Flash annulaire macro YONGUO YN-14EX
Contents
1. Indicateur de niveaux FEB et FEC ETERL TTL gt i E TTL 1I TTL Auto Flash 14d mode manuel Flash tube A B latae gt Flash ratio S J D gt flash tube A chelle des puissances Ra tubes de puissance s a 5 Installation Installation des piles 1 Faites glisser le couvercle du compartiment de la batterie dans le sens de la fl che 2 Ins rez les piles selon selon le sens indiqu sur l tiquette int rieure du compartiment de batterie et assurez vous que la polarit des piles est correcte 3 Refermez le couvercle du compartiment de la batterie dans le sens de la fl che Utilisez des piles du type AA standard Pour viter les courts circuit ne pas utiliser de piles endommag es Fixation de l unit de contr le sur l appareil photo 1 Tourner la molette molette de serrage vers le haut dans le sens de la fl che vers la droite 2 glisser l unit de contr le sabot de flash dans le sabot de l appareil poussez jusqu ce qu il soit en but e 3 Tournez l anneau de verrouillage dans le sens de la fl che serrage gt 2 me rideau A eu Etat de charge A gt Bip sonore fonctions personalis es l Averstisseur de surchauffe 0 flash tube B Page 4 Installation de l unit flash 1 Utilisez la bague d adaptation correspondant au diam tre du porte filtre de votre objectif s2. nergie Entrez dans C Fn 01 mettre sur off o le r glage de Fn El n est pas valide impossible de retirer le flash de l appareil photo La molette de fixation n est pas viss vers le haut Vissez la molette vers le haut puis retirez le flash Pour tous probl mes d utilisation veuillez vous r f rez cette section ou consultez nouveau le manuel Si le probl me n est pas r solu veuillez contacter le service apr s vente Page 11 8 Sp cifications Sp cifications Macro Ring Flash type Flash annulaire automatique YN 14EX pour les photos macro Conception Transistors Nombre guide 14 IOS100 105mm des circuits isolation bipolaire Couverture du Angle d clairage Avec une pr cision de 1 2 EV dans Flash vertical 80 7 angle rapport de puissance du flash une plage de 8 1 1 1 1 8 d clairage horizontale 80 Modes de alimentation 4 piles alcalines AA ou batterie Flash TTL et M nickel m tal hydrure AA Ni MH autonomie 200 2500 fois temps de recyclage d clairage environ 3s Temp rature Niveaux de puissance flash Avec 7 niveaux de contr le de de couleur 5600K sortie 1 64 1 1 19 niveaux de r glage fin Interface Du bas du sabot au Dimension de l unit de commande externe haut de la prise de flash 153 X 74 X 56 mm sortie des tubes Dimensions du 135 X 123 X 26mm Poids net 420Gr flash Fonctionnalit s suppl mentaires Synchronisation du f
3. Fn pour activer les LEDS d assistance AF Appuyez longuement sur le bouton LAMP Fan pour activer le param trage des fonctions personnalis es 4 Pressez le joystick HAUT BAS GAUCHE et DROITE pour ajuster rapidement les param tres du flash Pour certains param tres vous devez appuyer sur le bouton central OK afin de valider ces param tres 4 Description des composants veuillez lire attentivement cette partie cela permettra de vous familiariser rapidement avec les caract ristiques de ce produit Sortie de c ble LED sup rieure d aide AF Tube flash B Bouton gauche de verrouillage Bouton droit de verrouillage Tube flash A LED inf rieure d aide AF Indicateur arri re du tube flash A Indicateur arri re du tube flash B 00 IQ Ur PR W D Page 2 Description des composants de l unit de contr le 1 2 10 11 12 cran d affichage LCD toutes les fonctions et param trages du flash sont visibles pour une utilisation pratique et pour meilleur rapidit e de prise de vue RATIO appuyez bri vement pour changer la puissance du flash appuyez longuement environ 2 secondes pour passer en synchronisation sur le 2 rideau LAMP Fn appuyez pour activer d sactiver la lampe d assistance AF vous pouvez galement personnaliser les param tres de cette lampe par la fonction Fn 08 options permettant d teindre automatiquement la lumi re lorsque vous appuyez mi c
4. automatiquement la lumi re lorsque vous appuyez mi course sur le d clencheur Longue pression sur le touche gauche ou droite touche haute ou base pour bouton lampe Fn pour passer en mode pour changer le N Fn changer la valeur du r glage Fn micro r glages Fn Page 5 5 Bouton joystick de s lection Gauche Droite Haut Bas et OK Les boutons Gauche et Droite sont utilis s pour r gler la compensation d exposition puissance du flash les boutons HAUT et BAS sont utilis es PILOT pour un r glage fin de la luminosit Le bouton OK permet de changer de tube flash A B 6 Indicateur de charge bouton de test PILOTE la lumi re rouge indique que le flash est compl tement charg e et peut tre utilis le voyant vert indique que z la charge est en cours Le flash met un clair de test en appuyant sur la touche PILOT 7 Commutateur de puissance ON OFF appui long environ 2 secondes pour activer d sactiver la mise en marche du flash Il peut galement tre modifi en d marrage et arr t instantan avec l option de r glage Fn E2 6060060 the flash start Codes lumineux de l indicateur de charge Indicateur de charge Observations Action La lumi re est rouge Le Speedlite est compl tement normal charg e et peut tre utilis La lumi re est vert clair Le Speedlite n est pas Attendre la fin de la charge compl tement charg
5. Flash annulaire macro YONGUO YN 14EX 1 Pr cautions d utilisation e Pour viter un incendie ou un choc lectrique ne pas exposer ce produit la pluie ou l humidit e Pour viter un court circuit v rifiez que les piles soient bien emball es et que les contacts soient bien prot g s e Placez les batteries et les pi ces qui peuvent tre aval es par erreur loin des enfants Contactez imm diatement un m decin si cela se produit e Pour viter les blessures aux yeux ne pas utiliser la lumi re du flash trop pr s des yeux e Pour viter les accidents d inattention ne pas utiliser la lumi re du flash sur les personnes qui ont besoin de concentration pour une activit e Vous devez retirer les piles et stopp l utilisation imm diatement si vous rencontrez les probl mes suivant gt Ce produit est tomb ou a subi un choc s rieux et une partie interne est mise nu gt Si la batterie coule liquides corrosifs veuillez utiliser des gants pour manipuler cette batterie gt Le produit d gage une trange odeur ou de la fum e e Ne pas d monter ou ex cuter vous m me la maintenance de ce produit Si vous touchez le circuit haute tension cela peut provoquer un choc lectrique e Si vous n utilisez pas ce produit durant une longue p riode veuillez retirer les piles Caract ristiques Supporte les flash ma tre TTL Prise en charge depuis le menu de l appareil canon la compensation d exposition FEC le bracket
6. LOT pour tester si l unit de contr le fonctionne normalement 5 Apr s utilisation teignez l unit de contr le en appuyant longuement sur le bouton ON OFF low battery Mode ETTL l En mode ETTL le syst me de mesure de l appareil photo d tecte la lumi re du flash r fl chie par l objet de fa on ajuster automatiquement la puissance du flash La compensation d exposition est prise en charge FEB la synchronisation sur le 2 rideau galement le verrouillage AE et l acc s au menu avec votre appareil photo CANON 2 Vous pouvez r gler la compensation d exposition au flash en appuyant sur le joystick Gauche et Droite La valeur de la compensation d exposition du flash peut tre r gl e dans une plage de 3 IL par incr ment de 1 3 R gler la puissance du flash RATIO Vous pouvez ajuster la puissance des 2 tubes A et B s par ment ou n utiliser qu un seul tube Vous pouvez cr er des ombres sur le sujet pour obtenir un effet de relief La puissance peut tre r gl e avec une pr cision de 2 EV IL ceci une plage de 8 1 1 1 1 8 1 Appuyez sur la touche MODE en mode TTL 2 Appuyez sur la touche RATIO bW pour afficher lt A B gt ETTL GEMile A B 10 44 2 14 Mraz r4 T8 3 Pour r gler la puissance des tubes flash appuyez sur la touche GAUCHE ou DROITE pour choisir la valeur de 8 1 1 1 1 8 Lorsque vous choisissez les valeurs extr me gauche ou droi
7. e La lumi re verte clignote Batterie faible le flash est sur le Veuillez changer les piles point de se couper Correspondance des informations sonores Information sonore observations action 2 Bips rapides Le flash est mis en marche et normal l indicateur sonore est activ a Aucun son a Le speedlite est en charge En attente de charge compl te b 2 Bips rapides 2bips rapides b protection surchauffe activ e attendre de 3 5mn que la en boucle protection se d sactive 1 Bip long Le flash est compl tement charg normal et peut tre utilis 3 Bips La puissance ne suffit pas et le Remplacez les piles flash va tre arr t Page 6 Interrupteur de puissance on off 1 appuyez longuement sur le bouton ON OFF pour activer d sactiver l unit de contr le vous pouvez rendre ce d marrage plus rapide avec la fonction personnalise Fn Il est sugg r d teindre le flash avec ce bouton puis de retirer les piles 2 Apr s avoir allum le flash l indicateur de charge est allum en rouge ce qui indique le flash est disponible 3 En cas de batterie faible si la charge n est pas termin e dans les 20 secondes l indicateur de charge clignote avec une lumi re verte le panneau LCD affiche l ic ne de batterie faible et l unit de contr le se met hors tension automatiquement indiquant qu il faut remplacer les piles 4 Vous pouvez appuyer sur la touche PI
8. end que 4 5 secondes Page 1 Fourni avec une prise d alimentation externe L YN 14EX est fourni avec une prise d alimentation externe ce qui vous permet d avoir un temps de recyclage rapide de mani re ne pas rater des moments merveilleux Sauvegarde automatique des param tres YN I14EX peut sauvegarder automatiquement vos param tres d utilisation ce qui est pratique lors de votre prochaine utilisation Veuillez lire cette section si vous n avez pas le temps de lire la totalit de ce manuel 1 Veuillez viter l usage excessif de la puissance maximale de votre flash Cette pr caution permet de prolonger la dur e de vie de ce produit Il est recommand d attendre 5 minutes avant une nouvelle utilisation si la protection de surchauffe se d clenche 2 Vous pouvez manipuler les touches de fonctions de mani re observer les changements des informations affich es ce qui vous permet de mieux comprendre leurs fonctions respectives 3 Appuyez bri vement sur le bouton 44 J pour allumer la lumi re de fond d cran Appuyez longuement sur le bouton 34 3 pour activer ou d sactiver le son Appuyez bri vement sur la touche MODE pour passer en mode ETTL ou en mode M manuel Appuyez bri vement sur la touche RATIO pour entrer dans le r glage de puissance des tubes flash Appuyez longuement sur le bouton RATIO bi pour basculer sur la synchronisation 2 rideau Appuyez bri vement sur la touche LAMP
9. errer la bague d adaptation sur le filetage porte filtre de l objectif 2 Appuyez sur les deux boutons de verrouillage 1 de l unit de flash 1 et l install e sur le devant de la bague d adaptation Les tailles des bagues d adaptation sont 52mm 58mm 68mm et 72mm Le flash annulaire est con u pour les objectifs macro si la partie frontale de l objectif tourne durant la mise au point en AF automatique il est recommand d utiliser la mise au point manuelle MF lors de l utilisation en macro x ATTENTION une mise au point automatique peut endommager votre objectif NN INAN Ne NAN QE 6 Op rations de base Fonctionnement des boutons 1 R tro clairage Son 4 J appuyez bri vement sur le bouton pour FE Nr dr activer ou d sactiver le r tro clairage de l cran LCD et appuyez sur le bouton pendant environ 2 secondes pour activer ou d sactiver la fonction son Por 2 Bouton MODE appuyez bri vement sur le bouton pour passer du mode TTL au mode M 6566 KEJ 3 Bouton RATIO appuyez bri vement sur le bouton pour ajuster les puissances du flash appuyez longuement environ 2 secondes pour activer la fonction de synchronisation sur le 2 rideau Rare M ape r CTN D 0 4 Bouton LAMP Fn appuyez pour activer ou d sactiver la lampe d assistance AF vous pouvez galement personnaliser les param tres Fn 08 option permettant d teindre
10. ing FEB la synchronisation sur le 2 rideau le verrouillage FE la lampe pilote Flash macro annulaire double tubes Prise en charge de la puissance du flash les tubes flash A et B peuvent tre ajust s ensemble ou individuellement ce qui permet de cr er des ombres sur le sujet pour faire des photos avec effet de gravure Grande taille d cran quipe d un grand cran LCD de grande taille la fonction affich e peut tre contr l e et r gl e plus clairement et visuellement ce qui sera plus commode pour l usage LED d assistance AF quip de deux LEDS haute luminosit pour faciliter la mise au point quip d une prise de synchronisation PC L YN I4EX est quip d une prise de synchronisation PC standard qui vous permet d utiliser un c ble de synchronisation Supporte un grand choix de diam tre de filtre Prise en charge de la lentille annulaire avec les tailles de filtre suivantes 52mm 58mm 67mm 72mm Syst me avec Bip sonore Lorsque le syst me est activ le Bip sonore fonctionne galement diff rents modes sonores vous indiquerons les conditions de travail de votre flash ce qui vous permet de vous concentrer sur la prise de vues Remarque le son peut tre d sactiv Recyclage du syst me haute vitesse Le temps de recyclage pour la pleine puissance ne prend que 3 secondes vous pouvez r cup rer le courant de retour ce qui permet de multiples clairs m me avec des piles usag e cela ne pr
11. ion au flash lorsque l exposition d une sc ne est correctement expos e vous pouvez verrouiller la valeur d exposition du flash Appuyez sur le bouton lt FEL gt lorsque l cran LCD affiche lt ETTL gt veuillez appuyer sur le bouton lt gt si le bouton lt FEL gt n est pas disponible sur le menu de votre appareil photo 1 Faites la mise au point sur le sujet et appuyez sur le bouton lt FEL gt l YN 14EX d clenche un pr flash et m morisera la puissance du flash n cessaire l clairage de la sc ne cette puissance sera gard e en m moire l indication FEL afficheras durant 0 5 secondes dans le viseur 2 Chaque fois que vous appuyez sur le bouton lt FEL gt le flash d clenche un pr flash et feras une mise niveau de l exposition stock e en m moire XW Sile sujet est trop loin il sera sous expos et l ic ne de sous exposition A lt gt clignote dans le viseur X Sice menu n est pas disponible veuillez utiliser la m morisation d exposition flash X Sil cran LCD n est pas en mode lt ETTL gt vous ne pouvez pas r gler le verrouillage d exposition au flash XW Sile sujet trop petit le verrouillage d exposition au flash n auras pas un effet suffisant Page 8 Flash compensation d exposition W La compensation d exposition peut tre r partie entre les deux tubes ou tre commune aux deux tubes d exposition 1 Appuyez sur le joystick GAUCHE DROITE vous pouvez r gler la compensation d expos
12. ition au pas de 1 3 de valeur dans la plage de 3 valeur 2 Pour annuler la correction d exposition mettre la valeur 0 l ic ne M ne sera plus affich e Bracketing d exposition FEB Tah Vous pouvez r gler le bracketing de l appareil photo avec une pr cision de 1 3 de valeur dans une plage de 3 valeurs L exposition se fera automatiquement sur 3 prises de vues en changeant la puissance du flash chaque prise de vue suivant les valeurs d exposition demand es 1 Appuyez sur le bouton MODE pour afficher le mode ETTL 2 Appuyez sur la touche joystick haut Fb 0 3 Fb 0 7 Fb 1 0 Fb 3 0 ensuite vous pouvez configur e d autres valeurs si n cessaire 3 Vous pouvez modifier la s quence de support d exposition FEB avec la fonction Fn 04 x Dans le processus de bracketing d exposition il faut r gler le mode de prise de vues de l appareil photo sur on shoot une seule photo Et assurez vous de bonne pr paration du flash Quand vous utilisez le braketing d exposition au flash la FEB les photos seront prises en fonction des corrections d exposition au flash XW Apr s avoir pris 3 photos la Fourchette d exposition sera annul e automatiquement La synchronisation sur le 2 me rideau lt gt METTL CS Si vous utilisez une vitesse d obturation lente vous pouvez cr er une tra n e lumineuse derri re le sujet Pour ce faire le flash se d clenche au moment de la fermeture de l obturateur 1 Pour activez
13. la synchronisation sur le deuxi me rideau appuyez sur la touche RATIO H pendant environ 2 secondes jusqu ce que l ic ne lt gt s affiche 2 Pour annuler la synchronisation sur le 2 rideau appuyez sur la touche RATIO pendant environ 2 secondes jusqu ce que l ic ne lt b gt disparaisse En mode BULB pause longue le mode de l appareil se trouve adapt pour une synchronisation sur le 2 rideau Exposition manuelle M Vous pouvez r gler la puissance du flash en plusieurs paliers de 1 1 1 64 ceci I avec une grande pr cision Vous pouvez utiliser l une des trois m thodes suivantes pour faire fonctionner le flash M thode 1 tubes A et B avec la m me intensit d clair 1 Je Da 1 Appuyez une fois sur le bouton MODE pour passer en mode M manuel M 2 Appuyez sur le joystick GAUCHE DROITE ou HAUT BAS pour f 1 r gler la puissance de sortie du flash mAs 07 M thode 2 tubes A et B avec puissances de flash diff rentes 9 1 Appuyez sur la touche MODE pour passer en mode M a DEN 2 Appuyez bri vement sur la touche RATIO pour afficher les mini icones A B l nt z 3 Appuyez sur le bouton OK pour basculer du tube flash A au Tube B ir 0 4 Appuyez sur le joystick GAUCHE DROITE ou HAUT BAS pour Lo ai r gler la puissance de sortie Page 9 M thode 3 un seul clair en A ou B 1 en partant de l exemple 2 a
14. lash sur le 2 rideau lampe LED d assistance AF bracketing d exposition la FEB la m morisation Bip sonore sauvegarde automatique des r glages prise synchro PC prise alimentation Mode conomie d nergie protection contre la surchauffe fonction avanc e CF n Accessoires fournis Flash Macro annulaire 1 sac de protection 1 manuel 1 bague d adaptation D Une version de mise jour de ce manuel peut tre obtenu sur http www yongnuo com cn usermanual downloadIndex htm Les indications de ce manuel sont bas es sur les conditions d essai de notre soci t Ces donn e ne seront plus valables si la conception du produit change Le logo YONGNUO dans ce manuel comprend une marque ou une marque d pos e de si ge SHENZHEN YONGNUO PHOTOGRAPHIE quipement Co Ltd en Chine ou et d autres pays ou r gions Note du traducteur cette traduction a t r alis e pour venir en aide aux photographes Il est possible que certaine partie ne soient pas parfaitement retranscrites en cas de fausse manipulation l auteur de cette traduction ne sera pas responsable Page 12
15. ourse sur le d clencheur Interrupteur d alimentation ON OFF appuyez sur ce bouton pendant environ 2 secondes pour activer ou d sactiver l alimentation du flash Joystick de s lection Gauche Droite Haut Bas et central Ok les boutons Gauche et Droite permettent de r gler la compensation d exposition pour changer la puissance de sortie utilisez les boutons HAUT et BAS vous pouvez ajuster avec finesse le r glage de bracketing d exposition En mode M manuel vous pouvez ajuster la puissance de chaque tube s par ment pour passer du au tube appuyez sur OK Contacts de sabot Touche de mode Flash MODE soit le mode flash TTL ou le mode M manuel en appuyant bri vement sur le bouton R tro clairage et interrupteur du son Bip X4 appuyez bri vement sur le bouton pour allumer ou d teindre le r tro clairage LED La fonction son du bo tier de contr le est activ e ou d sactiv e en appuyant sur ce bouton pendant environ 2 secondes Indicateur de charge Test PILOT la lampe rouge indique que la charge est termin e et les tubes flashs peuvent fonctionner le voyant vert indique que la charge est en cours appuyez sur cette touche PILOT et votre flash mettra un clair de test Molette de serrage du sabot Couvercle de batterie Prise syhchro PC 13 14 Prise d alimentation externe Contacts de sabot de flash Page 3 LCD aFEB FEC
16. pr s avoir appuy plusieurs fois sur le bouton LEFT gauche apr s 1 64 il affiche OFF et le tube sera d sactiv 2 Appuyez sur le bouton OK pour passer sur l autre tube vous pouvez ajuster la puissance de ce tube s par ment 5 GN A B A B Appuyez sur LEFT gauche Appuyez sur OK l affichage passe sur OFF pour changer de tube R glage des fonctions personnalis es C Fn Vous pouvez utiliser les fonctions de commande personnalis es de l YN 14EX selon vos pr f rences 1 Appuyez sur la touche LAMP Fn pendant environ deux secondes pour entrer dans le mode C Fn 2 Appuyez sur le joystick GAUCHE et DROITE pour choisir le num ro de l action personnalis e 2 Appuyez sur la touche UP et DOWN pour choisir des param tres 3 Appuyez sur le bouton OK pour sauvegarder et quitter Page 10 C Fn Action Fonction et Instructions de configuration Fn 01 on off Activer ou d sactiver la fonction conomie d nergie Fn 03 on off FEB activ e sur ON d sactiv e sur OFF Fn 04 on off 00 s quence FEB 0 gt gt 01 s quence FEB gt 0 gt Fn O8 on off on appuyez mi course pour activer le faisceau d assistance AF off appuyez mi course pour d sactiver le faisceau d assistance AF Fn 20 on off On la fonction Bip sonore est activ off la fonction Bip sonore est d sactiv Fn El off 03 05 1 0 30 60 03 05 10 60 indique le nomb
17. re de minute avant la mise en sommeil du flash Off d sactive cette fonction le flash ne s teint pas Fn E2 on off On le processus d arr t rapide est activ off le processus d arr t rapide est d sactiv Fn E3 07 15 30 off La dur e en seconde du r tro clairage de l cran est de 7 15 30 off secondes Vous pouvez appuyer sur le bouton pour l teindre Fn Ed on off On r initialiser tous les param tres au r glage d usine off ne pas r initialiser les param tres mode par d faut zx les fonctions Fn 01 Fn 20 sont disponibles partir du menu de votre appareil photo canon x les fonctions Fn El Fn Ed ne sont disponibles que sur l unit de contr le YN 14EX 7 Guide de d pannage fonctionne pas sales D faut Cause M thode utiliser L unit de contr le n est pas install e solidement sur le bo tier Appuyez et positionnez le sabot du flash en bonne position et tourner la molette de serrage Les contacts lectroniques du Le flash ne flash ou du sabot de l appareil sont Nettoyez les contacts L unit de commande n as pas de batterie Installez les batteries dans l unit de contr le Les batteries sont usag es Remplacez part des batteries neuves Sous exposition ou sur exposition Vous utilisez la correction d exposition du flash Annuler la correction d exposition au flash Le flash s teint automatiquement R glez la fonction d conomie d
18. te un seul tube flash sera actif 4 Le croquis ci dessous montre l chelle des puissances flash et la proportion de puissance flash The below flash ratio scale marker where the located is the flash ratio san 8 17 4 12 19 1 1 1 2 1 4 1 8 n i E DJEP L EE p EA h E BEE R EET D Page 7 A gt 4 L ic ne du tube A est allum e O L ic ne du tube B est allum e s ETTL ETTL CGO A B 8 1 4 1 2 1 1 17 12 1418 D EN A B D 3 1 4 1 2 1 1 111 2 1 41 18 Tube A en fonction Tube B en fonction 5 En mode de rapport de puissance du flash vous pouvez appuyer sur le bouton OK pour changer la valeur de la compensation d exposition du flash si aucune op ration est effectu e durant 10 minutes il revient automatiquement au mode de r gulation de puissance ou appuyez sur le bouton OK pour revenir sur la r gle des taux de puissance ETTL F IJ ic J GAD A B 1 E1 41 2 1 Lie He q O le Or RANONS gt LAMPFn PIL En mode de commande d exposition automatique TTL il n est pas n cessaire de modifier l exposition si le flash est en mode lt M gt veuillez vous r f rer la section des r glages d exposition en mode manuel M Si la photo est prise sans l affichage R ATIO A B les tubes flash A et B transmettent des clairs de la m me intensit Verrouillage d exposition au flash FEL Utilisation du mode FEL verrouillage d exposit
Download Pdf Manuals
Related Search