G uide du propriétaire
Contents
1. D brancher l alimentation de l ensemble de panneau d affichage clair enlever la fiche du panneau de la prise situ e en bas l arri re de l appareil Pour avoir acc s au c blage du D L faire face l arri re de l appareil Enlever le panneau du compresseur en retirant les vis au moyen d un tournevis cruciforme Philips l int rieur du compartiment du compresseur vous apercevrez un tube c bles avec des c bles rouges et noirs l extr mit Le tube est situ sur la paroi int rieure droite au dessus de l ensem ble de ventilateur voir fig 1 D brancher les deux fils le rouge et le noir des plaquettes de con nexion Avant de le faire observer la couleur des connexions des deux c bles Le c ble noir doit tre branch au c ble noir et le rouge au rouge Aller au devant de l appareil ouvrir la porte du cong lateur pour avoir acc s la bande D L situ e l int rieur sur la paroi sup rieure de l enceinte Enlever le DEL de sa base de plastique et tirer prudemment les c bles hors du tube en plastique voir fig 2 Installer le D L de rechange dans l ordre inverse Enlever la doublure autocollante de la bande DEL Ins rer les c bles DEL dans le tube situ dans le coin sup rieur droit de l appareil Pousser les c bles jusqu ce que vous les voyiez sortir de l extr mit inf rieure du tube c bles l arri re de l appareil Placer la bande DEL prudemment dan2. SCH MA DE C BLAGE DWG NO 3442 AA 06 FACULTATIF ISD ROUGE LAMPE D L ISD NOIR I ROUGE i LAMPE D L ISD NOIR BLANC 120 VAC NOIR PILOTE DE D L BRUN BLEU E INT RRUPTEUR D CLAIRAGE 60HZ VERT PRISE DE COURANT ISD PILOTE DE D L ORANGE LAMPE INT RIEUR D L PROTECTEUR THERMAL ORANGE ROUGE NOIR TERRE NOIR THERMOSTAT N NOIR m N NOIR LAMPE INT RIEUR D L TERRE VERT OIL TERRE BLANC BLANC 12 NOIR BLANC BLANC i TERRE VERT 120 VAC 60HZ NERVURES CONDENSATEUR SI N CESSAIRE COMPRESSEUR AMTS CFORLY TECHNOLOGIES CORP GARANTIE STANDARD DES QUIPEMENTS ET ACCESSOIRES MINUS FORTY GARANTIE LIMIT E Minus Forty Technologies Corp garantit ses produits comme tant exempts de d fauts de main d uvre et de fabrication pour une p riode de douze 12 mois compter du moment de la livraison Minus Forty Technologies Corp remplacera ou r parera sa convenance toute pi ce d fectueuse retourn e dans les douze 12 mois suivant le moment de la livraison frais de transport pr pay s pi ce que Minus Forty
3. Technologies Corp d terminera sa seule discr tion comme tant d fectueuse La pr sente garantie ne s appliquera pas tout produit qui aura t r par ou al t r en dehors de l usine ou des installations de r paration de la Minus Forty Tech nologies Corp si les r parations selon le jugement de Minus Forty Technologies Corp ont affect la fiabilit ou l usure du produit et en outre la garantie ne s ap plique pas tout produit qui a t soumis un usage abusif un accident ni tout produit qui n aura pas t entretenu selon les instructions de Minus Forty Tech nologies Corp La pr sente garantie ne s tend pas tout dommage cons cutif caus par la d faillance du produit sous toute circonstance quelle qu elle soit et en outre Minus Forty Technologies Corp ne sera pas tenue responsable de dommages au contenu du produit ou de toute perte conomique caus e par la d faillance du produit que ladite perte soit encourue par le client ou une tierce partie utilisant le produit ou que le contenu soit la propri t du client ou d un utilisateur ou fournisseur tiers Entr e en vigueur 1er janvier 1996 INSTRUCTIONS D INSTALLATION AVERTISSEMENT Ce cong lateur DOIT tre install sur le circuit d di reli e la terre Ne pas enlever la broche de liaison laterre Si la corde ou la prise est endommag e remplacez par le m me type R frig ration et l ouvrage lectrique doivent tre effect
4. continuellement e Le cong lateur est charg avec une quantit excessive de produits chauds Ouverture de porte prolong e ou porte entrouverte e La porte ne ferme pas correctement e Condenseur encrass e Laisser le temps aux produits de se refroidir e Fermer la porte lorsque inutilis Eviter les p riodes de porte ouverte longues e Mettre l unit de niveau voir page 2 V rifier l tat du joint V rifier le ressort de porte e Nettoyer le condenseur voir page 3 Temp rature de l enceinte du cong lateur trop lev e e D gagement insuffisant autour de l enceinte ou temp rature ambiante trop lev e Condenseur encrass e Garder au moins 6 po d espace libre de tous les c t s du cong lateur Il est recommand que la temp rature de la pi ce ne d passe pas 27 C 80 F Assurez vous que le d bit d air vers le compresseur n est pas obstru e Nettoyer le condenseur voir page 3 REMPLACEMENT DE LA BANDE D L D AFFICHAGE CLAIR AVERTISSEMENT Toujours mettre le cong lateur hors tension et d brancher le cordon d alimentation de la prise lec trique avant de remplacer une des bandes DEL Le non respect de ces instructions peut causer un d c s un incendie ou un choc lectrique 1 D brancher l alimentation de l ensemble de panneau d affichage clair en retirant la fiche du panneau de la prise situ e l arri re de l appareil 2 Pou
5. patte de l trier est ins r e dans chaque crochet de plaque telle que montr e la fig 6 N Ins rer la fiche de l ensemble de panneau d affichage clair dans la prise situ e au bas l arri re de l appareil voir fig 7 ee Actionner l interrupteur situ l arri re du panneau d affichage clair pour allumer les D L PANNEAU D AFFICHAGE CLAIR FACULTATIF SUITE FIG 1 FIG 3 TRIER DE PORTE 1 8 SUP RIEUR pS SOULEVER L TRIER ICI ARRI RE DE L APPAREIL FIG 7 FIG 6 PATTE D TRIERL CROCHET DE PLAQUE
6. Ensemble de panneau d affichage clair Qt 1 clair gauche Qt 1 c D p mm Plaque de montage du panneau d affichage Vis Philips ne 10 32 x 3 4 po Qt 2 clair droite Qt 1 Outils requis 1 Tournevis lame plate 2 Tournevis cruciforme Philips REMARQUE SI LES PLAQUES DE MONTAGE SONT INSTALL ES L USINE EXCLUS LES L TAPES 2 5 N Avec un tournevis lame plate retirer les deux bouchons vis situ s sur le c t gauche sup rieur de l appareil voir fig 1 Saisir la plaque de montage de gauche du panneau d affichage clair et la placer telle que montr e la fig 2 Aligner les trous de la plaque avec le dessus de l appareil et serrer au moyen de 2 vis n 10 32 x 3 4 po D Sur le c t droit sup rieur de l appareil d visser les vis de l trier sup rieur de porte d environ 1 4 po N ENLEVEZ PAS LES VIS COMPLETEMENT Avec un tournevis lame plate soulever l trier sup rieur de porte environ 1 8 po de la surface sup rieure de la porte voir fig 3 Sz Saisir la plaque de montage de droite du panneau d affichage clair et aligner les fentes avec les vis Pousser fond la plaque vers la droite et serrer les vis voir fig 4 o En faisant face l avant du cong lateur saisir l ensemble de panneau d affichage clair et l ins rer tel que montr la fig 5 Assurez vous que la
7. Si vous avez besoin de service ou avez une question poser veuillez avoir les renseignements ci apr s sous la main Cette information se trouve sur l ti quette d identification situ e l arri re Nous vous conseillons de garder ce Guide du propri taire et votre facture de vente en votre possession Mod le PMT 152 RE CORP Num ro de s rie Date d achat D CORP 30 Armstrong Avenue Armstrong Avenue Georgetown Ontario Canada L7G 4R9 Tel 800 800 5706 or 905 702 1441 Fax 905 702 1442 Courriel info minusforty com Web www minusforty com Cong lateur avec porte en verre Counter Mate 30 Armstrong Ave GEORGETOWN Ontario Canana L7G 4R9 TEL 800 800 5706 905 702 1441 rax 905 702 1442 www MINUSFORTY com MNL 2 4 6CSGF_FR120808 LE 4 Guide du propri taire Mod les 02 CSGF 04 CSGF 06 CSGF TABLE DES MATI RES JOURNAL DE MAINTENANCE R PARATIONS Service r paration Date Techn nom n t l Garantie 1 Instructions d installation 2 Notice d utilisation 2 Nettoyage 3 Nettoyage du condenseur 3 D givrage 3 Remplacement de la bande D L int rieure 4 Remplacement de la bande D L ISD 5 Installation du panneau d affichage clair 6 7 Guide de d pannage 8 9 Liste de pi ces 10 Illustration de pi ces 11 Sch ma de c blage 12 Journal de maintenance r parations 13
8. cong lateur dans la lumi re directe du soleil ne pas placer le cong lateur pr s d une cuisini re ou d une grille de chauffage Niveau du cong lateur Le cong lateur doit tre plac parfaitement de niveau lat ralement et avant ar ri re ou l g rement pench vers l arri re mais jamais pench vers l avant Une fois le cong lateur plac son endroit d finitif utiliser un niveau de charpentier pour le mettre de niveau La mise niveau ad quate du cong lateur est importante pour la fermeture de la porte MISE EN GARDE L omission de suivre cette directive pourra annuler la garantie et causer la perte de produits CONSIGNES D UTILISATION AVERTISSEMENT Consultez votre fournisseur d lectricit si vous n tes pas certain de l alimentation Avant d tre branch au secteur le cong lateur doit tre en position verticale et au repos durant une heure au minimum Brancher le cordon du cong lateur dans une prise lectrique conforme l alimentation requise Le compresseur et le ventilateur situ s l arri re du cong lateur devraient d marrer imm diatement Une fois que le cong lateur fonctionnera la temp rature int rieure commencera se refroidir apr s deux ou trois minutes S assurer que le cong lateur a atteint la temp rature d sir e ceci prendra entre 2 et 3 heures avant d y entreposer des produits Il est fortement recommand de laisser fonctionner le cong lateur vide durant 24 heur
9. es avant d y entreposer des produits S il y a accumulations de glace sur les parois du cong lateur celui ci devrait tre d givr et nettoy D brancher le cordon d alimentation de la prise murale et laisser l appareil se d givrer pour une fonte rapide souffler de l air chaud sur la glace au moyen d un s choir cheveux acc l rera la proc dure Ne pas utiliser d instruments aff t s ni de grattoirs pour enlever la glace Ceci peut endommager les parois int rieures Voir page 3 Nettoyage 2 ILLUSTRATION DE PI CES VUE AVANT VUE ARRI RE 11 LISTE DE PI CES No Description 26 Relais 1 Assemblage de porte 27 Filtre D shydrateur 2 trier de charni re sup rieur 28 Plaquette de connexion 3 Barre de torsion 29 Pilote de DEL 4 trier de charni re inf rieur 30 Cordon d alimentation 5 Rondelle plate 31 Thermostat 6 Panier grillag 32 Panneau du compresseur 7 Panier grillag petit 33 Prise de courant 8 Diviseur Ensemble ISO facultatif 9 Diviseur petit 28 Plaquette de connexion 10 Grille de tablette 29 Pilote de DEL 11 Tablette grillag e petite 34 Couvercle d extr mit gauche 12 Pilastre avant 35 Couvercle d extr mit droite 13 Pilastre arri re 36 Ensemble couvercle ar
10. et causer un dysfonctionnement ou un risque lectrique Ne pas utiliser d instruments coupants d alcool friction de liquides inflammables ou de nettoyants abrasifs G N RALIT Le cong lateur devrait tre nettoy intervalles r guliers afin de rencontrer une norme d hygi ne ad quate et de garder le cong lateur attrayant comme pr sentoir au point de vente NETTOYAGE INT RIEUR Utiliser uniquement un liquide nettoyer non abrasif de l eau et un chiffon doux pour tout l int rieur du cong lateur S assurer d essuyer tous les r sidus NETTOYAGE EXT RIEUR Utiliser uniquement un liquide nettoyer non abrasif de l eau et un chiffon doux pour les surfaces peintes et un poli et nettoyant acier inoxydable pour les surfaces en inox au besoin NETTOYAGE DE LA PORTE EN VERRE cause de l appr t sp cial sur le verre utiliser uniquement un liquide nettoyer non abrasif de l eau et un chiffon doux La m me chose s applique pour le cadre de porte en plastique NETTOYAGE DU CONDENSEUR Nos cong lateurs sont con us pour requ rir un nettoyage minime du condenseur Grace sa concep tion sans peluche la plus grande partie de la poussi re et de la salet passe directement travers le condenseur Pour assurer son bon fonctionnement nous recommandons des v rifications plani fi es et un nettoyage tous les trois ou quatre mois Cette p riode peut tre plus courte ou plus longue selon l emplacement o le co
11. ng lateur est install Un condenseur sale pourra annuler la garantie en tra ner une d faillance de pi ces une perte de produits et des co ts d lectricit plus lev s Voici les tapes suivre pour nettoyer le condenseur 1 D brancher le cordon d alimentation de la prise lectrique 2 Enlever le panneau du compresseur l arri re du cong lateur 3 Nettoyer la brosse la salet la poussi re et le papier de la plaque du serpentin de condenseur jusqu au ventilateur Utiliser soit un aspirateur ou encore souffler l air comprim s il y en a un disponible sur place 4 Une fois le nettoyage termin replacer le panneau du compresseur 5 Rebrancher le cordon d alimentation dans la prise REMARQUE Le nettoyage du condensateur n est pas un service couvert par la garantie REMPLACEMENT DE LA BANDE D L INT RIEURE AVERTISSEMENT Toujours mettre le cong lateur hors tension et d brancher le cordon d alimentation de la prise lec trique avant de remplacer une des bandes DEL Le non respect de ces instructions peut causer un d c s un incendie ou un choc lectrique lo Prise de courant FIG 1 FT gt Tube en plastique Pilote de DEL VUE ARRIERE Ventilateur Plaquette de connexion FIG 2 Placer la bande D L prudemment dans la base en plastique D VUE AVANT
12. r avoir acc s aux bandes D L du panneau d affichage clair enlever le couvercle d extr mit en plastique de gauche en retirant les vis au moyen d un tournevis cruciforme Enlever le couvercle de lentille en plastique en le tirant de c t voir fig 2 3 Pour chaque bande D L enlever les c bles noir et rouge des plaquettes de connexion Observez la couleur des connexions de c bles Le c ble noir doit tre branch au c ble noir et le rouge au rouge 4 Enlever la bande D L de la base en plastique en commen ant l extr mit oppos e aux c bles 5 Installer la bande D L de rechange dans l ordre inverse Enlever la doublure autocollante de la bande DEL Placer la bande DEL prudemment dans la base en plastique Remarquer que l extr mit du c ble doit tre pr s des plaquettes de connexion 6 Pour rebrancher les c bles le c ble noir doit tre branch au c ble noir et le c ble rouge au rouge 7 Replacer la lentille en plastique et le couvercle d extr mit en plastique 8 Rebrancher l alimentation du panneau d affichage clair au cong lateur FIG 1 RETIRER LES VIS Dm LEVER LE COUVERCLE D ERTREMITE COUVERCLE DE LENTILLE PANNEAU D AFFICHAGE CLAIR FACULTATIF 1 D baller les composants du panneau d affichage clair L emballage devrait contenir les composants ci apr s A B Plaque de montage du panneau d affichage
13. re l unit de niveau voir page 2 e Ajuster serrer les vis de charni res e V rifier l tat du joint Ajuster la posi tion du joint ou le remplacer GUIDE DE D PANNAGE Pour r f rence en ligne aller www minusforty com AVERTISSEMENT S assurer que le cong lateur est d branch avant d effectuer tout service d entretien Le service d entretien doit tre effectu par un technicien dipl m seulement Probl me Cause Possible Action Le cong lateur ne fonc tionne pas e Fusible grill disjoncteur d clench e Cordon d alimentation non branch e La prise ne fonctionne pas e Mauvaise tension d alimentation pour l enceinte circuit surcharg e Remplacer le fusible retourner le disjoncteur sa position initiale e Brancher le cordon d alimentation e V rifier la prise e Enlever les rallonges ou autres quipements sur le m me circuit Le cong lateur ne se re froidit pas mais le com presseur fonctionne e Le cong lateur est plac dans la lumi re directe du soleil ou la temp rature am biante de la pi ce est trop lev e e Le condenseur est encrass par la poussi re e D placer le cong lateur en dehors de la lumi re directe du soleil e est recommand que la temp rature de la pi ce ne d passe pas 27 C 80 F e Nettoyez le condenseur voir page 3 Le groupe compresseur condenseur fonctionne du rant des p riodes pro long es ou
14. ri re 14 Pilastre central 37 Bande D L panneau d affichage clair 15 Poign e de porte 38 Base d extrusion D L 16 Bande D L int rieur 39 Cordon d alimentation ISD 17 Vitre d clairage D L 40 Interrupteur d clairage DEL 18 Butoir arri re d enceinte 41 Vitre 19 Moteur de ventilateur 20 Pale de ventilateur 21 Condenseur 22 Butoir enceinte avant et au bas l arri re 23 Condensateur 24 Compresseur 25 Surcharge 10 NETTOYAGE AVERTISSEMENT Avant d entreprendre quelque nettoyage que ce soit s assurer que le cong lateur est d branch dela source d alimentation lectrique Gardez les liquides loin de composants lectriques et lectroniques CAUTION Ne pas appliquer de l eau chaude sur les composants en verre froid Laissez le verre se r chauffer suffisamment pour viter l grenage CAUTION Ne pas utiliser de nettoyants base d ammoniaque ou d agents de blanchiment ou de type abrasif Ne pas utiliser de tampons nettoyeurs abrasifs Pour l ext rieur du cong lateur que celui ci ait son fini d origine ou un jeu de d calques utiliser unique ment un liquide nettoyer non abrasif et un chiffon doux Toujours appliquer le nettoyant sur le chif fon doux et nettoyer l appareil ensuite Ne jamais appliquer le nettoyant directement sur l appareil Un exc dent de liquide appliqu la surface pourrait p n trer dans le contr le lectronique ou dans les in terrupteurs
15. s la base en plastique En faisant face l arri re du cong lateur tirer les c bles D L vers le pilote de DEL Brancher les c bles aux plaquettes de connexion Rappelez vous le c ble noir doit tre branch au c ble noir et le c ble rouge au rouge R installer le panneau du compresseur et rebrancher l appareil GUIDE DE D PANNAGE SUITE Pour r f rence en ligne aller www minusforty com AVERTISSEMENT S assurer que le cong lateur est d branch avant d effectuer tout service d entretien Le service d entretien doit tre effectu par un technicien dipl m seulement Probl me Cause Possible Action Condensation sur la porte en verre e La porte ne ferme pas correctement e L humidit de la pi ce est trop lev e e V rifier la tension du ressort ou s il y a obstruction e Pour pr venir la condensation l humidit de la pi ce devrait tre inf rieure 50 L ampoule ne fonctionne pas e La bande D L est hors d usage e Remplacer la bande D L hors d usage voir page 4 L enceinte est bruyante e Pi ce s l che s Un tube vibre e Rep rer et resserrer la ou les pi ce s l che s e S assurer qu aucun tube n est en contact avec un autre tube ou un autre composant La porte ne ferme pas tanche e Le cong lateur n est pas de niveau e Les charni res sont l ches non ajust es e Le joint est sorti de la rainure e Mett
16. u s par un technicien qualifi Le non respect de ces instructions peut causer un d c s un incendie ou un choc lectrique ALIMENTATION Le cong lateur fonctionnent sur courant lectrique 15 A 115V ad quatement mis laterreavec r cipient NEMA 5 15P Manque d utiliser un circuit d di pourraient causer le d clenchement dudisjoncteur et ou causer des chutes de tension En r sultat l alimentation du cong lateur pourrait treinterrompue et l efficacit du refroidissement af fect e de mani re d favorable ce qui pourrait causerdes dommages l quipement et ou NEMA 5 15P la perte de produits La tension fournie un cong lateur ne doit pas fluctuer de plus de 10 par rap port la tension nom inale sinon son rendement pourrait en tre perturb La garantie ne couvre pas les d g ts r sultant devariations excessives de la tension e NE PAS UTILISER DE RALLONGE LECTRIQUE e NE PAS SECTIONNER ENLEVER OU CONTOURNER LA BROCHE DE MASSE DE LA FICHE e NE PAS BRANCHER LE CONG LATEUR DANS UNE PRISE CONTROLEE PAR UN INTERRUPTEUR MURAL e EXAMINER SI LE CORDON D ALIMENTATION N EST PAS SECTIONN OU ENDOMMAG PAR UN PINCEMENT UN N UD OU UNE MANUTENTION INADEQUATE Emplacement d installation Un espace libre d au minimum 15 cm 6 po doit tre maintenu sur tous les c t s des cong lateurs Ne pas placer ce cong lateur dans une pi ce chaude non ventil e dont la temp rature d passe 27 C 80 F ne pas placer le
Download Pdf Manuals
Related Search