bit en gallons US min SE Ee ebe ere Ten Tee e Te moteur lectrique ou essence de oiea 2 127 124 118 112 100 78 52 28 votre choix Beta 3 152 152 150 147 142 125 100 48 E de e pour un amorcage rapide et une S RIE BSTF POMPES MONT ES SUR C H SSIS ORIACES D ASPIRATON ETDE mod le commande SEO NPT ER Je Ib Description REFOULEMENT De 1 1 4 2et 3 po BSTF 51 615259 1 28 Arbre de 3 4 po et clavette j BSTF 82 615258 gt a de 3 16 po comprend un NPT BSTF 83 615256 CON 152 4 amp 5 joint en Viton et en acier TURBINE Semi ouverte 4 aubes BSTF 125 615257 la 0 inoxydable en fonte grise avec trou borgne pour prot ger l arbre du moteur Dimensions J OINTM CANIQUE Autolubrifiant
19. gt besoue psaduody A 25 50 75 100 125 Capacit GPM US Courbe T Choix D Armature ad S Date 92 03 04 TR_1 7 5 Diam EPT12K1M wf e Vitesse Taille Le Max 1 5 x 1 25 1750 Solides 316 n bu 2 F Jnajou e s dwod 1N Jow esadulod 9 3U3559 e Hauteur PI Dynamique Totale SISsoyo JNSSIAJUO IN Say9nu ew saduod O 25 50 75 100 125 150 Capacit GPM US Ekel Kata sl pul soduod 9 uoRebu p saduiod K MONARCH INDUSTRIES Qualit et service depuis 1935 91 EP 20K2 Puisards et gouts Syst mes d eau Pompesd arosage pour pelouse et lectrique jardin a essence DS Pompes moteur Pompes moteur Mont es sur ch ssis Pompes manuelles 92 n H 7 F Lo IRRIGATION ET INDUSTRIELLES S RIE EP POMPE SEULEMENT ENSEMBLE DE POMPE ET DE MOTEUR COMPLET COMPOSANTES DES ENSEMBLES 657013 656012 656126 656626 656516 143JM 184JM SE a 656012 656126 656626 656518 213JM 215JM 657016 1 EPE20K2H 29 0912 1 3450 3x2 656012 656126 656626 656518 213JM 215JM 657014 a 657101 EPE20K2M 657103 3 1725 3x2 656012 656126 656626 656516 143JM 184JM 657105 657100 EPE20K2M 657102 1 1725 3x2 656012 656126 656626 656516 143JM 184JM 657104 657043 656012 656126 656621 656512 143JP 184JP 657045 EPE20K2H 4 2 657047 e il a 656012 656121 656622 656522 213JP 256JP 657049 1 EPE20K2H 997044 1 3450 3x2 656012 656121 656
20. 55 60 drainage cause des probl mes D bit en gallons US min TRANTEMENT DES SOLIDES 3 4 po LBE S33 36 30 23 16 9 2 BO TMER En fonte orifices d aspiration et BE S50 45 39 31 24 16 8 de refoulement de 1 1 4 po NPT BE S75 58 53 44 36 29 18 10 1 BOUC HONS D AMORCAGE ETDE VI Dimensions DANGE Diam tre de 3 4 po s adaptent Refoul Prise aux tuyaux d arrosage standard be MOTEUR fonctionnement continu et Ar homologu AC NOR quip d un arbre de transmission en acierinoxydable et d un disjoncteur de surcharge themique CLAPET DE RETENUE INC ORPOR facilite un amorcage rapide et prot ge contre le siphonnage TURBINE 4 aubes en fonte semi ouverte avec trou borgne prot geant l arbre du moteur J OINTM CANIQUE En c ramique au carbone 5 8 po Prise Bouchon Les moteurs No De Aspir Refoul De Mod le NPT NPT ee Vidange c J L 1 3 CV 115V amp rage ES maximal de 9 4 Amp Ye 48x93 4 25 7 25 10 00 4 90 6 50 7 60 14 40 3 10 4 90 5 50 6 80 3 00 1 2 CV 115 230V amp rage NE NT OT maximal de12 4 6 2 Amp 3 00 3 4 CV 115 230V amp rage Les dimensions sont mesur es en pouces maximal de 14 8 7 4 Amp E No De Mod le No De Commande cv SF Poids L Exp Ib BE S33 621805 UI pu ef 33 asnojad mod gt 9besoue psaduody anbu 3a 9 Jnajou RSsaQUOJ Inajou e Ssodu0o4 2U SS e SISSDUD JnSSIAJUON Sa y9nu
21. EPE10K0H 657003 3 3450 1x1 656010 656106 656626 656516 143JM 184JM 657005 657000 A Ne ler 656010 656106 656626 656516 143JM 184JM 213JM 215JM 657031 EPE10K0H 657033 3 3450 1x1 656010 656106 656621 656512 657035 EPE10K0H E2930 1 3450 1 x1 656010 656106 656621 656512 657032 No de Node Poids Armature U bine Max Max me Armature De Jde ei Taille Boitier Turbine Joint Adaptateur EPT 8 1 657300 139 1 7 5 3450 656010 656106 656621 656512 10K0M S HEMIN DE CLEF DIAM TRE DE L ARBRE U EPE10KOH 3600 TR MIN ODP DIMENSIONS EN POUCES S ee A eae e eo ojee uje jaa 500 3 e1264 575 2024250 EPTIOKO DIMENSIONS EN POUCES a olor ooo e fese e e e ra Les ensembles illustr s comportent une turbine en bronze et un joint m canique simple Pour obtenir des renseignements sur le choix d un moteur d une turbine ou d un joint d arbre particulier pri re de communiquer avec le service la client le www monarchindustrnes com Service la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 IRRIGATION ET INDUSTRIELLES SERIE EP Courbe Hauteur PI Dynamique Totale oo Ha Hauteur PI Dynamique Totale MONARCH INDUSTRIES EPE10K0H rare Turbine Date 92 01 29 MWP lb po 250 Le Max Solides Date 92 01 29 MWP Ib po 280 Le Max Solides 816 Capacit GPM US
22. JB SE E BE o oO Ki N PEE O P O E D O c c D gt O Lo N O oa Q bf po2 de PM bf po2 de il PM Lbf po2 de vanne PMA 392 383 374 366 357 348 340 331 323 314 305 297 288 279 271 253 236 219 184 167 132 97 54 a 2 A D A 2 E A D ei bf po2 de vanne PM MSS30 750 mm 23 Qualit et service depuis 1935 MONARCH INDUSTRIES MSS gt T du d k A Pompesd arrosage pourpelouse et Puisards et gouts essence lectrique jardin Pompes moteur Pompes moteur Mont es sur ch ssis POMPES SUBMERSIBLES MSS 50 G PM Rendement 800 700 qm a en CH 400 Hauteur PI Dynamique Totale D 200 100 Capacit GPM US Dimensions Raccord Femelle NPT No de Mod le GP cv Ph tapes a TH ACIER INO XYDABLE MSS50 150LP msssozonr 50 2 6 2 n MSS50 300LP 50 3 8 288 12 o E DE O Ma o msssosooP so sJ 18 ss wo OU X i Be Pome PEI Gercecane MSSSO7500P 507 20 478 gt gt 5E SE IE Mss50 1000LP_ 50 10 235 578 24 CH Dimensions mesur es en pouces Admission 503 3 3 4 Po an Dia Moteur GE ne OU ES 24 www monarchindustnes com Service la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 PO MPES S
23. en c ramique au carbone joint en Viton et en acierinoxydable pour applications agricoles ARBRE Monopi ce a r sistance lev e en acier l preuve des contraintes pour faciliter le montage au moteur de votre choix ROULEMENTS Scell s double rang e de billes Les mod les 83 et 125 sont quip s de deux rang es simples de billes rainures profondes et joint d tanch it double No de Aspir Refoul Prise Bouchon Montage Chemin Dia de d ES de vidange de SR l u Holes E mod le A NPT B NPT e MT APT oles EA SA E 4 50 EN NEC CT estres 2 2 a w 40 25 75 Je25 219 400 850 8 20 1 40 8 40 6 90 200 12 10 450 Dimensions en pouces wWww monarchindustnes com Service la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 POMPES MONT ES SUR C HASSIS AUTO AMORC ANTES POUR SERVICE INTENSE S RIE MIT ggss enanos ge petites AUTO AMORCANTES de limon jusqu 10 en volume POUR SERVICE INTENSE POUCHON D AMORCAGE Pemet d amorcer sans retirer la TURBINE En fonte semi ouverte et AU carbone autolubrifiant non engorgeable con ue pourle Nn exigeant aucun entretien pompage de l eau maispouvant BO TER Construction robuste en fonte grise grande capacit pour Un amorcage plus rapide L int rieur autonettoyant pr vient l accumulation de limon PLAQUE D USURE En acier remplacable pour le maintien de l efficacit maxima
24. go 7 S 35 5 e Pompesd arrosage pour pelouse et lectrique jardin Pompes moteur Pompes moteur essence et pompes Pompes Mont es sur manuelles ch ssis Pompes d imigation industrielles 8 PUISARDS ET GOUTS POMPES D EFFLUENTS SUBMERSIBLES 163025 NOUVEAU Garantie cle 2 ans S WS30M SERIE WS POMPES VORTEX D EFFLUENT Id ale pour le pompage des effluents liquides dans les r sidences ainsi que pour certaines applications commerciales quand les d chets solides ne d passent pas 11 16 pouce de diam tre Dimensions FABRICATION Bo tier du moteur et de la pompe en fonte de cat gorie 30 CORDON Cordon d alimentation scell au boitier du moteur Cordon SJOW pour mod les WS50 et WS100 Cordon SJTW pour mod le WS30 TURBINE Fonte de cat gorie 30 Con ue pour le traitement des solides et anti blocage Deux aubes sur les mod les WS50 et WS100 Trois aubes sur le mod le WS30 J OINTM CANIQUE En carbone c ramique de type 6 5 8 po pour mouvement rotatif ARBRE Arbre de moteur en acier inoxydable 416 MOTEUR Chambre bain d huile avec disjoncteur de surcharge themique double roulement billes D mamage par condensateur con u pour offrir un couple lev Protection thermique et r enclenc hement automatique monophas C Jen leren Eeer sans mercure pour un tonctionnement WS50H 1 75 13 75 3 75 1 1225 468 9 38 ee a
25. row waro wwrao woczos weno cuez nre wa wa wa from szoa Croix werzo wwras waos wen cmeoos nroa vioo Panse wmo Pseertos szoa Pen wrew wwreo wxese na wa wa vao wa wa na ezon Posee wRaso wwr 120 wxaso wee omzzoso Hrne vaso Pabna wmas NA siscan La pompe continue de snob9 13 Sp End EEE N Sal OA J 3 e La pompe s arr te La pompe d marre et l eau fonctionner en comprimant en commence a entrer dans le la charge d air dans le l approvisionnement en eau r servoir r servoir est disponible sur demande ul pi ef 19 asnojad nod gt besQue psadulod an buj9aJ gt Fonctionnement du systeme de r servoir Jnajou e s dwOod NJO e Ssodu0o4 S RIE C HALLENG ER R SERVOIRS SOUS PRESSION Pression Mis Sous No De No De R servoir Raccord Poids De Service Pression En Mod le Commande Gal US ES Au FRE Es RER Ib EI Usine A Ib po2 IT RE TT Ses PCi44 604506 44o 21 0 36 2 1 66 10 28 2U SS e SISSOYI JNSSIAJUO N PC366_ 604509 mon 260 620 1 160 135 3 cass eosi 8s me mo w e im 2 IT Teen TL eg IL ang TI em TIET Ste Saj9nu ew saduod R servoirs en ligne Inclut un adapteur a utiliser avec les T de r servoir EnS ou union D e 20 ER TRE ES MONARCH INDUSTRIES Qualit et service depuis 1935 29 SYSTEMES D EAU ACCESSOIRES MANOSTATS PuissanceMax E
26. so 100 D bit en gallons US min peme NN 60 ES 7 E TE Te O RE LACGF 5 5 9 7 75 52 249 2 aere i6s 165 180 122 os 60 24 gt ACGF 5SD SISSDUD JnSSIAJUON S RIE ACGF SD MOTEUR A ESSENCE ASPIRATION AXIALE POMPE VAPORISATION SURPRESSION Dispositif d arr t en cas No de Aspir Et de bas niveau No de modele commande Refoul NPT V p Ib Description du moteur d huile ACGF 3SD 615078 172 x 1 52 Briggs amp Stratton INTEK r servoir d essence de 3 pte X Sa y9nu ew saduod ACGF 5SD 615103 2x2 5 62 Briggs amp Stratton INTEK r servoir d essence de 3 pte D 82 Briggs amp Stratton INTEK r servoir d essence de 3 pte z 58 i S 62 i 5 o 82 i S i 82 ME 78 ACGF 8SD 615109 2x2 8 ACGE 8SDH 615117 2x2 9 82 Honda r servoir d essence de 6 pte y ACGF 11SDH_ 614170 Honda GX340 503 ACGF 18SDH 614172 22 x 22 Honda GX610 d but lectrique WC o 233 DOMO n n 2 K MONARCH INDUSTRIES Qualit et service depuis 1935 67 NG Puisards et gouts Syst mes d eau Pompesd arrosage pour pelouse et jardin teur pesa mo lectrique teu Pom La o d e Pompes Mont essur MERE manuelles ch ssis Pompes d imigation et pompes industrielles S POMPES A MOTEUR A ESSENCE CENTRIFUGE A ASPIRATION AXIALE Rendement 350 NG2 M9S 3600 TR
27. 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 Capacit GPM US n bu 2 F j najovu esaduog Inajovu esaduod N 1 922U9559 E 9 D d du JNS S JUOWN Hauteur PI Dynamique Totale s jj nu ew saduod O 327 Set Es 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 E v a Capacit GPM US E MONARCH INDUSTRIES Qualit et service depuis 1935 81 TT Puisardset gouts Syst mes d eau Pompesd arosage pour pelouse et lectrique jardin essence d D O 0 n U o z O a 5 d Bel O 0 n U o O a POMPES MONT ES SUR C HASSIS AMORCAGE AUTOMATIQUE TT SERIES POMPE AUTO AMOR ANTE EAUX CHARGEES Les pompes amorcage automatique poureaux charg es de la s rie T de Monarch enti rement construites en fonte r sistante se pr tent parfaitement une grande vari t d utilisations Incluant les installations industnelles commerciales et maritimes qui peuvent exiger le pompage de mati res solides BOMIER En fonte grise nervures de renforcement suppl mentaires augmentant la r sistance et muni d une grande chambre pourun amorcage plus rapide RO ULEMENTS Deux roulements billes r sista nts Trousse d adaptateur de moteur hydraulique 612881 COUVERCLE DE NETIOYAGE Les crous papillons permettent de l enlever sans cl facilita nt ainsi l acc s rapide les v
28. 2 9 6 115 230 SA GE POMPE A J ETCONVERMTIBLE SYST ME POMPE ET R SERVOIR Sa y9nu ew saduod MJC 50 602058 1 2 1 65 9 0 4 5 115 230 64 Pompe jet avec r servoir Flexcon de 32 8 5 gal et jauge de pression 8 S PC25S te FE SE D Q un n 2 K MONARCH INDUSTRIES Qualit et service depuis 1935 9 MSS MST 5 T du d k A Pompesd arosage pourpelouse et Puisards et gouts essence lectrique jardin Pompes moteur Pompes moteur Mont es sur ch ssis SYST MES D EAU POMPES SUBMERSIBLES S RIE MSS amp MST POMPES SUBMERSIBLES Les s ries MST et MSS de Monarch offrent des mod les en 5 7 10 15 20 30 50 et 85 gallons minutes et elles fournissent de l eau fraiche partir de puits for s de 4 po de diam tre et d une profondeur maximale d environ 600 pieds La s rie MST comprend un dispositif de refoulement et un raccord de moteur en mati re thermoplastique afin d offrir une r sistance a l abrasion et une stabilit hydrolitique Les mod les de la s rie MSS sont munis d un dispositif de refoulement d un raccord de moteur d un grillage et d un protecteur de c ble en acier inoxydable afin de r sister l abrasion et la corrosion Id ale pour fournir de l eau fra che aux r sidences rurales aux femes et aux chalets partir de puits for s de 4 po de diam tre ou plus La distance verticale entre le niveau de l eau et le
29. 256JP 657073 1 EPEr2mM1H BI 1 3450 2x1 656021 656211 656622 656523 213JP 256JP a 657050 gt 657219 EPE12M1M 657221 3 1725 2x1 656021 656216 656621 656513 143JP 184JP 657223 657218 EPE12M1M 657220 1 1725 2x1 656021 656216 656621 656513 143JP 184JP 657222 EP 12M1 Puisards et gouts Syst mes d eau Pompesd arosage pour pelouse et jardin Turbine Max No de No de Poids Armature m Max i SC Armature De SE a d bg NE 1 S EPT o nn TOUS 3000 656021 656216 656621 656513 656711 Dun 5 ZE E EPT 657316 185 2 95 aen 1 656021 656211 656622 656523 656712 Sa 12M1H 657317 215 3 0 5 656021 656211 656622 656533 656713 5 L O OU EQ Bus y 4 DIAMETRE DE Ui L ARBRE O Ou Y En O a Mont es sur ch ssis 105 1 9 04 741 7 00 2422 525 614 425 275 18 82 15 34 7 50 281 5 25 Zos 904 71850 2572528 are a2 Taso 1021694 750201 628 1238 1 1050900 1050 26 10 025 614 500 4 17 32 1504 750 204 525 EPTL2M1 DIMENSIONS EN POUCES Seege 12 70 2 Eeer 12M1H 2 1 25 Pompes manuelles op 12M1H_ 5 25 Les ensembles illustr s comportent une turbine en bronze et un joint m canique simple Pour obtenir des an sur le choix d un moteur d une turbine ou d un joint d arbre particulier pri re de communiquer avec le service la client le Uu So B Do Ee Ch u Q E industrielles
30. 656022 656221 656622 656523 213JP 256JP 657077 656022 656221 656622 656533 284JP 326JP a 657225 pi EPE15M2M 657227 3 1725 2x1 656022 656226 656621 656513 143JP 184JP 657229 657224 EPE15M2M 657226 Le 656022 656226 656621 656513 143JP 184JP EP 15M2 Puisardset gouts Syst mes d eau la configuration de la 25 CV TEFC emploie l armature de puissance du groupe 3 284JP 326JP urbine Max No de No de Poids Armature geg e Armature De 4 0 2 g EPT15M2M 657318 Gal ti op 2600 SS 656022 656226 656621 656513 656711 SE GC eremu 1057319 190 2 ag 3000 656022 656221 656622 656523 656712 SR 657320 220 3 op 3450 656022 656221 656622 656533 656713 E Sa ER Ke 3 y CP O 0 Se Dun 5 4 an D CHEMIN DE CLEF U OU ES Se DIAM TRE DE z L ARBRE O U QA d St DD OS O 0 E s 0 P VU 0 E EPT 0s EPE15M2H 3600 TR MIN ODP DIMENSIONS EN POUCES GR T e aa a PP a E 15M2H Mont es sur ch ssis 12 38 1 10 69 9 06 12 25 29 81 6 25 6 13 5 00 5 00 17 3215 81 7 50 2 81 5 69 EPTI5M2 DIMENSIONS EN POUC ES ml No de 2i E Les ensembles illustr s comportent une turbine en bronze et un joint m canique simple Pour obtenir des renseignements sur le choix d un moteur d une turbine ou d un joint d arbre particulier pri re de communiquer avec le service la client le Pompes ma
31. 7 16 po d paisseur de fome hexagonale et couplage direct RACCORD Raccord en acier inoxydable de la s rie 300 effectu par pression afin d am liorer l alignement de l arbre de transmission CORPS DE POMPE De grande qualit parois paisses en acier inoxydable de la s rie 300 offrant une excellente r sistance la comosion Filet du c t gauche aux deux extr mit s afin d viter le desserrage Facilement r parable RACCORD DE MOTEUR MST mati re thermoplastique MSS acier inoxydable alignement ngide et pr cis conforme aux nomes Nema GRILLAGE D ADMISSION MST mati re thermoplastique MSS acier Inoxyda ble PROTEC TEUR DE C BLE MST mati re thermoplastique MSS acier inoxydable s adapte au raccord de moteur et pemet d entrer facilement dans le Dofier du puits QUINCAILLERIE Les vis rondelles et crous sont en acierinoxydable de la s rie 300 r sistant la corrosion MOTEURS Toutes les pompes DU A 3 fil 115V Monarch sont actionn es pardes 0 J EUX D ETAGES TURBINE AO TIAN TE A 2 la E moteurs Franklin Electric lubrifi s E 2 Les diffuseurs sont moul s avec KEE l eau en acierinoxydable r sistant O o EH m f z F 2 fil 230V i dE precision avec du polymere renforc la corrosion mod les 2 ou 3 fils r sistant l abrasion et ils sont 50 2 CV Ils sont munis d un disjoncteur de oz 75 CV Save adapt s a despaliers de manchons
32. 75LP 660372 7 Mssis 7sLP 660352 MST15 100LP 660375 1 9 mssis4ooP 660868 1 9 7 MST15 150LP 660378 sl 12 MSSt5 150LP 660354 sl 12 REMARQUE La pompe et la bo te de contr le des mod les Pompe Seulement Comos r 660338 660809 1 230 8 12 esos re 20 12 ICA o o 5 RESEARCH Contr le MSS15E 75 MSS15F 75 9 MSS15E 100 9 MSS15F 100 MSS15E 150 MSS15F 150 5 MSS15 50LP MSS15 200LP 660840 2 15 up el sinob3 13 spuesing LEEN ISW SSW n bu 2 F Jnajou e s dwoOd Inajouu esadulod 9 3U3559 e jo asnojad mod pesoue psadulod SISSOYI JNSSIAJUO N Sa y9nu ew saduod ci dessus sont vendus s par ment MSS15 300LP 660341 oe Malos el A 7 REMARQUE La pompe et la bo te de contr le des mod les 50 2 ci dessus sont vendus s par ment co EE DS 0 Q n n 2 z Qualit et service depuis 1935 19 MONARCH INDUSTRIES PO MPES SUBMERSIBLES MSS MST 20 GPM Rendement MSS MST 5 T du d k A Puisards et gouts Hauteur PI Dynamique Totale Pompesd arrosage pour pelouse et jardin 10 15 20 25 30 3 Capacit GPM US lectrique o Pompes moteur Pompes moteur essence Dimensions Raccord Femelle NPT Longueur po Poids L Exp ongueur Longueur po N de Mod le Ib A B C Moteur
33. AER Hauteur Capacit de la pompe en gallon US min Pression N de CV du totale Pression de refoulement en Ib po2 max mod le moteur Configuration d aspir pi 20 30 EI 30 5 50 60 I be E AE A EA O D MN di Puits de surface 15 81 60 79 76 77 73 s9 44 31 717 MJC 50 ul pu el jo asnojad mod esoue ps dwod as as as ar ar as as ar Beis es a Forez 78 es se as 56 29 660 rr 1 2 1 Les 58 48 40 52 24 18 13 720 Lars es 22 EE so AEEA Puits de surface 15 127 125 124 122 120 99 75 53 30 MJC 75 n bu 2 F Jnajou e s dwoOd Inajouu esadulod rr 75 74 71 69 67 50 30 10 Si aa uses 76 68 57 47 58 50 sen Puits profond 50 74 61 51 41 33 25 19 15 750 o fas EC EE SE EE EE EE 9 3U3559 e La er fes es er es 85 60 36 12 621 Ca pies os er 73 os 52 44 56 70 Puits profond 50 84 72 60 50 42 34 26 19 740 Re CS ee at 199195 167 19 int 83 58 710 puits de surface 15 145 143 141 138 136 114 87 60 33 67 MJC 100 A a a o SISSDUD JnSSIAJUON S RIE MJ C POUR PUITS D UNE PROFONDEUR MAXIMALE DE 90 PIEDS N de No de Poids modele commande SE Tension A Ib Description MJC 50 602032 9 0 4 5 115 230 36 MJC 75 602033 14 8 7 4 115 230 us Se a venturi pour puits de surface et MJC 100 602034 19
34. Dia 25 CV 7 6 Dia 25 CV 6 9 Dia MWP ilb po 250 20CV6 3 Dia 20 CV 6 5 Dia Le Max 15 CV 5 8 Dia 15 CV 6 0 Dia Solides 7 8 30 d3 Hauteur PI Dynamique Totale sinob gt jo spiesindg nba p SSUWSISAS UI pu ef 33 asnojad mod gt besoue psaduody Courbe Turbine Marie Date 92 02 05 5 CV 7 4 Dia 5 CV 7 5 Dia EPE30K4M 3CV65Dia 3 CV 6 7 Dia Taille Vitesse Le Max MWP Dip 259 l2cv56Dia 2 CV 6 0 Dia 4 x 3 Solides 7 8 n bu 2 F Jnajouw esaduog Inajovu esaduod Requis N SISSQUO 9 Uass9 e JNSSIAJUOIN Hauteur PI Dynamique Totale Say9nu ew saduod diquent le facteur de ervice du moteur O 100 200 300 400 500 600 Capacit GPM US Ekel Kata sl pul soduod 9 uoRebu p saduiod E MONARCH INDUSTRIES Qualit et service depuis 1935 97 IRRIGATION ET INDUSTRIELLES SERIE EP POMPE SEULEMENT ENSEMBLE DE POMPE ET DE MOTEUR COMPLET COMPOSANTES DES ENSEMBLES 657022 656021 656216 656626 656517 143JM 184JM 1 SE GE 656021 656216 656626 656519 213JM 215JM 657025 1 EPE12M1H 99021 3450 EN 656021 656216 656626 656519 213JM 215JM 657023 657119 EPE12M1M 657121 3 1725 2x14 656021 656216 656626 656517 143JM 184JM 657123 657118 EPE12M1M 657120 1 1725 2x1 4 656021 656216 656626 656517 143JM 184JM 657122 657067 656021 656216 656621 656513 143JP 184JP 657069 EPE12M1H 450 2x1 657071 PES EE 656021 656211 656622 656523 213JP
35. Ib Description G H MEN 600390 aa D gorgeoir ferm cylindre de 3 po de diam tre taraud pour 23 3 tuyau de 1 1 4 po NPT Hauteur d aspiration jusqu a 20 pi ny 5 K MONARCH INDUSTRIES Qualit et service depuis 1935 85 EP Puisards et gouts Syst mes d eau Pompes Pompes d anosage Pompes Mont es sur Pompes moteur Pompes moteur pourpelouse et manuelles ch ssis essence lectrique jardin d inigation etpompes industrielles 86 IRRIGATION ET INDUSTRIELLES SERIE EP POMPE CENTRIFUGES ASPIRATION AXIALE La s rie de pompe centrifuge EP est faite de fonte paisse et durable Parfaite pour plusieurs genresd application industrelles commerciales et marines Elles sont concues pour de longues ann es de service BO TIER En fonte ductile avec nervures de renforcement pour des pressions de service l v eset une r sistance accrue aux coups de b lier TURBINE Turbine en bronze offrant un d bit r gulier pour un rendement am lior Des turbines en fonte sont galement offertes Toutes les turbines sont dynamiquement quilibr es hydraulique surles mod les de wWww monarchindustnes com taille supr rieure J OINTS D TANCH TI Toutes les pompes sont quip es d une gamiture ou d un joint m canique simple double ou en carbure de tungst ne Tous les joints sont munis de ressorts en acierinoxydable et de clavettes d arr t MANC HON D ARBRE En acier inoxyda
36. Profondeur de pompage en pieds Press max Ib Capacit Gallons US par minute l arr t 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 340 380 420 500 540 620 700 800 900 Ib po2 Pieds A D E REEEEENEEEEA ERA Eat a AS Ca e Pa A EE taaan ss Rasa taa AAA A ee s2179 74J68 64 58 51 43 33 23 18 EEE E EC EE EE A A A A A 6 7 62 55 48 40130 20 09 RE UE A E o EE ofertes eiler salei rele 72188 80 50 38 op 226 N CO O0 O0 ala de 1129 08 99 90 86 02 tesira tra 1067 09 88140 08 21 3 95 9289 se es eo 17717470 16663158 53 41 27 12 2 09 85 e2 s077 73 0966 62 57 52147 38 18 E AN CE 8 ases fre ee reee es 60 eteo as fos sifis PEA 217 209 e e 0 lelles gt 9 0 Po LL ERE 263 ch 00 o E ob o E ob o E ob Ki elt ojojojo ojoo gt co gt NI olo o o o Ge 5 o NN AM o0 Si E SA o a e z E a a gt bf po2 de vanne PVA s no 13 sp esind MEA EEE TS ISW SSW 9 6 9 3 9 1 8 8 8 5 8 2 8 0 7 8 7 5 7 2 69 62 54 45 20 EN 9 3 9 0 8 8 8 5 8 2 8 0 7 7 7 4 7 1 6 8 65 57 49 88 18 39087 84 82 79 77 74 74 68 65 61152148 201 MS RAP EE A E DE E EH N k bf po2 de vanne PMA BS co o GG io O O O PINIO Ko w EE EE 0 750 o ell 02 ae ul pu el jo asnojad mod gt 9besoue psaduody S RI
37. Qualit et service depuis 1935 103 IRRIGATION ET INDUSTRIELLES SERIE EP POMPE SEULEMENT ENSEMBLE DE POMPE ET DE MOTEUR COMPLET COMPOSANTES DES ENSEMBLES 656024 656246 656626 656517 143JM 184JM 3 1725 4x3 1 Vie SE 656024 656246 656626 656519 213JM 215JM 657091 656024 656241 656622 656523 213JP 256JP 657093 cacas EST sl ia 656024 656241 656622 656533 284JP 326JP 657097 657099 60 665 657237 E ee al axa 656024 656246 656621 656513 143JP 184JP 657241 656024 656241 656622 656523 213JP 256JP 657236 656024 656246 656621 656513 143JP 184JP EPE30M4M 657238 5 260 1 1725 4 pS ln BEE Ge a ge 656024 656241 656622 656523 213JP 256JP 657240 f Turbine Max No de No de Poids Armature 77 Max l Se Armature De e Diametre O Taille Bo tier Turbine Joint Adaptateur di 3450 TR MIN ien Botner Turbine mm adaptateur 3 EP 30M4 Puisardset gouts Syst mes d eau md 657824 184 1 2200 ceraomam 657325 205 2 0 s000 4 656523 3450 650241 Pompesd arosage pour pelouse et jardin Ke z U mk 29 E y CP 5 nu O o 3 VI CHEMIN DE CLEF S DIAM TRE DE L ARBRE D U D o EZ DD Dun i y il U 0 O ES B EPE30M4H 3600 TR MIN ODP DIMENSIONS EN POUCES 1230 1 1060 006 1225 2007 625 088 5 5 reserve 901 62 Mont es sur ch ssis Pompes manuelles 15 88 2 15 12 1256 13 75 31 87 8
38. Total ACIER INOXYDABLE MSS2075 2 1 6 107 195 2e8 20 28 msszo 100 20 1 1 8 me ws ee9 28 32 Mont es sur ch ssis o E cs a oA Su N Pompe Gardec ble MSS20 200LP 20 2 1 18 2t5 12 2 rom lb meco 20 3 17 260 14 Le N msszo 500 P 20 5 28 o gt mission THERMOPLASTIQ UE E MST20 75 20 1 6 io7 135 248 20 20 Su 3 4 Po Dia CI E E E TE GER Dimensions mesur es en pouces Les poids ci dessus sont approximatifs Les poids 5 indiqu s s appliquent aux mod les trois fils 20 wWww monarchindustnes com Service la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 PO MPES SUBMERSIBLES MSS MST 20 GPM Profondeur De Pompage En Pieds deer A bien e Capacit Gallons US Par Minute Lo A mod le po Lier 0 27ol25o 28 0 20 0 8 0 1380 OO CO SE 20 26 0 24 0 21 0 18 0 150 70 J EI OE A A A A A A A A EA EE A A A A BEE CCE ee aw leste TTT rell a momo 2001180180 110 a so 250 240 220 200 18001180 10 O so 250240220 20080 isooo 1 A 50 25 0 23 0 21 0 19 0 160 140 TI CE E E rea tosso oo e2 7a ee ss er ssfooler w a NOOO DDD 20 2sol2b0 28 0 220 21 0 19 0 17 0 14 0 20 Ile 10 147 20 26 0 250 23 0 220 210 19
39. U E a 30 www monarchindustres com Service a la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 PUISARDS ET GOUTS POMPE TOUTUSAGE e Rendement o 20 C C 0 o ON a pes 15 lt ab E E T N z 10 SS e v 3 gt o Ss e e L POMPE UP16M sf SE POMPE SUBMERSIBLE TOUT Capacit GPM US dE USAGE TABLEAU DE RENDEMENT TRANEMENT DES SOLIDES 1 5 po un Beie MOTEUR 1 6 CV 115V Mod le 5 10 15 17 G ng fonctionnement continu sans huile pi et prot g contre les surcharges themiques Amp rage maximal de 2 1 Cordon d alimentation de 9 pi E 5 2 7m Arbre en acier inoxydable trait Dimensions themiquement Joint d tanch it lubrification permanente Homologu ACNOR BOMIER Aluminium r sistant la corrosion pour obtenir une meilleure dissipation de chaleur refoulement de 3 4 po NPT TURBINE Fabriqu e de mati re themopla sique durable renforc e la fiore de verre ADAPTATEUR DE TUYAU DE J ARDIN Pour branchement facile MODELE ASPIRATION PAR LE FOND Ce mod le pemet de pomper moins de 1 4 po de la surface Cr pine d aspiration incorpor e en vue d liminer les dommagesintemes r sultant d ventuels d bris Un filtre amovible facilite le nettoyage onbu23 9 UI pu ef Inajouw e s dwod Inajow esaduog Je esnojad nod 6esoue p s dwod 2U SS e SISSDUD JnSSIAJUON
40. canique automatique sans mercure MOD LE A ASPIRATION PAR LE FOND Ce mod le pemet de pomper moins de 1 4 po de la surface Cr pine 163 5 d aspiration incorpor e en vue d liminer les dommagesintemes r sultant d ventuels d bris Un filtre amovible facilite le nettoyage POMPE SUBMERSIBLE TO UT USAGE REFOULEMENT DE 1 PO No de No De Poids L Exp Mod le Commande CV Ib Description Pompe de puisard submersible avec interrupteur flotteur automatique www monarchindustrnes com Service la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 SP25A_ 620136 PUISARDS ET GOUTS POMPE DE PUISARD SP33A POMPE SP33 POMPE DE PUISARD SUBMERSIBLE TRAITEMENT DES SOLIDES 1 4 po MOTEUR 1 3 CV 115V fonctionnement continu sans huile et prot g contre les surcharges themiques Amp rage maximal de 3 5 Le bo tier du moteur en acier inoxydable am liore la dissipation de chaleuret prolonge la dur e de vie du moteur Cordon d alimentation de 9 pi 2 7m Arbre en acier inoxydable trait themiquement Joint d tanch it lubrification permanente Homologu ACNOR CORPS DE POMPE Enti rement fabriqu de mati re thermopla stiq ue durable renforc e pour assurer une excellente r sistance la comosion Refoulement de 1 1 4 po NPT pour faciliter l installation TURBINE Mod le anticolmatage fabriqu de mati re thermopla stique du
41. canique simple Pour obtenir des renseignements sur le choix d un moteur d une turbine ou d un joint d arbre particulier priere de communiquer avec le service a la clientele Uu SO B Q Do Ee Ch u Q E industrielles 102 wWww monarchindustnes com Service la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 IRRIGATION ET INDUSTRIELLES SERIE EP Courbe Diam tres De Turbine 40 CV 9 2 Dia 40 CV 9 5 Dia 30 CV 8 0 Dia 30 CV 8 3 Dia 25 CV 7 5 Dia 25 CV 7 8 Dia 20 CV 7 0 Dia 20 CV 7 2 Dia Turbine EPE20M3H Varie Vitesse 3525 Date 91 0816 MWPIb po 250 Le Max Solides Taille 25 x 2 s 546 ewo z d3 Hauteur PI Dynamique Totale s no jo Spiesing nos P SOUUSISAS Lignes pointill es in diquent le facteur de service du moteur O 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 Capacit GPM US UI pu ef 33 asnojad mod gt besoue psaduody Diam tres DeTurbine Date 91 0816 75 CV 9 5 Dia 5CV8 5 Dia 5 CV 8 8 Dia MwPlb po 250 3CV7 2 Dia 3 CV7 4Dia Le Max Solides 516 n bu 2 F Jnajouw esaduog Inajovu esaduod 9 Uass9 e SISSDUD JnSSIAJUON Hauteur PI Dynamique Totale Say9nu ew saduod Lignes pointill es in diquent le facteur de ervice du moteur Capacit GPM US Ekel Kata sl wl soduod 9 uoRebu p saduiod MONARCH INDUSTRIES
42. contraintes avec clavette pour J OINTM CANIQUE En Viton et en acierinoxydable ou ga miture d tanch it fa cultative MANC HON D ARBRE En acier inoxydable il est concu pour prot ger l arbre contre l usure et la corrosion ROULEMENTS Robustes a simple rang e de billes a rainures profondes pour un minimum Puisards et gouts Syst mes d eau Pompesd arrosage pour pelouse et jardin aux conduites d aspiration et de raccord parfait d entretien et de flexion de l arbre 0 eS E o 5 nu E O al 5 TABLEAU DE RENDEMENT o Hauteur dynamique totale en pieds une Hauteur E g TR hauteur d aspiration de 5 pi max qe 94 MIN Requis a0 50 60 70 60 130 140 150 160 170 arrer en pi 20 D bit en gallons US min Ib po2 O 2600 40 930 890 810 700 510 leg Ib po2 82 Ft mo 1 irslekiel gt ea 5 Uu b CK Q Y 2 Trousse d adaptateur de moteur hydraulique 612880 NT3M9 22 node moc ie commande E Desonon 2 No de mod le commande NPT NPT l exp Ib Description z Rotation standard joint m canique en fonte E A NPT 3 Npr 28 Rotation standard garniture d tanch it en fonte Rotation en sens antihoraire joint m canique en fonte Rotation en sens antihoraire garniture d tanch it en fonte NO 4 3 Rotation en sens antihoraire garniture de presse toupe orifices Victaulic E ag Rotation en sens ant
43. de 521 mm 20 5 po de diam tre VALVE ANTI RETOUR Soupape de non retour d eaux usesde 2 po incluse y Sy e ag p PF ul pu ef 33 asnojad nod pesoue psadulod anbu 3a 9 Jnajou s dwOd Inajouu esadulod 9 3U3559 e 7 Mn couvercle 620153 et quincaillerie 620154 avec 1 pompe UN Exp di en trousse non assembl Assembl l usine pompe WSV52HAM r servoir de 35 gallons 627832 Se GE ap avec clapet de retenue 627831 et tuyau de 2 po Assembl l usine pompe WS52AM r servoir de 35 gallons 627832 avec esca GE el e e clapet de retenue 627831 et tuyau de 2 po SISSOYI JnNSSIAJUO N TRO USSES DE R SERVOIR R C EPTEUR EN POLY THYLENE EMPILABLE 620152 No de No de Traitement modele commande des solides Description 620153 Couvercle de r servoir empilable Volume total du r servoir 50 gal 190 litres diam tre 24 po 61 cm hauteur 32 po 81 cm empilable s jj nu ew saduod 620154 Quincaillerie de r servoir empilable R SERVOIR R C EPTEUR EN PO LY THYL NE S mod le commande Ib Description DO SB 03 201458 Volume total du r servoir 35 gal 18 5 po diam x 30 25 po hauteur couvercle de 16 po diam tre D 3 3 SB 04 627832 Volume total du r servoir 35 gal 18 po diam x 30 po hauteur couvercle de 20 5 po diam tre A A v Contenu des trousses r servoir couvercle et quincaillerie S K MONARCH INDUSTRIES Qualit et service depuis 1
44. e s dwWod 2U SS e SISSOYI JnNSSIAJUO N WS50AM 20 620233 115V Automatique WS50M 12 20 620251 208 2301 WS50AM 12 20 620253 208 230V Automatique POMPES D EFFLUENTS SUBMERSIBLES PIED DE T TE LEV AUTO MATIQUES ET MANUELLES WS50HM 20 620218 115 V WS50HAM 20 620219 115 V Automatique 2 H s jj nu ew saduod S 323 ER Mod les avec cordon lectrique de 30 pieds disponibles sur demande Contacter l usine D 2 POS K MONARCH INDUSTRIES Qualit et service depuis 1935 41 POMPES D EFLUENT POMPES SUBMERSIBLES A HAUTE PRESSION POUR EAU D EFFLUENT ALIR LLI l Ke Rendement gt z 300 O l Monarch MSTI0 Pompe d effluents de O Y CV 10 gal min E 250 seel S 200 go 150 7 S 35 5 e 100 Hauteur PI Dynamique Totale S Pompesd arrosage pour pelouse et jardin z 0 3 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 SE Capacit GPM US O o Sa 5 7 RIE MST E op POMPES SUBMERSIBLE Q II EU DE 4 POUR EFFLUENTS a Cespompes haute pression SOLIDES Les pompes peuvent s curit et durabilit maximales 3 sont con ues pour une gamme prendre les solides jusqu un m 10 pi tendue d applications incluant diam tre de 3 mm el CLAPETANTI RETOUR Facile retirer l a ration de bassins d effluents GRILLAGE D ASPIRATION Facile MOTEUR Moteur standard NEMA ou le pompage d effluents filtr s retirer et nettoyer Mont es
45. et moul e avec pr cision pour assurer une Es plus grande efficacit de la pompe Ones de 5 BUSE ETVENTURI INCORPOR S En mati re er E o themopla stique r sistant l abrasion Bouchon d amor age D Ze 7 et con us pour obtenir un maximum de Die pression et de d bit Plaque d tanch it S m et bo tier en fonte robuste et sp cialement E trait e avec une couche primaire anti 7 de surcharge thermique des fins de Poids L Exp Ib o Y s curit monophas raccords lectriques 2 a Si e MJSE 50 9 38 17 3 3 0 7 0 4 85 10 5 4 62 3 5 5 z pratiques 3600 tr min modele bride MENTA EEE me ac f S Dimensions en pouces carr e avec arbre de moteur filet pour l alignement pr cis de la turbine 9 POMPE A J ETTOUTUSAGE POUR SPRINKLERS ER No de No de Poids A an mod le commande CV Volts l exp Ib Description 2 2 MJSE 50 614431 Corps en fonte pompe a jet tout usage pour sprinkleurs 20 52 www monarchindustres com Service la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 POMPES D ARROSA GE POUR PELO USE ETJ ARDIN POMPES POUR GICLEURS Rendement wc o o 3HdS CO o Le o POMPES POUR GICLEURS Id ale pour les syst mes d armosage pour gazons et pelouse et jardin r sidentiels et commerciaux SPHE 5100 Hauteur PI Dynamique Totale SPHE S75 B gt 9Spuesimg nos P sawajsAs BO TIER ET PLAQ UE DE GARNITURE J OINT 0 10 20 3
46. gt Flott 224610 6 spatule 1 4 po 20 UNC TE es 224630 orifice central 1 2 po D I TIG ES 622250 Ya O D Tige en laiton de 6 pi de longueur filet e Y po 20 UNC butoirs de flotteur non compris 224720 Y O D Tuyau de 6 pi de longueur en laiton butoirs de flotteur non compris 263920 IO Tuyau de 12 pi de longueur en laiton butoirs de flotteur non compris 435960 A Butoirs de flotteur pour tube en laiton utilisable sur des tuyaux de 1 4 ou pol R G ULATEURS DE NIVEAU ELECTRODES PEUVENT AUSSI TRE UTILIS S AVEC PORTE SONDE ETTIGES No de No de Poids ES RE KSC Ib EE SC FESCH Description 622190 CS Pour l utilisation avec pompes de puisard et d gout pour mise _ t n en marche haut niveau et arr t de bas niveau LEC TRODES HL SUSPENDU POUR LES INTERRUPTEURS CI DESSUS O www monarchindustres com Service la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 PUISARDS ET GOUTS ACCESSOIRES COMMUTATEURS BALLONS DE RLOTIAISON M CANIQUES S E MIC ROMASTER Courant Longueur No de No de Poids Tension maximum du cordon modele commande RER Ib SE Ges lectrique 120 A E EE gg mm COMMUTATEURS DE BALLONS DE FLOTIAISON M CANIQUES S E MIC ROMASTER PLUS MOMMPD1WP 639685 1 120 II COMMUTATEURS DE BALLONS DE FLOTIAISON M CANIQUES SJ E PUMPMASTER Poids Courant Longueur No de No de L exp Tensio
47. l Le Max 3 x 2 5 Solides M6 Hauteur PI Dynamique Totale Capacit GPM US MONARCH INDUSTRIES Diam tres De Turbine 0 100 200 300 400 a Diam tres De Turbine UONE Date 920218 3cv72Dia 2 CV 6 4 Dia 1 CV 5 0 Dia 25 CV 7 5 Dia 20 CV 7 0 Dia 15 CV 6 5 Dia 10 CV 5 7 Dia 500 600 3 CV 7 3 Dia 2 CV 6 6 Dia 1 CV 5 3 Dia Qualit et service depuis 1935 CNST d3 sinob gt jo spiesindg NOS P sawarjsAs SISSDUD 9 3U3559 e an buj3a gt uipi ef INSS2aUON Najow esaduog Naou esaduog 3 io Io 6esoue p s dwod s jj nu ew saduod Ee Kata sl wl soduod 9 uOoRebu p saduiod 95 IRRIGATION ET INDUSTRIELLES SERIE EP POMPE SEULEMENT COMPOSANTES DES ENSEMBLES du ch ssis 656014 656146 656626 656518 213JM 215JM 656014 656146 656626 656516 143JM 184JM ENSEMBLE DE POMPE ET DE MOTEUR COMPLET EPE30K4H 657020 3450 657113 E EPE30K4M 657115 3 1725 4x3 E 657117 656014 656146 656626 656516 143JM 184JM 657112 160 EPE30K4M 657114 1 ao IL 4x3 657116 656014 656146 656626 656518 213JM 215JM No Get r f Dimension 657059 asas OA O 656622 656522 213JP 256JP 657063 25 657065 438 656622 656532 284JP 326JP a 657213 150 ml EPE30K4M 657215 3 1725 4x3 656014 656146 656621 656512 143JP 184JP 657217 657212 ZE e ee EN E 656014 656146 656621 656512 143JP 184 P 657216 656014 656141 656622 6565
48. la pompe 3 Le jet et ou la turbine sont bouch s Le clapet de pied ou de retenue est coinc en position ferm e Le clapet de pied et ou la cr pine sont couverts de sable ou de boue Surpompage du puits SOLUTIONS Placer en position marche Remplacer par un fusible d intensit appropri e Rer gler la surcharge Remplacer par un nouveau manostat correctement r gl D terminer pourquoi il n y a pas de tension fils bris s fusibles grill s ou interrupteur la position arr t Si la tension est incorrecte r f service 115V et pompe 230V le client doit acheter une pompe voltage appropri ou changer la tension pour qu elle corresponde la pompe Sortir la pompe remplacer le moteur ou l unit au complet V rifier aupr s de la compagnie d lectricit Installer un c blage plus robuste s il y a lieu Voir instructions sur le c blage lectrique Le blocage de la pompe peut r sulter du pompage de sable Il peut s av rer n cessaire de retirer la pompe et de rincer l int rieur pour enlever le sable viter de r installer la pompe dans un puits sablonneux ne pouvant tre nettoy ou dans lequel il est impossible d installer un grillage Sur la plaque signal tique du moteur voir instructions sur le c blage 2 V rifier aupr s de la compagnie d lectricit Installer un c blage plus robuste s il y a lieu Voir instruct
49. manuelles ch ssis essence Pompes d imgation industrelles PUISARDS ET GOUTS ACCESSOIRES TUYAU DE DRAINAGE DU PUISARD AVEC ADAPTATEUR ET COLLIER 626150 24 pi x 174 po avec adaptateur leie et collier CLAPET DE RETENUE UNIVERSEL PO UR POMPES DE PUISA RD 627830 114 po NPT s adapte toutes les pompes de puisard Monarch ENSEMBLE D ADAPTATEURS POUR GO UT Poids l exp Ib Description 620385 E Convertit de 2 a 3 po NPT Porifice de refoulement des pompes de la s rie WS CLAPETDE RETENUE POUR GO UT Poids l exp Ib Description 627831 2 po NPT plastique ABS utilis pour la garniture avec l ensemble WS52S FP amp WSV52S FP Comprend un raccord de tuyauterie aux deux extr mit s ALTERNATEURS M CANIQUES R SERVOIR OUVERT M CANIQUE CV Maximum Muga Mons 3 mod le commande Ib 115V CV 230V CV 230V CV 460 575V CV Description Permet d utiliser en alternance de mani re simple et s re deux pompes 627831 9038AG1 224500 2 172 2 3 1 sur un double syst me fonctionnant avec un r servoir commun syst me duplex R G ULATEURS DE NIVEAU R SERVOIR OUVERT M CANIQUE CV Maximum ids No de No de Poids A Contact de d modele commande l exp Ib 115V CV 230V CV 230V CV 460 575V CV rechange one ven 9036 DG2 224410 224360 9036 GG2 224420 224350 FLOTIEURS EN CUIVRE ETTIGES EN LAITON POUR R G ULATEURS DE NIVEAU 622250 No de FLO TTEURS 224610
50. monarchindustres com Service la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 POMPES MONTE ES SUR C HASSIS AMORCAGE AUTOMATIQUE SH i Kai E ll Sino6s jo spiesing nos P sauajs s No de BV PA Aspir py ie F K m mod le NPT NPT NPT EE EN EN TT 20 a a EE NE Ya 21 40 1 1 25 3 00 0 44 DH 5 00 4 87 5 75 13 00 TEEN 9 50 3 00 3 25 4 25 9 5 10 75 0 50 mol w e o 9 w 1 EE EEE EE ER UI pu ef 33 asnojad mod gt 9besoue psaduody mo reee or faucon kekskaisckelebskaskaled ka 5 Dimensions en pouces m3 D Oo 3 250 D O 25 e al o7 REQUIS NPSH D b 200 15 8 a o 3 T o ES 3 E 150 NPSH ft c gt A o 5 Ou 5 100 D I SE 2 3 D S y d TE So D GER 0 D 5 El 0 25 50 75 100 125 150 175 200 EK Capacit GPM US S E MONARCH INDUSTRIES Qualit et service depuis 1935 83 POMPES MONT ES SUR C HASSIS AMORCAGE AUTOMATIQUE 25 175 TT 150 4o 11717171 REQUIS NPSH TT wee T 15 125 5 2700 TR MIN NPSH 10 100 2400 TR MIN 75 Hauteur PI Dynamique Totale Puisardset gouts Syst mes d eau in 25 Pompesd arrosage pour pelouse et jardin 0 50 100 150 200 250 300 350 400
51. suivantes doivent tre respect es sinon il faut apporter des mesures correctives manostat r gl 20 40 lb po2 pression d air dans le r servoir 18 lb po2 manostat r gl 30 50 lb po2 pression dar dans le r servoir 28 Ib po2 manostat r gl 40 60 lb po2 pression d air dans le r servoir 38 Ib po2 Pourrait tre caus par un sac perfor une fuite dans le r servoir de m tal ou dans le reniflard Remplacer le r servoir ou consulter un manuel sur les r servoirs pressuris s Ne pas essayer de r parer les fuites dans la partie en m tal du r servoir R parer ou remplacer Fermer les robinets ou les clapets Remplacer les clapets de retenue R gler ou remplacer le manostat D placer le manostat moins de 12 pouces du r servoir Qualit et service depuis 1935 115 www mona rchindustries com 1 800 440 6231 204 772 9496 COMMANDES 204 889 9120 INFORMATIONS G N RALES T L PHONEZ LE T L COPIEUR COURRIEL Siege Social de Monarch Industnes Limited au Canada 51 Burmac Road P O Box 429 Winnipeg Manitoba Canada R3C SEA Telephone 204 786 7921 Entrep t Canadien Winnipeg Manitoba Montreal Quebec Si ge Social de Monarch Industries Limited au Etats Unis Minneapolis Minnesota Entrep t aux tats unis Fresno Califomia Austell Georgia Dallas Texas 232316R5 1006 commandes monarchindustnes com COMMANDES info monarc
52. 0 02016781028 600609 309 978 5 hemes 2 7 esoo soe 27 fou fn fous 10801200 000 08 900 ers B RER SEKR Dimensions en pouces 54 www monarchindustres com Service la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 POMPES D ARROSA GE POUR PELO USE ETJ ARDIN POMPES J ET POUR GIC LEURS 200 180 160 140 120 100 80 60 Hauteur PI Dynamique Totale 40 20 3 L 1 i HENN NSPHE 5100 E 0 0 20 40 60 80 100 120 Capacit GPM US TABLEAU DE RENDEMENT Pression de refoulement en Ib po2 une hauteur de 5 pi No d Max modele CV to 20 30 40 so 60 ppp D bit en gallons US min esoe 1 ose Je e nsphe siso 1 62 se 40 er os wesen 82 8 amp 4 mo os gt wengs a 124 mo os 77 56 sw S RIE NSPHE A MOTEUR ELEC TRIQ UE e ma ets ov or asor wer neuier No de mod le commande CV Aspir NPT Refoul NPT M je NSPHE S100 614436 1 165 1 NSPHE S150__ 614437 rar me ee eo NSPHE 300 nn moteurs 115 230 V jusqu 2 CV sont monophase et d marrage par capaciteur NSPHE S200 614438 BE ER ei rm lls ont galement un facteur de service NSPHE 300 614447 3 115 2 x Im NSPHE 300 3 614448 3 115 2 tio
53. 0 170 15 0 120 _40 260 250 23 0 22 0 20 0 19 0 17 0 15 0 120 40 nn III 25 0 24 0 23 0 21 0 20 0 18 0 16 0 13 0 90 Pa e razaran a 1501291211 SOOME CCCII EA ME RER M EEE oj 290 28 0 27 0 26 0 25 0 24 0 28 0 20 5 18 0 14 0 8 0 EE EE O E A E 1 PS ES E 13 190 s nob3 13 spuesind MEEA EEE Ae ISW SSW 30 27 0 260 25024 0 23 0 22 0 21 0 20 0 19 0115 0 10 0 40 27 0 26 0 250 24 0 23 022 0 21 0 20 0119 0 17 0 18 0 40 A o AD BE REES EECH a vais EE 2 0 o 7 LI LILI O EIERE 252027026525 24 7 24 0 222 205 185 16 18 0 80 17 251 ul pu el jo asnojad mod oPesoue psoduod nn na re E 40 285 280 27 0 26 2 25 5 25 0 24 0 28 0 22 5 20 5 18 516 0 13 0 80 J 50 28 5 28 0 27 0 26 0 25 0 24 5 24 0 23 0 22 0 21 5119 5117 0 14 0100 RE EE rea A EE EE Ee ee ga fees atof207 100 100 181 173 164 155 147 190 121 108 ae 69 s1 A e e e El deer alo 292 28 8 28 0 27 026 0 25 0 24 0 28 0 22 0 20 017 5 13 0 2 0 28 415 anbu 3a 9 Jnajou e s dwoOd Inajouu esadulod al 297292287 284 27 264254245237 25215 19 2 116 3 11 0 4o 1297 292 287 282 278 268 26 0 250 240 230 220 210 18 5 155 95 50 295 290 287 28 1 27 3 27 2 26 3 25 0 24 2 23 2 122 3 21 5 20 1118 0 14 5 60 _60
54. 0 40 50 60 70 80 90 100 Construit de fonte robuste Capacit GPM US GARNITURE D ARBRE J OINT M C ANIQUE TABLEAU DE RENDEMENT Gamiture m canique rotative standard D de 5 8 po pour offrir une tanch it No de CV METTRE hauteur de 5 Etgen Max E g fiable et emp cher les fuites d eau mod le Ib po2 A He en Ge Gef EE TURBINE Fait de thermoplastique LS y moulage de pr cision extr mement lisse SPHE S75 63 52 40 12 45 dE pour assurer la plus haute efficacit et 23 46 une dur e de vie prolong e _SPHE S150 1 90 80 64 40 47 DIFFUSEUR REMPLAC ABLE Fait de LSPHE S200 2 97 90 74 47 48 themopla stique pour un entretien facile et un co t de remplacement raisonnable ASPIRATION Aspiration de 2 po NPT D CHARGE D charge de 1 po NPT P 745 g i 0 BOUCHON DE VIDANGE Pour faciliter la vidange de la pompe BOUCHON D AMORCAGE Pour faciliter l amorcage rapide GARNITURE DE BO TIER A J OINTS TORIQ UES Pour assurer une tanch it sup rieure et pourfaciliter l entretien BAG UE D USURE EN LANON install e dans le diffuser pour maximiser l efficacit de la 2 59 2 59 pompe hydraulique MOTEUR monophas d marage par condensateur 115 230 volts avec facteurs de service sup rieurs aux normes NEMA SPHE S100 11 88 Arbre de moteuren acierinoxydable pour SPHE S150 12 63 une meilleure r sistance a la corrosion
55. 100 E CV surcharge themique incorpor et 5 bride carr e en acierinoxydable d un dispositif de protection contre D SH 150 1 1 2 CV S Sou de la s rie 300 afin d assurer un 200 2 CV la foudre Homologu s UL778 avec E 2g alignement radial et une protection 300 3 CV dimensions de montage de standard F 22 contre la pouss e ascendante sur 500 5 CV Nema Tous les moteurs sont con us Sue chaque tage 750 7 2 CV en vue d un fonctionnement continu 5 1000 10 CV 10 www monarchindustres c om Service la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 SYSTEMES D EAU POMPES SUBMERSIBLES DONN ES DE MOTEUR FRANKLIN UNIPHAS 60 HZ weng Des Enroulements SE Gen weng Amir e Fusible perage Intensit Diametre Volts Bobinage D but de de rotor EE Lee dois DONN ES DE MOTEUR FRANKLIN TRIPHAS 60 HZ R sistance Des Courant De Charge Enroulements Ohms Capacit Amp res Amp rage Diametre Volts de rotor KVA Toutes Paires De Fils fonctionnant sous E 125 sen CI CI A CI CT 115 EE OS CI CI o e ma ejf a Cest 6 a K m ias aaa fm fe Le D MARREURS MAG N TIQ UES POUR MOTEUR FRANKLIN 3 ALS Moteur Classe 16 Siemens furnas Chauffe D marreur CV Volts ace DO No de piece Pleine Tension Furnas No AMPS MOTEUR DE FRANKLIN SUBMERSIBLE 4 PI 60 HZ 3 TRIPHAS 2 25 v amses Ke al 5 Lil e ees a Te tonnes 1 ee BEE
56. 111 112 www monarchindustres com Service la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 MONARCH INDUSTRIES Qualit et service depuis 1935 113 GUIDE DE D PANNAGE AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE L utilisation de mat riel lectrique dans l eau ou pr s de l eau peut s av rer dangereuse Pour r duire le risque de chocs lectriques Monarch Industries recommande de faire appel un technicien certifi en lectricit pour les travaux de service effectu s sur tout mat riel PROBL ME Le moteur ne d marre pas Le moteur devient chaud et le dis joncteur de surcharge fait arr ter le moteur Le moteur fonctionne mais il n y a pas de d bit 114 wWww monarchindustnes com C AUSES POSSIBLES Interrupteur en position arr t Fusible grill D clenchement de surcharge Manostat d fectueux Tension incorrecte ou nulle Enroulement du moteur ouvert court circuit ou mis la terre Tension faible 8 Pompe coinc e ou bloqu e Moteur c bl incorrectement Tension trop faible La pompe se d senclenche et se r enclenche trop rapidement La pompe de la nouvelle installation ne s est pas r amorc e cause de a Amor age incorrect b Fuites d air c Clapet de pied d fectueux La pompe s est d samorc e cause de a Fuites dar b Niveau de l eau sous l orifice d aspiration de
57. 120 140 160 300 amp 500 on crus Puisardset gouts Syst mes d eau ACE 300 EA 500 roulement d a l humidit Combin aux largestrous de drainage il pr vient les dommages au joint m canique JOINT M CANIQUE J oint m canique r sista nt aux grandes temp ratures lev es 93 C 200 F BOITIER paisse fonte grise ane urone entnegne a PaT ce o e Jr o u ENCOp ES A RE ES 8 79 4 12 5 69 10 37 aceso gt gt 1900 405 750 550 8 70 412 58 Dimensions mesur es en pouces SANS MOTEUR ENSEMBLES No de mod le PAER Aspir NPT Refoul NPT Taille du ch ssis Poids l exp Ib commande TABLEAU DE RENDEMENT Perrera A ASPIRATION DE AXIALE cv 20 30 40 50 60 70 80 100 120 140 160 v MOTEU R TYPE JM D bit en gallons US min D g 3 CV 5CV 3 145 140 182 124 116 110 104 82 62 ER OO O z n og DONNEES MOTEUR Moteurs type J M Dimensions o monophas s et triphas s 3600 rpm O f e z ORIACES Pour vacuation d air lors ASPIRATION i de l amorcage pour drainage de REFOULEMENT KE pr vention contre le gel Les dimensions des mo LA D FLECTEUR D ARBRE Pr vient e E endommagement des paliers de e Surface de montage Pour mod les ACE S33SD ACE 300SD res 3 d y O OU E 2 E ZE O A Mont es sur ch ssis LI nu 23 faces ems 3 r 2 mn 5 asor enos 5 2 z t
58. 12K1 Puisardset gouts Syst mes d eau Pompesd arosage pour pelouse et jardin HEMIN DE CLEF SES 5 DIAM TRE DE L ARBRE J U Dun E n U as O QA 5 Wl 0 ce y A OU EPE12K1H 3600 TR MIN ODP DIMENSIONS EN POUCES 0s aena ole e Le Te e le e e e elt CV AC CP L Y 0 BECH 13 82 9 00 3 82 13 66 gt Mont es sur ch ssis e00 8 12 648 6 75 21 85450 1238 17 10 69006 10 5 28 111 625 EPT12K1 DIMENSIONS EN POUC ES 1 15 1 25 5 30 at 3 10 452 Les ensembles illustr s comportent une turbine en bronze et un joint m canique simple Pour obtenir des renseignements sur le choix d un moteur d une turbine ou d un joint d arbre particulier pri re de communiquer avec le service la client le Pompes manuelles d inigation etpompes industrielles Pompes 90 www monarchindustres c om Service a la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 IRRIGATION ET INDUSTRIELLES SERIE EP Diam tres De Turbine 10CV7 2Dia 10 CV7 4 Dia 7 5CV6 4Dia 7 5 CV 6 7 Dia 5 CV 5 9 Dia 5 CV 6 1 Dia Turbine Vari Vitesse Courbe J EPE12K1H Taille Date 92 03 04 MWP lb po 250 Le Max AZL d3 1 5 x 1 25 Hauteur PI Dynamique Totale sinob gt jo spiesindg nD9 p SSUWSISAS le facteur de service du moteur UI pu ef 33 asnojad mod
59. 2 o5 62 58 58 47 99 so 15 POMPES CENTRIFUGES Teen 2502 192 87 84 79 173 66 58 48 15 ASPIRATION AXIALE e fol esr O ER O O O O DE EI acresp 1940 5 170 166 160 152 144 136 126 116 90 38 Les pompes centrifuges de s rie l e e a a ACT aspiration axiale de Monarch sont du type montage sur cadre Dimensions pour un entra nement courroie ou direct par l interm diaire d un accouplement flexible Ceci vous pemet de connecterces pompes au moteur de votre choix sinob gt jo spiesindg nos p SSUWSISAS ul pu el jo asnojad mod gt besoue psaduody CP L D O ct D D O 3 O D un Die 3 O cr D EN D O 3 TD D un Die 3 O cr D 3 BO NER En fonte grise parois paisses id al pourapplications de surpression ORIACE DE REFOULEMENT De 1 1 1 4 et 2 po NPT JOINT J oint m canique Buna et S gt 922U9S59 E E c ramique au carbone Bouchon de n TURBINE Les s ries ACT 55D et ACT vidange 406 DIA SS 6SD sont en Noryl rempli de fibre de z M HOLES g u verre Les s ries ACT 85D et AOT sont 10 mm quip esde turbinesen fonte grise AA mouse nor er CP oo e F e m o x v zo zo mod le NPT NPT wers 1 1 eso aso 425 aal 2 933 470 262 400 358 acroso 14 1 o20 406 425 246 2 jrosr o31 208 472 4 12 Dimensions en pouces Sa y9nu ew saduod z O SERIE ACT SD AVEC ARBRE DE TRANS
60. 2 co o GI CN Gol Gi SES CO E N L Ss Da SE ei ik e E oao Sn 2 le yg Zi S EI GO GO Sas E ANS IS GI CN 0 VE o 81 3 30 2 29 6 27 8192 9012782691280 1 9278268200 O O O O 2 SS E ES ES EC 1005 09 303 300 388 078 3A No De BTE De Contr le IE E E E E EE EE EE Profondeur De Pompage En Pieds Capacit Gallons US Par Minute No De Commande Commande Pompe Seulement SERIE MSS ACIER INOXYADABLE r Te 70 Sg 53 44 35 8 1 36 6 35 4 5 33 9 33 8 33 0 31 8317 20 530 4 29 Mssao 75oLP 60000 m REMARQUE La pompe et la bo te de contr le des mod les ci dessus sont vendus s par ment MSS30 150LP 660305 1 J 6 MSS30 200LP 660308 2 8 IMSS30 300LP 660807 3 12 IMSS30 500LP 660308 5 20 No De Modele 2s8120 po po 5 E EEE IO O O OI O O IS O O O O O E E a E EE eeng tbe EELER EE SE E E E E E E E E EE 50 126420 415 41 0 408 286 285 280 ase a 87 6 87 0 886 aB 861 140 500 521 509 2922481176 _60 42 0 41 5 41 0 40 5 39 9 39 5 39 0 38 6 38 1 37 6 37 0 36 5 35 8 35 1 719841942 3951326 eo pee asso das ses 91 202 286 ans 278 a o 192 l T y e2 LO co E 40404130 0 38 5 36 ap 7 us0700220 1 405308303087 269 370 300 352 340 328 Ger o CH S 00 ER OH BE LO RCE ZER N N PEE O o LEE 00 SRE Salle
61. 22 213JP 256JP Turbine Max Max No de No de Poids Armature m Di f f Armature De a Diam tre TR Taille Bo tier Turbine Joint Adaptateur Armaaro De 3450 TR MIN MIN rate zo Turbine dont adaptateur Li 656014 656146 656621 656512 656711 E Regen a la configuration de la 25 CV TEFC emploie l armature de puissance du groupe 3 284JP 326JP EP 30K4 Puisardset gouts Syst mes d eau Pompesd arosage pour pelouse et jardin lectrique CHEMIN DE CLEF DIAMETRE DE L ARBRE U a essence x Pompes moteur Pompes moteur EPT EPE30K4H 3600 TR MIN ODP DIMENSIONS EN POUCES Bride 12 88 1 10 69 9 06 10 5 28 83 6 25 30K4H 4 3 12 38 1710 69 9 06 12 25 30 57 6 25 6 7 50 3 60 5 12 EPT30K4 DIMENSIONS EN POUCES No de 4 3 7 50 3 60 5 12 Mont es sur ch ssis Pompes manuelles Les ensembles illustr s comportent une turbine en bronze et un joint m canique simple Pour obtenir des renseignements sur le choix d un moteur d une turbine ou d un joint d arbre particulier pri re de communiquer avec le service la client le cv Uog 5 Go E EDO KE ST A e industrielles 96 wWww monarchindustnes com Service la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 IRRIGATION ET INDUSTRIELLES SERIE EP Diam tres De Turbine Date 920205 30CV7 1 Dia 30 CV 7 4
62. 4 J 1 1 S EES en MST15 100 40 20 5 19 7 18 6 17 4 16 1115 0113 2 9 9 60 14 T 1 50 1931189 11701571451123 87 as LL EE t O O O O E A A DATES WR SE EE GEET EE 1 12 168 MSS15 150 amp MST15 150 A E E A 40 22 0 21 4 20 8 19 9 18 9 17 9 16 9 15 9 14 8 13 7112 6 11 0 7 6 4 0 so 21220519718 71176166 1861145 194 1221102 6337 so ema sos es w7a tea isa uo mag zo t p e Lbf po2 de vanne PMA 160 152 143 134 126 117 108 100 91 82 74 65 56 48 39 22 4 LE ES of E EE EE EE E E 20 225 220 21 521 2 20 5 19 7 19 1 18 5 17 5 16 515 9 15 012 5 102 39 o osp aese a e SH 225 22 0 21 5 21 2 20 5 19 7 19 1 18 517 5 16 5 15 9 15 0 13 1 11 0 6 6 39 22 2 azas a2 2 205 2001195 18 6 18017211631153144191 M6100 511 LOL En 218 zrame RENE EENEG Le Lbf po2 de vanne EMA tp de vanne PMA Sie 190 104 95 87 69 52 35 nn PR A a en O O ee a a a o ee ae 30 222 218 215 21 1 20 7 20 3 19 9 19 5 19 0 18 0 16 9 15 6 12 510 5 39 FR O roo s DA E PE CORRE ne e o eos as a nn Patan are a A EE S RIE MSS ACIER INOXYADABLE N De Mod le N De Mod le BTE De S RIE MST THERMOPLASTIQUE No De N De li E Seulement Contr le IMST15E 75 660370 660807 230 MST15F 75_ 660371 2 MST15E 100 MST15F 100 a MST15E 150 660809 230 MST15 50LP 660369 A MST15
63. 4002 3 Raccord en Raccord en T de 1 po pour r servoir en ligne o de 1 po pour r servoir en Raccord en T de 1 po pour r servoir en ligne o Y 5 OLT 125 604003 PT HS RE Raccord en T de 1 1 4 po pour r servoir en ligne E e cO SYSTEME DE CONTROLE DES POMPES TRO USSE D EPISSAGE SUBMERSIBLES POUR CABLES AWG NOS 14 12 ET 10 No De No De Poids No De K Mod le Commande L Exp Ib Description Commande Description ou Ce d tecteur de Comprend un tuyau Heat Shrink avec my PT58000 626298 2 SE agent d tanch it incorpor OU moteur S m QD Se branche facilement dans O 626305 1 de nouvelles bo tes de a PUMPTEC commande triple fils QD S703 Capteur sans charge am EMPATE 626306 2 lior prot geant la pompe et PLUS le moteur CONTR LEUR DE PRESSION CONSTANTE DE FRANKLIN LECTRIQUE N De Mod le Commande L Exp Ib EE CP MONODRIVE 660824 utiliser avec pompe utiliser avec pompe monophas e 3 fils de 1 2 3 4 ou 1 CV et moteur Franklin 3 fils de 1 2 3 4 ou 1 CV et moteur Franklin CP 75 660822 Pour pompe de 3 4 CV avec moteur Franklin triphas de 1 1 2 CV Mont es sur ch ssis o E z TRO USSE D AC C ESSOIRES POUR G RO UPE SUBMERSIBLE AUTO MATIQ UE E No De Poids L Exp peer De Mod le Commande Ib Description Cette trousse lados un raccord en T en bronze un ensemble M4 interrupteur basse E rage eem 9 immune e ernmenomaie a Dn 2 ZS E e OU MEE E z
64. 4355 SES Briggs 8 Stratton INTEK r servoir de 3 pe Dom 2X2 E NSGF 5H 614353 Honda r servoir de 4 pte SE NSGF 8 614356 noo 8 118 Briggs amp Stratton INTEK r servoir de 3 pte 2 2 X2 7 E NSGF 8H 614361 9 118 Honda r servoir de 6 pte 70 www monarchindustrnes com Service la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 POMPE A MOTEUR A ESSENCE g POMPE AUTO AMORCANTE POUR EAUX C HARG EES S RIE TSP POMPE AUTO AMOR ANTE POUR EAUX CHARG ES S rie de pompes pour eaux charg es amor age automatique rapide Leur poids est comparable celui des pompes en aluminium ce qui les rend facilement transportables Elles se pr tent parfaitement au pompage deseauxcharg esetaux tra vaux d ensemencement par projection hydraulique Elles peuvent pomper des objets sph riques ayant jusqu la moiti du diam tre du tuyau d aspiration Le bo tier en fonte mall able dure beaucoup plus longtemps Offertes en mod les de 2 3 et 4 po MOTEUR essence de mod les vari s JOINT En fibre de carbone silocon e r sistant la comosion et l abrasion lubrifi l eau ne requiert aucun entretien fix sur un manchon remplacable prot geant l arbre du moteur Dimensions BOUC HON D AMORCAGE Pemet d amorcer sans retirer la conduite de refoulement das sinob gt jo spiesindg NOS P sawajsAs ul pu el jo asnojad mod gt 9besoue psaduody RK
65. 47 5 42 5 27 3 16 0 Lbf po2 de vanne PMA 303 294 285 277 268 259 251 242 233 225 216 207 199 190 181 164 147 129 95 77 43 8 S RIE MSS ACIERINOXYDABLE No De No De Commande Commande Nombre D Pompe BTE De Seulement Contr le MSSS0 150LP_ 660817 1 4 No De Modele msss5o 300LP 660819 3 8 MSS50 500LP_ 660820 5 13 MSS50 750LP_ 660321 7 2 MSS50 1000LP 660322 to 25 REMARQUE La pompe et la bo te de contr le des mod les ci dessus sont vendus s par ment mss5o 200LP 660818 2 2 7 6 K MONARCH INDUSTRIES Qualit et service depuis 1935 ul pu ef jo asnojad mod gt 9besoue psaduody anbu 3a 9 Jnajou s dwoOd Inajouu esadulod be Sa 9nu ew SISSDUO 92U95S9 e saduod JNS Saa Oil SalaUEnDU saduod uon e bu psadulod 25 PO MPES SUBMERSIBLES MSS 85 G PM Rendement Ze Ze gt 600 P 500 E 2 O D 2 E SG z 400 g o C gt A 9 300 a E 5 I 2 200 5 O ER i 4 Turbines gt E um i abl 2 o EG a 0 25 50 75 100 125 150 e bech Capacit GPM US u U o SE O as 5 g O O Eg 0 LI D 2 Dimensions E e O as Raccord 4 Femelle NPT No De Commande Longueur Poids L Exp No de Mod le Pompe Ib Total Seulement ACIER INOXYDABLE Mss85 200LP_ 660
66. 5 230V 31 Lesmoteurs monophas s ont Eeu ACE S75SD e Lett E a 327 ACE S100SD 614563 1 60 115 230V res Deg e See ou S ave ACE S150SD 614564 1 60 115 230V EE S ACE S200SD 614565 1 60 115 230V o NP see 56 www monarchindustres c om Service a la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 POMPES MOTEUR LEC TRIQUE POMPES CENTRIFUG ES POMPE CENTRIFUGE MOTEUR TYPE FA ADE EN C C FLANGE 1 2 CV 2 CV Id ale pour circulation d eau chaude ainsi que pour l imigation et les applications ind ustrielles MOTEUR 3600 tr min monophoas s et triphas s bride car e de fomatC etjM ORIACES Permettant la purge de l air pendant l amor age et le drainage de l eau afin de pr venir les dommages caus s par le gel D FLEC TEUR D ARBRE Combin au grand trou du support de l adapteur il emp che que l humidit n endommage le joint m canique JOINT M CANIQUE Les joints m caniques pour temp ratures lev es 200 F sont offerts en standard pour la s rie ACE BO MER Fonte grise parois paisses TURBINE La s rie ACE utilise des turbines en fonte grise SANS MOTEUR ENSEMBLES No de No de CV Aspir Refoul mod le commande NPT NPT cesar Tess e 12 rail acezoLe 615067 ufr 1e oo Seel ege 1 02 1 7581 107 Moteurs de visage de l utilisation 56J C de pompes Hauteur PI Dynamique Totale Capacit GPM US TABLEAU DE RENDEM
67. 622 656522 213JP 256JP a 657044 E 657201 EPE20K2M 657203 3 1725 3x2 656012 656126 656621 656512 143JP 184JP 657205 657200 EPE20K2M 657202 1 1725 3x2 656012 656126 656621 656512 143JP 184JP 657204 3 185 Turbine Max Max No de No de Poids Armature S Armature De DIAMETRE DE L ARBRE U EPE20K2H 3600 TR MIN ODP DIMENSIONS EN POUCES wa 1 904 71030570 as EE ma 1586 on 20 EPT20K2 DIMENSIONS EN POUCES 2 85 4 75 ER SE 13 69 ER TR2 5 40 6 50 300 r00f ere EE 2 125 EES ensembles illustr s comportent une turbine en bronze et un joint m canique simple Pour obtenir des renseignements sur le choix d un moteur d une turbine ou d un joint d arbre particulier pri re de communiquer avec le service la client le www monarchindustres c om Service la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 IRRIGATION ET INDUSTRIELLES SERIE EP Diam tres De Turbine Date 92 0219 55CV74Dia 20 CV 7 5 Dia 15CV6 8Dia 15 CV 7 0 Dia MWP lb po 250 10CV6 1 Dia 10 CV 6 3 Dia Seefe 75CV55Dia 7 5 CV 5 7 Dia Solides 48 2107 d3 Hauteur PI Dynamique Totale sinob gt jo spiesindg nos p SSUWSISAS diquent le facteur de service du moteur 0 50 100 150 200 250 300 350 Capacit GPM US UI pu ef 33 asnojad mod gt besoue psaduody Turbi Diam tres De Turbine AOINE Date 920219 3CV7 5 Dia Vari 2
68. 7 0 49 0 40 0 27 0 9 0 Ge 60 110 0 1104 0 98 0 91 0 85 0 78 0 71 0 64 0 56 0 48 0 39 0 26 0 8 0 Lbf po2 de vanne PMA 167 158 149 141 132 123 115 106 97 89 80 71 63 54 45 28 11 T D 0 _ 138 01135 0133 0130 0127 0123 0 119 0 115 0 110 0 106 0 96 0 84 0 70 0 53 0 35 0 13 0 a in AAA Zi Die 20 E 1137 01135 0132 0 129 0 126 0 122 0 118 0 113 0 109 0 104 0 99 0 94 0 81 0 67 0 50 0 32 0 10 0 2 3 gt D O MSS85 1000 10 20 30 140 01137 0 134 0 131 0 128 0125 0121 0117 0113 0108 0 103 0 99 0 93 0 87 0 74 0 58 0 40 0 20 0 244 563 40 139 0136 0134 0 131 0 128 0 124 0 120 0 116 0112 01107 0102 0 97 0 92 0 86 0 79 0 64 0 47 0 28 0 6 0 50 136 0134 0131 0127 0 124 0 120 0 115 0 111 0 107 0 102 0 97 0 91 0 85 0 78 0 71 0 54 0 37 0 16 0 E 60 133 0 130 0127 0 123 0 119 0 115 0 110 0106 0101 0 96 0 90 0 84 0 77 0 70 0 61 0 45 0 25 0 2 0 D wg LD Die 3 O rer D Geh Choix de charte Am ricaine Bas sur une chute de tension de 5 C BLE 2 OU 3 FILS 60 HZ Grosseur du fil de cuivre AWG Weier ae vons 19 12 10 8 6 a o 2 PO Lis 100 160 250 500 620 960 11901400 1 230 250 400 690 990 1540 2380 2960 3610 2360 Choix de charte Canadienne Bas sur une chute de tension de 3 C BLE 2 OU 3 FILS 60 HZ Moteur Grosseur du fil de cuivre AWG ov vons a 12 10 8 6 a o 2 S SI
69. 880 85 2 4 176 90 Mont es sur ch ssis Mss85 300LP_ 660881 85 3 6 230 ns Assemblage lt Dia Max e H Extrem 3 94 Po Avec MSS85 750LP_ 660383 U A 29 rompe J d MSS85 1000LP 660384 oS wi Dimensions mesur es en pouces a EK eh Admission S au Se 3 Po Dia E GE SC Moteur SE ER ne v 26 www monarchindustres com Service la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 PO MPES SUBMERSIBLES MSS 85 G PM Press Max Lbf po2 de vanne PMA 235 226 218 209 200 192 183 174 166 157 148 140 131 123 114 97 79 62 45 27 10 REMARQUE Les pertes par friction ne sont pas incluses dans le diagramme ci haut g A 2U SS e Profondeur De Pompage En Pieds Capacit Gallons US Par Minute Se No de cy tages Ib pag p L Arr t modele po2 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 340 380 420 460 500 540 Ib po2 Pieds
70. 935 47 Systemes d eau WS SS GRND go 7 S 35 5 e Pompesd arrosage pour pelouse et lectrique jardin Pompes moteur Pompes moteur essence et pompes Pompes Mont es sur manuelles ch ssis Pompes d imigation industrielles amp PUISARDS ET GOUTS POMPE BRO YEUSE SUBMERSIBLE POMPE BROYEUSE SUBMERSIBLE CONSTRUCTION Les bo tiers du moteur et de la pompe sont en fonte d charge de 1 4 po NPT CORDON Cordon d alimentation scell au boitier du moteur 6 m 20 pieds 14 3 SJTW TURBINE Turbine en fonte ductile encastr e demi ouverte avec aubesde pompage pour la protection de la gamiture du joint m canique COUTEAU Couteau deuxlamesen acier au chrome haute r sistance indice de duret de 55 58 Rockwell C La bague de couteau stationnaire peut tre invers e pour prolonger la dur e de service Remplacable sans d monterla pompe GARNMIURE J OINTM CANIQUE Facesde la garniture dures CARBURE DE SILICIUM lastom re en caoutchouc nitrile NBR pour une r sistance prolong e l abrasion ARBRE Arbre en acier inoxydable 410 r sistant la corrosion MOTEUR Moteur avec huile de 2CV monophas 230 volts intensit maximale de 15 d marage parcondensateur avec protection de surcharge thermique automatique et construit avec roulements bille sup rieur et inf rieur Aucun panneau sp cial requis Pour faciliter l entretien il peu
71. CN 0 89 0 68 0 36 0 CN 20 84 0 58 0 26 0 30 151 0 19 0 MSS85 200 2 4 60 120 40 16 0 50 60 Lbf po2 de vanne PMA 43 35 26 17 9 A 0 118 0 100 0 82 0 61 0 36 0 G T 20 1130 95 0 77 0 55 0 27 0 d ala 3 1 0173 0 21 msses 300 3 6 LY Ano 210 69 160 OG 40 70 0 47 0 16 0 e 50 44 0 10 0 z 60 4 0 E Lbf po2 de vanne PMA 61 52 43 35 26 17 9 d 0 1132 01124 0 117 0 110 0 102 0 95 0 87 0 79 0 68 0 54 0 36 0 14 0 a 20 130 0122 0 115 0 107 0 100 0 ARE 76 0 65 0 49 0 200 6 0 in 9 30 121 0113 0106 0 98 0 91 0 83 0 74 0 62 0 45 0 26 0 MSS85 500 5 10 126 290 D 40 1112 0 105 0 97 0 90 0 82 0 73 0 61 0 43 0 23 0 50 104 0 96 0 88 0 80 0 71 0 58 0 40 0 19 0 S 60 95 0 88 0 80 0 70 0 56 0 37 0 17 0 Cas Lbf po2 de vanne PMA 117 108 100 91 82 74 65 56 48 39 30 22 13 4 S 0 140 0 134 0 127 01121 0 115 0 109 0 103 0 97 0 90 0 84 0 77 0 70 0 63 0 47 0 240 e ct L ep D un 20 138 0132 0125 0 120 0 114 0 107 0101 0 95 0 89 0 82 0 75 0 69 0 61 0 53 0 45 0 9 0 a DO I J de H 5 O o 30 1130 0124 0118 0 112 0 116 0 100 0 94 0 87 0 80 0 74 0 67 0 59 0 51 0 43 0 32 0 T MSS85 750 7 15 175 405 Q 40 123 0117 01111 0 1105 0 99 0 93 0 86 0 79 0 73 0 65 0 58 0 50 0 41 0 30 0 12 0 DE 50 116 01110 01104 0 98 0 92 0 85 0 78 0 72 0 64 0 5
72. CV6 8Dia 2 CV7 1 Dia MWP ilb po 250 1CV55Dia 1 CV 5 75 Dia Le Max Solides 3 8 n bu 2 F a DU SS R Jnajouw esaduog Inajovu esaduod SISSDUD JnSSIAJUON Hauteur PI Dynamique Totale s jj nu ew saduod diquent le facteur de ervice du moteur 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 Capacit GPM US Ekel Kata sl pul soduod 9 uoRebu p saduiod E MONARCH INDUSTRIES Qualit et service depuis 1935 93 IRRIGATION ET INDUSTRIELLES SERIE EP POMPE SEULEMENT ENSEMBLE DE POMPE ET DE MOTEUR COMPLET COMPOSANTES DES ENSEMBLES SEENEN E EPE25K3H IE 3 3450 3x2 656013 656136 656626 656518 213JM 215JM 657019 EPE25K3H 657017 254 3450 656013 656136 656626 656518 213JM 215JM 657107 EPE25K3M 657109 3 1725 3x2 656013 656136 656626 656516 143JM 184JM 657111 657106 EPE25K3M 657108 1 1725 3x2 656013 656136 656626 656516 143JM 184JM 657110 657051 EPE25K3H 2093 3 3450 3x2 656013 656131 656622 656522 213JP 256JP 657055 657057 25 EPE25K3H 657046 3450 656013 656131 656622 656522 213JP 256JP m 657207 EPE25K3M 657209 3 1725 3x2 656013 656136 656621 656512 143JP 184JP 657211 657206 EPE25K3M 657208 1 1725 3x2 656013 656136 656621 656512 143JP 184JP 657210 noe no Mt ee De o e Taille Bo tier Turbine Joint Adaptateur SE mod le commande lb De TR 3450 TR MIN MIN TR nr mm ml 3450 22 EP 25K3 Pui
73. Capacit GPM US lectrique 2400 TR MIN 261 DS Pompes moteur Pompes moteur essence 2200 TR MIN l 2000 TR MIN S Uu pS gy o Y e 1750 TR MIN Hauteur PI Dynamique Totale un un Ze E 2 Se PS S Tuu ji 052 ER Se 3 v 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 Capacit GPM US 84 www monarchindustres c om Service la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 POMPES MANUELLES y 110 sont des pompes de transfert manuelles con ues pour POMPE ROTATIVE utilisation dans des f ts de 45 gallons quip s d un raccord Pompe raccordsen bronze de bonde filet e pour une cap 1 gallon U S par 10 ouverture de 2 po tours avec poign e goulotte d vacuation Y po NPT La pompe V 110 est munie filetage m le tuyau de succion d aubesanti tinc elles en laiton t lescopique de 40 po et permettant le pompage d une adaptateur bonde filet e vari t de liquides bas de pour les ouvertures de 2 po dans p trole en toute s curit lestonneaux en acier Avec boyau en n opr ne de 3 4 La pompe rotative V 110 et po x 8 pi avec goulette coud e la pompe membrane L 30A dans une seule bofte POMPES POUR TRANSFERT DE C ARBURANT mod le commande tuyau NPT l exp Ib Description POMPES ROTATIVES AUBES C OULISSANTES EN LANON V 110 600115 Pompe avec 2 po dans f t d acier
74. E MST THERMO PLASTIQUE S RIE MSS ACIER INOXYADABLE No De N De No De N De e e Commande Commande S Commande Commande N De Mod le Pompe BTE De CV Volts N De Mod le Pompe BTE De CV Volts Seulement Contr le Seulement Contr le MSTEA SO Tee 660808 w ns Ja 1 ema soso w ns al 1e msssoso esor ms 2 1 MSTSE S0 660558 660806 w 230 13 mstse75 660609 a z0 2 18 mssse75 660661 20 2 18 n bu 2 F Jnajou e s dwoOd N Jow esadulod 9 3U3559 e MST5F 100 660611 1 230 2 21 wesen leese 1 230 2 21 S wess esos Del 13 mssssor esos 4 15 2 srszsup 660639 a 18 mSsszsir 66074 4 18 22 MST5 100LP 660640 1 21 msss 10o1P 660745 1 21 5 REMARQUE La pompe et la bo te de contr le des REMARQUE La pompe et la bo te de contr le des mod les ci dessus sont vendus s par ment mod les ci dessus sont vendus s par ment s jj nu ew saduod sa 9u3sn DU saduod uon e bu psadulod Gu K MONARCH INDUSTRIES Qualit et service depuis 1935 PO MPES SUBMERSIBLES MSS MST 7 G PM Rendement MSS MST 5 T du d k A Puisards et gouts Hauteur PI Dynamique Totale Pompesd arrosage pour pelouse et jardin 5 g O O E y DE 0 2 4 6 8 10 12 14 O o S 4 Capaci
75. E20M3M 1 1725 is No de No de Dimension 7 2 EN 656023 656231 656622 656523 213JP 256JP 657085 656023 656231 656622 656533 284JP 326JP 657089 a 657231 e a WT 656023 656236 656621 656513 143JP 184JP 657235 656023 656231 656622 656523 213JP 256JP 657230 656023 656236 656621 656513 143JP 184JP EPE20M3M 657232 9 1 1725 2 x2 0M3 d A ao Jus rzes rz 657234 Turbine Max Max No de No de Poids Armature St Armature De Diam tre TR Taille Bo tier Turbine Joint Adaptateur lb Ee TR MIN MIN Faite Botter Turbine Joint Adaptateur Are De e SC 657321 2600 CE 656023 656236 656621 656513 656711 to E es Len _657323 225 3 95 3450 la configuration de la 25 CV TEFC emploie l armature de puissance du groupe 3 284JP 326JP 2 EP 20M3 Puisards et gouts Syst mes d eau Pompesd arosage pour pelouse et jardin ES 0 BS ou E y Dun 5 un UD So CHEMIN DE CLEF SES O DIAMETRE DE A L ARBRE TEL 5 U 0 BS ou E a H U 0 O a EPE20M3H 3600 TR MIN ODP DIMENSIONS EN POUCES AC CP L Y Toa ner a pese 1 1060 806 122819010625 640 500 s0 1732 1019 750 310 528 E Mont es sur ch ssis 5 88 Las eelere sl 7 00 1643 850 550 sie za al 588 Pompes manuelles EPT20M3 DIMENSIONS EN POUCES O O Les ensembles illustr s comportent une turbine en bronze et un joint m
76. EC TRIQ UE TRANSFERT DE PRODUITS C HIMIQUES AGRIC OLES LIQUIDES No de mod le No de commande CV Asp alal Retou Lilas Caract ristiques lectriques Poids A l EXP Ib BSEF 150TE 616894 1 60 230V moteur TEFC s jj nu ew saduod BSEF 200TE 616895 A IS 1 60 230V moteur TEFC Moa BSEF 300TE 616896 2 2 gt 1 60 230V moteur TEFC 7 BSEF 300TE 3 616897 E 3 60 230 460V moteur TEFC 77 E BSEF 500TE 616889 WH A 1 60 230 moteur TEFC 503 BSEF 500TE 3 616899 AA py 3 60 230 460V moteur TEFC 18 BSEF 750TE 3 616898 3 60 230 460V moteur TEFC SE EK K MONARCH INDUSTRIES Qualit et service depuis 1935 65 ACGF SD Puisardset gouts Syst mes d eau Pompesd arrosage pour pelouse et jardin pesa moteur lectrique teu Pom o d e La Pompes mo Mont es sur ch ssis POMPES MOTEUR A ESSENCE CENTRIFUGE A ASPIRATION AXIALE S RIE ACGF SD POMPES MOTEUR ESSENCE La s rie ACGF est excellente pour un grand nombre d applications pour les supresseurs les pulv risateurs la lutte contre l incendie et les extincteurs Ces pompes sont fabriqu es avec un boitier en fonte robuste une roue a aubesturbine en fonte et un joint m canique en Viton et en acier inoxydable ACGF 11SDH MOTEUR Moteurs Briggs and Stratton Intek ou Honda reconnus inte matio na lement et offrant un r seau d entretien mondial fiable Tous les moteurs sont munis de commandes du papil
77. ENT Hauteur totale en pieds Hauteur totale en pieds cv 20 30 40 50 60 70 80 100120 D bit en gallons US min EEE EN En En 3 4 55 52 47 38 3212515 1 6o 57 54 49 44 39 1321 12 172 67 65 63 59 54 49 39 24 2 104 97 9288 81 75 66 48 15 Dimensions i Y kaf D dem 2 2 ve Es e A No de ges en NPT Refoul wer CP Gg geg ACE 100 Dimensions en pouces Dimensions de moteur sujet au changement par le manufactuer GOOGLE JIV sinob gt jo spiesindg NOS P sawajsAs ul pu el jo asnojad mod esoue ps dwod 92U3 S9 e Jnajou e s dwod d s 0 S 03 D o Au T y E 10 SISSDUD JnSSIAJUON Sa y9nu ew saduod S RIE ACE POMPE MOTEUR LEC TRIQUE CRE RE si zem No de modele commande Aspir NPT Refoul NPT Donn es lectriques l exp Ib Description ACE 33 33 615020 A 1 60 1150 o EC CE NN ES EN MEC Moteurs de pompe jet de SE LACE 75 615040 1 1 160msresov 36 typeC turbinedefonteet 3 yoa ACE 100 615050 1 1 1 1 60 115 230V 39 joint m canique en viton SE Er UP SE 5 K MONARCH INDUSTRIES Qualit et service depuis 1935 57 POMPES MOTEUR LEC TRIQUE POMPES C ENTRIFUG ES Rendement 180 160 140 120 100 Hauteur PI Dynamique Totale 7 4 4 4 D 20 40 60 g0 100
78. ES POUR GICLEURS La pompe jet pour sprinklers de la s rie MJSE de Monarch est une pompe 0 E polyvalente concue pour les applications de surpression les petits syst mes d arrosage le fonctionnement des sprinklers et une multitude d autres travaux d usage g n ral Hauteur PI Dynamique Totale ha CUT Puisards et gouts Syst mes d eau pour pelouse et cordon d alimentation de 8 pieds avec mise la terre pourraccord facile toute prise standard de 115 volts ADAPTATEUR DE TUYAU DE J ARDIN BOYAU jardin Pompes d comosion pour assurerdesann es de service fiable PEINTURE SANS PLOMB Pour votre s curit et celle de l environnement MOTEUR Homologu ACNOR moteur anti gouttement de type ouvert d ma mage parcondensateur et disjoncteur Mont es sur ch ssis A 6 B Capacit GPM US 1 4 po NPT 10 12 14 16 TABLEAU DE RENDEMENT CORDON D ALIMENAMION Comprend un Po a a 30 2 ae 55 06 I sr fisheshesheifnelos co as 20 642 o ms ma n ros 10 es 60 34 10 620 e TJos oz es es ea ra er 22 509 aye ish A EEN Dee 78 s7 as o 677 Orface d aspiration OURS e Tee NPT taraud e Taraudage de la jauge Bouchon De Nettoyage z gt y tuyau de jardin boyau d arrosage sta ndard CA es es esse es ares oz 28 El TURBINE En mati re thermoplastique D remplie de fibre de verre surface tr s lisse Dimensions S 4
79. Et 300 6 50 Les ensembles illustr s comportent une turbine en bronze et un joint m canique simple Pour obtenir des renseignements sur le choix d un moteur d une turbine ou d un joint d arbre particulier pri re de communiquer avecle service la client le cv Uog paa Go E EDO LES ST A e industrielles 106 wWww monarchindustnes com Service la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 IRRIGATION ET INDUSTRIELLES SERIE EP Diametres De Turbine 15 CV 9 4 Dia 15 CV 9 7 Dia 10 CV 8 4 Dia 10 CV 8 7 Dia 7 5 CV78 Dia 7 5 CV 8 1 Dia 5CV7 3Dia 5 CV 7 5 Dia Turbine EPE30M5M Vane Vitesse Courbe _ Date 92 01 14 Mwplb po 250 Le Max Taille woe d3 Hauteur PI Dynamique Totale sinob gt jo spiesindg nos p SSUWSISAS diquent le facteur de service du moteur uipi ef jo asnojad mod gt besoue psaduody 0 0 5 3 SS On S o 23 pe Courbe Turbine A 2 d _ EPT30OMS5M ya MWP Clb po 280 TR 2 1750 TR MIN d Taille tesse Le Max TR 1 1750 TR MIN TE Solides D D E A 3 D O T E D 1425 RPNTRMIN s A D 8 m b a D D D D D SISSDUD JnSSIAJUON Hauteur PI Dynamique Totale sa y9nueuu saduod 900 1000 Capacit GPM US Ee Kata sl pul soduod 9 uoRebu p saduiod MONARCH INDUSTRIES Qualit et
80. IES Qualit et service depuis 1935 15 MSS MST 5 T du d k A Pompesd arrosage pourpelouse et Puisards et gouts essence lectrique jardin Pompes moteur Pompes moteur Mont es sur ch ssis POMPES SUBMERSIBLES MSS MST 10 GPM Rendement 1000 800 23 turtines S2 CV 600 d ho 18 Turbines 1 Y CV 400 10 Turbines 34 CV Hauteur PI Dynamique Totale 8 Turbines 200 0 2 4 6 8 10 12 14 16 Capacit GPM US Dimensions Raccord Femelle NPT N de Mod le Tes al ACIER INOXYDABLE mssioso 10 1 e os tajere 18 2 e us 24 L I va Gacove mssiozo0rr 10 2 last UB admission THERMO PLA STIQUE msrioso 10 M 1 8 os 120 24 18 20 S VOD Dimensions mesur es en pouces Le Les poids ci dessus sont approximatifs Les poids indiqu s s appliquent aux mod les trois fils 16 wWww monarchindustnes com Service la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 PO MPES SUBMERSIBLES MSS MST 10 GPM Profondeur De Pompage En Pieds Press os CV e Capacit Gallons US Par Minute man 20 a0 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 260 300 30 380 420 500 540 620700 500500 bipozir NA naoa EECH d Kl E SS 20 e 110 MST10 50 amp MSS10 50 so 140 132 123 1 3 104 93 80 6485 40 18 0 12 1 11 2 10 8 9 1 7 8 6424
81. IES Qualit et service depuis 1935 71 POMPE A MOTEUR A ESSENCE POMPE AUTO AMORC ANTE POUR EAUX CHARG S 120 TSP 100 80 60 40 Puisards et gouts Syst mes d eau Hauteur PI Dynamique Totale 20 Pompesd arrosage pour pelouse et jardin 0 100 200 300 400 500 600 700 Capacit GPM US pesa moteur lectrique teu Pom o d e La Pompes mo Mont es sur ch ssis TSP 3HRF S RIE TSP POMPES POUR EAUX C HARG ES n y y T Dispositf E 2 d arr t en O i Capacit Hauteur Max Capacit Poi cas de bas No de Aspir et pel Gal mn des totale suct lift du Dur e A l exp niveau No de modele commande GPM US pi ft CV r servoir fonct h d huile E TSP 2HRF 6moz 2 1 11 500 A EE HEET S TSP 3HRF_ 611108 3 1 20 000 75 25 Honda 9 130 220 161 ou n gog TSP 4V 611123 4 2 37 000 eo 2s Vangaud 18 220 150 358 NON quip d un d marreur lectrique Batterie et c bles non inclus E er O O a 72 www monarchindustres com Service la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 POMPE A MOTEUR A ESSENCE POMPE A AMORCAGE AUTOMATIQUE Rendement MIG40 18K n KOHLER HONDA engines VANGUARD SERIES MIG POMPE R SIDUS PARTIELS AUTO AMORCANTE Les pompes auto amorcantes pour service intense de la s rie MIG de Mo
82. MIN 300 250 200 S RIE NG POMPES CENTRIFUGES ASPIRATION AXIALE Pompes moteur essence Pompe couplage direct quip e d une 50 turbine filet e directement sur l arbre du moteur Ce mod le trescompact fait A de fonte robuste se pr te parfaitement 0 50 100 150 200 250 300 350 400 l arosage de pelouses et aux travaux Capacit GPM US d imgation agricole MOTEUR Moteur Briggs amp Stratton TABLEAU DE RENDEMENT Vanguard reconnu intemationalement ESS No de mod le 150 100 Hauteur PI Dynamique Totale commandes des gaz r glables quip 30 40 so 60 70 80 9 D bit en gallons US min d un d marreur lectrique de 12 voltset r servoir de carburant de 9 litres JOINTM CANIQUE Les joints m caniques sont autolubrifiants et Dimensions munis de soufflets de dilatation Buna N avec quincaillene en laiton et acierinoxyda ble D autres mat riaux d tanch it comme le Viton et l acier inoxydable ou le carbure de tungst ne sont offerts sur commande sp ciale TURBINE En fonte dynamiquement quilibr e de conception ferm e en vue d une efficacit maximale BO MER En fonte robuste parois paisses id al pourlesapplications de forte pression BAG UES D USURE Comprises avec toutes les pompesde 2 1 2 po et plus Elles sont con ues pour prolonger la vie du boitier de la pompe et assurer des tol rances serr es afin d
83. MISSION ETRACCORDS STANDARD 53 No de modele Aspir NPT Refoul NPT Poids l exp Ib Donn es de transmission Co A ACT 5SD 614992 Arbre de 3 4 po de diam tre EE ACT 6SD 614993 Rainure de clavette de 3 16 po e S ACT 8SD 614994 Arbre mont sur roulements billes scell s K MONARCH INDUSTRIES Qualit et service depuis 1935 75 POMPES MONT ES SUR C HASSIS POMPES C ENTRIFUGES ASPIRATION AXIALE S RIE NT3M9 TOUT LE EN FER Les pompescentrfuges aspiration axiale et mont es sur ch ssis de la s rie NT3M9 de Monarch peuvent tre adapt es un entra nement par courroie une prise de puissance motrice ou Une prise directe gr ce un accouplement souple La plupart des mod les sont munis d une bague d usure en fonte d un joint m canique en Viton et d un manchon d arbre en acier inoxydable Ils se pr tent parfaitement au pompage des fertilisants liquides et des produits chimiques agricoles ou a l utilisation sur camions citemes BOMIER En fonte grise robuste sa partie am re recourb e vers le haut permet un acc srapide et facile la turbine sans nuire NT3M9 Ne NT3M9P CCW NPT refoulement Offert en rotation standard et dans le sens contraire des heures Tech TURBINE Dynamiquement quilibr e et concue en fonte pour assurer une efficacit maximale ARBRE Monopi ce de 1 1 8 po de diam tre r sistance lev e fait d acier l preuve des
84. OMATIQUE Rendement Hauteur PI Dynamique Totale 0 20 40 60 80 10 0 140 Capacit GPM US TABLEAU DE RENDEMENT gt SE Hauteur totale en pieds S RIE BSE SANS MOTEUR ENSEMBLES mod le min CV 20 30 40 50 60 70 amp 0 Poids D bit en gallons US min D ge No s D se es Ei o de modele commanae EA OAE ESSENER t A EE E BSE S150 1 102 78 55 35 8 0 BSE 150LP 615336 1 2 2 18 C2 fiasfros so 58 32 10 0 Les pompes BSE sans moteur utilise un moteur lectrique de type 56J Forme C S RIE BSE S POMPES A MOTEUR LECTRIQUE A AMORCAGE AUTOMATIQUE No de modele commande CV Aspir NPT NPT Caract ristiques Electriques Poids A l exp Ib BSE S50 615631 1 60 115 230V Capacitor start BSE S75 615632 1 60 115 230V Capacitor start BSE S100 615633 1 1 60 115 230V Capacitor start BSES150 615634 1180 11S 230V Capacitor stari BSE S200 615635 1 60 115 230V Capacitor start 60 Comprend Poign e cordon fil lectrique et adaptateur de tuyau d arrosage K MONARCH INDUSTRIES Qualit et service depuis 1935 CR UI pu ef 3 9 R Lal M D A g 2 c 0 9 U3559 E Jnajou e s dwod sinob gt jo spiesindg nba p SSUWSISAS 33 asnojad mod gt besoue psaduody D e saduu SISSDUD JnSSIAJUON Sa y9nu ew saduod sal elisn pu saduod uon e bu psadulod d BSEF TE Puisardset gouts Syst mes d eau Pompesd
85. P WSV52HAM NS 620155 SF STYLE DE FOURNITURE NON ASSEMBL POMPE Choix de pompe d gout poureauxus es de 1 2 CV Monarch WS52 a anti blocage ou de pompe vortex WSV52 R SERVOIR 189 50 gal 610 mm diam x 813 mm haut 24 diam x 32 haut empilables pour r duire lesd penses de transport et l espace d entrep t Rendement TABLEAU DE RENDEMENT Reg Hauteur totale en pieds F o de auteur mod le EE d arr t pi D bit en D bitengallons US min US min wss2 12 1750 185 90 47 14 23 Wsvs2H_ 112 8450 90 75 57 85 235 S RIE WS SYST ME DE POMPES ET R SERVOIRS POMPE SUBMERSIBLE POUR EAUX D GOUTS MEA ov as Cene t eneen mod le commande CV des solides L exp Ib Description 78 R servoir empilable Simplex en poly thyl ne de 50 gal 190 litres IS ENSEMBLES DE POMPAGE R SIDENTIEL COMPLET La pompe Monarch WS est con ue sp cifiquement pour le pompage d eaux d gout brutes Elle est id ale pour les chalets et r sidences o les eaux us es doivent tre achemin es une canalisation d gout bass pression ou un r servoir principal NISSY4 13 4WOd 1 14W3ISN3 NOS P SAWAIS S AU ASSEMBL EN USINE ASSEMBL POMPE Choixde pompe d gout poureauxus esde 1 2 CV Monarch WS52 a anti blocage ou de pompe vortex WSV52 R SERVOIR 133 35 gal 457 mm diam x 762 mm haut 18 diam x 30 haut avec couvercle
86. R sinob3 13 spuesind TEA ELITE JA ISW SSW ul pi el 33 asnojad mod pesoue psadulod anbu 3a 9 Jn zJowu eSsaduodg Inajou esaduod SISSOYI 2U SS e JNSSIAJUO N Sa y9nu ew saduod de O D K MONARCH INDUSTRIES Qualit et service depuis 1935 11 PO MPES SUBMERSIBLES MSS MST 5 GPM Rendement MSS MST 1000 800 5 T du d k A 600 Puisards et gouts 400 Hauteur Pl Dynamique Totale 200 Pompesd arrosage pour pelouse et jardin g O o Ey miz o nu o 0 2 4 6 8 10 S Capacit Gal mn des GPM US ap o ou E s F y OU O Sp ES Dimensions Raccord Femelle NPT Longueur po Poids L Exp ongueur Longueur po N de Mod le Ib A B C Moteur Total ACIER INOXYDABLE Mont es sur ch ssis a DAT 368 Po vec O E Pompe Gardec ble THERMO PLASTIQUE E A MST5 75 5 18 1to7 203 31 20 30 ida MST5 100 5 1 1 21 o m8 225 343 23 35 E Dimensions mesur es en pouces 5 Les poids ci dessus sont approximatifs Les poids Su 3 Po Dia indiqu s ei i e trois fi 2 ay Mo indiqu s s appliquent aux mod les trois fils dot det Q o CG 12 www monarchindustnes c om Service la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 PO MPES SUBMERSIBLES MSS MST 5 GPM No de mod le MST5 50 amp Ve 13 MSS5 50 bf po2 de vanne PMA
87. R Non SE 65 80 E HEM Es En KE ME DER ES ESA Es 5 16 2 16 0 15 8 15 6 154 121 8 7 57 29 eA 10 143 140 13 7 13 5 13 2 10 6 76 46 16 es gt MJS 75 WE WE ME MEN RE Wa oe Ed Ps ees JE Ee Ee ESS EE EE ul pu el jo asnojad mod gt 9besoue psaduody anbu 3a 9 Jnajou e s dwoOd Inajouu esadulod 606 20 99 96 93 90 87 78 48 19 ses 2 25 72 71 70 69 68 67 35 06 MJS 100 15 18 1 17 8 17 4 16 7 13 8 103 69 40 13 98 5 2U SS e 20 144 143 142 14 6 1238 90 53 23 7 0 1 3 E ls Tes fes es 84 es ler 74 60 22010 78 77 765 74 725 72 66 547 on w ais 65 64 68 62 61 60 53 48 pression o tss ps2psifas fas arias ares ir or de 1 d oz E Pos 763 ME 2 25 37 365 36 355 35 35 345 24 23 18 08 719 SISSDUD JnSSIAJUON S RIE MJ S POUR LES PUITS DE SURFACE D UNE PROFONDEUR MAXIMALE DE 25 PIEDS Mod le __ commande CV SE Amps Tension LEXP l Description Modele Commande CV Tension L Exp Ib Description Sa y9nu ew saduod MJSHP 50 602011 Y 1 90 9 0 4 5 115 230 36 Pompe jet haute pression de Y CV pour puits peu profonds et jauge de pression S POMPE A J ET POUR PUITS DE SURFACE SYSTEMES R SERVOIR ETRACCORDS SR MJS 50 602013 2 1 90 9 0 4 5 115 230 64 Pompe jet avec r ser
88. SPHE S200 12 65 Dimensions en pouces Dimensions anbu3a 9 Jnajou esaduwodg Inajowu g s dwod H 9 3U3559 e 10 03 SISSOYI JNSSIAJUO N Sa y9nu ew saduod POMPE CENTRIFUGE AUTO AMORC ANTE SPHE No de mod le No de commande CV SF Aspir NPT Refoul NPT Poids l exp Ib SPHE S75 614661 Tous les moteurs SPHE sont des moteurs S 1 1 66 monophas s d marrage par condensateur de SSI GK 115 230 volts avec facteurs de service sup rieurs SPHE S150 614663 aux normes NEMA Arbre de moteur en acier SPHE S200 614664 inoxydable pour une bonne r sistance a la corrosion soduod js uonebun psadu0od sa u3sn DU K MONARCH INDUSTRIES Qualit et service depuis 1935 53 POMPES D ARROSA GE POUR PELO USE ETJ ARDIN POMPES POUR GIC LEURS fonctionnement efficace et une bonne r sistance la comosion type ferm pourune pression plus lev e lesmod les 3et 5 CV sont dot s de roues aubes turbine en fonte GARNMURE J OINT M C ANIQ UE m canique auto lubrifiante et autor glage pourl usure aucun entretien requis BO TIER Grand bo tier en S RIE NSPHE POMPES POUR GICLEURS Concues pour une pression et une capacit lev es cespompes conviennent a un grand nombre d applications et sont id ales comme pompesd arrosage pour pelouse et jardin Elles peuvent galement tre utilis es en tant que pompesde r serve pour la protection contre les inc
89. SSOYI JNSSIAJUO N Saj9nu ew saduod 2 200 o0 150 235 970 580 915 145 1815 mo 0 230 120 190 500 470 750 1090 1480 1860 327 5 230 o o 105 165 270 425 535 665 5 23 o o 180 280 450 710 890 1110 282 7 280 o o o 117 180 285 355 437 7 230 o o o 200 310 490 610 750 554 1 pi 0 3048 m tres 1 pi 0 3048 m tres SC S K MONARCH INDUSTRIES Qualit et service depuis 1935 27 N Syst mes d eau R ES F RVO RS Pompesd arrosage pourpelouse et Puisards et gouts lectrique jardin Pompes moteur Pompes moteur essence et pompes Pompes Mont es sur manuelles ch ssis Pompes d imgation industrelles N 00 SYSTEMES D EAU R SERVOIRS SOUS PRESSION S RIE CHALLENGER R SERVOIRS SOUS PRESSION NE REQUI RENT AUCUN R GULATEUR D AIR MIS SOUS PRESSION L USINE TANCH IT PERMANENTE DE LA CHAMBRE AIR AUCUNE SATURATION D EAU Les r servoirs de la s rie Challengerde Flexcon sont munis d une membrane en butyle a action contr l e brevet e et peuvent contenir jusqu 119 gallons Parfait pour maintenir la pression de l eau dans un syst me de pompage r sidentiel lorsque la pompe ne fonctionne pas e Diaphragme en butyle de haute qualit approuv par la FDA des tats Unis e Finid ur thane en deux parties par dessus une couche d appr t poxydique pour lui donner un fini durable sembl
90. UBMERSIBLES MSS 50 GPM g SSW H Profondeur De Pompage En Pieds ross Node ep er Capacit Gallons US Par Minute Max 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 340 380 420 500 540 bipo _e A 0 71 2564 0 55 0 41 0 18 0 _20 69 8 51 0 86 0 1 0 i D EDS EE O A O E E E E so lag EN AA e eg EA A O AAA A A NA Lbf po2 de vanne PMA 46 38 29 20 12 3 o 7311690 63 0 56 2 50 0 41 0 28 0 60 T _20 67 8 61 0 54 7 47 6 37 7 28 0 1 1 1 1 S 30 59 5 53 6 46 0 35 0 18 0 1 1 lo 1 ooo o _40 ss 045 2l343 1170 50 jesojsriolo eof S S O O O O O OO O O O OO OO O OS IO O O O O IO Lbf po2 de vanne PMA 71 63 54 45 37 28 19 41 2 0 74 5 71 9 69 0 65 0 59 5 54 0 48 4 42 5 35 8 195 11 1 T _20 70 9 67 6 63 2 58 0 52 4 46 8 40 2 30 0 140 J ll OU OL OL 3 00 al sa a al sinoB3 13 spuesing EX ECM TS o _30 67 0 62 3 57 6 51 1145 5 39 0 27 9 98 C T 1 1 1 1 40 62 0 57 1150 7 45 0 88 5 27 0 90 _50 55 049 5 43 7 375 2801 pp 60 jesslazslassli9o5 Lbf po2 de vanne PMA __ 9 87 78 70 61 52 44 85 26 8 9 Jo
91. V 110H 600116 Pompe avec 2 po dans f t d acier et un boyau en n opr ne de 3 4 po x 8 pi BOYAU POUR LES POMPES MANUELLES D C RITES C l DESSUS V H1P 600171 Tuyau du n opr ne smob333spuesing nos p sewe sis ON OCT OLL A UI pu ef 33 asnojad mod gt 9besoue psaduody L30A base d eau Pompe en aluminium l ger S POMPE A matric D bit de 10 12 gal EX 23 DIAPHRAGME min Vendue avec poign e d jj a La pompe L 30A est munie raccord de bonde de 2 po sur SUS 2 3 d une membrane de nitrile la pompe tuyau d aspiration ke WE r sista nte qui permet le de 40 po boyau en n opr ne pompage en toute s curit de de 8 pi avec d gorgeoir droit d carburants base de p trole Le tout dans un carton Hauteur v3 de lubrifiants et de solutions d aspiration jusqu 20 pi t O w POMPES MEMBRANE MEMBRANE EN CAOUTCHOUC NITRILE S S al L 30A 600135 13 Pompe en aluminium l ger matric z O os cr Ge Lo dE NO 3 POMPE CITERNE bras qui sert foumir de l eau fra che partir de bas La pompe citeme Monarch fonds aux maisons femmes et 5 y Num ro 3 avec une hauteur cabanesen r gion rurale puits S 3 d aspiration pouvant atteindre de surface pourchalets et TO 20 pieds est une pompe op r e r sidences A POMPES CTIERNE POUR LE POMPAGE DE L EAU S ode modelo commande NET Poids rexp tb Desorpion J ES No de mod le commande NPT Poids A l exp
92. able a celui d un appareil m nager e Chambre a airpr charg e qui augmente la capacit en eau e Pression de service maximale de 100 lb po2 125 lb po2 pour les mod les de plus grande capacit e Garantie de 5 ans e Les r servoirs OLC sont munis de raccords en acierinoxydable qui se prolongent au del de la jupe support crous filets Soupape air Coquille ext ri eure R SERVOIR PC25S Diaphragme Rondelle de saisie FLEXCON INDUSTRIES wWww monarchindustnes com Service la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 SYSTEMES D EAU R SERVOIRS SO US PRESSION TABLEAU DE RENDEMENT D BIT EN GALLONS PAR CYCLE DE POMPAGE R glage Du R servoir PC15S PC25S PC44S FXL66 FXL122 FXL144 FXL244 FXL366 Manostat Pr charg A PC15 PC25 PC44 PC66 PC88 PC111 PC122 PC144 PC211 PC244 PC266 PC366 Ib po2 Ib po2 Gal Gal Gal ECON RE LOA ER Gal Gal Gal Gal Gal 30 50 MEE EN GUIDE POUR LE REMPLAC EMENTDU R SERVOIR FLEXCON AMTROL State How 2 Goulds Perma R servoir Challenger Well X Trol SSC Karen A ES 227 PA Pro Source galvanis age oun pie aa NA sea pois paris mms we weis cmooz mms ves Pis wma wa 126A razo Paneo pozo wxi wa wa na na EEE poes paes pures weis wres owioos mes ver puz wa NA erca ros wao wa wcw wa wa na vo ws wa na feroa
93. accorder le moteur hydraulique avec la bride de montage gt 3 Hydraulique SAE J744C la pompe MIT 40 25 D GER DS DOOM n n 2 K MONARCH INDUSTRIES Qualit et service depuis 1935 79 POMPES MONT ES SUR C HASSIS AUTO AMORC ANTES POUR SERVICE INTENSE M M Prise P d amorcage Aspiration Bouchon de vidange Puisards et gouts Syst mes d eau a ner ner ner eut a Bo De fo m o r a s 1 modele NPT NPT NPT Dimensions en pouces 0 ao D E 8 EE aae um CO CI 23 Qe et 2 F z El 250 y 20 SU as 5 REQUIS NPSH E 0 200 10 T Lo O En o O 5 0 En on 5 z y S n D 2 E A Ch E 5 100 T ES So E e a E 50 E O eum o on O S 2 o ap 0 0 5 S Gs 0 50 100 150 200 250 S Capacit GPM US 80 www monarchindustres com Service a la clientele 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 POMPES MONT ES SUR C HASSIS AUTO AMORC ANTES POUR SERVIC E INTENSE Mod le MIT30H Puissance Vari No De Turbine No deessa Taille 3x3 TR MIN Vari Diam tre de turbine 6 94 l l 30 250 LUW REQUIS NPSH 200 3450 TR MIN NPSH ft 150 Ven des 7 7 4 TES j 1 1 1 Hauteur PI Dynamique Totale s no jo spiesing nos P SOUUSISAS ul pu ef 33 asnojad mod gt besoue psaduody
94. ainement direct par 1750 18 amp 8 1 raccord souple Cecivous donne le choix de relier l AOT un moteur Dimensions lectrique ou essence BOMIER En fonte grise parois paisses id al pour applications de surpression ORIACE DE REFO ULEMENT De 1 1 1 4 et 2 po NPT JOINT J oint m canique Buna et c ramique au carbone TURBINE Les s ries ACT 5SD et ACT 6SD sont en Noryl rempli de fiore de verre Les s ries ACT 8SD et AOTsont quip es de turbines en fonte grise Conception ouverte No de Aspir Refoul Bouchon de Pa c J L mod le NPT NPT vidange NPT e 9 Refoul Bouchon de vidange dr CLIN dia 2 holes uN n E Dimensions en pouces S ou S RIE AOT AVEC ARBRE DE TRANSMISSION ET RAC CORDS STANDARD E Ss Donn es de transmission Foi Arbre de 3 4 po de diam tre o 42 Rainure de clavette de 3 16 po 5 Arbre mont sur roulements billes scell s 74 www monarchindustrnes com Service la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 POMPES MONTE ES SUR C HASSIS POMPE CENRIFUGES A ASPIRATION AXIALE Rendement 160 1408 120 LIV 400 4 Hauteur PI Dynamique Totale _ACT 65D _acr 8sD Gesi gt mm TABLEAU DE RENDEMENT z nodale min CV 2030 20 50 60 70 80 90 100 120 140 SERI E AC T D bit en gallons US min me sas
95. arrosage pour pelouse et jardin 0 u Q E mote ur lectrique Pompes moteur essence Mont es sur ch ssis POMPES MOTEUR LEC TRIQ UE POMPES AMORCAGE AUTOMATIQUE BSEF 500 SERIE BSEF TE POMPE MOTEUR LECTRIQUE MOTEUR BLIND AVEC VENTILATEUR EXT RIEUR Cespompesen fonte auto amor age sont con ues pour accepter les fertilisants liquides tels les solutions d azote phosphoreux de viton et d acier inoxydable sont ad quats pour utilisa tio n avec la plupart des fertilisants et produits chimiques de contr le des mauvaises herbes Les pompes BSEF sont galement un excellent choix pour fins d ass chement g n rales BO TIER Fait de fonte r sistante avec une chambre volumineuse produisant un auto amor age rapide Ceci rend la cavit auto nettoyante et prolonge la vie de l quipement ORIACE D AMOR AGE De la dimension standard de boyau de jardin pour faciliter l utilisation MOTEUR La pompe BSEF est quip e d un moteur standard de forte concentration Lesseaux herm tique TEFC tres fiable pour Dimensions cette application TURBINE En fonte semi encapsul e Id ale pour applications avec fertilisants eaux us es ou autres liquides La roue a eau est perc e de trousborgnes de sorte que lesliquidesne puissent causer de corrosion sur l arbre d entrainement J OINTM CANIQUE Fait d acier inoxydable avec compensateur de dilatation s
96. as 230 460V_ A OM3P5 Triphas 575V Moteur JP Armatures de TEFC Moteur JM Armatures de TEFC stalluroi 7 BF Appliqu De Bronze M tallurgie MM Abd Bronze Puissance en chevaux lectriques SC q TR1 to TR3 Taille de transmission ou armature de puissance A A Emballage Vd Ss Lin S Arrangement de joint D Double don Joint De Carbure Tungst ne H A grande vitesse 3525 TR MIN Vitesse UM Vitesse moyenne 1750 TR MIN vitesse r duite 1150 TR MIN e H 75 GAL MN DES USA el 125 GAL MN DES USA SEET ER 2 250 GAL MN DES USA 3 375 GAL MN DES USA A 500 GAL MN DES USA 5 600 GAL MN DES USA ES M po O Taille De D charge De Pompe X 10 Pouces game E TF cque EE Sat D Armalure K MONARCH INDUSTRIES Qualit et service depuis 1935 d3 sinob gt jo spiesindg NOS P sawarjsAs saenueui SISSQYO 2U SS anbuja 9 ui pu el soduod IMSSaUoN najow esaduwog Inajow esaduog _ 29 ae j i 9Besoue psaduod Ee Kata sl pul soduod 9 uoRebu p saduiod 87 EP 10KO Puisards et gouts Syst mes d eau Pompesd arrosage Pompes moteur Pompes moteur pourpelouse et essence lectrique jardin Mont es sur ch ssis Pompes manuelles Pompes d inigation etpompes industrielles 88 IRRIGATION ET INDUSTRIELLES SERIE EP POMPE SEULEMENT ENSEMBLE DE POMPE ET DE MOTEUR COMPLET COMPOSANTES DES ENSEMBLES No de No de E e p Dimension 657001
97. ble et quip d une joint torque pour une protection maximale de l arbre contre la corrosion BAG UES D USURE Inc luses avec toutesles pompes elles sont concues pour prolonger la dur e du bo tier et assurent un ajustement serr des pieces pour une efficacit maximale BRIDE D ASPIRATION Inc luse avec toutesles pompes pour un raccordement simple a la tuyauterie Une gamme complete de contrebrdes pemet de convertir l orifice d aspiration pour s adapter a un filetage NPT au besoin BRIDE DE REFOULEMENT Offerte sur tous les mod les L orifice de refoulement peut tre orient dans huit positions diff rentes pour mieux s adapter vousexigences MOTEUR LEC TRIQUES Moteurs JP couplage direct anti gouttement ou ventilation ext rieure mod lescompactset conomiques MONTAGE SUR C HASSIS Disponible avec transmission avec roulements billes ultra ro buste pour une plus grande long vit Chaque pompe peut tre mont e sur Une vari t de ch ssis porteurs afin de r pondre vos besoins particuliers Service la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 IRRIGATION ET INDUSTRIELLES SERIE EP SERIE EP NOMENCLATURE DES MODELES DE POMPES EPE30M5MS 15BFTP1P A OP1P Monophas Moteur JP Armatures dODP OP3P_ MTriphas 2380 460V__ A OP3P5 Triphas 575V OMP Monophas Moteur JM Armatures JODP OM3P Triph
98. des limites de processus et des m thodes de planification prouv es des fins d am lioration continue Monarch continue b tir autour de ces succ s dans sa poursuite visant la certification la norme QS9000 Cet objectif repr sente une occasion unique d augmenter l avantage concurrentiel de la compagnie et d atteindre une nome de qualit encore plus lev e l chelle mondiale ce quicontrbuera am liorersa capacit d offrir auxentreprisesdesproduitsquir pondenta desexigencesqualitatives plus pr cises Guide pourle choix d une pompe 44 44 sus 4 Syst mes d eau S rie MJ S Pompes jet pour puits de aurtace 44444444 issue rues 6 S rie MJC Pompes letconvetbles 2 8 S rie MSS MSF Pompes submersibles pourpuitsprofonds 10 PC R servoirs Pe UMSS a ne dd a a da ba a Roda ais ice Diao LAN altos 28 Syst mes d eau Accessoires 44444444 d esse rues 30 Puisards et Egouts S rie UP16M Pompe submersible tout usage 31 S rie SP25A Pompe de puisard submersible o oooooocooonnr 32 S rie SP33 Pompe de puisard subMensible o oooooocrronr 33 S rie ESP33 Pompes de puisard d effluents submersibles ooooooooooooonrnnr 34 S rie ESP33S FP Ensemble de pompe de puisard et r servoir 35 ESP50 Pompes de puisard d effluents submersibles
99. diam tre des s ries MST d un examen effectu partout centre de service MSS de Monarch Industries trouv s d fectueux autoris par Monarch Industries ou l usine de cause d un vice de mati re ou de fabrication ou Monarch Industnes les deux la suite d un examen effectu partout centre de service autoris par Monarch Industries ou parl usine Monarch Industnes Tous les frais de transport pour les pi ces devant tre remplac es ou r par es en vertu de la pr sente garantie doivent tre assum s par l acheteur Pour le service garanti communiquez avec le centre de service autoris par Monarch Industries le plus proche n existe aucune autre garantie expresse Les garanties implicites y compnsles garanties de valeur marchande et de convenance des fins particuli res sont limit es un an compter de la date d achat et en autant que la loi le pemet Toute responsabilit pour les dommages indirects est exclue en vertu de toute garantie dans la mesure o ladite exclusion est permise par la loi Les dispositions de cette garantie repr sentent une addition et non pas une modification aux garanties statutaires et autres droits contenus dans toute l gislation s y rapportant K MONARCH INDUSTRIES Qualit et service depuis 1935 109 110 www monarchindustrnes com Service la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 MONARCH INDUSTRIES Qualit et service depuis 1935
100. e de fortes pressions et un grand d bit sont requis Bo tier en fonte amorcage auto matique quip de turbines en plastique sur les mod les de 2 CV et moins turbines en fonte sur les mod les de 3 et 5 CV Homologu es ACNOR 114 x 1 22 x 2 ACE EPE B505S BSE BSEF Pompes compactes tout usage moteur lectrique utilis es des fins de surpression vaporisation et transfert de liquides incluant certains produits chimiques agricoles robuste quip de turbines en plastique et en fonte joint m canique Buna ou en Viton Homologu es ACNOR 114 x 1 4 X 3 Bo tier en fonte POMPES TOUTUSAGE POMPES MONT ES SUR CH SSIS ACGF NG BSGF NSGF TSP MIG Pompes tout usage mont es sur ch ssis quip es d un arbre de transmission et utilis es des fins de surpression transfert de produits chimiques agricoles assechement d ordre g n ral et limination des eaux us es Bo tier en fonte robuste quip de turbines en fonte arbre clavet pour raccord un moteur lectrique ou essence par couplage direct ou avec des courroies et poulies 1 x 1 4 X 4 POMPES MOTEUR ESSENCE ACT AOT NT3M9 BSTF MIT TT Pompes compactes tout usage moteur essence utilis es des fins de surpression transfert de produits chimiques agricoles ou vaporisation ass chement de chantier et limination des
101. e de deux ans po NPT Mont es sur ch ssis aspe meto a e elo le Flo ul i rep Mod le C Pexp Ib IMJS 50 1 1 NPT 9 38 17 30 3 00 6 00 9 00 4 85 9 80 4 62 3 50 36 un y MJS 75 1 1 NPT 9 38 17 30 3 00 6 00 9 00 4 85 9 80 4 62 3 50 37 Ea MJS 100 1 1 NPT 9 38 17 30 3 00 6 00 9 00 4 85 9 80 4 62 3 50 38 S MJSHP 50 1 1 NPT 9 38 17 30 3 00 6 00 9 00 4 85 9 80 4 62 3 50 36 E Dimensions mesur es en pouces Moteur A O Smith a double compartiment Volume du Polds 3 A national EST Longueur Diam tre Hauteur Bac SE SIB groun water MUS 50 PC258 as Eeg ENS 7 association oot nas CSA 108 DD UL mg ST OU 6 www monarchindustres c om Service la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 SYSTEMES D EAU POMPES A J ET POUR PUITS DE SURFACE mss M5 100 Hauteur PI Dynamique Totale MISHP 50 MUS 50 MJS 50 PC25S sinoB3 13 spuesing IER ECM TS Capacit GPM US TABLEAU DE RENDEMENT ge aneu Capacit de la pompe en gallon US min Pression N de CV du totale Pression de refoulement en Ib po2 Max mod le moteur d aspir pi 20 25 30 35 40 45 50 55 60 70 Ib po2 CS ea eses 20 fees ss 8 20 20 115 t13 10 1t08 10 4 85 60 34 10 MJS 50 Y 15 9 8 9 7 9 6 9 5 94 73 47 22 NETAS EE EC ca era ESTO HA A A EC RE
102. e en acierinoxydable roulement double e Manostat Square D pr r gl 30 50 lb po2 pour satisfaire aux exigencesde la vie modeme e Joint m canique type 6 de Crane pour une protection fiable contre les fuites d eau e R paration et service complet avec une garantie de deux ans Moteur A O Smith double compartiment 163025 national SP ground water MJC 50 E association C CSA 108 a UL 778 Ce Dimensions AS Modele C l exp lb MJC 50 1 1 NPT_ 5 38 18 78 9 00 10 00 4 30 36 MJC 75 1 1 NPT 5 38 19 58 9 00 10 00 4 30 37 MJC 100 1 1 NPT 5 38 20 58 9 00 10 00 4 30 38 Dimensions mesur es en pouces Volume du r servoir Poids Modele CV gal Longueur Diam tre l exp lb MJC 50 PC258 www monarchindustrnes com Service la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 SYSTEMES D EAU POMPES A J ETCONVERTIBLES D N Installation dans Installation de puits O le puits profond de surface de 25 pi 7 5 m 25 pi 7 5 m max et plus Injecteur Clapet de pied Clapet de pied MJC 50 PC255 sinoB3 13 spuesing IER ECM TS Peu profond Installation pour puits de surface Installation un tuyau pour une profondeur maximale de 25 pi Profond ment Installation pour puits profond Installation deux tuyaux pour porfondeur maximale de 90 pi TABLEAU DE RENDEMENT
103. e service continu approuv par la CSA avec protection de surcharge themique Arbre en acierinoxydable trait a chaud Joint d tanch it m canique fabriqu de carbone c ramique Roulements billes sup rieurs et inf rieurs Amp rage maximal de 6 87 Amp TURBINE Fait de polypropil ne renforc avec insertion de laiton comme fixation Traite des solides jusqu 3 4 INTERRUPTEUR Interrupteur flotteur m canique automatique sans mercure galement offert pour un fonctionnement en version manuel CORDON Cordon de 9 pi 2 7m ORIHCE DE REFO ULEMENT 1 1 2 po NPT Dimensions mesur es en pouces POMPES DE PUISARD SUBMERSIBLES REFO ULEMENT DE 1 1 2 PO CV L Exp Ib Description No De No de Modele Commande ESP50AV 620178 ESP50M 620174 L L Yo EsPsoAM 2087 67 3 SSES 36 www monarchindustres com Service la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 PUISARDS ET GOUTS POMPE D EFFLUENTS A AMORCAGE AUTOMATIQUE 34 Hauteur PI Dynamique Totale ND9 p SALUALSAS POMPE D EFFLUENTS AMORCAGE AUTOMATIQUE 0 10 20 30 40 50 60 70 Capacit GPM US y Sy e ag p PF Ces pompes d effluents centrifuges a amor age automatique sont con ues TABLEAU DE RENDEMENT pour tre install es avec des fosses Hauteur totale en pieds No de septiques dans les endroits ou le No de 20 25 30 35 40 45 50
104. eam ss zg S RIE ACE POMPE AVEC MOTEUR LEC TRIQ UE Gan so nor in posean Er o No de mod le commande NES RE NPT Refoul NPT triques l exp Ib Description 2 ey ACE 300SD 614571 1 60 230V SE ACE 300 3SD 614567 A 3 60 208 230 460V emm B ti de moteur type JM et da D ACE 500SD 614569 5 7 2 1 60 230V roue eau en fonte 5 ACE 500 38D__ 614570 3 60 208 230 460V 58 www monarchindustrnes com Service la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 POMPES MOTEUR LEC TRIQUE POMPES C ENTRIFUG ES JOINT M CANIQUE J oint y SERIE EPE m canique en viton pouvant POMPES CENTRIFUGES E elas carbone pour MOTEUR TYPE JM 3CV utilisation des 15CV temp ratures maximales de MOTEURS 3600 TR MN monophas s 200 F ettiphas s bride carr e moteurs BOHIER En fonte en de forme C et JM mall able ORIACES Permettant la purge TURBINE Turbine de l air pendant l amor age et le en bronze fonte drainage de l eau afin de pr venir disponible lesdommages caus s parle gel CAVALIER DE L ARBRE Combin au grand trou du support de l adapteur il emp che que l humidit nnendommage les roulements wr 3d3 sinob gt jo spiesindg nba p SSUWSISAS Dimensions Bride de d charge classe 125 trous espacement gal et cart s AB o og c o e SE J c 6 o Q D Bride d aspiration classe 125 trous
105. eaux us es Bo tier en fonte robuste avec turbines et une vari t de moteurs mondialement connus 114 x 1 4 X 4 POMPES D IRRIGA TON POMPES ET POMPES MANUELLES INDUSTRIELLES V110 L 30A ERE EPI NO 3 Pompes servant au transfert de petits volumes de produits p troliers partir d un tambour de 45 gallons V110 L 309A ou l approvisionnement en eau fra che provenant de puits peu profonds Pompes d irrigation et d usage industriel lorsque de fortes pressions et un grand d bit sont requis Bo tier en fonte robuste avec aubes en laiton V110 membrane de caoutchouc nitrile L 30A ou cylindre d gorgeoir ferm de 3 po de diam tre citerne no 3 Pompe centrifuge disponible avec moteur lectrique ou bastidor para mont e sur ch ssis Orifice de refoulement filet de 9 NPT ou d gorgeoir ouvert 12 x1 a4 x3 bride carr e de 114 Jusqu 170 gallons Jusqu 170 gallons Jusqu 1450 Jusqu 900 gallons S O Jusqu 850 gallons US min US min gallons US min US min Jusqu 90 US min Jusqu 73 Ib po2 Jusqu 73 Ib po2 Jusqu 75 lb po2 Ib po2 Jusqu 165 Ib po2 V2 5 CV V2 15 CV 32 25 CV 112 40 CV S O 1 60 CV 52 55 56 65 66 73 74 84 85 86 107 MONARCH INDUSTRIES Qualit et service depuis 1935 5 SYSTEMES D EAU POMPES A J ET POUR PUITS DE SURFACE S RIE MJ S POMPES JET POUR PUITS DE SURFACE Assemblage p
106. el 20 weem 620258 1 230 ae 1 gt Te Mame so gt WS102HAM 12 620259 1 230 136 1 2 e Automatique ap Note Les mod les manuels n incluent pas le commutateur flotteur Les mod les automatiques incluent le commutateur flotteur Voir la page 47 pour les syst mes pr mont s K MONARCH INDUSTRIES Qualit et service depuis 1935 MIS SM NOS P SAUWAILS S y Sy e ag p PF SISSDUD o2U259 e onbu23 9 uipi ef INSS JJUOW najow esadwog Naou esaduog 29 noledinod S i gt 6es0ue psaduod Sa y9nu ew saduod sa 9u3sn DU saduod uon e bu psadulod PUISARDS ET GOUTS POMPES D EPHLUENTS SUBMESIBLES CN Rendement S U 30 25 o Ss 5 e D E D 15 E E Y z E Su I 5 7 go S 35 5 e 0 10 20 30 40 50 60 Hi 80 90 Capacit GPM US POMPES D GOUT WI a E g SUBMERSIBLES VORTEX TABLEAU DE RENDEMENT o oog CONSIRUCTION Bo tier de moteur volute de NOUVEAU E pompe et roue aubesturbine tous en fonte Garantie ere 5 10 15 20 Fins 52 CORDON Cordon d alimentation de m 20 de 2 ans pieds scell au bo tier du moteur WSV52H 90 75 57 35 25 S TURBINE Turbine en fonte de type vortex EZ haute capacit pourun rendement 0 E accrue Cette turbine est con ue pour laisser Dimensions D passer des solides de 5 cm 2 de diam
107. elles Jusqu 15 HP Voir aussi la page 86 59 S rie B50S Pompes auto amorcage entra n es par moteur lectrique 61 S rie BSE S Pompes auto amorcage entra n es par moteur lectrique 62 S rie BSEF TE Moteur ferm refroidi par ventilateur 0 64 Pompes moteur essence S rie ACGF SD Pompes moteur aeseeonce s cu see eee rue eee rues ere 66 S rie NG Pompes centrfuges aspiration avale u nan aana a auaa 68 S rie BSGF Pompes amor age automatique 44444 44444444 s 69 S rie NSGF Pompes amor age automatique 44444 4444444444 s eee mesures 70 S rie TSP Pompes amorcage automatique pour eaux charg es 71 S rie MIG Pompes utilitaires amor age automatique 4444 4444444444 issues uses 73 Pompes mont es sur ch ssis S rie AOT Pompes centrfuges aspiration axiale 74 S rie ACT Pompescentrfugesa aspiration axiale 42 75 S rie NT3M9 Pompes centrifuges aspiration axiale 76 S rie BSTF Pompes amor age Ooufomoioue urrues 78 S rie MIT Pompes amor age oulomohoue 44444 reeeee ess 79 Serie TT Pompes amorcage automatique pour eaux cC
108. endies CLAPETANTIRETO UR INC ORPOR Le clapet antireto ur facilite l amorcage et emp che le retour de liquides ou le siphonnement 1 2 po 2 po et 2 po NPTF REFOULEMENT 17 2 po ou 2 po NPTF TURBINE En Hond verre offrant une surface lisse pourun NSPHE CUT Puisards et gouts Syst mes d eau pour pelouse et jardin u 0 o Mes 5 0 mk O O E y de 5 y SU Cp O Y scans andere A Amor age lt a Retoulement LK LA 5 E e ag E 0 e e O z Dimensions de moteur E sujet au changement par le fabricant Mont es sur ch ssis Z LE emmmer pe fonte pour assurer l amorcage automatique liminant ainsi le besoin pour un clapet de pied ou un dispositif d amorcage DIFFUSEUR en fonte grise incorpor danstousles mod les am liore l efficacit de la pompe MOTEUR Moteur homologu CSA disponsible de 1 CV 5 CV Les moteurs monophas sde 1 1 2 2 CV sont les m mes que ceux utilis s pour les pompesjet i e bride carr e ayant un facteur de service sup rieur aux normes NEMA Les moteurs d une puissance d d entre 1 1 2 CV sont dot s d une protection contre les surc ha rges themiques Les moteurs de 3 CV etde 5 CV sont du type a cadre JM sans protection contre les sur ha rges themiques Dimensions Amor age Refoulement F sr alo test aset osfr SS sas eso 00 ans 500 0
109. es facile op rer Ceciest rendu possible gr ce son bo tier auto TABLEAU DE RENDEMENT amor ant ainsi qu a la valve anti autor ica me retour int gr e Facile d amorcage CEE E lorsque remplie d eau No de mod le TR Min cv 20 30 40 50 60 70 80 90 gt me D bit en gallons US min sinob gt jo spiesing nba p sawarjsAs UI pu ef 33 asnojad nod esoue ps dwod 3 BOMIER Fait de fonte r sistante avec une chambre volumineuse PE T produisant un auto amor age D un RES Dimensions DI ORIACE D AMOR AGE De la S dimension standard de boyau de y jardin pour faciliter l utilisation o 3 MOTEUR La pompe B5O0S est t munie d un moteur fiable de Y HP gt poss dant un facteur de service mo exc dant la norme NEMA et est gt quip d un cordon d alimentation de 2 4 m 8 pi z TURBINE En fonte semi S encapsul e 2 D s jj nu ew saduod Mod le Longueur Largeur Hauteur HS Poids exp b Dimensions en pouces O POMPES MOTEUR LEC TRIQ UE ETRE No de mod le commande Aspir NPT NPT Caract ristiques lectriques Poids A l EC Ib S S ros me E T Toe O gt Comprend Poign e cordon fil et adaptateur de tuyau d arrosage K MONARCH INDUSTRIES Qualit et service depuis 1935 61 POMPES MOTEUR LEC TRIQUE POMPES A AMORCAGE AUTOMATIQUE UY BSE S nettoyante et prolonge la vie de applications avec fe
110. ew saduod saeusnpul soduod uonefBui pseduo4 K MONARCH INDUSTRIES Qualit et service depuis 1935 37 PUISARDS ET GOUTS POMPES VORTEX D EHHLUENT NOUVEAU Garantie cle 2 ans WSV50H ES YA deier T LE i Z K d D DE Er OK C ES 3 H J O or be E a A AN di e CAN paete CV 4 S o ck VORTEX D EFFLUENT e i A A 33 FABRICATION La carcasse du m E 7 moteur la volute de la pompe et ot S Ss Y la roue a eau sont en fonte E Ta TE E Le g A y E G f i CORDON Cordon pi d alimentation de 6 m 20 pi scell au niveau de la carcasse OU ae 3 A ES EE SS um CO D CI 20 Qe E GAN p E du moteur Y S j Ee g e E d TURBINE Turbine vortex faite de Ee f f fonte de tr s grande r sistance d ER y tol rance aux solides achemin s K Y En cr ant un vortex cette roue turbine peut faire passer des solides jusqu un diam tre de 19 mm 3 4 po Les solides n entrent pasen contact avec la roue Ceciprocure un fonctionnement libre de blocage sans ennuis MOTEUR Puissant moteur PSC sans graissage 115 V homologu parl ACNOR Comprend une protection themique de surcharge et roulements billes doubles procurant une extr me fiabilit COMMUTATEUR Sons mercure mont sur le ballon de flottaison lectrique Pompes moteur Pompes m
111. fectueux cause d un vice de mat riel ou de fabrication ou les deux la suite d un examen effectu partout centre de service autoris par Monarch Industries ou par l usine Monarch Industries L quipement et les accessoiresnon fabriqu s par Monarch Industries par exemple les moteurs lectriques ou essence les dispositifs de contr le et ainsi de suite ne sont couverts qu en vertu des limites de la garantie du fabricant initial Si tout produit ou tout article est remplac ou r par conform ment aux dispositions de la pr sente garantie un tel produit ou article conservera le reste de la garantie compterde la date d achat initiale EXC EPTIONS A LA GARANTIE D UN AN GARANTIE DE DEUX ANS GARANTIE DE CINQ ANS Pendant une p riode de deux ans compterde Pendant une p riode de cinq ans compterde la date d achat Monarch Industries s engage la date d achat Monarch Industnes s engage a remplaceroua r parer sans aucun frais pour remplaceroua r parer sans aucunsfrais l acheteur initial toute pompe jet de marque pour l acheteur initial tout r servoir de la s rie Monarch tout moteur submersible pour puits Challenger de la s rie Well Rite OLC ainsi que de profond d un diam tre de 4 po de marque la s rie Flex Lite tout r servoira membrane de la Franklin Electric toutes pompes des s ries MJS s rie J et Rite ou toute pompe submersible pour MJC MST MSS ESP WS EP et BSGF a la suite puits profond de 4 po de
112. hailisohsehs4h2sli2siishos 10 0183 5 0 Oia 145 193 14 0 13 71185 13 2 13 0 124 11 91 3102 94 7322 14 7 14 5 14 3 14 0 13 7 18 5 13 2 13 0 12 7 12 4 11 9 11 3 10 9 9 4 85 55 IT 1a7 14 5 14 8 14 013 7 18 5 18 2 18 0 12 7 12 4 12 2 11 6111 10 5 90 8 0 142 14 9 14 6 14 4 14 1 13 9 13 6 13 4 13 1 12 9 12 6 12 3 12 1 11 8 11 2 10 6 10 0 8 3 7 0 10 EE Lbipo2 de vanne Pma _ 316 307 209 200 261 273 264 255 247 238 228 221 200 105 177 160 140 108 e 5e 22 AAA of e olaa 7146 14 41142114 1119 7 11841191 1124 120 111 1 100181 5 0 2 oo 150148 147 145 14 3 14 1 140 18 9 18 7 18 8 18 0 12 7 119 11 5 10 4 9 2 7 0 2 1 29 420 OO ro N al ND Ojojojo OoOo Lbf po2 de vanne PMA ul p el 33 asnojad mod pesoue psadulod N N ot lo ta 1071145 149 14 1140 19911871185 192 1291125 117 63110118888 40 15 0 148 14 7 14514 3 14 114 0 13 9 13 7 13 5 13 3 13 0 12 7 12 3 11 5 110 99 8 3 56 EE E EES 149147146144 14 2 14 1 13 9 13 7 13 6 13 4 13 3 13 1 129126122 118109 103 90 72 oa eee a vee se ales EE anbu 3a 9 JnN330UW eSaduodg Inajou esaduod S RIE MST THERMO PLASTIQUE S RIE MSS ACIER INOXYADABLE No De N De No De N De o Commande Commande Nombre o Commande Commande Nombre N De Mod le Pompe BTE De CV Volts D tages N De Mod le Pompe BTE De CV Volts D tages Seulement Contr le Seuleme
113. hindustries com INFORMATIONS G N RALES CAMION NN RINIBIENENTES
114. horgees aas ssa saarra neeaaea 82 Pompes manuelles S rie V 110 Pompe rotative pourp trole 44444444444444 44e 85 S rie L 30A Pompe main diaphragme 4 444444444 4444 85 S rie num ro 3 Pompe main pourciteme 44444 eds 85 Pompes d imgation et pompes industrielles S rie EP Pompe d mgatonetpompesmdustnelbe nananana nananana 86 EEN 108 Renseignements sur la oararbe uaaa aaan 109 ReMAIQUES ios A ECTR REI KK 110 Guide de dSpHannage 1 544442 da a rad dia id ida 114 SOCIETES LES MIEUX GEREES 4 GUIDE POUR LE CHOIX D UNE POMPE ET POUR PUITS DE SURFACE MJS amp MJC Fournissent de l eau fra che aux maisons rurales fermes et chalets APPLICATION Bo tier en fonte avec turbine buse et venturi en plastique moteur anti gouttement quip d un manostat r gl a 30 50 lb po2 d un manome tre et d un injecteur pour puits profond de la s rie MJC Homologu es ACNOR 114 x 1 DESCRIPTION ASPIRATION ET REFO ULEMENT Jusqu 24 8 gallons US min Jusqu 80 Ib po2 CHEVAL VAPEUR www monarchindustnes com MST MSS Fournissent de l eau fra che aux maisons rurales fermes et chalets partir de puits for s de 4 po de diam tre Corps de pompe en acier inoxydable avec dispositif de refoulement et raccord de moteur en acier inoxydable ou en mati re thermoplastiq
115. i Couvercle de moteur et e ee bs SES base de thermoplastique E 3 Q ESP33AV 620120 56 20 Automatique avec interrupteur flotteur vertical int gr de 3m 10pi TD in A T ER ESP33M 620089 EIA Manuelle avec cordon d alimentation de 10 pi CO o CG e 7 a Gone E avec interrupteur flotteur vertical et cordon de 3m 10 pi Couvercle de moteur ther E wWww monarchindustnes com Service la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 PUISARDS ET GOUTS ENSEMBLE DE POMPE DE PUISARD ETR SERVOIR Rendement Mm CN 20 0 O O 2 UN S 15 C T1 S 0 E S 10 D D A Ce De A A A A S 3 D z o D 25 3 a L O d Q y 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 g o Capacit GPM US a ESP33S FP TABLEAU DE RENDEMENT y SERIE ESP33 FP A es d ENSEMBLE DE POMPE DE D bit En Gallons US MIN PUISARD ET RESERVOIR Syst mes conomiques au dessus du uipi ef 33 asnojad mod gt 9besoue psaduody Dimensions plancher pour utilisation avec cuvettes anbu 3a 9 Jnajou eSsadulod Inajouu esadulod de lavage viersde barset autres 92 00 51 applications sans dra ins Pr assembl dei 6 Holes 15 875 Eq Sp on 14 375 365 98 375 213 pour installation facile et rapide POMPE Mod le sans huile ESP33AV 1 3 CV avec flotte verticale int gr e MOTEUR Moteur sans huile de 1 3 CV 115 volts avec protection de
116. ice du moteur O 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 Capacit GPM US Ekel Kata sl pul soduod 9 uoRebu p saduiod MONARCH INDUSTRIES Qualit et service depuis 1935 105 IRRIGATION ET INDUSTRIELLES SERIE EP POMPE SEULEMENT ENSEMBLE DE POMPE ET DE MOTEUR COMPLET lee DES ENSEMBLES 657143 Ea lcd Ea 656517 143JM 184JM 657145 EPE30M5M 1725 4 A S S E 656025 656256 656626 656519 213JM 215JM 657149 657142 EPE30M5M 657144 1 1725 4x3 656025 656256 656626 656519 213JM 215JM 657146 657243 656025 656256 656621 656513 143JP 184JP 657245 EPE30M5M 1725 4 br S S g 656025 656251 656622 656523 213JP 256JP 657249 657242 EPE30M5M 657244 1 1725 4x3 656025 656251 656622 656523 213JP 256JP 657246 E urbine Max Max No de No de Poids Armature m _ f 2 o oor arras 172514 x 3 EP 30M5 Armature De TR Puisards et gouts Syst mes d eau SSES esr 240 3 or CP Pompesd arosage pour pelouse et jardin n HEMIN DE CLEF O ES EE DIAM TRE DE E L ARBRE LI U U VOD u 2 y DD O a D o 0 EQ L B F y EPT d 0 O A EPE30M5M 1800 TR MIN DIMENSIONS EN POUCES EE TEFC M SIE 4 3 Mont es sur ch ssis 1900 4 e12 648 678 2220 2356450 707 878 27s lisahan 720 300 650 AC DIMENSIONS EN POUCES TT Pompes manuelles op A O A arae TE 3 09
117. ihoraire garniture de presse toupe orifices Victaulic ee t Ad Comprend le support et le raccord servant raccorder le moteur hydraulique E h O a 612880 avec la bride de montage SAE J744C la pompe NT3M9 ou au cadre TR 1 SC Hs de la s rie EP a 76 www monarchindustrnes com Service la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 POMPES MONTE ES SUR C HASSIS POMPES C ENTRIFUGES ASPIRATION AXIALE Rendement MOD LE NT 3M9 PUISSANCE VARI No DE TURBINE NO4441 No DE ESSAI i TAILLE 3x4 TR MIN Vari DIAM TRE DE TURBINE 9 PO COMPL TEMENT 1217 300 Le lt 1150 TR MIN 1750 TR MIN 2600 TR MIN o REQUIS NPSH 20 250 10 2722 TR MIN 50 60 NPSH ft 70 2600 TR MIN A 4 EL 80 KT i m 150 220 TR MIN AAA el 3 1700 TR MIN HITA 1425 TR MIN Z TAL 50 5 7 200 sinob gt jo spiesindg nD9 p SSUWSISAS 100 Hauteur PI Dynamique Totale UI pu ef 33 asnojad mod gt besoue psaduody Tas KN T ve 9 Uass9 e E 3 i E B 7 BHP f 5 BHP Ek 0 D 3 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 G Capacit GPM US y E Dimensions oi 3 O D 3 D y 23 De D un un sajeusnpul soduod uonefBui pseduo4 MONARCH INDUSTRIES Qualit et service depuis 1935 y BSTF Puisards et gouts Syst mes d eau Pompesd arosage pour pelouse et lectrique jardin Pompes moteur Pompes moteur
118. ions sur le c blage Voir section ci dessous en cas de d senclenchement r enclenchement trop rapide Dans la nouvelle installation a R amorcer selon les instructions b V rifier tous les raccords de la conduite d aspiration c Remplacer ou nettoyer le clapet de pied Installation d j en usage a V rifier tous les raccords de la conduite d aspiration b Baisser la conduite d aspiration plus bas dans l eau et r amorcer Nettoyer le jet ou la turbine selon les instructions Remplacer le clapet de pied ou de retenue Elever le clapet de pied ou la cr pine au dessus du fond du puits a Dans le cas d un puits de surface essayer de baisser le tuyau plus bas dans l eau ou de r duire le d bit du c t de l orifice de refoulement de la pompe b Dans le cas d un puits profond essayer de baisser l injecteur plus bas dans le puits ou d ajouter une conduite d aspiration l ensemble d injecteurs Autrement r duire le d bit sur le c t de l orifice de refoulement de la pompe Service la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 GUIDE DE D PANNAGE AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE L utilisation de mat riel lectrique dans l eau ou pr s de l eau peut s av rer dangereuse Pour r duire le risque de chocs lectriques Monarch Industries recommande de faire appel un technicien certifi en lectricit pour les travaux de
119. le de la pompe Renforc eset enti rement conduite de refoulement 7 construites en fonte les pompes CLAPET DE RETENUE incorpor amor age automatique de la avec orifice d aspiration filet NPT s rie MIT de Monarch se pr tent emp che le siphonnage facilite parfaitement une grande l amor age Y va n t d utilisa tio ns inc lua nt ROULEMENTS Deux S les insta lations industrelles et uen a bile ARMES r sistants O ARBRE En acier inoxydable avec y oinr D clavette M CANIQUE GRAISSEURS Zerk pour la En Viton et en acier lubrification des roulements inoxydable avec c ramique a D D ul pu ef 33 asnojad mod gt besoue psaduody n bu 2 F Jnajou s dwoOd Inajouu esadulod Trousse d adaptateur de moteur hydraulique 612881 TABLEAU DE RENDEMENT Hauteur totale en pieds incluant la perte No de Max de due au frottement mod le TRMIN ie 20 40 60 80 100 120 140 160 180 requis me D bit en gallons US min NERO 290 15 220 218 205 100 140 45 Nana 290 20 8653601850 10 170 5 NTRA 9 3U3559 e A SES E D R E d 2400 680 680460 70 S RIE MIT POMPES MONT ES SUR CH SSIS No de mod le commande NPT sordes arbre l arbre e Gg e s jj nu ew saduod MIT 20H a A A 3 1 16 CS MIT 30H 611041 s IA ee MIT 40 611061 S Adaptateur 612881 Comprend le support et le raccord servant r
120. lon r gla bles POIGN E Poign e incorpor e pour faciliter le transport Mod les d une puissance de 5 5 et 8 HP OUVERTURE DE REFO ULEMENT Dimensions de 1 po et 2 po NPT BO TIER Parois paisses en fonte offrant la r sistance n cessaire la surpression BASE Base en acierestamp prot geant la pompe et le moteur Facilite le montage solide J OINTM CANIQUE Gamiture m canique en Viton et en acier inoxydable offrant une excellente protection contre la comosion pour l application de produits chimiques AG TURBINE La turbine en fonte grise est enferm e pour la haute pression Dimensions o S o Y S5 e No de mod le ET en wen oan E Feju e E E Ss 383 ACGEHMSDH 2 2 o4 5 52 6 05 6 38 20 85 4 25 6 06 11 8 CoE y TE Dimensions en pouces 66 www monarchindustrnes com Service la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 POMPES MOTEUR A ESSENCE CENTRIFUGE A ASPIRATION AXIALE 300 250 ASIDIV 200 150 100 Hauteur PI Dynamique Totale sinob gt jo spiesindg NOS P sawarjsAs 50 NN ACGF 5SD JALSPF 115D ACGF 3SD B A ACGF 85D 0 50 100 150 200 250 300 ul pu ef jo asnojad mod gt besoue psaduody Capacit GPM US O m3 D An F o c3 D O Er MD S IA TABLEAU DE RENDEMENT No de mod le 10 20 so 40 so 60 7o so
121. lus 5 pieds du fond R guler le dispositif de refoulement entre le puits et le r servoir jusqu ce que le refoulement soit gal ou moindre que la quantit d eau qui entre dans le puits Inverser les clapets de retenue ou les remplacer au besoin Remplacer le moteur ou la pompe au complet Communiquer avec la compagnie d lectricit des fins de mesure correctives Retirer la pompe et nettoyer le grillage Remplacer l extr mit de la pompe ou l unit au complet Remplacer les conduites d fectueuses Une pompe jet pour puits profond peut s av rer n cessaire si la distance entre la pompe et l eau est de plus de 20 pieds Remplacer par des conduites en plastique aux endroits voulus autrement par de nouvelles conduites d acier Utiliser des conduites plus grosses Nettoyer la turbine conform ment aux instructions R gler ou changer le manostat Fermer les robinets Nettoyer l injecteur ou la turbine V rifier la possibilit d utiliser une pompe jet ou une pompe submersible pour puits profond V rifier s il y a des fuites dar dans le r servoir Nettoyer les orifices de purge de la colonne descendante dans le puits pompe submersible pour puits profond seulement Couper le courant ouvrir les robinets jusqu ce que toute la pression soit enlev e V rifier la pression d air dans le r servoir avec un manom tre pour pneus Les normes
122. mp S INTEK r servoir de 3 pte Honda r servoir_de 4 pte 8 126 B amp S INTEK r servoir de 4 pte 8BSGF 12H 616843 Cadre roulant disponible s par ment MONARCH INDUSTRIES 9 108 Honda r servoir de 6 pte 3954 sinob gt jo spiesindg NOS P sawajsAs ur p ef 19 asnojad mod pesoue psadulod O m3 D O n F o ES c3 D O Er D E Geh SISSOYI JnNSSIAJUON Sa y9nu ew saduod sa 9u3sn DU soduod js uonebun psadu0od Qualit et service depuis 1935 NSGF Puisards et gouts Syst mes d eau Pompesd arrosage pour pelouse et jardin pesa moteur lectrique teu Pom La o 6 d e Pompes a mo Mont es sur ch ssis POMPE MOTEUR ESSENC E POMPE AMOR AG HONDA NSGF 5H AMOR AGE AUTOMATIQUE ET MOTEUR ESSENCE Les pompes amor age automatique et moteur de la s rie NSGF de Monarch sont principalement con ues pour les applications de va por sation incluant le tra nsfert des fertilisa nts liquides et des produits chimiques agricoles Elles sont quip es d un bo tier amorcage automatique et d une turbine en fonte robuste d un joint m canique en Viton et en acier inoxydable Certains mod les sont offerts avec des moteurs Briggs Stratton ou Honda MOTEUR Moteurs Briggs amp Stratton ou Honda de r putation intemationale service fiable travers le monde Tous les moteurs sont quip s de
123. n maximum du cordon modele EIA Kg EI GES GEES Description 20PMD2WP 639603 230 WS50HAM 12 20 WS50AM 12 20 WS50AM 12 WS50HAM 12 COMMUTATEURS DE BALLONS DE HOTIAISON veer S E PUMPMASTER PLUS COMMUTATEURS BALLON 2S FLOTTAISON TYPE AU MERCURE 9 EJ R SUPER SING LE ERA AT mod le commande L exp Ib V maximum A cordon lectrique Description 20JSSD1WP 639990 2 120 O a a a I a E COMMUTATEURS BALLON DE FLOTIAISON TYPE AU MERCURE PARAMATIC IND PIL SS122V ND9 p SOUUOISAS y Sy e ag p PF ul pu ef 33 asnojad mod gt 9besoue psaduody Courant Longueur mod le Commande L exp Ib V A lectrique Description COMMUTATEURS BALLON DE FLOTIAISON TYPE AU MERCURE PARAMATIC IND PIL Poids Courant Longueur No de No de A L exp Tension maximum du cordon mod le commande Ib V A lectrique Description 10VMIWP120 639615 Commutateur de ballon de flottaison incluant 20VM1WP120 639994 support de montage la tuyauterie 2U SS n bu 2 F Jnajou e s dwoOd 1N Jow esadulod SISSDUD JnSSIAJUON Sa y9nu ew saduod O 323 639630 639615 622199 538 4 DE D D omg E gt K MONARCH INDUSTRIES Qualit et service depuis 1935 51 POMPES D ARROSA GE POUR PELO USE ETJ ARDIN POMPES POUR GICLEURS Rendement Adaptateur de tuyau de jardin 160 MJSE 80 EN e E S RIE MJ SE 50 POMP
124. n an Le el TTL AAA E A joto r6 j122 119 115 rooms 16 ai tesenn a ma or ro os toslea arloa Pa es tsala J MM EE E 11 3 10 9 10 5 10 2 9894 90 85 81 76 69 63 49 21 50 11 9 11 6 11 2110 8 10 5 10 1 10 7 9 3 8 9 85 8 0 75 68 62 56 35 ax ms m2 1 2 i08 aooiee e e e E a Lbf po2 de vanne PMA 206 198 189 181 172 163 155146187 129120 1m1 108 es es os 51 as T E E E E E D 172 23 MST7 100 amp MSS7 100 215 MAA s nob3 19 spuesind LEEN ISW SSW EU 1201123 1211118 11 5 11 3 11 0 10 8 10 5 10 8 10 0 9 4 8 9 83 6 7 48 80 126123 120 11 7 11 5 11 2111 010 7 10 5 10 2 10 0 9 7 9 1 8 5 79 62 38 401 1125 11 0 KEE 99 86 64 88 8217418725 GEES 60 12 4 12 2 11 9 11 6 11 4 11 1110 9 10 6 10 4 10 1 9 8 9 5 9 3 9 0 87 81 73 64 44 Evan Jo a os run EL Cl nenslrinenaenimonor 104 101 94 90 60 68 48 o EE m2 1 108 108 108 1031008 6 ss es 78 58 18 mss7 200 1 2 or EL C alme m6 15 113 112 11 1 1109 110 8 10 5 105 102 98 95 85 81 70 563 E SE amp MSS7 150 ur pu ef 33 asnojad mod gt besQue psadulod CIAO 8 116 115113 112 4111109 108 1061105 103 100 88 9 3 88 79 68 47 50 19118117115 114 112 1111 ohos o zosh0a 0 2 10 1 9 7 04 90 8 074 60 86 60 11 9 11 8 117 11 5 11 4 11 2 11 1 11 0 10 8 10 7 10 5 10 4 10 210 1 9 9 9 5 9 2 8 7
125. nCV Max En CV No De Pression R glage des No De 460 575V Max Manostat Raccord Au contacts de No De Mod le Commande Er CV Ge CV 230V CV CV Ib po2 Ib po2 Systeme rechanges 2 1 Le 2040 NPTF TEENE 4 NPTF 9013 FSG 2M4 224520 1 2 3 1 6o f 2040 W NPTF 224360 9013 FSG 2 224312 1 2 3 1 65 3050 NPTF 224360 9013 FSG 2M4 224521 1 2 3 e an Y NPTF 224360 seess an 2 5 NAAA iS A EE EE NE 9013 FSG 2M4 224522 1 2 3 1 60 4060 NPTF porsosozu ze 2 s s a 4 4 NPTF Le point de coupure de basse pression du M4 est 10 lb po2 PLAQUE DE MONTAGE QUI ADAPTE LE R SERVOIR LA POMPE lt EP No De Poids No De Mod le Commande L Exp Ib Description PS 1621 604051 Fits PC 44 PC 66 PC 88 PC 111 PC 122 PS 2126 604052 Fits PC 144 PC 211 PC 244 PC 266 Raccords En T No De Poids No De Mod le Commande L Exp Ib Description Chaque manchon est taraud de 1 po NPT et filet de 1 NPT ie Ge et comprend 3 taraudages de 1 4 po NPT chacun sur le c t S703 604042 E See Raccord en T pour les r servoirs avec taraudage de 1 po NPT ACCES NIN ND dch 5 T du d k A Puisards et gouts Pompesd arosage pour pelouse et jardin 189560 Acier galv Raccord en T d entretien filet de 3 4 po NPT et taraud de 3 4 g g ME NPT pour les orifices de refoulement de la pompe S a OLT 100 60
126. narch sont fabriqu es enti rement de fonte et peuvent tre utilis es pour un grand nombre d applications y compris les installations ind ustrelles et Hauteur PI Dynamique Totale MIG40 25K MIG40 18K marines TURBINE Demi ouverte en fonte imbouchable con ue pour l eau mais 0 50 100 qui peut galement traiter des petites quantit s de boue de sable ou de Dimensions limon jusqu 10 par volume BOUCHON D AMORCAGE Pemet l amor age sans devoir d brancher le tuyau de d charge CLAPETANTIRETOUR Clapet antiretourincorpor avec entr e d aspiration filet e NPT emp chant le sphonnement et facilitant l amorcage J OINTMECANIQUE Gamiture m canique en Viton et en acier inoxydable avec surfacesen carbone c ramique lubrification automatique aucun entretien requis BO TIER Construction robuste en fonte grise d une grande capacit pour un amorcage plus rapide La 150 200 L MIG30 13 250 300 350 400 450 Capacit GPM US conception a nettoyage automatiq ue No de modale l int rieur emp che l accumulation EE S MIG30 13V 12 75 20 35 11 61 he pol Car METZ eo PLAQUE D USURE Plaque d usure remplacable en acier pour conserver MIG40 27K l efficacit maximale de la pompe Dimensions en pouces POMPES MIG A ENTRA NEMENT PAR MOTEUR AUTO AMORCANTES EN FONTE POUR SERVIC E INTENSE No de No de Capacit du Poids l exp Dispo
127. nt Contr le sion so me osos v nefa e ema Les Lee ws fof e mstioD so eso w ms T2 wees 660685 MSTI0E50 660566 senge ve 230 2 MSSI0ESO 660709 660806 mstior50 66082 2302 wess 660687 venaezs 660567 660807 4 230 3 MSSI0E 75 660771 660807 4 El ES EX EN E SES 2U SS e 230 230 230 SISSOYI JNSSIAJUO N venaes eso 200 wees 660689 MsT10E 100 660568 seen 1 200 MSTHOF 100 660628 1 20 ene Lee men T re 230 f3 MSS10E 100 msstor 100 660691 1 250 euer esores man aso a versel e605 Lise le zs MSS10F 150 660693 1 230 2 18 MsT10 50LP 660651 8 MSSio 501P 660754 8 MST10 75LP 660647 10 msst0 75LP 660756 4 10 MST10 100LP 660648 il 13 MSSt0 100LP 6607568 1 18 S msrio 15oLP eeneg m lm eer 660757 Mm 18 22 REMARQUE La pompe et la bo te de contr le des mod les IMSS10 200LP 660795 2 23 AS o UN ssiosooLp sors 3 E 5 s jj nu ew saduod REMARQUE La pompe et la bo te de contr le des mod les ci dessus sont vendus s par ment K MONARCH INDUSTRIES Qualit et service depuis 1935 17 PO MPES SUBMERSIBLES MSS MST 15 GPM Rendement 800 MSS MST 700 600 5 T du d k A 500 400 Hau
128. nuelles n So 5 a Do EN Ch u Q E industrielles 100 wWww monarchindustnes com Service la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 IRRIGATION ET INDUSTRIELLES SERIE EP Diam tres De Turbine 40 CV 9 5 Dia B 30 CV 9 0 Dia 30 CV 9 3 Dia MWP Gino 250 25CV8 3Dia 25 CV 8 5 Dia LS Max 20 CV 7 8 Dia 20 CV 7 8 Dia Solides 1 4 Date 91 08 04 ZWS d3 Hauteur PI Dynamique Totale s no jo SsMBSINd nos P SOUUSISAS Lignes pointill es in diquent le facteur de service du moteur 150 200 UI pu ef 33 asnojad mod gt besoue psaduody Capacit GPM US Courbe i Turbine Date 91 09 04 5 CV 9 5 Dia 3 CV 8 2 Dia 3 CV 8 5 Dia MWP Ib po 250 2CV7 2Dia 2 CV7 4 Dia Le Max Solides 1 4 n bu 2 F D SERIES SENG Jnajouw esaduog Inajou esaduod SISSDUD IN Saa O ll Hauteur PI Dynamique Totale saj9nueuu saduod Lignes pointill es indiquent le facteur de service du moteur 0 29 50 79 100 125 150 179 200 Capacit GPM US Ekel Kata sl wl soduod 9 uoRebu p saduiod MONARCH INDUSTRIES Qualit et service depuis 1935 101 IRRIGATION ET INDUSTRIELLES SERIE EP POMPE SEULEMENT ENSEMBLE DE POMPE ET DE MOTEUR COMPLET Snae pr DES ENSEMBLES maceje Lal CV_ Poll Pas TRAIN Taite _soint_ Adaptateur qu passe 657131 EPE20M3M 657133 3 1725 656023 656236 656626 656517 143JM 184JM EP
129. obtenir une efficacit maximale de la pompe Les bagues d usure sont en bronze et sont facilement remplacables Sch ma titre de r f rence seulement La pompe n est pas identique celle illustr e AO aen A e e ee ed mod le NPT NPT MANCHON D ARBRE Ces manchons NG2 4M9S 18 oe f13 25 27 50 9 50 9 00 2 50 26 00 9 50 25 00 6 00 5 50 recouverts de zinc servent a prot ger A Dimensions en ES l arbre contre la corrosion NG SERIES GAZER LE MOTEUR CONDUIT Gu A Capacit du Dispositif d arr t a No de Aspir et Poids A i ends No de modele commande lretoul NPT CV l exp Ib r servoir de Description du moteur en cas de bas carburant niveau d huile NG2 4M9S 18V 614228 3 x2 B amp S Vanguard 12 volt d but lectrique Remarque Accumulateur et c bles non inclus wWww monarchindustnes com Service la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 POMPE A MOTEUR A ESSENCE POMPE AMOR AGE AUTOMATIQUE Rendement HONDA INTEK AMORCAGE AUTOMATIQUE ET A MOTEUR ESSENCE Les pompestout usage a amor age automatique et moteur essence de la s rie BSGF de Monarch quip es d une turbine semi ouverte sont principalement concues pour le transfert des liquides MOTEUR Moteurs Briggs amp Stratton ou Honda de r putation Internationale service fiable Tous les moteurs sont quip s d un r gulateur de pui
130. ompe et moteur offert avec un injecteurincorpor un manostat r gl 30 50 lb po2 et un manom tre Touteslespompesont des orifices d aspiration et de refoulement de 1 1 4 po NPT ef de 1 po NPT respectivement Le mod le MJSHP 50 est recommand pour un r glage de pression de 40 60 lb poZ Id ale pour fournir de l eau fra che sous pression aux r sidences rurales auxfermes et aux chalets La distance verticale entre l eau et l orifice d aspiration de la pompe ne doit pas d passer 25 pieds MJS gt T du d k A Dimensions Puisards et gouts e Bo tier et plaque d tanch it en fonte robuste pour assurer une longue dur e de vie e Turbine diffuseur buse et ventun fait d un moulage thermoplastique de pr cision Moteurs A O Smith deux compartiments avec facteurde Ouverture taraud e 1 4 po NPT Pompesd amsage pour pelouse et jardin Bouchon de vidange purge 1 4 po NPT o service Nema meilleur que la nome V e Bi tension 115 230v sauf y pour1 3CV Arbre en acier G d amorcage inoxydable roulement double 1 200 NPT e Manostat Square D pr r gl Pompes moteur Pompes moteur o 30 50 lb po2 pour satisfaire aux Taraudage de exigencesde la vie modeme la jauge 1 4 a e Joint m canique type 6 de po NPT 0 Crane pour une protection fiable contre les fuites d eau R paration et service complet a p p nettoyage 1 4 avec une garanti
131. oteur essence Mont es sur ch ssis o A procurant un fonctionnement 3 automatique Dimensions mesur es en pouces c SORTE DE DECHARGE 2 NPT e lieky Su ler eg POMPES D EFFLUENT SUBMERSIBLES AUTO MATIQUES ET MANUELLES De f o dit p ma ES Be Traitement Poids Longueur GE RE DEER No de No De des ALexp du cordon e J OINT MECANIQUE M canique Mod le Commande CV volts solides RUE EE SES en c ramique au carbone WSV50HM 620238 21115V11021 1 Manual d ARBRE Acier inoxydable 300 WSV50HAM 620239 EEE NRC NS E eL S SS rn See extr mement r sistant a la corrosion 38 www monarchindustrnes com Service a la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 PUISARDS ET GOUTS POMPES VORTEX D EHHLUENT Rendement HOSASM ND9 p SALUALSAS y Sy e ag p PF TOTAL DYNAMIC HEAD FT UI pu ef 33 asnojad mod gt 9besoue psaduody 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 CAPACITY US GPM anbu 3a 9 j najovu esaduog Inajou esaduod 9 Uass9 e TABLEAU DE RENDEMENT Ta Hauteur Totale En Pieds No de Mod le CV MIN 20 25 30 35 40 45 Hauteur d Arr t pi D bit En Gallons US MIN SISSDUD JNSSIAJUO N WsvsoH_ 8450 88 74 62 ag soof zs saj9nueuu saduod sal eLisn pu soduod uon e bu psadulod MONARCH INDUSTRIES Qualit et service depuis 1935 WS EFFL Syst mes d eau
132. oufflets de viton Les mod les BSEF 500 et BSEF 750 ont un manchon d acierinoxydable amovible et remplacable prot geant et permettant l entretien facile de l arbre du moteur o 8 E No d Refoul A Aspir B l Mont O ae etou spir 5 Ca age z mod le NPT NPT d amorgagec i 6 70 3 00 S BSEF 200 2 2 a s522 a28 210 ago 1110 425 feso 1500 320 580 E g23 BSEr750 3 s E Ee Dimensions en pouces a 64 www monarchindustrnes com Service la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 POMPES MOTEUR LEC TRIQUE POMPES AMORCAGE AUTOMATIQUE Rendement 100 90 31 3354 80 70 60 50 40 Hauteur PI Dynamique Totale 30 sinob gt jo spiesing NOS P SSUWSISAS si BSEF 750 10 ul pu el 33 asnojad mod gt besoue psaduody BSEF 200 0 50 100 150 200 250 300 350 Capacit GPM US e soduuod 3 9 R Lal Q D A g 2 c 0 TABLEAU DE RENDEMENT S RIE BSFF SANS eg No a ve Hauteur totale en pieds MOTEUR ENSEMBLES S o de No de No de Aspir Refoul Poids x d E EE DOC eer Gloss 74 a gt e 43 Kara es 66 44 21 Les ensembles BSEF ci haut doivent tre utilis s avec des T 3450 3 138 130 120 100 79 55 25 moteurs de type 182 184JM S 5 265235 205 165 120 75 20 S 7 290 270 245 215 170 120 70 ES 2 D z S RIE BSEF POMPE MOTEUR L
133. point d utilisation ne doit pas d passer 970 pieds DISPOSITIF DE REFOULEMENT MST Mati re Thermoplastique MSS acier inoxydable muni d un palier guide hexagonal et cannel pemettant de conserver un alignement pr cis et d viter les probl mes caus s par le sable Filet du c t gauche avec de grandes surfaces d entrainement taraudage standard de 1 1 4 po NPT CLAPET DE RETENUE Cla pet inteme anti toumoiement avec joint torique Fait de polym re moul Clapet de retenue incorpor ressort sur mod le de la s rie MSS PALIER G UIDE DU DESSUS DE LA POMPE Actionn parun arbre hexagonalcannel en acier inoxydable de la s rie 300 Powered By Franklin Electric g MSS 10 A N de mod le D bit nominal N de mod le MST 4 po Thermoplastique MSS 4 po Acier Inoxdable D bit nominal 5 7 10 15 20 30 50 85 Les turbines sont moul es avec du polym re renforc et soud es par ultra sons Chaque turbine peut flotter l int rieur du diffuseur afin de pemettre le passage du sable ou desd brisa travers la pompe sanstoutefois endommagerou la bloquer Chaque turbine contient des patins de but e exceptionnellement concus en acier inoxydable pour vitertoute d faillance quand les pompes sont utilis es dans des conditions de pouss e ascendante maximales La plaque d tage est moul e en polym re r sistant l abrasion ARBRE DE LA POMPE En acier inoxydable de
134. r es en pouces E v E www monarchindustres c om Service la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 E Hauteur PI Dynamique Totale PUISARDS ET GOUTS POMPES D EAUX D G OUT SUBMERSIBLES 30 ha En WS102H ws ws52H 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 0 20 an 60 80 100 120 140 160 Capacit GPM US Capacit GPM US TABLEAU DE RENDEMENT g modse mens 10 15 20 25 30735 amero D bit en gallons US min Wssi 1750 155120 83 52 14 27 Wss2 1750 135 90 47 14 23 Wss2H_ 3450 t28 07 68 82 29 wsto2 1750 1751149 118 85 46 16 37 Wegen 3450 190 170 148 124 100 74 48 POMPES D EAU D G O UT SUBMERSIBLES AUTOMATIQUES ET MANUELLES A PP omn AP D commande Volts des solides L exp Ib coron SE WS5IM 620012 mp 116 1 13 8 55 Manuel CE SN EN NE EN CS CE EN ETT WS52M 620013 115 ns 1 2 5 Manuel 20 WS52AM____ 620003 1148 ug 1 2 59 Automatque 20 WS52HAM___ 620255 115 150 1 2 60 Automatique 30 WS52HAM 12 620257 ve 208 230 97 1 2 60 Automatique 30 ws102M 12 620203 1 208 230 98 1 27 62 Manuel 20 WSTOZAM 12_ 620218 1 208290 98m to 21 St Auomaiqwe 20 WS102M 32 620208 1 208 230 43 3 2 63 Manuel 2 460 22 3 Manu
135. r gulateurs de puissance POIGN E Incorpor e pour faciliter le transport de la pompe ORIHCE DE REFOULEMENT De 1 1 2 po et 2 po NPT BOMIER Grand bo tier en fonte grise et robuste permettant un amorcage automatique rapide J OINTM CANIQUE En Viton et en acier inoxydable Excellente r sistance a la corrosion pourlestravaux de vaponsation de produits chimiques TURBINE En fonte grise durable ferm e pourobtenirune pression de pompage plus lev e E AUTOMATIQUE Rendement 250 200 150 100 Hauteur PI Dynamique Totale 0 20 40 60 80 120 140 160 180 Capacit GPM US 100 TABLEAU DE RENDEMENT Pression de refoulement en Ib po2 une hauteur de 5 pi No De Mod le 10 20 30 40 50 60 70 80 D bit en gallons US min D pitengallons USmin sas 82 m8 106 e 70 5 Dimensions C D sed er Se Gs r servoir EA Ib LI D U z z ETS SD SOCLE En acier matric pour prot ger NSGF 5 5 2x2 9 75 20 25 16 20 ao 2 la pompe etle moteur Facilite le usar 8 2x2 13 17 20 66 17 75 173 ag montage de la pompe Dimensions en pouces S RIE NSGF POMPES MOTEUR ESSENCE AMORCAGE AUTOMATIQUE POMPES DE VAPORISATION 2 No de Aspir et Poids A Dispositif d arr t en cas de ER No de mod le commande refoul NPT CV l exp Ib Description du moteur bas niveau d huile o NSGF 5 61
136. rable renforc e INTERRUPTEUR Interrupteur flotteur m canique automatique sans mercure MOD LE ASPIRATION PAR LE FOND Une cr pine d aspiration int gr e sert liminer les dommagesintemes r sultant d ventuels d bris Cr pine amovible qui facilite le nettoyage Hauteur PI Dynamique Totale 0 5 10 15 20 25 30 Capacit GPM US TABLEAU DE RENDEMENT Hauteur Totale En Pieds Hauteur No de a Modele Dimensions POMPE DE PUISARD SUBMERSIBLE REFOULEMENT DE 1 PO No de Mod le No De Commande v Poids eeh Ib Description SP33A 620135 MEA MONARCH INDUSTRIES Pompe de puisard submersible avec interrupteur flotteur Qualit et service depuis 1935 GER NDS p SAWAIS S 35 y Sy e ag p PF upu ef 33 asnojad mod pesoue psadulod anbu 3a 9 Jn zow eSsaduodg Inajou esaduod Sa y9nu ew SISSDUO ODU2SS9 E saduod JNS Saa Oil sa 9u3sn DU soduod js uonebun psadu0od LA LA PUISARDS ET G OUTS POMPE DE PUISA RD D EPHUENTS SG p EH Rendement mM E US i ge S A Y 5 LL 15 O 3 a j AL KA E S Po AN E 40 o 8 3 0 da 3 POMPES DE PUISARD ET 2 ei D EFFLUENT ZS y TRATTEMENT DES SOLIDES 1 2 po 2 y FABRICATION R sistante carcasse de ii ir er oia G 2 moteur en fonte qui dissipe la chaleur du c it GPM US G moteur Carcasse de pompe en fonte GESEIS Les mod les P poss dent une carcasse e
137. rifications et le nettoyage BOUC HON D AMORCAGE Permet d amorcersansretirerla conduite de refoulement BAG UE D USURE Remplacable pour maintenir l efficacit de la pompe CLAPETDE RETENUE Incorpor avec orifice d aspiration filet NPT emp che le siphonnage facilite lamorcage d JOINT LE D Viton acier el rss inoxydable e V rainure de clavette lt lt ARBRE en acierinoxydable hi A rainure de clavette ae o TURBINE Ferm e en fonte grise 2 aubes pourune plus grande efficacit elle peut entra ner des objets sph riques De conception sp ciale elle ne requiert aucune plaque d usure TABLEAU DE RENDEMENT Hauteur totale en pieds incluant la perte due au frottement No de Max de d mod le TR MIN Ku SE requis hi a D D bit en gallons US min DS EIA EK 2700 10 hhh 100 20 can 2750 5 ease eee a 2400 20 83so0jesofs5 EME EEES AE ck 3450 40 740 605 455 05 TI S E S RIE TT POMPES MONT ES SUR C H SSIS PU A Aspir amp Refoul Traitement des Longueur de Dimension de Poids l exp No de mod le commande NPT solides l arbre l arbre la clef Ib san IT20 608861 geg La 608931 EN Tra 608911 a 2 Adaptateur 612881 Comprend le support et le raccord servant raccorder le moteur hydraulique avec la bride de montage E Hydraulique SAE J744C la pompe MIT 40 a 82 www
138. rtilisants eau l quipement sal e eaux us es ou autres liquids ORIACE D AMOR AGE De la La roue turbine est perc e de trous T POMPES A MOTEUR dimension standard de boyau de borgnesde sorte que lesliquides CO ELECTRIQUE jardin pourfaciliter l utilisation ne puissent causer de corrosion sur La s rie de pompes BSE S est une MOTEUR La pompe BSE est quip e l arbre s rie de pompes utilitaires auto d un moteurstandard pourcette amorcante Elles sont faites de application tr s fiable Les moteurs gt fonte durable qui leur permet de sont disponiblesen puissance de 1 2 gt fonctionner longtemps dans une HP 2 HP et pos dent un facteur 7 grande vari t d applications de service sup rieur la classe BO TIER Fait de fonte r sistante NEMA pour cette application et sont S avec une chambre volumineuse a double paris S produisant un auto amorcage TURBINE En fonte semi 2 rapide Cecirend la cavit auto encapsul e Id ale pour T o 5 Dimensions 5 E Pompesd arrosage pour pelouse et jardin 0 u Q E mote ur lectrique Pompes moteur essence Mont es sur ch ssis Refoul A AspirB No de mod le NPT NPT d amorcage un n y U o UV qT E E Su 3 Dimensions en pouces KI 62 www monarchindustres com Service la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 POMPES MOTEUR LEC TRIQUE POMPES AMORCAGE AUT
139. sardset gouts Syst mes d eau Pompesd arosage pour pelouse et jardin Eproskau 057310 656013 656131 656622 656522 656712 656532 656713 Lo 657311 7 5 656013 656131 656622 656532 656713 ee la configuration de la 25 CV TEFC emploie l armature de puissance du groupe 3 284JP 326JP Dun 5 y CP a O HEMIN DE CLEF a DIAM TRE DE So L ARBRE EZ u E DD U ou En 3 F B EPE25K3H 3600 TF MIN ODP DIMENSIONS EN POUCES 3 T 1 25 30 Mont es sur ch ssis 12 38 1 10 60 9 00 1225 2057 6 25 EPT25K3 DIMENSIONS EN POUC ES 25K3H No de modele Retou Trans CP L Y Aspir SS 257 7 50 3 65 4 94 Pompes manuelles Les ensembles illustr s comportent une turbine en bronze et un joint m canique simple Pour obtenir des renseignements sur le choix d un moteur d une turbine ou d un joint d arbre particulier pri re de communiquer avec le service la client le mgation et pompes industrielles u Q E d i 94 www monarchindustrnes com Service la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 IRRIGATION ET INDUSTRIELLES SERIE EP Courbe Turbine Vari Date 92 02 18 Mwplb po 250 Le Max Solides Hauteur PI Dynamique Totale ignes pointill es indiquent 50 le facteur de service du moteur 0 Capacit GPM US A MWP lb po 250 Taille o
140. service effectu s sur tout mat riel PROBL ME Peu ou aucun d bit d eau La pompe ne fournit pas d eau pleine capacit La pompe ne fournit pas d eau mais elle ne s arr te pas Cycle de la pompe trop fr quent MONARCH INDUSTRIES C AUSES POSSIBLES Niveau de l eau sous l orifice d admission de la pompe lorsqu elle fonctionne V rifier si les clapets sont install s l envers ou s ils sont coinc s Enroulement du moteur court circuit Faible tension Grillage d admission bouch Pi ces de la pompe us es Fuite dans les conduites Niveau de l eau du puits plus bas que pr vu Conduites d acier s il y a lieu corrod es ou chaul es causant un exc s de frottement Conduites trop petites Turbine obstru e Manostat d r gl ou contacts gripp s Robinets ouverts Injecteur et ou turbine colmat s Niveau de l eau du puits plus bas que pr vu R servoir sous pression standard gorg d eau aucun coussin d air Charge d air incorrecte dans le r servoir d air captif R servoir d air captif gorg d eau aucun coussin d air 4 Fuite dans les tuyaux 5 Les robinets ou les soupapes sont ouverts 6 Fuite dans le clapet antiretour 7 Le manostat n est pas bien ajust Le manostat est trop loign du r servoir SOLUTIONS Baisser la pompe plus bas dans le puits tout au p
141. service depuis 1935 107 ACCESSOIRES CLAPETS DE PIED C LAPETS DE RETENUE ET ENSEMBLES DE TUYAUX CLAPET ANTI RETOUR EN BRONZE AU SILICIUM SANS PLOMB km SE du SEH po l GES Ib 627720 IA O PO q nn CLAPETDE PIED EN BRONZE AU SILICIUM SANS PLOMB AVEC CR PINE PERFO R E EN ACIER INOXYDABLE ca PETERS po du du puits po po P EE Ib 627610 0 AA O 0 50 GE ORNE CE RON TE S RIE FV CLAPETDE PIED EN FONTE No de mod le commande tuyau pol PRESS Ib Description FV 1 1 4 626400 1 3 25 FV 1 626410 Avec cr pine pour pomper dans les tangs et les cours d eau pour vidanger EV 2 sur les chantiers ou pour les projets d irrigation Un disque de retenue en cuir est incorpor au clapet afin de maintenir l amorcage installer verticalement Puisardset gouts Syst mes d eau Pompesd arrosage pour pelouse et lectrique jardin Pompes moteur Pompesa moteur essence Mont es sur ch ssis Pompes manuelles 627760 FV SERIES 627620 Pompes d inigation etpompes industrielles 108 www monarchindustres c om Service la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 RENSEIG NEMENTS SUR LA GARANTIE GARANTIE LIMIT E DE MONARCH INDUSTRIES Pendant une p riode d un an compter de la date d achat Monarch Industries s engage remplacer ou r parer sans aucun frais pour l acheteur initial tout produit ou tout article trouv d
142. sitif d arr t en cas mod le commande CV D marreur r servoir Ib de bas niveau d huile MIG 30 13V 607712 rappel se 270 YES MIG30 13H 607714 lectrique MIG40 18K 607715 lectrique MIG40 27K 607720 lectrique 6 9 at YES Remarque Les piles et les c bles ne sont pas fournis pour les mod les d marrage lectrique Le r servoir carburant n est pas fourni pour les mod les puissance de 18 et de 25 HP MONARCH INDUSTRIES Qualit et service depuis 1935 DIN sinob gt jo spiesindg nD9 p SSUWSISAS ul pu ef jo asnojad mod gt 9besoue psaduody O m3 D O n F o ES c3 D O Er D E y Sa y9nu ew SISSDUO saduod JNS Saa Oil sa 9u3sn DU saduod uon e bu psadulod 73 AOT Puisards et gouts Syst mes d eau Pompesd arrosage pour pelouse et lectrique jardin Pompes moteur Pompes moteur essence 5 Uu p gy Q Y 2 POMPES MONT ES SUR C HASSIS POMPES CENTRIFUGES ASPIRATION AXIALE Rendement Hauteur PI Dynamique Totale A AAA CH S RI E AOT TABLEAU DE RENDEMENT A seh cv ss z0 25 30 os 40 as 55 60 os es ASPIRATION AXIALE D bit en gallons US min L trif AOT 4 e D EE 3450 2 93 91 87 82 75 56 42 23 AOT sont con ues avec un cadre AOT 5 de fixation permettant l Usage 1750 ello TT d un entra nement courroie weng LES pe ER e DIRE LUE MODELES VAE ou d un entr
143. ssance Hauteur PI Dynamique Totale 120 100 80 60 40 8BSGF 12 BSGF 8 BSGF 10 20 0 50 100 150 200 250 300 350 Capacit GPM US TABLEAU DE RENDEMENT No de mod le 30 40 so 60 70 so 90 100 D bit en gallons US min Bora 185 120 105 85 65 87 Lessar12 s10 285 255 220 175 120 60 Dimensions BO MER En fonte orifices d aspiration et de refoulement de 2 et 3 po NPT BOUC HONS D AMORCAGE ETDE VIDANGE Diam tre de 3 4 po s adaptent aux tuyaux d anosage TURBINE Semi ouverte 4 aubes en fonte grise con ue avec un trou borgne qui prot ge l arbre JOINT J oint m canique autolubrifiant en c ramique au carbone avec soufflets de dilatation en Viton pemettant de r sister la plupart des produits chimiques agncoles et fertilisants Aspir Poids dre CV et L l exp refoul Ib eer 8 9 ner 2100 18 75 1650 1200 110 Dimensions en pouces SOCLE En acier matric robuste facilitant le montage de la pompe S RIE BSGF MOREUR ESSENC E TOUT USAGE TRANSFERT DE LIQUIDES No de No de Aspir et mod le commande refoul NPT CV BSGF 8 616810 Dispositif d arr t en cas de bas niveau Description du moteur d huile Briggs amp Stratton r servoir de 3 pte NON l exp Ib Honda r servoir de 3 pte OUI BSGF 8H 616833 BSGF 10 616835 BSGF 10H 616886 8BSGF 12 616850 5 B a
144. sur ch ssis ainsi que pourlessystemesde 14 HP 115V Franklin permettant circulation de proc d s industriels CORDON D ALIMENTATION C ble Je retrait facile de la t te de D les r servoirs citemes et l imigation SOOW con u sp cialement pour pompage pour entretien Ko SU E Se L MOD LE NO DECOMMANDE D LONGUEUR FOIDSALEXP MST10D50E 660497 GE MST20D50E 660379 20 PaT MST30D50E 660299 30 v5 0 29 20 www monarchindustres com Service la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 D s i LE Pompes d amosage s da MST F Syst mes d eau WE GE St Pompes moteur Pompes moteur Mont es sur Pompes Sape maton D Sg x SE t 8 egous jardin lectrique essence ch ssis manuelles SE _ di IL S rd HI e a S un et D e n V Q gt E E O EN D EN D nu A E o EL OI Ka CA C S 5 5 L o S i ce D eg ES e O O O Si K f a o N O CS A 2 e N gt e e gt eh A a O OI O gt Nes 0 z O q O O D O o gt O 2 S ei LO O bh ag a O Na bd e O g gt el z N i 7 2 z E UY A 3 O o e PA P wW o 3 o un o SS N N n N Keng O je oL anbiueu g Id name ajejo1 anbiueu g Id InameH E S S z e z PUISARDS ET GOUTS POMPES D EAUX D G OUT SUBMERSIBLES NOUVEAU N Garantie cle 2 ans WS SEW el O D O N D D lt an g
145. t GPM US O as 5 U ou E g Piy OU En 2 Dimensions Raccord Femelle NPT N de Mod le Elles nl ACIER INOXYDABLE Mont es sur ch ssis e Kli 1 WC S eise Pops Ei Gardec ble E Admission THERMO PLASTIQUE S EE 3 3 Po Dia SEF Moteur Y SD Dimensions mesur es en pouces E Ee Les poids ci dessus sont approximatifs Les poids indiqu s s appliquent aux mod les si trois fils 14 wWww monarchindustnes com Service la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 PO MPES SUBMERSIBLES MSS MST 7 GPM Profondeur de pompage en pieds Press max EF se Capacit Gallons US par minute ss i 29 L20 0 ll ul E 12 1 11 5 10 9 10 3 9 7 9 0 8 4 7 6 6 6 55 41 ji Tae o r2s mo ms io7 101 95 8s 61 73 62 52 33 e 118 1121061100 94 IE E A ES E O A A CT A E GE 10 5 9 9 9 3 86 79 69 59 48 25 50 10 5 9 8 o2 85 78 68 58 46 21 o O A TETERA Lbf po2 de vanne PMA 126 117 109 too 91 83 74 65 57 48 39 31 22 87 5 LL D BE CE EEE ES ES 3 4 13 E NEE 82 76 68 6052 E E E Di 10 6 10 1 9 7 9 2 87 81 74 67 59 50 8386 EEN ao 1 9114 11 0 10 5 10 11 96 91 86 80 73 65 58 49 32 12 Lana gelies i ae aal 7al72leslse arizolo O o EE EE Ee 5 5 DU ee Do
146. t tre utilis avec un interrupteur flotteur en tandem ordinaire pour moteur de 2 HP 1 230 V PI CES DE AXATION Acier inoxydable de nuance grade 304 wWww monarchindustnes com Dimensions Dimensions mesur es en pouces POMPE BRO YEUSE SUBMERSIBLE AUTOMATIQUE ET MANUELLE Poids Longueur No de No de A L exp du cordon mod le commande CV Volts Ib pi Le mod le automatique comprend un interrupteur flotteur en tandem de 20 pi SJ Electro Pumpmaster Plus Service a la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 PUISARDS ET GOUTS PO MPE BRO YEUSE SUBMERSIBLE Rendement gt UN 100 J Z 90 Y S 80 7 e o 70 O E 60 Be d Sa f qu S 50 E ue 5 S 3 30 o 8 E 3 20 D p F 10 D S y 0 oz DL 0 10 20 30 40 50 60 70 E Capacit GPM US A gt ue D TABLEAU DE RENDEMENT Hauteur totale en pieds SISSDUD JNSSIAJUO N No de mod le TR MIN 20 30 40 50 60 70 80 Hauteur d arr t pi ___WS200G 3450 62 58 51 42 82 21 7 30 7 a sa enueu saduod saeusnpul soduod uonefBui pseduo4 MONARCH INDUSTRIES Qualit et service depuis 1935 Syst mes d eau A C C ESS 7 go G 35 5 e Pompesd arrosage pour pelouse et lectrique jardin et pompes Pompes Mont essur Pompes moteur Pompes moteur
147. t Wel 4 E 9 WS102AM 12 E z7 _ CR AS SERIE WS MN E e TA L AA P N FAY r POMPES DE PUISARD a Le 1 OU SSI 4 14 SUBMERSIBLES 7 f e 5 FABRICATION Bo tier du moteur et de la d J yes pompe en fonte de cat gorie 30 s 7777 CORDON Cordon d alimentation scell au boitier du moteur Cordon SJOW pour mod le WS102 Cordon SJTW pour mod les WS41 WS51 et WS52 TURBINE En fonte de cat gorie 30 Dimensions deux aubes anti blocage con ue pour le traitement des solides 2 ms JOINT MECANIQUE En carbone c ramique We de type 6 5 8 po pour mouvement rotatif ARBRE Arbre de moteuren acier inoxydable 416 MOTEUR Chambre bain d huile avec disjoncteur automatique de surcharge themique double roulement billes D marrage par condensateur con u pour offrir un couple lev Protection themmique r enclenc hement automatique monophas lectrique Pompes moteur Pompes moteur essence Mont es sur ch ssis seulement INTERRUPTEUR Interrupteur flotteur sans mercure pour assurer un fonctionnement E n automatique marche arr t style fiche prise un je Y Le modele WS102 utilise le Pump master SJE A Ate leiere E tousse d adaptateurs 3 po NPTest aussi Wes 175 1325 12 05 Herte l l l E E SE en HUE donen enfe ferias Ssg P plusg weng 1 75 15 10 12 25 Uv SS wee 1 75 15 10 1225 y Sn Dimensions mesu
148. t Prix d excellence l exportation manitobaine 2003 gt gt qui a t choisi par les fabricants et exportateurs canadiens CME Gr ce l introduction de produits neufs aux programmes de marketing innovateurs et son leadership ses innovations et son engagement au secteur manufacturier et l conomie du Manitoba Chaque ann e Deloitte amp Touche les lignes a riennes Canadien Intemational le FinancialPostetle Groupe Mallette Maheu sponsorisent un concours visant d teminer les 50 entreprises priv es les mieux g r es au Canada Monarch Industries est fi re d annoncer que nous nous sommes encore une fois m rit e cette distinction Une fois de plus nous remercions nos employ s nos foumisseurs et nos clients pour l effort et la coop ration qui ont rendu cet honneur possible et nous affirmons notre engagement maintenir le niveau d excellence qu exige cet honneur Le prix Qualitas offert par la firme Fiat d Italie identifie Monarch comme fournisseur r pondant de fa on constante une s rie exhaustive de mesures en mati re d assurance Monarch Industries est fi re d tre l une desraresentreprisesr cipiendairesde ce prix en Am rique du Nord Gr ce son programme d assurance de qualit sup rieure fond sur la pr vention plut t que surla d tection desd fauts Monarch a gagn le Case Supplier Quality Assurance Recognition Award Ce programme comprend le contr le statistique du processus c est dire
149. t TABLEAU DE RENDEMENT couvercle de moteur en themopla stique NOUVEAU MOTEUR 1 3 CV 115V moteur sans Garantie GER Aner huile de service continu approuv CSA ele 2 ans P avec protection de surcharge themique Arbre en acier inoxydable trait chaud roulements a billes sup rieurs et inf rieurs Dimensions lubrifi s vie joint d tanch it double EE 10 57 rebord lubrifi vie Amp rage maximal A KC de 5 6 A 431 ficos TURBINE 1 3CVa 5aubesen ORN AN polypropyl ne renforc peut traiter des solides sph rques ayant jusqu 1 2 po de dia m tre ESP33AM P PGIRS INTERRUPTEUR Interrupteur flotteur SE m canique automatique sans mercure jj galement offert en version manuelle CORDON D AUMENTATION Cordon de 3m 10 pi ORI C E DE REFO ULEMENT 1 1 2 po NPT Manchon de r duction inclus pour orifice de refoulement de 1 1 4 po OU D SE EE aae um CO CI 23 Qe a lectrique a essence DS Pompes moteur Pompes moteur 8 93 Mont es sur ch ssis un DE POMPES DE PUISARD SUBMERSIBLES REFOULEMENT DE 11 PO 1 PO o g Poids E a No de No De L Exp a E CS Ge aR Ib Description Automatique avec interrupteur flotteur en tandem et cordon de 3 m 10 pi Couvercle de moteur et ESP33AM_ 620186 56 20 E ae Automatique avec interrupteur flotteur en tandem et cordon de 3 m 10 p
150. teo WS30 Pump master SJE utilis sur les modeles Les dimensions Sont mesur es en pouces WS50 et WS100 atai ORI C E DE REFOULEMENT 2 po NPT Une trousse d adaptateurs est offerte pour 3 po NPT ATIACHES Attaches en acierinoxydable pourune plus grande facilit d entretien OS www monarchindustrnes com Service la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 PUISARDS ET GOUTS POMPES D EFFLUENTS SUBMERSIBLES o D og c o A SE J c 6 o Cru D 100 CN 90 l Mm 0 2 o 70 bi 3 S 60 gt D S o S 50 A S O C a 40 di a Ll 30 a J F WS30 WS50H WS100H WS50 0 4 12 16 20 10 0 0 2 TABLEAU DE RENDEMENT TABLEAU DE RENDEMENT od wen Hani Mod em Hauteur totale en pieds il o de auteur o de auteur mod le min 5110 15 20 25 g arr t rpi mod le min 10 20 30 40 5o 6o 7o 80 90 d arr t pi D bit en gallons US min _wsso 1750 tos eo 70 elei AE _WSso 3450 105 92 80 64 so 42 wsro0H 3aso ts0J140 128 115 97 76 58127 o a POMPES D EFFLUENTS SUBMERSIBLES AUTO MATIQUES ET MANUELLES No de Traitement Poids Longueur du No de mod le commande CV Volts des solides L exp Ib cordon pi WS30M 620010 115 V 11 16 WS30AM 620000 115 V 11 16 53 Automatique WS50M 20 620231 115V 0 60 80 100 Capacit GPM US 0 140 0 180 n bu 2 F Jnajou s dwWOd Inajouu
151. teur PI Dynamique Totale Puisards et gouts 300 200 100 Pompesd arrosage pour pelouse et jardin 5 g e EE 8 o 0 Capacit GPM US SO E O as 5 U vw E g F y OU En E Dimensions Raccord Femelle NPT N de Mod le E eee eg ACIER INOXYDABLE mesis100 is 1 1 o mo io7 205 es 33 Mont es sur ch ssis Assemblage lt Dia Max MSS15 150 15 me 1 12 13 6 20 2 35 5 28 40 un q ec HE 394PoAvec mssi5 2001P 15 2 15 285 0 ae THERMOPLASTIQUE Admission MSTI5 100 15 1 1 9 18 167 295 23 31 2 E 23 gare Dimensions mesur es en pouces D E Les poids ci dessus sont approximatifs Les poids d indiqu s s appliquent aux mod les trois fils KE O a 18 www monarchindustrnes com Service la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 PO MPES SUBMERSIBLES MSS MST 15 GPM Press Profondeur De Pompage En Pieds M Capacit Gallons US Par Minute No de Ib CV mod le po2 Sir EE EE EE EES 217 20 6 19 6 18 0 16 8 15 2 13 2 10 0 44 J A ne E es b sse al LE A Cac e Aeae A A e MST15 75 EEE so 17 2 15 4 18 4 10 4 5 6 EEC O L O O O O O O O O O O O Lbipo ce vanne PMA 82 88 A LBT LAS LAN AT A AA A A A E SSES e e 208201 193 190109 esuma WEE 20 22 5 21 4 20 6 19 8 18 817 5 16 2 15 3 13 5 10 3 6 5 2
152. tre S 4 en assurant un fonctionnment sup rieur sans blocage Les solides n entrent pasen contact avec la turbine Ceci assure un ge fonctionnement sup rieur sans engorgements Sr SO 9 MOTUR Puissant moteur PSC sans huile 115 LAN EN LL LE g V homologu parl ACNOR Avec protection GAN UI WA D o contre les surchargesthemmiquesetdouble KI JI i fass Sp a ae roulements bille pour plus de fiabilit CAN Ts O ES INTERRUPTEUR interrupteur flotteur en tandem sans mercure pour la mise sous 105 tension et hors tension automatique LD REFOULEMENT 2 po NPT PIECES DE AXATION Pi ces de fixation en acier inoxydable de nuance grade 304 pour faciliter l entretien J OINTM CANIQUE En carbone c ramique Gamiture m canique Mont es sur ch ssis un g2 SR 2D ARBRE Acierinoxydable de nuance grade 300 pour une bonne r sistance la corrosion Aa E Dimensions mesur es en pouces z POMPES EFLUENTES SUBMERSIBLES AUTO MATIQUES ETMANUELLES A No de Traitement Poids Longueur du E eo No de mod le commande CV Volts des solides L exp Ib cordon pi 383 WSV52HM 620235 usv 68 1 36 Memel 20 Sag WSV52HAM 620236 usv 68 14 2 38 Automatique 2 46 www monarchindustrnes com Service la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 PUISARDS ET GOUTS ENSEMBLES FORFAITS DE POMPAGE 620055 WS52S F
153. ue moteurs de 115 ou 230 V mod les 2 ou 3 fils et c ble avec mise la terre Homologu es ACNOR Orifice de refoulement de 1 po et 11 4 po SS 35 55 et 85 sont dot es d un orifice d vacuation de 2 Jusqu 120 gallons US min Jusqu a 380 Ib po2 72 10 CV 10 27 UP SP ESP BE WS 8 WSV vacuent les eaux us es effluents liquides et eaux d gout brutes pour les applications r sidentielles et les applications industrielles l g res Fournissent une pression et un d bit r guliers aux syst mes d ap provisionnement en eau fra che Les r servoirs pressuris s Les pompes submersibles de la s rie Challenger peuvent tre quip es sont munis d une de deux types de moteur membrane en butyle soit avec ou sans huile action contr l e S v p vous r f rez aux sp cifications techniques propres chaques pompes Orifice de refoulement de 14 po 2 po Raccord de syst me de Y po 11 4 po Jusqu 155 gallons US min Jusqu 90 Ib po2 Performance physique 4 2 120 gallons Rabattement 1 4 36 8 gallons Pression d utilisation maximale 100 Ib po2 S O 73 2 CV 28 29 31 49 Service la client le 1 800 440 6231 Commandes par t l copieur 204 772 9496 GUIDE POUR LE CHOIX D UNE POMPE POMPES D ARROSAGE POMPES DE J ARDINS PELOUSES MJSE NSPHE SPHE Arrosage de gazons et irrigation de pelouses lorsqu
154. voir Flexcon de 32 8 5 gal et jauge de pression S S o PC25S DS D D Q un n 2 z gt K MONARCH INDUSTRIES Qualit et service depuis 1935 7 MJC gt T du d k A Pompesd arrosage pourpelouse et Puisards et gouts lectrique jardin et pompes Pompes Mont es sur Pompes moteur Pompes moteur manuelles ch ssis essence Pompes d imgation industrielles 8 SYSTEMES D EAU POMPES A J ETCONVERTIBLES S RIE MJ C POMPES JET CONVERTIBLES Assemblage pompe et moteur offert avec injecteur pour puits profond et venturi suppl mentaire Toutes les pompes sont munies d un manostat r gl 30 50 lb po2 d un manometre d orifices d aspiration et de refoulement de 1 1 4 po et 1 po respectivement et d une soupape r gulatrice de d bit en laiton Id ale pour fournir de l eau fra che sous pression aux r sidences murales aux femmes et aux chalets La distance verticale entre l eau et l orifice d aspiration de la pompe ne doit pas d passer 90 pieds L injecteur peut tre attach au bo tier pour des applications en puits profondsde surface e Bo tier et plaque d tanch it en fonte robuste pour assurer une longue dur e de vie e Turbine diffuseur buse et ventun sup rieur moul s avec pr cision en mati re thermoplastique e Moteurs A O Smith double compartiments avec facteurde service Nema meilleur que la nome e Bi tension 115 230v sauf pour 1 3 CV Arbr

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User Manual  Chindrieux, le 16 juin 2003    TCF-142-S, TCF-142-M - Neteon Technologies  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file