Helios Warmwatcher FR01 for CPAG - Migros
Contents
1. Warmwatcher Helios Manuel d utilisation FR 01 Introduction Contenu du carton Information g n rale Donn es techniques Accessoires et pi ces d tach es Instructions de s curit Nettoyage et maintenance Instructions de montage Base et assemblage du produit Page de garantie Pile de la t l commande et Remplacement Instructions d utilisation D placement et positionnement Description et caract ristiques Fonctionnement du panneau de contr le Fonctionnement du mode conomique PIR Op ration de commande distance Guide de d pannage A N N a gt a O1 Contenu du carton OO gt OO Warmwatcher Helios Manuel d utilisation rr 1X T l commande 1 X Manuel d instruction 2 X Base en m tal eue apethrdhriketettiht thi psssieses 1 X Colonne Information g n rale Consigne avant utilisation Votre produit HELIOS a t con u pour une utilisation domestique int rieure et commerciale restaurant caf h tel etc chauffer des espaces libres et int rieurs en utilisant une nergie technologique chauffante et efficace la fibre de carbone infrarouge L appareil doit seulement tre utilis pour un usage pr vu dans ces instructions Lisez s il vous pla t ces instructions Gardez les instructions en lieu s r et transmettez les de nouveaux utilisateurs O2. Masterlock pour d verrouiller le panneau de contr le Veuillez contacter votre revendeur Solution Assurez vous que le voyant d alimentation rouge est visible sinon les piles sont changer Type CR2025 9
3. et l essieu soient bien en place Ins rer les boulons avec les avec les crous papillon et les rondelles D x 4 Cx 4 rondelles Ex4 Cx4 3 Fixer chaque moiti de la plaque m tallique H x 2 une des moiti s de la plaque m tallique a une d coupe qui doit tre plac e sur les roues 4 Faites glisser la base travers les quatre boulons situ s sur le bas du panneau principal K Fixer solidement les plaques m talliques A x 2 avec les crous papillon et les rondelles D x 4 C x 4 Faire en sorte que les roues et le compartiment de stockage de cordon soient align s sur le m me c t Si le m tal d coup n est pas du bon c t les roues ne fonctionneront pas correctement Rondelles et crous papillon L appareil est couvert par une garantie de 2 ans pour tout d faut de fabrication Pour b n ficier de la garantie veuillez retourner l appareil votre distributeur en PORT PAY accompagn de votre preuve d achat facture ou ticket de caisse pr cisant la date d achat Votre nom Adrese e mail 2222222222 Code postal ee mm Nom du produit 2 Le num ro de mod le Code du lot 22222222 2 SE situ sur la plaque signal tique l arri re de l appareil Lieu d achat 2222222 ES Date d achat Comfort Products AG St Gallerstrasse 8 CH 9548 Matzingen Telefon 41 52 23 50 443 Telefax 41 52 23 50 449 www comfort products ch Pays A
4. moins qu ils n aient t donn surveillance ou instruction concernant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 3 Nettoyage et entretien Avant de nettoyer ou de changer les tubes de chauffe teindre le chauffage d branchez le de l alimentation et attendre que l appareil refroidisse Pour nettoyer le chauffage utiliser un chiffon doux pour enlever la poussi re Si le chauffage est tr s sale utiliser un chiffon humide et essuyer Ne pas utiliser de d tergents de sprays ou d autres produits chimiques car ils peuvent endommager l appareil Lorsque le chauffage n est pas utilis pendant une longue p riode le nettoyer le placer dans sa housse et le ranger dans un endroit sec Si le r flecteur en aluminium est tr s sale utiliser un chiffon humide et essuyer Ne pas utiliser de d tergents de sprays ou d autres produits chimiques car ils peuvent endommager l appareil Un r flecteur sale r duit la production de chauffage Prendre l accessoire de base du carton en dessous 11 J Base amp assemblage de l appareil ju Re prndpal Poser plat le panneau principal F sur le bord du carton pour viter de le rayer et pour faciliter l assemblage avec la Fa 1 Alignezles deux moiti s de la base l assurez vous que la roue 2 Retourner la base et serrer les plaques de m tal B x 2
5. Interrupteur pas indiqu par l absence du d alimentation sur OFF voyant d alimentation LED rouge visible dans l affichage Pas d alimentation du panneau de contr le l appareil Fusible de s curit thermique en fonctionnement Non visible S curit anti renversement en dysfonctionnement Le chauffage n est pas sur une surface plane Le cordon d alimentation est endommag Probl me Les tubes de chauffe ne D faut des tubes fonctionnent pas indiqu par S curit thermique la pr sence de la lumi re en fonctionnement d alimentation de veille ROUGE visible dans le panneau de contr le mais pas de chaleur mise partir des tubes Probl me Probl me D faillance de la fonction conomique La LED verte sur le panneau de commande n est pas visible alors que le bouton economy est enfonc Probl me La LED clignote en ORANGE Probl me Panneau de contr le en panne Probl me T l commande inop rante Causes possibles Visible Fibre de carbone d fectueux d coloration noire ou blanche chaque extr mit des tubes Causes possibles La fonction chauffage n est pas sur ON PIR Dysfonctionnement du panneau de commande Causes possibles Avertissement de s curit Indicateur Causes possibles La fonction Verrouillage est en fonction Ou Touches coinc es Dysfonctionnement du panneau de contr le Causes possibl
6. ages qui peuvent tre attribu s des circonstances ext rieures ou caus s par les piles Si un remplacement complet est n cessaire la garantie exige que l appareil d fectueux soit retourn pour examen en port pay au revendeur accompagn de la preuve d achat facture ou ticket de caisse La garantie exclut les tubes de chauffage les lampes et les piles Mise au rebut des appareils m nagers us s La directive Europ enne 2002 96 EC sur la d charge des quipements lectriques et lectroniques exige que ceux ci ne soient pas jet s avec les d chets m nagers Les appareils us s doivent tre collect s s par ment en vue d optimiser les taux de r cup ration et recyclage des mat riaux de fabrication et de r duire ainsi l impact sur la sant de l homme et son environnement Le symbole de poubelle barr e par une croix pourrait appara tre sur tous les produits dans le but de rappeler les obligations en mati re de r colte diff renci e Les consommateurs doivent s adresser aux autorit s locales ou aux revendeurs pour la proc dure suivre lors de la mise au rebut de l appareil Remplacement de la pile de la t l commande li A D visser le bo tier arri re avec un tournevis plat ou cruciforme B Remplacer une pile de type CR2025 C Visser d licatement le dos du bo tier arri re Assurez vous que le joint en caoutchouc est bien en place et s curis Ne d placer le HELOIS qu en ut
7. aupr s de votre revendeur figurant sur la carte de garantie Grille de s curit de protection les piles peuvent ne pas tre inclues pour Panneau de contr le central T l commande d staboncdesc cuite Boulon support kit rondelle Interrupteur inclinable Consignes de s curit A NN UT 13 14 15 17 18 19 20 21 22 AVERTISSEMENT En utilisant des appareils lectriques des pr cautions de s curit de base doivent toujours tre suivies Le non respect de ces instructions peut provoquer un feu des chocs lectriques ou d autres blessures aux personnes ou la propri t Retirer le produit de l emballage et s assurer qu il est en bon tat NE PAS laisser les enfants jouer avec l emballage ou les sacs plastique V rifier que la tension et la fr quence de votre appareil correspondent votre tension secteur avant de le brancher 220 240v AC 50Hz Ce chauffage est chaud lorsqu il fonctionne Pour viter les br lures NE TOUCHER PAS aux grilles ou aux l ments de chauffe pendant l utilisation ne pas tenter de le d placer Un soin extr me doit tre pris chaque fois que le chauffage est en marche et laiss sans surveillance NE PAS faire fonctionner un chauffage avec un cordon et ou une fiche endommag s Envoyer le chauffage un centre de service autoris pour examen et r paration NE PAS tent
8. bservez les notes sur les mesures de s curit Ne couvrez jamais l appareil pendant son fonctionnement Des objets inflammables des v tements des rideaux etc ne doivent pas entrer en contact de pr s ou de loin avec l appareil Nous vous invitons conserver les caract ristiques de ce manuel 1 Si des d fauts apparaissent lire attentivement les instructions de fonctionnement et le guide de d pannage se trouvant dans ce manuel D Sil appareil ne fonctionne toujours pas appelez le service d assistance technique Voir la carte de garantie Donn es techniques Mod le No EPH2960 ou voir l tiquette Label Puissance de sortie 2960W 220v 240v AC 50Hz ou voir l tiquette Label Chauffe Watts 1480W 2960W ou voir l tiquette Label Longueur de c ble 5m ou selon bo te ext rieure Poids brut 25 7kg Poids nets 20 9kg Dimensions produit 50cm diam tre de base amp hauteur de 152cm IP55 Le HELIOS est certifi IP55 r sistant aux intemp ries Il est con u Weath f design p S E eee pour r sister des conditions de pluie difficiles Une housse de protection tanche suppl mentaire est comprise dans le carton N utiliser la housse que lorsque l appareil est teint Nous vous recommandons de le couvrir et de le ranger dans un endroit sec lorsqu il n est pas utilis pendant de longues p riodes Accessoires et pi ces d tach es Les accessoires et pi ces d tach es sont disponibles
9. er de r parer ou d ajuster les fonctions lectriques ou m caniques cela peut annuler la garantie NE PAS placer le chauffage sur des surfaces molles ou sur une surface o les ouvertures pourraient tre obstru es S assurer que la base est am nag e et enti rement assembl e que l appareil est en position verticale sur une surface plane et stable avant son utilisation Cet appareil est con u pour une utilisation dans des patios des terrasses de caf et des zones fumeurs Le chauffage a t approuv IP55 contre les intemp ries mais pour prolonger sa dur e de vie il est fortement recommand que la chauffage soit stock dans un endroit sec lors de fortes pluies et lorsqu il n est pas utilis couvrir l appareil avec la housse fournie NE PAS faire fonctionner l appareil avec le cordon d alimentation plac sous les rev tements de sol ou recouvert avec des tapis Ne cachez pas le cordon d alimentation dans des herbes hautes ne pas le laisser proximit d une tondeuse gazon Disposer le cordon loin des endroits o il peut faire tr bucher NE PAS ins rer ou laisser des objets toucher l l ment chauffant et ne jamais rien placer sur le dispositif de s curit de chauffe serviette etc car cela pourrait endommager l appareil et causer un choc lectrique ou un incendie Ne jamais utiliser votre appareil pour s cher le lavage linge etc Si l l ment de chauffage a cess de s allumer il peut encore tre actif s il vous p
10. es Les piles sont changer Solution le panneau de contr le pour v rifier qu elles ne sont pas bloqu es 3 Si les tubes ne chauffent toujours pas v rifier que l une des LED ne s claire pas en ORANGE Si l un ou plusieurs des voyants sont allum s en ORANGE les tubes doivent tre d fectueux d coloration noire ou blanche chaque extr mit des tubes Si les LED ne sont pas allum es et que les tubes ne chauffent pas attendre 30 minutes pour le red marrage de l appareil puis rallumez le R p ter si n cessaire Si le probl me persiste contactez votre revendeur Cet appareil utilise des tubes en fibre de carbone sp ciales hautes temp ratures ils ne sont disponibles qu aupr s du revendeur figurant sur la carte de garantie Les tubes d fectueux sont g n ralement visibles V rifiez la d coloration noire ou blanche chaque extr mit des tubes Solution La fonction conomique PIR est efficace seulement en mode chauffage Veuillez activer le mode chauffage HEAT HI LOW Si le probl me persiste contactez votre revendeur Solution Si une ou les 3 LED clignotent ou scintillent par intermittence en ORANGE cela indique un probl me dans les syst mes de contr le interne de l appareil Veuillez teindre imm diatement le chauffage puis le laisser reposer pendant 30 minutes et le rallumer Si le probl me persiste contactez votre revendeur Solution Consulter la section 8 Fonction Verrouillage
11. ilisant la poign e situ e l arri re i g Assurez vous que l appareil est teint et d branch avant Respecter les distances de s curit s recommand es pour de le d placer les objets environnants Description du chauffage et caract ristiques IP55 Weatherproof design PIR Capteur conomique PIR Infrarouge passif Le capteur d tecteur de pr sence teint automatiquement le chauffage lorsqu il n y a aucun mouvement d tect pendant environ 4 minutes Interrupteur d alimentation ON OFF Appuyer sur l interrupteur d alimentation vous permet de faire fonctionner l appareil partir de la t l commande ou d u panneau de contr le Panneau de contr le Poign e Ne d placer l appareil qu en utilisant la poign e S curit anti renversement L appareil se d connecte s il est renvers Remettre l appareil debout pour continuer le faire fonction ner Chauffage Infrarouge technologie en fibre de carbone Grille de protection Lors de la mise en fonction du chauffage la grille de protection devient chaude Compartiment de rangement du cordon et tiquette Label signal tique pu Roulettes de transport Fonctionnement du panneau de contr le Indicateur du mode conomie d nergie Indicateur tube de gauche ON T moin d alimentation Veille Indicateur des 2 tubes ON Indicateur tube de droite ON Fonc
12. lait v rifier que le r glage de chaleur indique que le chauffage est coup Toujours d brancher votre appareil du secteur avant tout nettoyage NE PAS utiliser le chauffage dans des lieux o l essence la peinture ou d autres substances inflammables sont stock s Toujours d brancher l appareil lorsqu il n est pas utilis Pour d brancher l alimentation retirez la prise du courant Ne tirez jamais sur le cordon NE PAS diriger le chauffage vers les rideaux les meubles ou autres objets inflammables et s assurer qu ils sont au moins 1 5 m tres de l avant et 1 m tre de l arri re du haut et des c t s Un soin extr me doit tre pris lors du fonctionnement d un chauffage en pr sence d enfants et des animaux Ne jamais placer le chauffage proche d une piscine ou d un plan d eau o il pourrait tomber Ne jamais utiliser dans une salle de bain ou de douche Ne pas utiliser cet appareil avec un dispositif de minuterie ou tout autre dispositif facilitant la mise en fonction sans surveillance Le cordon lectrique doit tre enti rement d roul avant son utilisation La grille frontale est destin e emp cher l acc s direct aux l ments de chauffe elle doit tre en place lorsque le chauffage est en fonction Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales ou le manque d exp riences et de connaissances sont insuffisantes
13. ppropri Testmark sur quipement Conform ment aux mesures de s curit de la F d ration de Russie Conform ment aux directives USA C pour s curit ETL El Conform ment aux directives NZ AU pour s curit C TICK SAA ON S A A Ce produit a t fabriqu pour respecter des Directives de CEE 2006 95 EG et E 89 336 EEC Aucuns d chets m nagers Doit tre dispos conform ment aux r glements locaux mmm IMPORTANT la fin de leur dur e de vie veuillez jeter les piles de votre t l commande conform ment la r glementation des autorit s locales Ne jetez pas les piles avec vos ordures m nag res Li Ce produit est conforme RoHS RoHS Nous nous r servons le droit de faire des changements dans la conception l quipement les donn es techniques Garantie CPAG est confiant de la qualit de ses produits et offre une garantie de 2 ans Cette garantie est en sus et n affecte en aucune fa on vos droits statutaires La garantie est valable dans les territoires o les produits sont commercialis s Avec cet appareil vous obtenez une garantie de 2 ans partir de la date d achat En vertu de la garantie dans le cas de d fauts mat riels ou de fabrication l appareil sera remplac ou r par Sont exclus de la garantie l usure normale les modifications de l appareil l achat les nettoyages inad quats les cons quences d une mauvaise utilisation ou des dommages par l acheteur ou une tierce personne des domm
14. tion d conomie ON OFF Bouton factice Ajustement de la chaleur CHALEUR HI LOW El ments de chauffe CHALEUR ON OFF Fonctionnement du mode conomique PIR Angle de 180 Distance de 4M La fonction conomique PIR permet au chauffage Helios de s arr ter automatiquement lorsqu il n est pas utilis Le d tecteur PIR surveille en permanence les mouvements jusqu une distance de 4 m tres et si apr s ce laps de temps il ne d tecte aucun mouvement il se mettra en veille T l commande La distance de fonctionnement de la t l commande infrarouge est d environ 4 m tres en plein air El ments de chauffe CHALEUR ON OFF Fonction Verrouillage Masterlock La fonction verrouillage vous permet de verrouiller le panneau de commande l aide de la t l commande pour viter une utilisation inapropri e par d autres utilisateurs VERROUILLAGE 1 Appuyer sur le bouton d clairage et maintenir la touche enfonc e 2 Suivi par la touche CHALEUR HI LOW 3 Maintenir les 2 touches simultan ment jusqu ce que vous entendiez 5 fois le bip DEVERROUILLAGE Il suffit de r p ter le processus ci dessus Ajustement de la chaleur CHALEUR HI LOW Bouton factice Fonction d conomie Fonction compl te T l commande magn tique qui se ON OFF fixe facilement l appareil Ne pas attacher la grille Probl me Causes possibles Le chauffage ne fonctionne
Download Pdf Manuals
Related Search