M-715 DR
Contents
1. BERRAET M TUSE M 715 DR Manuel d utilisation AUTORADIO LECTEUR DE DVD AVEC USB amp SD Veuillez lire attentivement ce manuel avant toute utilisation T l commande R1 Touche ANG Angle de l cran R2 Touche MENU R3 Touche POWER Marche Arr t R4 Touche A R5 Touche 1 R6 Touche gt R7 Touche d R8 Touche w R9 Touche SEL R10 Touche B11 Lecture Pause R11 Touches num riques 0 10 10 10 R12 Touche 10 PTY Type de programme R13 Touche SETUP R glages DVD R14 Touche MODE R15 Touche APS Auto programmation des stations radio R16 Touche SEARCH Recherche DVD R17 Touche RDM Lecture al atoire R18 Touche RPT R p tition R19 Touche SUBTITLE Sous titres R20 Touche TITLE PBC Titre PBC R21 Touche ST Angle St r o R22 Touche ZOOM R23 Touche AUDIO R24 Touche CLK Horloge R25 Touche A B R26 Touche INT Intro R27 Touche EQ OPEN R28 Touche LOC SLOW FWD Radio locale Ralenti R29 Touche MUTE Silence R30 Touche W Stop R31 Touche VOLUME R32 Touche lt R33 Touche OK R34 Touche VOLUME R35 Touche BAND et P N R36 Touche PROG Programmation de lecture R37 Touche OSD Affichage R38 Touche LOUD Loudness R39 Touche STEP Image par image R40 Touche TA Info trafic R41 Touche AF Fr quences alternatives FR 7 aa AR 3047 IB MUSE 001 REVO FR inddil 1 AVANT DE COMMENCER AN Importantes2. Exemple 1 pour lire le 13 me morceau chapitre appuyez d abord une fois sur la touche 10 puis appuyez sur la touche 3 Exemple 2 pour lire le 34 me morceau chapitre appuyez d abord sur la touche 10 trois fois puis appuyez sur la touche 4 la touche 0 10 est utilis e comme touche 0 Remarque en maintenant appuy es les touches 10 or 10 vous pourrez lire les 10 suivants ou les 10 pr c dents morceaux chapitres seulement en MP3 S lectionner un chapitre morceau avec le menu TITRE PBC si existant sur le disque En cours de lecture de disques DVD 1 Appuyez sur la touche TITLE de la t l commande pour afficher la liste des titres 2 Appuyez sur les touches directionnelles pour s lectionner le titre souhait et appuyez sur les touches OK ou hi pour ouvrir le menu du titre 3 Appuyez sur les touches directionnelles pour s lectionner le chapitre d sir et appuyez sur les touches OK ou Pll pour lire le chapitre s lectionn En appuyant sur la touche MENU en cours de lecture d un disque vous pouvez directement afficher son menu En mode VCD Utilisez la touche TITLE PBC pour activer d sactiver la fonction PBC Contr le de la lecture 1 En activant la fonction PBC le menu PBC s affiche l cran si il existe sur le disque 2 Appuyez sur les touches num riques pour s lectionner le morceau que vous souhaitez lire En mode CD Les touches TITRE PBC MENU sont d sactiv es FR 15 LANGUE AU
3. FR 18 MPEG1 MPEG2 MP3 e Le disque ne peut pas tre lu e Changez le disque Enregistrez les plages en utilisant une application compatible sur les disques appropri s Ajoutez le code d extension appropri pour les noms de fichiers La plage lue n est pas dans un format de fichier lisible Passez un autre fichier e Les plages ne sont pas lues comme vous le L ordre de lecture peut diff rer de celui d autres souhaitiez lecteurs e La temps de lecture coul n est pas correct Cela peut se produire Cela vient de la fa on dont les plages ont t enregistr es sur le disque FILE ERROR appara t sur l cran et la plage La plage est d un format incompatible est saut e USB SD SDHC MMC e Du bruit est mis Du bruit est mis La plage lue n est pas dans un format de fichier lisible Passez un autre fichier L ordre de lecture peut diff rer de celui d autres souhaitiez lecteurs e Les plages ne sont pas lues comme vous le e La dur e d initialisation varie en fonction du p riph rique e LIRE clignote sur l cran e N utilisez pas trop de niveaux et de dossiers Eteindre et rallumer l appareil Aucune plage n est trouv e par l appareil Enregistrer des plages sur le p riph rique Les plages ne sont pas enregistr es correctement sur le p riph rique Enregistrer de nouveau les plages etr essayez ARR T appara
4. Pour lib rer la lecture saisissez le bon mot de passe Le r glage du niveau de est prot g par le mot de passe Si vous d verrouillez le lecteur le Contr le Parental sera inactif et le disque sera lu dans son int gralit PAR DEFAUT Cette fonction vous permet de remettre tous les param tres que vous avez chang s dans leur tat initial CONFIGURATION DE LA LANGUE J OM _ REGLAGES LANGUE LANGUE OSD LANGUE AUDIO LANGUE SS TITRE LANGUE MENU LANGUE OSD Vous permet de choisir la langue du MENU SYSTEME et des informations qui s affichent en cours de lecture FR 21 aa AR 3047 IB MUSE 001 REVO FR indd2 2 S lection de Chapitre Piste l aide des touches gt gt iou ke Appuyez sur la touche BBlout pendant la lecture pour s lectionner le chapitre la piste suivant e pr c dent e Remarque Appuyez de fa on r p t e sur la touche BBIour lt pour avancer de plusieurs chapitres pistes ou revenir plusieurs chapitres pistes en arri re S lectionner un chapitre morceau avec les touches num riques Lorsque vous lisez des disques DVD VCD PBC OFF d sactiv MP3 CD appuyez sur une des touches 1 9 et sur les touches num riques 0 10 pour s lectionner directement et lire du 1er au 10 me morceau chapitre la touche 0 10 est utilis e comme touche 10 Si vous voulez lire un morceau chapitre qui comporte un nombre sup rieur 10 Utilisez les touches 10 1 9 et 0 10
5. de la t l commande pour acc der au menu syst me du DVD 2 Il y a 6 pages en tout appuyez sur les touches gt ou pour s lectionner la page de votre choix 3 Appuyez sur les touches ou pour s lectionner un l ment configurer 4 Appuyez sur la touche BR pour acc der aux r glages Appuyez ensuite sur les touches ou pour s lectionner puis sur OK pour confirmer Appuyez sur la touche pour revenir au niveau pr c dent Appuyez de nouveau sur la touche SETUP ou utilisez les fl ches de navigation pour s lectionner EXIT SETUP Quitter la configuration et appuyez sur la touche OK pour confirmer CONFIGURATION DU SYSTEME J OD REGLAGES SYSTEME SYSTEME TV TYPE TV MOT DE PASSE EVALUATION PAR DEFAUT SYSTEME TV Ce produit permet de lire des DVD avec des diff rents syst mes de vid o Si votre l cran clignote et perd la couleur c est que le syst me vid o s lectionn n est pas compatible Dans ce cas appuyez sur la touche P N pour changer le syst me de couleur vid o NTSC PAL PAL M PAL N AUTO TYPE TV S lectionnez 4 3PS 4 3 LB ou 16 9 en fonction du contenu du DVD ou du format 4 3 ou 16 9 du moniteur externe si vous en avez branch un sur la sortie vid o MOT DE PASSE Permet de verrouiller et d verrouiller le niveau du Contr le Parental Ce menu est verrouill par d faut Le mot de passe est 0000 Vous pouvez saisir un nouveau mot de pa
6. le temps coul et restant pour le morceau seront affich s Programmation de la lecture Cette option vous permet de saisir l ordre dans lequel vous souhaitez lire les chapitres morceaux des DVD VCD MP3 CD 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche PROG pour acc der l interface suivante Pour les disques DVD Pour les disques VCD MP3 CD PROG T C T C T C T C le s o So M 2 __ 6 10 14 D Lo ie 41 E e 4_ 8 12 _ __16_ 12___16_ LECTURE EFFACER 2 Servez vous des touches de directions pour d placer le curseur l o vous souhaitez saisir les num ros de titre chapitre morceau 3 Utilisez la touche num rique pour saisir le num ro d un titre chapitre morceau de votre choix dans l ordre souhait 4 D placer le curseur sur LECTURE puis appuyez sur OK ou sur PII pour lire les titres chapitres morceaux programm s dans l ordre choisi Pour sortir de la programmation appuyez d abord sur la touche STOP puis appuyez sur la touche PII ou appuyez 2 fois sur la touche PROG Pour effacer toutes les programmations positionnez le curseur sur EFFACER puis appuyez sur la touche OK Pour modifier une programmation d placez le curseur sur l l ment que vous voulez modifier et saisissez un nouveau num ro de votre choix Pendant la lecture d un VOD si le mode PBC est activ ON il se d sactivera pour la programmation LECTURE EFFACER FR 19 SP CIFICATIONS G n ral Al
7. rique USB ou la carte SD MMC contient plusieurs types de fichiers MP3 JPEG MP4 le contenu est affich sur l cran Dans le bas de l cran des ic nes de tri sont affich s AJ pour les fichiers de musique MP3 EA pour les fichiers d images JPEG et pour les fichiers vid o MP4 Vous ne pourrez pas s lectionner ces ic nes s il n y a pas de fichier correspondant Remarque pendant la lecture touchez l ic ne KEY pour afficher l interface interactive tactile Voir chapitre ci dessus 1 Lecture MP3 Le menu est affich en continu et les touches TITRE ou MENU ne sont pas disponibles Appuyez sur les touches directionnelles pour s lectionner un dossier puis appuyez sur les touches PII ou OK pour l ouvrir Utilisez ensuite les touches directionnelles pour s lectionner un fichier et appuyez sur la touche OK pour le lire Fonction ID3 Pendant la lecture le nom du fichier le nom du r pertoire le titre de la chanson l artiste et l album d filent sur l cran Pour ID3 version 1 0 2 0 2 Lecture de JPEG Quand vous avez s lectionn l ic ne de tri pour les JPEG utilisez les touches A et D pour atteindre le premier fichier JPEG puis W pour s lectionner le fichier que vous voulez lire Appuyer sur OK ou 11 pour afficher le JPEG en plein cran En cours de lecture de JPEG utilisez les touches A W pour faire pivoter les images gt _ 90 droite 90 gauche A haut bas W droi
8. consignes de s curit e Veillez effectuer les connexions en faisant attention aux couleurs mentionn es sur l illustration Une connexion incorrecte peut provoquer un dysfonctionnement de l appareil ou ab mer le syst me lectrique du v hicule e Veillez respecter la polarit des haut parleurs Ne connectez jamais les c bles des haut parleurs droit et gauche lun lautre ou une partie m tallique du v hicule e V rifiez que les connexions soient correctes avant de mettre l appareil en marche e Lorsque vous remplacez le s fusible s utilisez un ou des fusible s conforme s l intensit indiqu e sur le porte fusible e Ne bloquez pas les orifices de ventilation Vous pourriez provoquer une surchauffe l int rieur de l appareil ce qui risquerait de causer un incendie e Apr s avoir install l appareil ou remplac la batterie de votre v hicule veuillez mettre l appareil en marche et appuyer sur la touche RES situ e sur l unit principale de l autoradio l aide d un objet pointu comme un stylo pour r initialiser l appareil e __N essayez pas de modifier l appareil au risque de causer un accident e Arr tez le v hicule avant d effectuer toute op ration pouvant vous distraire lors de la conduite e N utilisez pas cet appareil sous des temp ratures extr mes Avant de mettre l appareil en marche veillez ce que la temp rature l int rieur du v hicule soit comprise entre 10 C et 60 C
9. e Veuillez installer l appareil un endroit o il ne risquera pas de distraire le conducteur e Faites tourner le moteur avant de mettre l appareil en marche sinon la batterie du v hicule pourrait se vider et l appareil pourrait ne pas s allumer e Evitez toute exposition l humidit et la lumi re directe du soleil e Prenez garde au champ magn tique produit par cet appareil Ne placez pas de carte de cr dit de cassette ou de montre proximit au risque de les ab mer ou de perdre des informations e Pour viter toute interf rence loignez vous de l appareil lorsque vous utilisez votre t l phone portable e __ N exposez pas la t l commande des temp ratures lev es ou la lumi re directe du soleil Elle risquerait de pr senter un dysfonctionnement e Veuillez avertir les enfants de ne pas jouer avec l cran motoris ils risqueraient de se blesser les doigts e Ne regardez pas de vid os ou d images lorsque vous conduisez Un avertissement s affichera l cran FR 1 Remplacement de la pile de la t l commande 1 Appuyez sur la languette et retirez le compartiment pile 2 Placez y une pile au lithium de type CR2025 en respectant la polarit comme indiqu l int rieur du compartiment 3 Refermez le compartiment pile Fig 1 Fig 2 A Avertissement sur les piles e Ne chargez jamais des piles non rechargeables Ne chauffez pas les piles et ne les d montez pas e Pour vit
10. et les donn es en m moire seront effac s R glages du son Pour r gler les param tres du son appuyez plusieurs fois sur la touche SEL pour s lectionnez VOL Volume BAS Graves TRE Aigus BAL Balance Gauche Droite FAD Balance Avant Arri re Puis faites tourner le bouton VOL ou appuyez sur les touches ou pour r gler le niveau Fonction ESP L ESP Protection lectronique contre les chocs fonctionne pour tous les formats de disque Fonction ID3 En mode MP3 pendant la lecture le nom du fichier le nom du r pertoire le titre de la chanson l artiste et l album d filent sur l cran Pour ID3 version 1 0 2 0 R GLAGES PRINCIPAUX Depuis le menu MODE voir chapitre ci dessus touchez l ic ne de l cran tactile pour afficher le MENU REGLAGES MENU REGLAGE MRC US M a RDS 01 MA AR ET LULU ET REG SENS BRAZIL RUSSIE Dans le menu s lectionnez REGLAGE HE r glage de l heure MODE RDS LANGUE OSD FREQ RADIO ou REG SENS sur le c t gauche en touchant lune des options puis modifiez les r glages dans la partie droite de l cran en touchant FR 10 Sch ma de c blage du connecteur de la prise 2 DROITE CONNECTEUR 2 ROUGE GAUCHE BLANC VIDEO JAUNE JAUNE ENTR E AUX RCA AUDIO GRIS JAUNE SORTIE RCA VIDEO NOIR JAUNE CAMERA DE RECUL Remarque 1 Utilisez uniquement des enceintes d une imp dance de 4 ohms 2 Veillez ce que le c ble d
11. t sur l cran e Lors de la lecture d une plage le son tes parfois interrompu AV IN e Aucune image n appara t sur l cran Mettez l appareil vid o sous tension s il ne l est pas d j Connectez le p riph rique vid o correctement MUSE ne peut tre tenu responsable pour toute perte de donn es dans une carte SD SDHC MMC et ou un p riph rique USB lors de l utilisation de cet appareil FR 25 2 En cours de lecture d un VCD appuyez plusieurs fois sur la touche AUDIO pour s lectionner le mode son MONO L gauche MONO R droit MIX MONO et STEREO aucune fonction de langue Modifier le syst me du signal vid o Pendant la lecture d un disque DVD VCD appuyez plusieurs fois sur la touche BAND de la fa ade ou appuyez comme suit sur la touche P N de la t l commande pour modifier le mode SYSTEME DU SIGNAL VIDEO gt PAL gt PAL M gt PAL N gt AUTO gt NTSC gt Informations de lecture Pendant la lecture d un disque appuyez plusieurs fois sur la touche OSD de la t l commande pour activer d sactiver l affichage d informations 1 DVD le num ro du titre ou du chapitre en cours le temps coul et restant du chapitre le temps coul et restant du titre etc seront affich s 2 VCD CD le num ro du morceau lu le temps coul et restant du morceau le temps coul et restant du disque seront affich s 3 disques MP3 le num ro du morceau lu
12. BAND Bande 19 Touche APS Auto programmation des stations radio 20 Touche EJECT Ejection du disque 21 Touche RESET R initialisation 22 Petit cran LCD 23 Capteur de la t l commande 24 Touche REL D tacher la fa ade Unit principale FR 6 Fr quences Alternatives AF Lorsque vous appuyez bri vement sur la touche AF le mode de commutation AF est s lectionn et le symbole AF s affiche l cran AF non affich mode de commutation AF arr t AF affich mode de commutation AF activ et les informations RDS sont re ues AF clignotant mode de commutation AF activ mais les informations RDS ne sont pas encore re ues Quand le mode de commutation AF est s lectionn la radio v rifie l intensit du signal des fr quences alternatives Quand une fr quence alternative a un signal plus fort que la station en cours l appareil change pour cette station et la NOUVELLE FREQUENCE est affich e pour 1 2 secondes Lorsque AF clignote l appareil recherche une station RDS plus puissante Si AF et TP clignotent seules les stations qui annoncent les cond
13. DIO Vous permet de s lectionner la langue audio LANGUE SS TITRE Vous permet de s lectionner la langue pour les sous titres LANGUE MENU Vous permet de s lectionner la langue des menus d un disque CONFIGURATION AUDIO JJ OU REGLAGES AUDIO SORTIE AUDIO CLE SORTIE AUDIO Seul le mode ANALOGIQUE est disponible il ny a pas d option pour SPDIF CLE Ce param tre vous sert choisir la tonalit de base de la plus basse la plus aigu CONFIGURATION VIDEO 2 J CO REGLAGES VIDEO T LUMINOSITE CONTRASTE TEINTE SATURATION NETTETE LUMINOSITE Utilisez ce param tre pour ajuster la luminosit de l image vid o CONTRASTE Utilisez ce param tre pour r gler le contraste de l image vid o FR 22 LECTURE D UN DISQUE USB ou SD MMC AVEC PLUSIEURS SORTES DE MEDIA MP3 JPEG MP4 Pour lire automatiquement les fichiers d un p riph rique USB ou d une carte SD MMC branchez le p riph rique sur le port USB ou introduisez la carte dans le logement pour carte SD MMC Retirez d abord la fa ade Avant de retirer le p riph rique du port USB appuyez deux fois sur la touche W STOP puis le retirez Avant de retirer une carte SD MMC appuyez deux fois sur la touche M STOP puis appuyez sur la carte avant de la retirer de son logement L appareil supporte les versions USB 1 1 2 0 et les cartes SD et SDHC Si le disque le p riph
14. EET LECTURE D UN DISQUE OPERATIONS DE BASE Quand vous chargez un disque sa lecture d marre automatiquement Pour sortir le disque de l appareil appuyez sur la touche EJECT puis retirer le disque de son emplacement Pendant la lecture en touchant n importe quel endroit sur l cran vous afficherez l interface interactive tactile TRK 2 98 4 CA 00 00 26 COM __e__AY FORUM ALBUM 01 F3 01 01 WELCOME TAG M ce Dns J3 03 03 3 04 04 3 05 05 0 EE f TmT K A V lt P OK Pil MENU W a gt h Identiques aux touches de la fa ade ou de la t l commande lt gt e Pour changer la vitesse de d filement en avant ou en arri re EJ SET Pour afficher le menu de r glages AUDIO partir de cette interface vous pouvez r gler les niveaux de Volume VOL les Aigus TRE les Basses BAS la Balance gauche droite BAL la Balance avant arri re FAD activer ou d sactiver les options Loudness LOUD DBAS et MBP et s lectionner le mode galiseur EQ de votre choix Vo pour afficher l interface de r glages VID O partir de cette interface vous pouvez r gler les niveaux de Luminosit BRI Contraste CON Couleur COL et Teinte HUE ou choisir une valeur pr d finie Standard STDY Lumineux BRIG Doux SOFT ou Nette SHAR EXIT pour quitter le menu des r glages Mettre en Pause Lors de la lecture appuyez sur la touche PII pour mettre la l
15. OWER 2 ou appuyez sur la touche R3 de la t l commande FR 8 Lorsque vous choisissez ou cr ez un disque que vous souhaitez lire l aide de cet appareil veuillez tenir compte des points suivants e Evitez les noms de fichiers trop longs Nous vous sugg rons d utiliser 14 caract res maximum e Le disque ne peut contenir plus de 3000 fichiers au total e Le disque ne peut contenir plus de 299 r pertoires e Il ne peut y avoir plus de 37 niveaux de r pertoires e Syst me de fichiers SD et USB FAT 32 et FAT 16 Disques et fichiers compatibles Malgr les progr s r alis s en vue d assurer la compatibilit de tous les types de disques il nest pas possible de garantir la compatibilit des disques non conformes aux normes DVD CD VCD ou SVCD En raison de diff rences de formats d enregistrement de logiciels de gravure et de types de disques cet appareil peut ne pas lire certains enregistrements ou fichiers sur CD ou DVD Le chargement des disques enregistrables peut prendre plus de temps que celui des disques normaux Type de disque Description du support ou de fichier symbole COmgNU le cas ch ant Son et vid o VCD CA ste Son et vid o en RH VIDEOCD icrn vx RES USB Son et vid o REMARQUE Cet appareil est compatible avec les VCD 1 0 2 0 3 0 et DVCD Formats de fichier soutenus MP1 MP2 MP3 MP4 JPG MPG DAT VOB AVI DivX 1 R 2 Sortir l cr
16. an Appuyez bri vement sur la touche OPEN 1 ou longuement sur la touche OPEN R27 pour sortir ou rentrer l cran tactile Vous pouvez r gler l angle de vision de l cran tactile avec la touche ANG R1 de la t l commande Pour s lectionner un mode de fonctionnement Avec les touches de fa ade ou de la t l commande Utilisez la touche MODE pour s lectionner RADIO DISC apr s avoir ins r un disque USB apr s avoir connect une cl USB Carte apr s avoir ins r une carte MMC ou SD ou AUX Avec l cran tactile Pendant l coute touchez l cran pour afficher le menu du mode en cours puis touchez l ic ne BK pour afficher le menu MODE comme repr sent ci dessous Touchez ensuite l une des ic nes de ce menu pour s lectionner le mode de votre choix y SETUP j T KEK A Pour r gler le volume sonore Faites tourner le bouton VOL 9 ou maintenez appuy e les touches ou de la t l commande R34 R31 pour r gler le volume du son Pour couper le son Appuyez sur la touche MUTE pour passer en mode SILENCE ou pour le d sactiver Affichage de l heure Appuyez sur la touche CLK pour afficher l heure Pour utiliser l galiseur EQ Appuyez sur la touche EQ R27 pour s lectionner les courbes de r ponses pr d finies de l galiseur POP ROCK CLASS Classique EQ FLAT Plat Les effets sonores seront modifi s Pour activer et d sactiver le mode LOUDNESS Appuy
17. che STEP pou afficher la vid o image par image Appuyez sur la touche PII pour reprendre la lecture normale Lecture r p t e 1 En lecture de DVD appuyez sur la touche RPT pour s lectionner RPT CHAPITRE RPT TITRE RPT TOUT ou RPT OFF arr t 2 En lecture de disque VCD PBC d sactiv CD Appuyez sur la touche RPT pour s lectionner RPT 1 RPT TOUT ou RPT OFF arr t En cours de lecture d un disque VCD lorsque le PBC est activ la touche RTP n est pas disponible 3 En lecture de disque MP3 Appuyez sur la touche RPT pour s lectionner RPT 1 RPT REPERT r pertoire RPT TOUT ou RPT OFF arr t R p tition A B Appuyez sur la touche A B si vous souhaitez r p ter un segment particulier d un disque 1 Appuyez sur la touche A B au d but du segment que vous voulez lire en boucle point A 2 Appuyez de nouveau sur la touche A B la fin du segment point B Le lecteur retourne automatiquement au point et commence lire le segment A B de mani re r p t e 3 Appuyez sur la touche A B pour annuler la fonction de la r p tition A B FR 17 DUAL MONO Dual Mono vous permet de choisir un mode de sortie audio pour les canaux droit et gauche Les 4 modes sont STEREO MONO L gauche MONO R droit MIX MONO GUIDE DE DEPANNAGE Ce qui appara t tre un probl me n est pas toujours grave V rifiez les points suivants avant d appeler un centre de d pannage Sympt me Cause Rem de G
18. e canal principal des haut parleurs pour un disque enregistr en 5 1 CONFIGURATION NUMERIQUE Jj OU REGL NUM MODE OP GAMME DYNAMIQ DUAL MONO MODE OP Mode de fonctionnement Ce param tre permet de choisir le mode de sortie audio GAMME DYNAMIQUE Choisissez une valeur entre compression maximum FULL et dynamique maximum OFF FR 23 Les touches ANGLE PROG RDM INT et TITLE PBC ne sont pas valides Les autres fonctions sont les m mes que pour un DVD la fonction RPT r p tition est la m me qu en MP3 OP RATIONS AVANC ES POUR UN DISQUE P RIPH RIQUE USB O CARTE SD MMC Lecture rapide En lecture normale maintenez la touche a ou BI enfonc e pour acc l rer en avance en retour rapide La vitesse change comme suit 2 fois gt 4 fois gt 8 fois gt 16 fois gt Vitesse Normale En lecture rapide appuyez sur la touche ll pour reprendre la lecture normale Ralenti En lecture normale appuyez sur la touche SLOW_FWD pour actionner fonction Ralenti avant chaque pression de la touche SLOW_FWD la vitesse de lecture d cro t Les niveaux de vitesse de ralenti sont les suivantes x1 2 x1 3 x1 4 x1 5 x1 6 x1 7 vitesse normale Pendant un ralenti appuyez sur la touche PII pour revenir en lecture normale Cette fonction n est disponible que pour la vid o Avance image par image En cours de lecture vid o appuyez plusieurs fois sur la tou
19. e l antenne automatique bleu ne puisse pas tre en contact avec la masse 3 N utilisez pas les prises AV la fois sur le jack de fa ade et sur les prises RCA l arri re de l appareil pour l entr e auxiliaire 4 Quand la cam ra de recul est allum e les boutons de fa ade sont verrouill s et le son coup mais la lecture de la musique continue sur le DVD USB SD INSTALLATION Quel que soit le type d installation utilis retirez lautoradio du ch ssis de montage avant de commencer l installation Contenu de l emballage Unit principale x1 Fa ade d tachable x1 Manuel d utilisation x1 Bo tier de transport x1 T l commande x1 FR 4 e L option MODE RDS permet d activer MA ou de d sactiver AR la r ception des informations FM RDS Radio Data System e L option REG SENS R glage de sensibilit permet de r gler la sensibilit de recherche automatique des stations radio disponibles Lorsque vous s lectionnez cette option l appareil vous demande un code Ce code est 19 Une fois ce code saisi vous pourrez r gler la sensibilit Calibrage de l cran tactile Si n cessaire quand la zone sensitive de l cran ne correspond pas avec celle de l ic ne vous pouvez avoir besoin de re calibrer votre cran tactile Pour acc der au menu de calibration depuis n importe quelle coute de m dia appuyez sucessivement sur les touches W STOP ZOOM A et Y de la t l commande Vous pouvez alors re ca
20. ecture en pause Appuyez nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture Arr ter la lecture Lors de la lecture d un DVD VCD appuyez une fois sur la touche W pour arr ter la lecture Vous pouvez alors appuyer sur la touche PII pour reprendre la lecture Appuyez deux fois sur la touche M pour arr ter compl tement la lecture FR 14 EVALUATION CONTROLE PARENTAL Cette option permet de param trer un niveau de contr le parental 1 S lectionnez MOT DE PASSE et appuyez sur la touche gt Saisissez le mot de passe et appuyez sur la touche OK pour d verrouiller le contr le parental 2 S lectionnez EVALUATION et appuyez sur la touche utilisez ensuite les touches de direction pour s lectionner le niveau de votre choix et appuyez sur la touche OK pour confirmer Les niveaux de Contr le Parental sont 1 POUR ENFANT 2 TOUS PUBLICS 3 ACCORD PAR Accord parental souhait 4 PAS MOINS 13 Plus de 13 ans 5 PAR INDISP Accord parental indispensable 6 PUBLIC AV Public averti 7 PAS MOINS 17 Plus de 17 ans 8 Adultes 3 S lectionnez nouveau MOT DE PASSE et appuyez ensuite sur la touche h Saisissez alors le mot de passe et appuyez sur la touche OK pour verrouiller le nouveau param trage du niveau de Contr le Parental Remarque Si le niveau de Contr le parental du disque est plus lev que celui param tr dans le lecteur DVD la lecture du DVD sera bloqu e et le menu du mot de passe affich
21. er tout risque d explosion respectez les polarit s comme indiqu dans le compartiment e Ne remplacez la pile que par une pile pr sentant les caract ristiques indiqu es par le fabricant e Lorsque la t l commande est inutilis e pendant une p riode prolong e retirez la pile e N exposez pas les piles une chaleur excessive tels les rayons du soleil le feu ou autres sources de chaleur e Pour pr venir tout court circuit n utilisez pas d objet m tallique pour ins rer la pile e Veillez au respect de l environnement lorsque vous vous d barrassez des piles usag es ST Avant de jeter les piles consultez votre revendeur car celui ci peut les reprendre pour les recycler UTILISATION DES FONCTIONS DE BASE Information sur les zones de lecture Ce lecteur DVD est con u pour g rer les informations de zones de lecture enregistr es sur les disques DVD Si le num ro de zone indiqu sur le disque DVD ne correspond pas au num ro de zone de ce lecteur ce dernier ne pourra pas lire le disque Le num ro de zone de ce lecteur est 2 Europe Moyen Orient Afrique du Sud Japon L indication ALL indique une compatibilit avec toutes les zones de lecture Lorsque vous achetez un disque v rifiez le logo indiqu sur le bo tier Pour mettre en marche arr ter l appareil Lorsque l appareil est teint appuyez sur le bouton POWER 2 R3 pour le mettre en marche Pour l teindre appuyez longuement sur la touche P
22. ez sur la touche LOUD pour activer d sactiver le mode LOUDNESS Lorsque vous activez le mode LOUDNESS le niveau des basses sera imm diatement am lior s il est trop bas FR 9 SCH MA DE CONNEXION Description du raccordement des c bles Ecrou pour vis de fixation Prise 1 Prise 2 A Remarque 1 Pour des raisons de s curit connectez le fil de stationnement VERT l interrupteur du frein main La vid o ne sera affich e qu une fois la voiture arr t e et le frein main mis 2 Si vous ne voulez pas utiliser cette fonction connectez ce fil la masse Fil marche arri re Sch ma de c blage du connecteur de la prise 1 E A Oo l CONNECTEUR ISO TTTTTIITIT CONNECTEUR 1 L SORTIE LIGNE DU WOOFER C VERT MEMOIRE B 2une NOIR MASSE COMMUTATEUR Rougel x Pr e 7 DROITE ROUGE D ALLUMAGE SORTIE AUDIO RCAL m GAUCHE BLANC Bleu ANTENNE AUTO Avant y BLANC GRIS 1 Avant Haut parleurs L BLANC NOIR GRIS NOIR N Haut parleurs droits gauches Arri re J Arere VERT NOIR VIOLET NOIR FR 3 R initialisation de l appareil Vous devez r initialiser l appareil si vous l utilisez pour la premi re fois ou si vous avez remplac la batterie du v hicule Appuyez sur RESET 21 l aide d un objet pointu comme un stylo Remarque Si l cran pr sente un dysfonctionnement vous pouvez galement appuyer sur RESET pour r soudre le probl me Le r glage de l horloge
23. ient bloqu s attachez la barrelte m tallique une partie m tallique de la voiture BANDE NN METALLIQUE oo a a BP A Lo x TABLEAU DE BORD CHASSIS DE MONTAGE CACHE DE FINITION FA ADE DETACHABLE POUR RETIRER L APPAREIL INSEREZ LES DEUX CLES DE CHAQUE COTE ENTRE L APPAREIL ET LE CHASSIS DE MONTAGE Remarque Retirez imp rativement les vis de transport avant de proc der l installation de l appareil FR 5 Fonction APS EN mode RADIO 1 Un appui long sur la touche APS lance la recherche des stations avec un fort signal de r ception et les m morise automatiquement peut m moriser jusqu 18 stations en FM 6 FM1 6 FM2 et 6 FM 3 et 12 en MW 6 MW1 et 6 MW2 2 Un appui court sur la touche APS lance l coute de chaque station en m moire pendant quelques secondes A la fin du cycle l appareil restera sur la ere station en m moire Touches de stations pr r gl es 1 6 En mode RADIO 1 Pour m moriser la fr quence que vous coutez sur la gamme en cours maintenez enfonc e une des six touches pr r gl e 1 6 2 Pour rappeler une fr quence m moris e utilisez les touches de stations pr r gl es 1 6 S lection mono st r o En mode radio appuyez sur la touche ST de la t l commande pour s lectionner le mode mono ou st r o e La s lection du mode st r o n est disponible que sur la bande FM S lecteur LOC En mode radio appuyez sur la touche LO
24. imentation requise 14 4 V DC 11 16 V permis Imp dance de charge 4Q Sortie lectrique Maximale 4 x 40W Contr les de la tonalit 7dB Basse 100Hz Aigus 10kHz Dimensions Approx 184x178x100 mm P L H Dimensions pour le montage Approx 164x183x112 mm d w h Poids Approx 3 5 kg Section FM Gamme de fr quence 87 5 108 MHZ Gamme IF 10 7 MHZ Sensibilit utilisable 30dB 12dB uV Ratio de signal de bruit 50dB S paration st r o 30dB 1kHz R ponse de fr quence 40 12kHz Section MW Gamme de fr quence 522 1620 kHZ Gamme IF 450kHz Sensibilit utilisable 20dB 35dBuV Section lecteur DVD AUTO PAL NTSC Syst me de signaux DVD Video 2 canaux Nombre de canal 40 16000HzZ R ponse de fr quence 60dB Gamme dynamique 50dB Ratio de signal de bruit Remarque Nous travaillons continuellement l am lioration de nos produits C est pourquoi le mod le et les caract ristiques techniques sont susceptibles d tre modifi s sans notification pr alable ATTENTION Cet appareil utilise un rayon laser Pour pr venir tout accident d ce type de rayon il ne doit tre ouvert que par un technicien qualifi Cet appareil est conforme aux sp cifications internationales de s curit et directives de l Union europ enne Il r pond galement aux normes actuelles concernant la s curit lectrique et la compatibilit lectromagn tique FR 26 COR EE CONFIGURATION DU DVD 1 Appuyez sur la touche SETUP configuration
25. ionnement est mis e Aucune image n appara t sur le moniteur Connectez le c ble VIDEO LINE OUT Jaune ext rieur correctement Choisissez l entr e correcte sur le moniteur ext rieur Le code de r gion du disque n est pas correct e ERREUR DE REGION appara t sur l cran quand vous ins rez un DVD Vid o FR 24 Remarque En cours de lecture d un VCD MP3 CD les points A et B doivent se trouver l int rieur du m me morceau En cours de lecture d un DVD les points A et B peuvent tre s lectionn s dans diff rents chapitres Lecture en mode intro 1 En cours de lecture d un VCD PBC d sactiv CD appuyez sur la touche INT pour lire les 15 premi res secondes de chaque morceau du disque Appuyez de nouveau sur la touche INT pour revenir en mode de lecture normal 2 Lorsque vous lisez des disques DVD MP3 la touche INT n est pas disponible Lecture partir du chapitre morceau ou de la dur e de votre choix 1 En cours de lecture d un DVD appuyez sur la touche SEARCH Recherche Dans le menu d placer le curseur sur le titre le chapitre ou le temps avec les touches de direction puis saisissez une valeur avec les touches num riques Appuyez sur les touches OK ou PII pour d marrer la lecture partir du titre chapitre ou temps que vous avez s lectionn 2 En cours de lecture d un VCD MP3 CD proc der comme ci dessus pour d marrer la lecture partir du
26. itions de circulation sont recherch es En mode FM lorsqu AF est activ les fonctions SEEK SCAN AUTO MEMORY APS ne re oivent et m morisent que les stations RDS Fonction TA informations routi res Appuyez bri vement sur la touche TA pour activer le mode de recherche TA Lorsque des informations routi res sont transmises 1 Si l appareil est en mode lecture de disque il passera temporairement en mode radio 2 Si l appareil est en mode radio il passera automatiquement sur les informations routi res TA et TP s afficheront sur l cran LCD Appuyez sur la touche TA pour arr ter l coute des informations routi res Lorsque TA est activ e les fonctions SEEK SCAN AUTO MEMORY APS ne re oivent et m morisent que les stations RDS avec une identification TA R GLAGES AV Touchez l ic ne SEL pour afficher le menu de r glages Audio amp Vid o Sur l interface vous pouvez r gler le Volume VOL les Aigus TRE les Basses BAS la Balance gauche droite la Balance avant arri re FAD la Luminosit TL le Contraste la Couleur et la Teinte Vous pouvez galement activer ou d sactiver les options DBAS MBP LOUD Loudness et s lectionner le mode de l galiseur EQ Touchez l ic ne BACK permet de revenir au menu pr c dent MBP L Son adapt au si ge avant gauche MBP R au si ge avant droit MBP OFF fonction d sactiv e FR 13 2011 3 4 18 58 48 Z BERE
27. librer votre cran tactile en touchant de fa on pr cise les croix blanches apparaissant aux coins de l cran ECOUTE DE LA RADIO Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE pour acc der au mode RADIO partir de l interface RADIO tapez sur l ic ne W pour revenir au menu MODE Touchez l ic ne TL pour teindre l cran touchez l cran de nouveau pour le rallumer Les autres ic nes sont identiques celles de la fa ade de l appareil ou de la t l commande S lection de la bande de fr quences En mode radio appuyez de mani re r p t e sur la touche BAND pour s lectionner une bande de fr quences FM1 gt FM2 gt FM3 gt MW1 gt MW2 Recherche manuelle Appuyez bri vement sur la touche UP A DN w ou sur la touche 1 ea pour faire une recherche manuelle pas pas de la station que vous souhaitez couter Recherche automatique Appuyez en continu sur la touche UP A DN Vou sur la touche iea pour rechercher automatiquement une station disponible depuis la fr quence en cours FR 11 Accessoires Ch ssis de montage x1 Vis de montage x1 Rondelle lastique x1 Rondelle plate x2 Ecrou x1 Vis x1 Cache de finition x1 Cl s d extraction x2 Connecteur ISO x2 Barrette m tallique x1 C ble A V x2 C ble USB x1 L installation est pourvue d un syst me antivol avec un appareil fourreau m tallique coulissant Pour viter que les disques sautent ou qu ils so
28. morceau ou du temps que vous voulez Lecture al atoire En cours de lecture d un DVD VCD PBC d sactiv MP3 CD appuyez sur la touche RDM pour passer de ALEATOIRE ON activ ALEATOIRE OFF d sactiv Lorsque ce mode est activ la lecture du disque s effectuera dans un ordre al atoire Lecture avec diff rents angles de cam ra 1 En cours de lecture d un VCD MP3 CD la touche sur la t l commande n est pas disponible 2 Lorsque vous lisez un DVD appuyez plusieurs fois sur la touche de la t l commande pour modifier l angle de cam ra cette fonction est uniquement disponible pour les DVD avec la fonction ANGLE Zoom En mode vid o image pendant la lecture appuyez sur la touche ZOOM en continu pour agrandir certaines zones de l image Rapport de zoom ZOOMx2 Z0O0Mx3 Z00Mx4 Z00Mx1 2 Z00Mx1 3 Z00Mx1 4 Z0OM OFF arr t Appuyez sur les touches A V 4 gt pour s lectionner la zone que vous souhaitez agrandir Changer la langue des sous titres En cours de lecture d un DVD appuyez plusieurs fois sur la touche SUBTITLE SOUS TITRES pour s lectionner une langue de sous titres ou pour la d sactiver d pendant du contenu du disque Lorsque vous lisez un VCD MP3 CD la touche n est pas disponible Changer la langue audio 1 En cours de lecture dun DVD appuyez plusieurs fois sur la touche AUDIO de la t l commande pour s lectionner le type de langue souhait d pendant du contenu du disque
29. n ral e Aucun sonne sort parles haut parleurs L cran n est pas clair et lisible Ajustez le volume au niveau optimum e V rifiez les c bles et les connexions Un reflet de lumi re ou du pare brise peut en tre la cause Ajustez les r glages dans le menu REGLADES VIDEO e Les touches de la fa ade ne fonctionnent pas La cam ra de recul est activ e e L autoradio ne fonctionne pas du tout R initialisez l appareil Radio e Bruit pendant l coute de la radio Connectez l antenne fermement Disques e Les disques enregistrables r inscriptibles ne e Ins rez un disque finalis peuvent pas tre lus e Les plages sur les disques enregistrables r inscriptibles ne peuvent pas tre saut es e La lecture ne d marre pas e Finalisez les disques avec l appareil qui a t utilis pour l enregistrement e Ins rez de nouveau le disque correctement e Le format des fichiers n est pas compatible avec l appareil En lecture l image n est pas claire et lisible Ajustez les r glages dans le menu REGLADES VIDEO e Le son et les images sont parfois interrompus Arr tez la lecture lorsque vous conduisez sur une route accident e e Changez le disque Le fil de frein de stationnement n est pas connect correctement ou d form s e Aucune image n appara t et WARNING PLEASE STOP WATCH VIDEO PLAYER est affich sur l cran m me quand le frein de Stat
30. pour activer la r ception des stations de r ception forte ou faible LOCAL s affiche lorsque l appareil ne re oit que les stations locales Forte r ception L indication DX appara t quand l appareil re oit tant les stations locales que distantes FONCTIONS RDS Radio Data System Type de programme PTY Appuyez bri vement sur la touche PTY pour s lectionner groupe PTY Dans un groupe PTY utilisez la touche VOL ou VOL de la t l commande ou tournez le bouton VOL de la fa ade pour s lectionner un type de programme Vous pouvez aussi utiliser les touches num riques pour s lectionner un type de programme Une fois la s lection effectu e le message SEEK PTY Recherche PTY s affiche et la recherche d une station correspondant au programme PTY d marre S il ny a pas de programme PTY correspondant le message PTY NONE Aucun PTY s affiche etl appareil revient la station courante FR 12 E__Hn DESCRIPTION DE L APPAREIL Touche OPEN Ouverture Fa ade 2 Touche POWER MUTE marche silence 3 Ecran tactile aD aNG 4 Jack AV IN 5 Fente d insertion du disque 6 7 Port USB Emplacement pour carte SD MMC 8 Touche MODE 9 Touche VOL Volume 10 Touche pp 11 Touche K 12 Touche 1 PII Lecture Pause 13 Touche 2 INT Intro 14 Touche 3 RPT R p tition 15 Touche 4 RDM Lecture E al atoire 16 Touche 5 10 17 Touche 6 10 18 Touche
31. sse Pour cela s lectionnez MOT DE PASSE et appuyez sur la touche saisir le mot de passe initial 0000 puis appuyez sur OK pour d verrouiller Appuyez sur la touche gt de nouveau saisissiez le mot de passe que vous souhaitez et appuyez sur la touche OK pour le valider et le rendre effectif FR 20 AVERTISSEMENTS ATTENTION ATTENTION Pour viter tout risque de choc lectrique ne TEA d montez pas l appareil Aucune pi ce interne n est reparable par NE PAS OUVRIR l utilisateur Confiez tout entretien un technicien qualifi Le symbole de l clair termin par une fl che l int rieur d un triangle avertit l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse dans l appareil Le point d exclamation situ l int rieur d un triangle avertit l utilisateur de la pr sence d instructions importantes dans la documentation accompagnant l appareil ATTENTION Radiations laser invisibles lorsque les commutateurs de s curit sont ouverts ou d fectueux Evitez toute exposition aux rayons AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit que les appareils lectriques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Renseignez vous pour conna tre le centre de recyclage le plus proche Consultez les autorit s locales ou votre revendeur pour plus de EE d tails Directive sur les d chets des quipemen
32. te gauche Appuyez sur la touche PROG pour modifier le mode de rafra chissement d image Appuyez sur la touche STOP pour arr ter la lecture et revenir au menu Les touches suivantes ne sont pas disponibles SLOW FWD SUBTITLE TITLE ANGLE STEP AUDIO RDM INT et A B Les autres fonctions sont les m mes que celles du mode MP3 3 Lecture VIDEO Pendant la lecture appuyez sur la touche STOP pour suspendre la lecture et revenir au menu Quand le menu est affich appuyez sur les touches de direction pour s lectionner le r pertoire ou le fichier Vous pouvez aussi utiliser les touches num riques pour s lectionner et lire un fichier FR 16 TEINTE Utilisez ce param tre pour r gler la teinte de l image vid o SATURATION Utilisez ce param tre pour ajuster la saturation de l image vid o NETTETE Sert r gler la nettet de l image CONFIGURATION DES HAUT PARLEURS m 4 JJ amp TD REGLAGES H P SOUS MIXAGE SOUS MIXAGE Vous permet de s lectionner l effet sonore de votre choix lorsqu il n y a ni haut parleur central ni caisson de basses 3 modes sont disponibles PSG PSD STEREO VSS PSG PSD Donne un effet vivid theater lors de la lecture d un disque contenant du Dolby PRO LOGIC STEREO Avec un signal audio 5 1 canaux la sortie audio s effectuera par les canaux droit et gauche Avec un signal 2 canaux la sortie se fera en st r o VSS Donne l effet VSS sur l
33. ts lectriques et lectroniques Y Si l avenir vous d sirez vous d barrasser de cet appareil veuillez noter error e13 03 10232 2011 3 4 18 59 10 a
Download Pdf Manuals
Related Search