Home

H2650_UsersGuide_French - Support

1. 1 Si ces signaux ne sont pas projet s correctement r glez R glages des options 1 R glage auto sur 2 page 44 2 Si ce signal n est pas projet correctement r glez R glages des options 1 R glage auto sur 3 page 44 62 Signal composantes Nom du signal 1080p 50 Fr quence horizontale kHz Fr quence verticale Hz 1080p 60 720p 50 720p 60 1080i 50 1080i 60 576p 50 576i 50 480p 60 480i 60 Signal vid o Signal S vid o Nom du signal NTSC Fr quence horizontale kHz Hz Fr quence verticale NTSCA4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 SECAM 63 Signal HDMI Fr quence Fr quence verticale horizontale kHz Hz Nom du signal 640 x 480 60 800 x 600 60 1024 x 768 60 1280 x 768 60 1280 x 800 60 1280 x 960 60 1280 x 1024 60 1400 x 1050 60 SDTV 480p SDTV 576p HDTV 720p 50 HDTV 720p 60 HDTV 1080i 50 HDTV 1080i 60 HDTV 1080p 50 HDTV 1080p 60 Signaux 3D Mode d entr e 3D Fr quence Fr quence verticale horizontale kHz Hz Nom du signal Signal RVB 640 x 480 60 640 x 480 120 800 x 600 60 800 x 600 120 1024 x 768 60 1024 x 768 120 1280 x 768 60 1280 x 768 120 1280 x 800 60 1280 x 800 120 Signal vid o Signal
2. A la borne de sortie HDMI C ble HDMI en vente dans le commerce Vous devez vous procurer dans le commerce un c ble HDMI pourvu d un connecteur correspondant la borne de l appareil une extr mit et d un connecteur correspondant au port HDMI du projecteur Prise HDMI de type A l autre extr mit Pour de plus amples informations sur le signal vid o HDMI pris en charge par le projecteur reportez vous la page 64 Le projecteur prend en charge les signaux audio HDMI L PCM de 32 kHz 44 1 kHz et 48 kHz 13 Raccordement d un appareil vid o Le projecteur peut projeter des images transmises par les bornes de sortie vid o composite S vid o ou vid o composantes d un appareil vid o raccord Important Avant de relier l appareil vid o au projecteur teignez bien les deux appareils Raccordement une sortie vid o composite ou S vid o Projecteur Appareil vid o C ble S vid o en vente dans le commerce a borne S VIDEO 0 A la borne de sortie S vid o D z A la borne de sortie vid o audio Rouge A la borne AUDIO IN R e N fh__ Jaune A la borne VIDEO a gt Le Blanc A la borne AUDIO IN L YA C ble vid o audio type RCA en vente dans le comm
3. Utilisez les touches lt d et gt pour sp cifier le Niveau co souhait Moins de symboles B signifie qu une plus grande priorit est donn e la luminosit de la projection Un plus grand nombre signifie que la priorit est donn e la faible consommation et au faible bruit 4 Pour masquer la fen tre appuyez sur la touche ESC 25 Important e Le mode Eco reste fixe lorsque le projecteur est en mode d entr e 3D Mode d entr e 3D page 17 ou lorsque Oui est s lectionn comme r glage pour R glages des options 2 gt Pointeur interactif C est pourquoi le r glage du Mode Eco ne peut pas tre chang Le r glage Marche Auto ne peut pas tre s lectionn pour le mode Eco lorsque Arri re est s lectionn pour les R glages d cran gt Mode de projection page 42 dans le menu de configuration Si le param tre Mode de projection est r gl sur Arri re lorsque Marche Auto est s lectionn comme r glage de mode Eco le r glage du mode Eco reviendra automatiquement Marche Manuel O Remarque Lorsque Non est s lectionn pour le param tre Mode Eco vous pouvez aussi pr ciser si la luminosit ou la couleur doit tre accentu e Pour le d tail reportez vous Mode Eco Non page 39 dans Menu principal R glage de limage 1 pour les utilisateurs des mod les avec port USB Utilisez le menu de config
4. R glage sauvegard Unique Description Utilisez ce sous menu pour que le projecteur transmette le signal vid o de la prise COMPUTER IN 1 la prise MONITOR OUT et le signal audio de la prise AUDIO IN 1 la prise AUDIO OUT quand il est en attente c est dire lorsqu il est teint mais aliment Sortie S lectionnez ce r glage pour que le projecteur transmette des signaux vid o et audio lorsqu il est en attente Abs sortie S lectionnez ce r glage pour que le projecteur ne transmette pas de signaux vid o et audio lorsqu il est en attente Remarque Lorsque Sortie est s lectionn pour ce r glage le son sort par la prise AUDIO OUT pendant l attente quel que soit le r glage actuel R glages des options 2 gt Sortie audio du projecteur Les signaux entrant par la prise COMPUTER IN 2 et le prise AUDIO IN 2 ne peuvent pas ressortir par la prise MONITOR OUT et les prises AUDIO OUT quand le projecteur est en attente Sous titre cod Pr cise si les sous titres cod s doivent tre affich s lors de la projection d un signal vid o contenant des sous titres cod s Non Les sous titres cod s ne sont pas affich s CC1 CC2 CC3 CCA Indique le r glage actuel de la sortie des sous titres cod s CC1 CC2 CC3 CCA O Remarque La correction de la distorsion n a aucun effet sur le texte du sous titre cod affich Pointeur interactif Unique Active D sactive
5. La bo te de dialogue vous demandant de saisir le nouveau code appara t 7 Sp cifiez une suite de huit touches au maximum Vous pouvez utiliser les touches suivantes dans la suite de touches du code INPUT AUTO BLANK FREEZE VOLUME COLOR MODE D ZOOM D ZOOM KEYSTONE KEYSTONE MENU POINTER O A A V lt gt FUNC 33 8 9 Apr s avoir saisi le nouveau code appuyez sur la touche ENTER Une bo te de dialogue vous demandant de confirmer le code appara t Sp cifiez une nouvelle fois la suite de touches tap es l tape 7 puis appuyez sur la touche ENTER Le message Votre nouveau code a t enregistr indique que le code a bien chang Appuyez sur la touche ESC e Si le code saisi ici est diff rent du code saisi l tape 7 le message Le code saisi est faux appara t Appuyez sur la touche ESC pour revenir l tape 7 Pour changer le r glage du code de mise en marche 1 2 3 Effectuez les tapes 1 5 de Pour changer le code page 33 pour afficher cran de protection par mot de passe code Apr s avoir v rifi que Code Marche tait s lectionn utilisez les touches lt et gt pour s lectionner Oui ou Non Lorsque vous changez le r glage de Non Oui la bo te de dialogue Demander le code la mise en marche appara t Appuyez
6. au port USB A du projecteur Pour le d tail reportez vous au Guide des fonctions USB et au Guide des fonctions sans fil 48 Menu principal Info Exploitation Nom du param tre Signal d entr e RCVHDUN R glage sauvegard Selon la source Description Ce param tre du sous menu indique le signal d entr e actuellement s lectionn RVB Composantes Vid o S Vid o HDMI PC ou HDMI DTV appara t en l absence de signal Nom du signal RCVHDU Selon la source Ce param tre du sous menu indique le nom du signal transmis au projecteur Pour le d tail sur les noms des signaux reportez vous Nom du signal dans Signaux pris en charge page 62 R solution Selon la source Ce param tre du sous menu appara t seulement lorsque le signal d entr e est RVB II indique le nombre de pixels verticaux et horizontaux de la r solution du signal d entr e RVB ou HDMI PC Fr quence horizontale Selon la source Ce param tre du sous menu indique la fr quence horizontale du signal d entr e Fr quence verticale Selon la source Ce param tre du sous menu indique la fr quence verticale du signal d entr e Syst me balayage Selon la source Ce param tre du sous menu appara t seulement lorsque le signal d entr e est RVB composantes HDMI PC ou HDMI DTV et indique le syst me de balayage du signal entrant Un sign
7. gler les param tres avanc s Op rations de base sur le menu de configuration Affichage du menu de configuration La touche MENU affiche le menu suivant au centre de l cran de projection Menu principal Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal Le param tre actuellement s lectionn dans ce menu est celui qui est surlign LA 1115111 111 ur III I I 11 IA De DLL O LJJA eJ PA Modifier ENTER Sous menu ET Le sous menu montre tous les param tres d pendant de chaque param tre du menu principal avec leurs r glages actuels Texte du guide Le texte du guide fournit une br ve description des principales touches utilis es pour l op ration s lectionn e Pour sortir du menu de configuration Appuyez sur la touche MENU R glage des param tres du menu de configuration 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu de configuration 2 Utilisez les touches V et A pour s lectionner le param tre du menu principal devant tre surlign 3 Appuyez sur la touche ENTER 4 Utilisez les touches V et A pour s lectionner le param tre du sous menu devant tre surlign 5 Effectuez l op ration n cessaire sur l cran du param tre du sous menu s lectionn Le texte du guide explique ce qu il faut faire pour r gler chaque param tre G Pour revenir au menu principal depuis le sous menu
8. gt pour voir ses autres parties 4 Pour quitter cette op ration appuyez sur la touche ESC 20 Coupure momentan e de l image et du son 1 Appuyez sur la touche BLANK L cran est momentan ment vide projection d un cran noir et le son est coup 2 Pour r tablir l image et le son appuyez sur la touche BLANK ou sur la touche ESC O Remarque Vous pouvez choisir de projeter un cran noir ou bleu ou bien le logo ou un logo personnalis Pour le d tail reportez vous Ecran blanc page 42 dans Menu principal R glages d cran Arr t sur image La touche FREEZE permet de faire un arr t sur image pendant la projection Pour faire un arr t sur l image projet e 1 Pendant la projection d une image appuyez sur la touche FREEZE L image projet e au moment o vous appuyez sur FREEZE est captur e et s enregistre dans la m moire du projecteur Elle reste ensuite projet e sur l cran 2 Pour revenir l image de la source d entr e appuyez sur la touche ESC 21 Affichage d un pointeur sur l image projet e Vous avez le choix entre diff rents styles de pointeurs fl ches comprises pouvant tre affich s sur l image projet e Les pointeurs peuvent tre utilis s pendant une pr sentation pour indiquer ou mettre en valeur une partie pr cise de l image O Remarque Selon le type de pointeur utilis le pointeur peut ne pas s afficher cor
9. ra V7 10 CX A Image de format 16 9 60 XJ H1600 XJ H1650 XJ H1700 XJ H1750 XJ ST145 XJ ST155 Source d entr e RVB ou HDMI PC Signal d entr e eme Qi SVGA 800 x 600 XGA 1024 x 768 4 ND KE RUN WXGA 1280 x 800 SX Source d entr e Vi Signal d entr e i i Image de format 4 3 Image en bo te aux lettres Normal 61 Signaux pris en charge S Important Il n est pas garanti que les images d un signal mentionn dans le tableau ci dessus pourront tre affich es correctement Signal RVB Fr quence Fr quence verticale horizontale kHz Hz Nom du signal R solution 640 x 480 60 640 x 480 640 x 480 72 640 x 480 640 x 480 75 640 x 480 640 x 480 85 640 x 480 800 x 600 56 800 x 600 800 x 600 60 800 x 600 800 x 600 72 800 x 600 800 x 600 75 800 x 600 800 x 600 85 800 x 600 1024 x 768 60 1024 x 768 1024 x 768 70 1024 x 768 1024 x 768 75 1024 x 768 1024 x 768 85 1024 x 768 1152 x 864 75 1152 x 864 1280 x 768 60 1280 x 768 1280 x 800 60 1280 x 800 1280 x 960 60 1280 x 960 1280 x 960 85 1280 x 960 1280 x 1024 60 1280 x 1024 1280 x 1024 75 1280 x 1024 1280 x 1024 85 1280 x 1024 1360 x 768 60 1 1360 x 768 1366 x 768 60 2 1366 x 768 1400 x 1050 A 1 1400 x 1050 1440 x 900 60 1440 x 900 1600 x 1200 60 1600 x 1200 1680 x 1050 60 1680 x 1050 1152 x 864 70 1152 x 864 1400 x 1050 B 1 1400 x 1050
10. sur la touche AUTO pour ex cuter un r glage automatique Sur le menu de configuration r glez R glage de l image 2 gt Fr quence et R glage de l image 2 gt Phase Valide seulement lorsque la source d entr e est un signal RVB Voir page 40 Si la source d entr e est un cam scope ou un appareil photo pour documents assurez vous que le probl me ne provient pas de l appareil fournissant la source d entr e Le message Saisir le Le param tre R glages des options 1 gt Protection par mot de passe gt Code code appara t et il n est Marche sur le menu de configuration est activ et le projecteur est prot g par un pas possible de continuer code Introduisez le code correct et appuyez sur la touche ENTER Voir page 32 La t l commande ne Les piles de la t l commande sont peut tre vides Remplacez les piles fonctionne pas La t l commande est peut tre trop loin du projecteur Assurez vous que la t l commande est dans la plage de fonctionnement Voir page 56 Le t moin TEMP ou LIGHT Une erreur se produit Reportez vous Indicateurs d erreur et messages clignote ou est clair d avertissement page 51 La source lumineuse ne La source lumineuse a atteint sa dur e de vie ou fonctionne mal Le cas ch ant s claire pas contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO pour faire remplacer la lampe D Important Essayez d e
11. tre captur es Certains types d images ne sont pas adapt s comme logo personnalis Notez les pr cautions suivantes correspondant chaque source d entr e Source d entr e Pr cautions RVB Utilisez une image dont la r solution est inf rieure 1280 x 800 La capture d cran n est pas possible si la r solution de l image projet e est sup rieure Vid o S vid o Les sous titres inclus dans l image projet e n appara tront pas sur l image captur e USB En principe les crans projet s depuis cette source d entr e peuvent tre captur s Les types d images suivants peuvent tre captur s Les images fixes ou les images anim es projet es par le Visualiseur Les crans d ordinateur projet s avec la fonction Sans fil Les images projet es par une Cam ra YC Les images d cran de calculatrice graphique projet es par une liaison USB Pour le d tail sur la projection de ces types d crans reportez vous au Guide des fonctions USB et au Guide des fonctions sans fil Toutes les sources L cran projet de contenus prot g s ne peut pas tre captur d entr e Pour sp cifier un logo personnel comme cran initial cran sans signal ou cran blanc 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu de configuration 2 Utilisez la touche V pour s lectionner R glages d cran puis appuyez sur la touche ENTER 3 Pour sp cifier le logo personn
12. Selon le signal Utilisez ce sous menu pour r gler la position horizontale de l image de la source d entr e dans la zone de projection Fr quence Selon le signal Le r glage de la fr quence n est pas correct si des bandes verticales apparaissent sur l image projet e lorsque RVB est s lectionn comme source d entr e Dans ce cas utilisez ce param tre pour r gler manuellement la fr quence Important Si pour une raison quelconque le r glage manuel de la fr quence fait dispara tre l image provenant de l ordinateur appuyez sur la touche AUTO pour effectuer un r glage automatique de la fr quence L image devrait r appara tre Selon le signal Le r glage de la phase n est pas correct si l image projet e scintille lorsque RVB est s lectionn comme source d entr e Dans ce cas utilisez ce param tre pour effectuer un r glage manuel de la phase R tablissement des r glages par d faut Selon la source Utilisez ce sous menu pour r tablir les r glages par d faut de tous les param tres des sous menus pr sents dans le menu principal R glage de l image 2 Le r tablissement des r glages par d faut n est possible que pour le type de signal actuel XGA 60 Hz SXGA 60 Hz etc A propos du R glage sauvegard Selon le signal Pour les param tres pour lesquels Selon le signal est indiqu dans la colonne R glage sauvegard du tabl
13. assurant que les p les positif et n gatif sont orient s correctement a _ Y 3 Fermez le couvercle des piles l arri re de la t l commande M Remplacement des piles de la t l commande Ouvrez le couvercle des piles l arri re de la t l commande remplacez les piles us es par des neuves puis refermez le couvercle des piles Installation du projecteur Posez le projecteur sur une table un bureau ou un support plat et stable en laissant suffisamment d espace tout autour Il est pr f rable que le projecteur soit dirig tout droit vers l cran et non pas de biais pour obtenir une bonne image XJ H1600 XJ H1650 XJ H1700 XJ H1750 XJ H2600 XJ H2650 XJ ST145 XJ ST155 Ecran Ecran Le projecteur peut tre configur pour la projection de l arri re de l cran Pour le d tail reportez vous Mode de projection page 42 dans Menu principal R glages d cran 10 scauti i i Pr cautions concernant l installation Branchez le cordon d alimentation sur une prise d acc s facile pour pouvoir le d brancher rapidement si n cessaire Ne posez aucun objet dans la zone indiqu e par les pointill s ci dessous soit une zone d environ 30 cm du projecteur Maintenez tout obstacle ou objet au moins 30 cm des vents du projecteur e L air d un climatiseur peut disperser la chaleur sortant des ailettes autour de l objectif du projecteur de telle sorte
14. avec la touche ASPECT dans un but commercial ou pour une pr sentation publique peut constituer une infraction la loi prot geant les ayant droits de l image originale 23 R glage du volume Vous pouvez utiliser les touches de la t l commande pour r gler le volume du son fourni par le haut parleur du projecteur ou la borne AUDIO OUT Pour r gler le volume j Appuyez sur la touche VOLUME L cran Volume appara t au centre de l image projet e 10 m __ Modifier ENTER Silencieux ESC Quitter 2 Appuyez sur la touche gt pour augmenter le volume ou sur la touche lt 4 pour r duire le volume 3 Lorsque le r glage est comme vous voulez appuyez sur la touche ESC L cran Volume dispara t O Remarque Vous pouvez aussi utiliser le menu de configuration pour r gler le volume Pour le d tail reportez vous Menu principal R glage du volume la page 40 Pour couper le son 1 Appuyez sur la touche VOLUME 2 Appuyez sur la touche ENTER Le son du haut parleur est coup 3 Pour r tablir le son appuyez une nouvelle fois sur la touche VOLUME 24 Mode Eco Economie d nergie Faible bruit Les trois r glages suivants du mode Eco permettent de choisir entre faible consommation faible bruit ou luminosit de la projection Marche Auto Le d tecteur de luminosit au haut du projecteur d tecte la lumi re environnante et ajuste automatiquement l
15. couleur soit possible sur certains mod les de projecteurs dans certains modes couleur le changement de mode peut causer des probl mes avec le pointeur interactif en option YA P10 Pour changer le mode Couleur 1 Appuyez sur la touche COLOR MODE La fen tre de s lection du mode Couleur s affiche Le mode Couleur s lectionn est celui dont le bouton est s lectionn plein 2 Utilisez les touches V et A pour surligner le mode Couleur que vous voulez s lectionner puis appuyez sur la touche ENTER Le bouton juxtapos au nom du mode Couleur surlign est s lectionn Pour le d tail sur chaque mode Couleur reportez vous Mode Couleur page 39 dans Menu principal R glage de l image 1 3 Pour masquer la fen tre appuyez sur la touche ESC Agrandissement r duction d une image 1 Appuyez sur la touche D ZOOM Le centre de l image projet e est agrandi d un incr ment 2 Pour agrandir encore plus le centre de l image projet e appuyez une nouvelle fois sur la touche D ZOOM Pour le r duire appuyez sur la touche D ZOOM A chaque pression de D ZOOM l image est agrandie le taux d agrandissement augmente tandis qu chaque pression de D ZOOM l image est r duite Maintenez la pression sur l une ou l autre touche pour changer en continu le taux d agrandissement 3 Lorsque l image est agrandie utilisez les touches A V lt et
16. crans Projection du contenu de l cran d un ordinateur via une connexion LAN sans fil 2 Le projecteur est livr avec un adaptateur LAN sans fil Apr s l tablissement d une connexion LAN sans fil le contenu de l cran de l ordinateur peut tre envoy au projecteur et projet Projection sans fil depuis MobiShow possible 2 Vous pouvez installer MobiShow d AWIND logiciel client pour une connexion sans fil un projecteur sur un smartphone ou un terminal mobile puis utiliser le projecteur pour voir les photos et fichiers de pr sentation enregistr s sur le smartphone ou le terminal Il faut toutefois savoir que selon le type de terminal et la version de MobiShow certaines fonctions peuvent tre inutilisables voire la projection impossible Fonctionnement du projecteur par r seau LAN filaire ou sans fil La commande distance du projecteur est possible par une connexion filaire au port LAN l arri re du projecteur ou par une connexion LAN sans fil Pour le d tail reportez vous Utilisation d une connexion LAN filaire pour la commande du projecteur page 65 1 Pour le d tail reportez vous Guide des fonctions USB 2 Pour le d tail reportez vous Guide des fonctions sans fil Touches de la t l commande et du projecteur Les op rations mentionn es dans ce manuel font r f rence la t l commande fournie avec le projecteur Le projecteur est galement pourvu de to
17. d IMAQRS sn cs se ressens LE Raccordement de la sortie RVB analogique d un ordinateur au D OJCCIOUF 5 232 EEA ne ne aan de ia A ne doser E 12 Raccordement de la sortie HDMI d un appareil vid o ou d un ordinateur au projecteur 13 Raccordement d un appareil vid o VV 14 Raccordement une sortie vid o composite ou S vid o 14 Raccordement une sortie vid o composantes 15 Fonctionnalit s pendant la projection 16 S lection de la source d entr e nnne nnn 16 Pour s lectionner une autre source d entr e 16 R SOIU ION arreter nes ne anne ed nn nevinere desde rte td NAN 16 Mode d e tr e 3D 2521snerrtunecter prasnstetannsnant abetnanponse ane di nee aessa aiaa a asais 17 Echange horizontal en mode d entr e 3D ssssssesseesessissirsirsieerrtrirsitstnainsrnnrnnrnnnnn 18 Op rations pendant la projection 19 R glage de la luminosit de l image sssesssssessseeinsnseiesinsennnntnnsnnntnnnnnnnnntnnnnnnnnn 19 Pour utiliser la correction manuelle de la distorsion en trap ze s ssessseseeereeeeeen 19 S lection du mode Couleur sise 20 Agrandissement r duction d une image 20 Coupure momentan e de l image et du son sssesseessessssiiererieriteretnttinetnntnnennennnnn nnt 21 Arr t S FIMANS 2 18 rumehbrniha diet ferait ire ia it 21 Affichage d un pointeur sur l image projet e 22 Changement du for
18. de l image 1 gt Luminosit du menu de configuration Saisissez une valeur dans la case puis cliquez sur le bouton Apply Le r glage de Luminosit du projecteur change en cons quence Contrast Ce param tre correspond au param tre R glage de l image 1 gt Contraste du menu de configuration Saisissez une valeur dans la case puis cliquez sur le bouton Apply Le r glage de Contraste du projecteur change en cons quence Change le mode Eco Pour le d tail sur ce r glage reportez vous Mode Eco Economie d nergie Faible bruit page 25 Volume Saisissez une valeur dans la case puis cliquez sur le bouton Apply Le r glage de volume change en cons quence Mute Sp cifie le r glage du silencieux Le son est fourni lorsque Off est s lectionn pour ce r glage et coup lorsque On est s lectionn Audio Output Sp cifie si le son est transmis par la sortie haut parleur du projecteur ou par la prise AUDIO OUT Speaker Sortie audio du haut parleur Line Sortie audio de la prise AUDIO OUT Factory Defaults Bouton Clic pour r tablir les r glages par d faut de tous les param tres de la Commande de projection en r seau sauf Projector status 68 5 Lorsque tous les r glages sont comme vous le souhaitez cliquez sur Logout Remarque Les param tres Status Setup Change Password et Re
19. glages par d faut de tous des r glages source les param tres des sous menus pr sents dans le menu principal par d faut R glages d cran Le r tablissement des r glages par d faut en l absence de signal aura pour effet de r tablir les r glages par d faut de la source d entr e actuellement s lectionn e Notez que les param tres Correction distorsion Mode de projection Montage au plafond Ecran initial Ecran sans signal et Ecran blanc reviennent toujours leurs r glages par d faut quelle que la source d entr e actuellement s lectionn e Menu principal R glages de l entr e Nom du Entr e R glage A Description param tre sauvegard Prise Unique Utilisez ce sous menu pour sp cifier manuellement le type de signal COMPUTER1 entrant par la prise COMPUTER IN 1 COMPUTER IN 2 du Prise projecteur COMPUTER2 Auto D tecte automatiquement le signal entrant par la prise COMPUTER IN 1 COMPUTER IN 2 et ex cute le protocole d entr e appropri RVB S lectionnez cette option lorsqu un ordinateur est raccord la prise COMPUTER IN 1 COMPUTER IN 2 Pour le d tail sur le raccordement d un ordinateur reportez vous Raccordement de la sortie RVB analogique d un ordinateur au projecteur page 12 Composantes S lectionnez cette option lorsque la prise COMPUTER IN 1 COMPUTER IN 2 du projecteur est reli e la prise de sortie vi
20. ou d sactiver individuellement la protection par code Li Mot de passe logo O Qui Non Changer le code Changer ENTER AJ Lw S lectionner lt 4 Modifier ESC Retour MENU Quitter Saisie d un code Le code de votre projecteur n est pas une suite de lettres ou de nombres mais une suite de touches press es sur la t l commande Par exemple la suite de 8 touches sp cifi e en usine pour le code est la suivante INPUT AUTO BLANK FREEZE A V lt gt Utilisation du code Veuillez noter les pr cautions prendre lorsque vous utilisez un code Le code emp che une tierce personne d utiliser le projecteur Il ne prot ge pas contre le vol La premi re fois que vous utilisez cette fonction vous devez sp cifier le code enregistr par d faut en usine D s que possible changez ce code apr s l activation de cette fonction Souvenez vous que le code doit tre sp cifi sur la t l commande Faites tr s attention de ne pas perdre la t l commande D autre part vous ne pourrez pas sp cifier le code si les piles de la t l commande sont vides Remplacez les piles d s que possible lorsqu elles commencent faiblir 32 Si vous avez oubli votre code Dans ce cas vous devrez apporter les deux articles suivants votre distributeur CASIO qui effacera le code Notez bien que ce service vous sera factur 1 Votre carte d identit originale ou copie de votre permis d
21. r gler la nettet des contours de l image source projet e Une valeur lev e produit une image plus nette et une valeur faible produit une image plus douce Saturation Selon la Utilisez ce sous menu pour r gler la saturation des couleurs de source l image projet e Une valeur lev e augmente la saturation des couleurs Selon la Utilisez ce sous menu pour r gler la teinte de l image projet e source Une valeur lev e rend l image bleu tre dans son ensemble et une valeur faible la rend rouge tre Ce param tre est disponible dans le cas d un signal NTSC ou NTSC4 43 38 Nom du param tre Mode Couleur Entr e RCVHDU R glage sauvegard Selon la source Description Vous avez le choix entre divers r glages du mode couleur selon le contenu de l image et les conditions de projection Standard Utilisez ce r glage si voulez mettre en valeur les couleurs de votre pr sentation Graphiques Utilisez ce r glage si vous voulez que vos photos et dessins paraissent plus naturels Cin ma Utilisez ce r glage pour accentuer les parties sombres de vos images Tableau noir Utilisez ce r glage pour mieux voir l image lors de la projection sur un tableau noir Jeu Utilisez ce r glage pour optimiser la teinte et la luminosit Bal couleurs RCVHDU Selon la source Ce sous menu permet d ajuster la balance des couleurs de l image projet e Pr r glage
22. seconde d intervalle Le projecteur s est teint de lui m me cause d une erreur de m moire du projecteur V rifiez si le t moin POWER STANDBY est clair rouge sans clignoter Apr s avoir v rifi le t moin POWER STANDBY d branchez le cordon d alimentation du projecteur et attendez que tous les t moins du projecteur s teignent Rebranchez ensuite le cordon d alimentation et rallumez le projecteur Si la m me erreur se produit nouveau lorsque vous rallumez le projecteur contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO POWER LIGHT TEMP Message Clignotant ambre gt Eclair rouge Clignotant ambre 1 seconde d intervalle L alimentation a t coup e parce que le couvercle de la source lumineuse a t ouvert Effectuez les op rations suivantes Apr s avoir v rifi que le t moin POWER STANDBY tait clair rouge sans clignoter d branchez le cordon d alimentation du projecteur Assurez vous que le couvercle de la source lumineuse est bien ferm Rebranchez le cordon d alimentation et rallumez le projecteur Si la m me erreur se produit nouveau lorsque vous rallumez le projecteur contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO 53 R solution de probl mes V rifiez les points suivants en cas de probl me avec ce projecteur Probl me Cause et mesure prendre Le projecteur ne s allume Si le t m
23. une carte m moire via un lecteur de carte USB du commerce peut tre raccord e directement au port USB A du projecteur Le logiciel sp cial EZ Converter FA qui peut tre t l charg du site CASIO permet de convertir des donn es PowerPoint en un format compatible avec le projecteur Les donn es compatibles avec le projecteur peuvent tre sauvegard es sur une m moire USB ou une carte m moire et utilis es pour une pr sentation sans ordinateur Images et vid os peuvent aussi tre projet es directement d une m moire USB ou d une carte m moire Fonction de pointage interactif Vous pouvez utiliser un pointeur interactif YA P10 disponible en option pour tracer des traits et des caract res directement sur l image projet e par le projecteur depuis l ordinateur raccord Vous pouvez aussi utiliser le pointeur la place de la souris Raccordement d une Cam ra multi projection YC 400 YC 430 1 Une Cam ra multi projection CASIO peut tre raccord e directement au port USB A du projecteur pour la projection de documents et d autres images dans une r solution plus fine Les capacit s de la cam ra de documents rendent possible la projection des donn es sans passer par un ordinateur Raccordement d une calculatrice scientifique graphique Certains mod les de calculatrices scientifiques graphiques CASIO peuvent tre raccord s directement au port USB A du projecteur pour la projection du contenu de leurs
24. une fr quence de balayage vertical de 60 Hz 120 Hz Vid o composite S vid o Les fichiers de format 3D s quences de champs enregistr s avec un logiciel DVD s quences de champs etc Signal avec une fr quence de balayage vertical de 60 Hz Remarque Reportez vous Signaux 3D Mode d entr e 3D page 64 pour la liste des signaux d images 3D pris en charge par ce projecteur Acc s au mode d entr e 3D 1 Appuyez sur la touche INPUT pour afficher l cran de s lection de la source d entr e 2 S lectionnez Computer 1 RVB Computer 2 RVB S vid o ou Vid o comme source d entr e 3 Utilisez les touches V et A pour amener le surlignement sur Vers md entr e 3D puis appuyez sur la touche ENTER Le projecteur se met en mode d entr e 3D et l cran de s lection de la source d entr e se ferme D Important Vous ne pouvez pas s lectionner HDMI ou USB comme source d entr e en mode d entr e 3D Pour utiliser une de ces sources d entr e revenez au mode d entr e normale Lorsque Computer 1 ou Computer 2 est s lectionn comme source d entr e en mode d entr e 3D un signal vid o composantes entrant pas la borne COMPUTER IN 1 ou COMPUTER IN 2 du projecteur est trait comme signal RVB et l image n est pas projet e correctement Laissez normalement le projecteur en mode d entr e normale sauf pour la projection d images 3D 17 Ret
25. 45 XJ ST155 65 Appareils pris n harge 255 aana Prenons diner ee enno titine 65 Commande du projecteur depuis un ordinateur 65 Commande RS 232C du projecteur rrene 70 Raccordement du projecteur un ordinateur 70 Sp cifications Sand nd du onda dite 73 A propos de ce manuel Toutes les op rations mentionn es dans ce manuel s effectuent l aide de la t l commande fournie avec le projecteur Cette section d crit les caract ristiques du projecteur et explique les fonctions des touches du projecteur et de la t l commande Caract ristiques et fonctions principales du projecteur XJ H1600 XJ H1650 XJ H1700 XJ H1750 XJ H2600 XJ H2650 XJ ST145 XJ ST155 Source lumineuse hybride sans mercure La source lumineuse hybride laser LED originale CASIO fournit une luminance lev e soit 2 500 4 000 lumens Pour pr server l environnement ce projecteur n emploie pas de lampe au mercure Un grand choix de sources d entr e Les sources d entr e RVB analogique vid o composite S vid o vid o composantes Y Cb Cr Y Pb Pr et les sources d entr e HDMI sont prises en charge Contr le de luminosit intelligent Mode Eco Le projecteur d tecte le niveau de luminosit ambiante et ajuste proportionnellement sa luminosit pour conomiser encore plus l lectricit Le Mode Eco doit tre r gl sur Marche Auto Proje
26. 60 x 768 ou 1400 x 1050 n est pas projet correctement S lectionnez cette option pour activer le r glage auto lorsqu un signal en 1366 x 768 n est pas projet correctement Non S lectionnez cette option pour d sactiver le r glage auto Mode Eco RCVHDUN Reportez vous Mode Eco Economie d nergie Faible bruit page 25 Balance des blancs automatique RCVHDUN Active ou d sactive la balance des blancs automatique Oui La balance des blancs se r gle automatiquement Ceci peut am liorer la reproduction des couleurs Non La balance des blancs ne se r gle pas automatiquement 44 Nom du param tre Extinction auto Entr e RCVHDUN R glage sauvegard Unique Description Le param tre Extinction auto permet de sp cifier le temps d inactivit du projecteur et du signal d entr e n cessaire avant l extinction automatique du projecteur Le param tre Extinction auto peut tre d sactiv si n cessaire 5 min 10 min 15 min 20 min 30 min D lai jusqu l extinction automatique du projecteur Non Extinction auto d sactiv O Remarque pour les utilisateurs des mod les avec port USB L extinction auto est d sactiv e lorsque le projecteur effectue les t ches suivantes Il projette l cran initial du Visualiseur l projette l cran d attente Sans fil II utilise la fonction Sans fil pour une connexion LAN sans fil ent
27. AN sans fil Etapes 1 et 2 de Pour se connecter la page Admin Syst me du projecteur dans le Guide des fonctions sans fil 2 Cliquez sur System Admin Sur l cran de saisie de mot de passe qui appara t saisissez le mot de passe Le mot de passe par d faut est admin 3 Cliquez sur le bouton Login Vous vous connectez la page Admin Syst me et l cran d tat appara t 4 Cliquez sur Control Panel sur le c t gauche de l cran e L cran de Commande de projection en r seau similaire au suivant appara t Eo oN Crowe 0 conogo Le tableau suivant donne des informations sur l tat du projecteur et les op rations disponibles sur l cran de Commande de projection en r seau Groupe Param tre Description Refresh Bouton Cliquez dessus pour rafra chir l cran et obtenir les toutes derni res informations Status Projector status Indique l tat actuel du projecteur c est dire soit On soit Standby Error info Indique un des tats suivants Normal Fonctionnement normal Temperature error Une erreur de temp rature s est produite Fan error Une erreur de ventilateur s est produite Light error Une erreur de source lumineuse s est produite Other error Une autre erreur s est produite Power On Power Allume teint le projecteur Off Boutons Le bouton Power On ne fonctionne que lorsque le projecteur e
28. ECT pour faire d filer les formats de l image projet e Les r glages disponibles d pendent du mod le de projecteur utilis comme indiqu ci dessous Pour le d tail sur la signification de chaque r glage reportez vous Format page 41 dans Menu principal R glages d cran XJ H2600 XJ H2650 Un appui sur la touche ASPECT fait d filer les r glages en fonction de la source d entr e actuelle comme indiqu ci dessous Un appui sur ASPECT fait d filer ces r glages Vid o S vid o Composantes HDMI DTV Normal gt 16 9 gt 4 3 gt Bo te aux lettres RVB HDMI PC Normal gt Plein gt 4 3 gt R el XJ H1600 XJ H1650 XJ H1700 XJ H1750 XJ ST145 XJ ST155 Un appui sur la touche ASPECT fait basculer entre les r glages en fonction de la source d entr e actuelle comme indiqu ci dessous Un appui sur ASPECT fait basculer entre ces r glages Vid o S vid o Composantes HDMI DTV Normal 16 9 RVB HDMI PC Normal gt Plein O Remarque Pour le d tail sur la fa on dont le r glage de format affecte l image projet e reportez vous Format sp cifi et image projet e page 60 Vous pouvez aussi changer de format l aide du menu de configuration Pour le d tail reportez vous Format page 41 dans Menu principal R glages d cran S Important Il faut savoir que l agrandissement ou la r duction de la taille d une image
29. LIGHT _ touche ESC pour d gager le message d avertissement et effectuez les op rations suivantes TEMP K Assurez vous que les vents du projecteur ne sont pas obstru es et que l espace est suffisant tout autour du projecteur Voir Pr cautions concernant l installation page 11 Si de la poussi re s est accumul e autour des vents teignez le projecteur et enlevez la poussi re Voir Nettoyage du projecteur page 50 Message Temp rature interne trop lev e V rifier si les ailettes de ventilation ne sont pas obstru es 51 T moin Message d erreur Description et mesure prendre POWER LIGHT TEMP Message Clignotant ambre gt Eclair ambre Temp rature interne trop lev e Le projecteur va s teindre Le projecteur s est teint parce que sa temp rature interne tait trop lev e Effectuez les op rations suivantes Assurez vous que les vents du projecteur ne sont pas obstru es et que l espace est suffisant tout autour du projecteur Voir Pr cautions concernant l installation page 11 Si de la poussi re s est accumul e autour des vents enlevez la poussi re Voir Nettoyage du projecteur page 50 Si le probl me ne vient pas des entr es sorties d air v rifiez si le t moin POWER STANDBY est clair ambre sans clignoter et rallumez le projecteur Si la m me erreur se produit nouveau lorsque vous rallume
30. NTER E R glages de l entr e R tablissement des r glages par d faut OK ENTER E3 R glages des options 1 E3 R glages des options 2 R glages R seau filaire USB E info Exploitation R tabl r gl D faut a w S lectionner lt 4 gt Modifier ESC Retour MENU Quitter 4 Utilisez les touches lt q plus clair et gt moins clair pour r gler le contraste 28 Pour r gler le param tre R glage de l image 1 gt Mode Couleur 5 Utilisez la touche V pour s lectionner Mode Couleur 6 Appuyez sur la touche ENTER e Le menu du mode Couleur appara t 7 Utilisez les touches V et A pour s lectionner le mode Couleur souhait puis appuyez sur la touche ENTER 8 Apr s avoir s lectionn le mode Couleur souhait appuyez sur la touche ESC Pour r gler le param tre R glages de l entr e gt Indication du nom du signal 9 Appuyez sur la touche ESC 10 Utilisez la touche V pour s lectionner R glages de l entr e 11 Appuyez sur la touche ENTER 12 Utilisez la touche V pour s lectionner Indication du nom du signal 13 Utilisez les touches et gt pour s lectionner Oui ou Non 14 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche MENU pour sortir du menu de configuration Marche instantan e Vous pouvez programmer le projecteur pour qu il se mette directement en marche d s que vous le branchez sur un
31. POWER LIGHT TEMP Message Clignotant ambre gt Eclair rouge Eclair rouge Le projecteur s est teint de lui m me probablement cause d un probl me d du bruit num rique externe ou autre chose V rifiez si le t moin POWER STANDBY est clair rouge sans clignoter Apr s avoir v rifi le t moin POWER STANDBY d branchez le cordon d alimentation du projecteur et attendez que tous les t moins du projecteur s teignent Rebranchez ensuite le cordon d alimentation et rallumez le projecteur Si la m me erreur se produit nouveau lorsque vous rallumez le projecteur contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO Message Clignotant ambre gt Eclair rouge Clignotant rouge 0 5 seconde d intervalle Clignotant rouge 0 5 seconde d intervalle Le projecteur s est teint de lui m me parce que la source lumineuse s est teinte ou ne s est pas allum e Apr s avoir v rifi que le t moin POWER STANDBY tait clair rouge sans clignoter d branchez le cordon d alimentation Attendez un instant puis rebranchez le et rallumez le projecteur Si la m me erreur se produit nouveau lorsque vous rallumez le projecteur contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO POWER LIGHT TEMP Message Clignotant ambre gt Eclair rouge Non clair ou clignotant rouge Clignotant rouge 2
32. PROJECTEUR DE DONNEES XJ H2600 XJ H2650 Mod les avec port USB Mode d emploi Veillez lire les pr cautions dans le Guide de mise en marche rapide fourni avec le projecteur de donn es Conservez la documentation port e de main pour toute r f rence future Pour obtenir la toute derni re version de ce manuel consultez le site l adresse suivante http world casio com manual projector DLP est une marque d pos e de Texas Instruments enregistr e aux tats Unis e Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation enregistr es aux Etats Unis et dans d autres pays HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC XGA est une marque d pos e de IBM Corporation des tats Unis PJLink est une marque commerciale en attente de d p t ou d j d pos e au Japon aux Etats Unis d Am rique et dans d autres pays et r gions Crestron est une marque d pos e de Crestron Electronics Inc des Etats Unis e AMX est une marque d pos e de AMX LLC des Etats Unis Les autres noms de soci t s et de produits peuvent tre des noms de produits d pos s ou des marques commerciales de leurs d tenteurs respectifs e Des sections de ce produit se basent partiellement sur le travail de l Independent JPEG Group Le contenu de
33. S vid o NTSC 64 Utilisation d une connexion LAN filaire pour la commande du projecteur XJ H1650 XJ H1750 XJ H2650 XJ ST145 XJ ST155 Le projecteur peut tre contr l par un ordinateur ou un autre appareil en reliant cet appareil au port LAN du projecteur Appareils pris en charge Ce projecteur prend en charge toutes les commandes PJLink Classi Version 1 00 http pilink jomia or jp english Ce projecteur est pris en charge par les commandes d un contr leur et logiciel Crestron Electronics RoomView http www crestron com Ce projecteur est prise en charge par AMX Device Discovery http www amx com Toutes les informations concernant les types d appareils pouvant tre reli s au port LAN et pouvant contr ler le projecteur ainsi que les commandes de contr le de chaque appareil prises en charge seront publi es sur le site CASIO lorsque ces informations seront disponibles http www casio intl com support Commande du projecteur depuis un ordinateur Lorsque le projecteur est reli un ordinateur par une connexion LAN filaire ou sans fil le navigateur web de l ordinateur peut tre utilis pour acc der la Commande de projection en r seau d o le projecteur peut tre contr l Pour tablir une connexion LAN filaire entre le projecteur et un ordinateur 1 Reliez le port LAN du projecteur au concentrateur LAN ou l quipement r sea
34. V pour s lectionner R glages des options 2 puis appuyez sur la touche ENTER 3 Utilisez la touche V pour s lectionner Verrouil panneau commande puis appuyez sur la touche ENTER 4 Utilisez la touche lt 4 pour s lectionner Oui 5 Lorsque la bo te de dialogue appara t appuyez sur la touche ENTER Toutes les touches du projecteur sauf la touche Alimentation sont d sactiv es d verrouill es 6 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche MENU pour sortir du menu de configuration Remarque M me si le panneau de commande est verrouill vous pouvez toujours d gager un message d avertissement page 51 qui appara t sur l cran de projection en appuyant sur la touche ESC du projecteur Pour d verrouiller le panneau de commande Effectuez une des op rations suivantes Sur le projecteur appuyez sur la touche V et maintenez la enfonc e jusqu ce que Le panneau de commande n tait pas verrouill apparaisse Pour utiliser la t l commande pour d verrouiller le panneau de commande proc dez comme indiqu dans Pour d verrouiller le panneau de commande ci dessus l tape 4 appuyez sur la touche gt de la t l commande pour s lectionner Non puis appuyez sur la touche MENU 35 R tablissement des r glages par d faut du projecteur Vous pouvez r tablir les r glages par d faut de tous les param tres d un menu pa
35. Vous avez le choix entre trois pr r glages de balance des couleurs Chaud Normal Froid Couleur Vous pouvez r gler l intensit du rouge du vert et du bleu de 50 50 L intensit d une couleur augmente en fonction de la valeur sp cifi e Les r glages de couleur peuvent tre ajust s individuellement seulement lorsque Normal est s lectionn pour Pr r glage Mode Eco Non RCVHDU Unique Lorsque Non est s lectionn pour R glages des options 1 gt Mode Eco vous pouvez s lectionner un des modes de projection suivants Lumineux Priorit donn e la luminosit Normal R duit l g rement la luminosit et donne priorit la balance des couleurs R tablissement des r glages par d faut RCVHDU Selon la source Utilisez ce sous menu pour r tablir les r glages par d faut de tous les param tres des sous menus pr sents dans le menu principal R glage de l image 1 Le r tablissement des r glages par d faut en l absence de signal aura pour effet de r tablir les r glages par d faut de la source d entr e actuellement s lectionn e 39 Menu principal R glage de l image 2 Nom du param tre Position verticale R glage sauvegard Selon le signal Description Utilisez ce sous menu pour r gler la position verticale de l image de la source d entr e dans la zone de projection Position horizontale
36. a luminosit et la couleur de la projection La luminosit est r duite dans les environnements sombres de mani re conomiser l lectricit et r duire le bruit Marche Manuel Valide le r glage manuel permettant un r glage quilibr entre faible consommation faible bruit et luminosit de la projection Non Donne priorit la luminosit de la projection D Important Lorsque Marche Auto est s lectionn comme r glage de mode Eco assurez vous que le d tecteur de luminosit au haut du projecteur n est pas bloqu par quelque chose L environnement local et les conditions d installation affectent le d tecteur de luminosit de sorte que le fonctionnement du mode Eco d pend de ces facteurs lorsque Marche Auto est s lectionn Pour s lectionner le mode Eco 1 Appuyez sur la touche ECO La fen tre Mode Eco appara t sur l cran de projection Mode Eco e O e A J Y S lectionner 4 Modifier ESC Quitter 2 Utilisez les touches lt q et P pour s lectionner le r glage souhait Si vous s lectionnez Marche Manuel ici allez l tape 3 Si vous s lectionnez un autre r glage sautez l tape 4 3 Effectuez les op rations suivantes pour r gler le Niveau co l quilibre entre faible consommation faible bruit et luminosit de la projection Appuyez sur la touche Y pour amener le surlignement sur le Niveau co
37. a prise AUDIO OUT 1 quand le projecteur est allum d pendent de la source d entr e s lectionn e comme indiqu dans le tableau suivant Lorsque cette source d entr e est s lectionn e Computer 1 Le signal d entr e vid o de cette prise ressort par la prise MONITOR OUT COMPUTER IN 1 Le signal d entr e audio de cette prise ressort par le haut parleur ou la prise AUDIO OUT AUDIO IN 1 Computer 2 COMPUTER IN 2 AUDIO IN 2 S vid o 2 AUDIO IN L R Vid o 2 AUDIO IN L R HDMI 2 HDMI USB 2 USB 1 Le son provient soit du haut parleur soit de la prise AUDIO OUT selon le r glage effectu pour R glages des options 2 gt Sortie audio dans le menu de r glage 2 Le signal d entr e vid o provient soit de Computer 1 soit de Computer 2 selon la derni re source d entr e s lectionn e prise COMPUTER IN 1 ou prise COMPUTER IN 2 Par exemple m me si la source d entr e est chang e de Computer 1 S vid o la prise MONITOR OUT continue de fournir le signal d entr e vid o sortant de COMPUTER IN 1 Le projecteur peut tre configur pour que le signal entrant par la prise COMPUTER IN 1 sorte par la prise MONITOR OUT tandis que le signal provenant de la prise AUDIO IN 1 sorte par la prise AUDIO OUT m me lorsque le projecteur est en attente Pour le d tail reportez vous Attente RVB Audio page 47 dans Menu principal R
38. a prise COMPUTER IN 1 ou 2 du projecteur est reli e la prise de sortie RVB de l ordinateur ou si RVB est s lectionn alors que la prise COMPUTER IN 1 ou 2 du projecteur est reli e la prise de sortie vid o composantes d un appareil vid o Sur le menu de configuration s lectionnez le r glage Auto pour R glages de l entr e gt Borne COMPUTER1 ou Borne COMPUTER2 Voir page 43 Je ne comprends pas les Proc dez de la fa on suivante pour s lectionner la langue souhait e Voir page 45 messages ou menus parce 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu de configuration qu ils ne sont pas dans la 2 Si le signal d entr e est un signal HDMI appuyez quatre fois sur V puis appuyez bonne langue sur la touche ENTER Si le signal d entr e n est pas un signal HDMI appuyez cinq fois sur V puis appuyez sur la touche ENTER Appuyez deux fois sur A puis appuyez sur la touche ENTER pour afficher le menu de s lection de langue Utilisez les touches VW et A pour surligner la langue que vous voulez s lectionner puis appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur la touche MENU pour sortir du menu de configuration Aucun son Le r glage du volume du projecteur est trop faible ou le son est coup Appuyez sur la touche VOLUME de la t l commande puis utilisez et gt pour r gler le volume Voir page 24 Le r glage de volume de l appareil raccord au
39. aire n oubliez pas ensuite de res lectionner Valider apr s l initialisation Authentification PJLink RCVHDUN Valide et invalide l authentification de la connexion PJLink Valider L authentification de la connexion PJLink est valid e Invalider L authentification de la connexion PJLink est invalid e Infos LAN filaire RCVHDUN Affiche les informations suivantes Nom du projecteur Nom actuellement attribu au projecteur Adresse MAC Adresse MAC fixe attribu e chaque projecteur Adresse IP Adresse IP actuelle du projecteur DHCP Etat du r glage DHCP actuel du projecteur Auto ou Invalider Le nom du projecteur l adresse IP et les r glages DHCP peuvent tre configur s sur la page Admin Syst me du projecteur accessible sur un ordinateur raccord au projecteur par un r seau Pour le d tail reportez vous Guide des fonctions sans fil Initialiser les r glages r seau RCVHDUN Unique R tablit tous les r glages r seau par d faut du projecteur tous les r glages sur la page Admin Syst me Pour de plus amples informations sur les r glages de la page Admin Syst me reportez vous la section Param tres de la page Admin Syst me dans le Guide des fonctions sans fil Menu principal Param tres USB Mod les avec port USB seulement Le menu principal Param tres USB n appara t que lorsqu un appareil est raccord
40. al RVB ou HDMI PC peut tre entrelac ou non entrelac et un signal composantes ou HDMI DTV peut tre entrelac ou progressif Dur e clairage RCVHDUN Ce param tre du sous menu indique le nombre d heures cumul es de la source lumineuse actuellement utilis e Menu principal R tabl r gl D faut Nom du param tre Dur e d exploitation RCVHDUN R glage sauvegard Description Ce param tre du sous menu indique la dur e totale de service du projecteur Cette dur e ne peut pas tre remise z ro R tabl r gl D faut RCVHDUN Ce sous menu r tablit les r glages par d faut de tous les sous menus de tous les menus principaux Cette op ration peut tre effectu e quelle que soit la source d entr e actuellement s lectionn e et m me si aucun signal n est transmis Pour le d tail sur la marche suivre pour r tablir les r glages reportez vous Pour r tablir les r glages par d faut de tous les param tres du menu de configuration la page 37 49 Nettoyage du projecteur Nettoyez r guli rement l ext rieur du projecteur l objectif les entr es d air et les entr es sorties d air Important Avant de nettoyer le projecteur d branchez le de la prise secteur et assurez vous qu il a fini de refroidir Nettoyage de l ext rieur du projecteur Essuyez l ext rieur du projecteur avec un chiffon doux impr gn d u
41. alis pour l cran initial utilisez la touche V pour s lectionner Ecran initial puis appuyez sur la touche ENTER Vous pouvez aussi s lectionner Ecran sans signal ou Ecran blanc au lieu de Ecran initial pour utiliser le logo personnalis la place de ces crans 4 Utilisez les touches lt et P gt pour s lectionner Logo perso 5 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche MENU pour sortir du menu de configuration 31 Protection par mot de passe code Les op rations suivantes sur le projecteur peuvent tre prot g es par un code Vous ne pouvez sp cifier qu un seul code et ce code est utilis pour toutes les op rations Protection au d marrage du projecteur Le projecteur peut tre configur de sorte qu une bo te de dialogue exigeant la saisie du code apparaisse la mise sous tension du projecteur Dans ce cas il faut saisir le code correct pour pouvoir utiliser le projecteur Le code emp che une tierce personne d utiliser le projecteur Protection de la capture du logo personnalis Le projecteur peut tre configur de sorte qu une bo te de dialogue exigeant la saisie du code apparaisse lorsque quelqu un essaie de capturer un autre logo personnalis page 30 Ce code emp che que le logo personnalis soit chang par inadvertance ou par une personne non autoris e Utilisez les r glages Code Marche et Mot de passe logo pour activer
42. appuyez sur la touche ESC 7 Pour sortir du menu de configuration appuyez sur la touche MENU 27 Exemples de r glages sur le menu de configuration La proc dure ci dessous montre comment r gler les trois param tres suivants R glage de l image 1 gt Contraste R glage de l image 1 gt Mode Couleur R glages de l entr e gt Indication du nom du signal Remarque e Les param tres du menu de configuration pouvant tre r gl s changent selon qu un signal vid o est transmis ou non au projecteur et selon la source d entr e actuellement s lectionn e Proc dez de la fa on suivante apr s avoir projet une image d une source d entr e en mode d entr e normale Reportez vous Mode d entr e 3D la page 17 pour le d tail ce sujet e Cet exemple ne pr sente que les principales op rations Pour un compl ment d informations reportez vous Contenu du menu de configuration la page 38 Pour r gler le param tre R glage de l image 1 gt Contraste 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu de configuration 2 Comme R glage de l image 1 est initialement s lectionn sur le menu principal appuyez simplement sur la touche ENTER 3 Utilisez la touche V pour s lectionner Contraste Luminosit EJ R glage de l image 2 R glage du volume Mode Couleur Standard Modifier ENTER R glages d cran Bal couleurs Normal Modifier E
43. as leurs r glages par d faut Le param tre R glage auto revient son r glage par d faut seulement si l entr e RVB est s lectionn e comme source d entr e Tous les autres param tres reviennent leurs r glages par d faut quelle que soit la source d entr e s lectionn e 45 Menu principal R glages des options 2 Nom du R glage Description param tre sauvegard Pointeur R CV HD UN Unique Utilisez ce sous menu pour sp cifier le type de pointeur qui appara t lorsque vous appuyez sur la touche POINTER Plug and Play R C V H D U N Unique Utilisez ce sous menu pour activer ou d sactiver la fonction Plug mod les avec and Play port USB Oui seulement S lectionnez cette option pour activer la fonction Plug and Play Le projecteur pourra alors d tecter le p riph rique USB raccord et le s lectionner automatiquement comme source d entr e Non S lectionnez cette option pour d sactiver la fonction Plug and Play Remarque Pour le d tail sur la fonction Plug and Play reportez vous au Guide des fonctions USB Quel que soit le r glage de cet l ment la fonction Plug and Play est d sactiv e lorsque le projecteur est en mode d entr e 3D Mode d entr e 3D page 17 ou Oui est s lectionn comme r glage pour R glages des options 2 gt Pointeur interactif Sortie audio R CV HD UN Unique Pr cise si le signal audio pr sent en en
44. ce Mode d emploi est susceptible d tre chang sans avis pr alable Toute copie de ce manuel partielle ou compl te est interdite Vous pouvez utiliser ce manuel dans un but personnel Tout autre emploi est soumis l autorisation de CASIO COMPUTER CO LTD CASIO COMPUTER CO LTD ne peut tre tenu pour responsable des pertes de b n fices ou des r clamations de tiers r sultant de l emploi de ce produit ou de ce manuel CASIO COMPUTER CO LTD ne peut tre tenu pour responsable des pertes de b n fices ou de donn es dues un mauvais fonctionnement ou l entretien de ce produit ou un autre probl me Les crans figurant dans ce manuel servent titre d exemples et peuvent ne pas correspondre exactement aux crans s affichant sur le produit proprement dit Toutes les illustrations dans ce manuel montrent le XJ H2650 sauf mention contraire propos de ce manuel sie 5 Aper u du projeCt Ur mssmmmmmnnnneemmmmnnnnnneremnnnnnnnnes Caract ristiques et fonctions principales du projecteur 6 Touches de la t l commande et du projecteur 8 Prises am res ennemie eauee 9 Mise en place des piles de la t l commande 10 Installation du projecteur nnnm nnn 10 Pr cautions concernant l installation s ssessseeeeerenneseerrrrnnnsssnrrrn nnn 11 Raccordement un p riph rique de sortie
45. ction d images 3D possible La projection d images 3D protocole s quences de champs 60 Hz 120 Hz provenant d une des trois sources d entr e RVB analogique vid o composite S vid o est prise en charge Des lunettes 3D YA G30 en vente dans le commerce sont n cessaires pour voir des images 3D projet es en 3D De plus un logiciel sp cial CASIO 3D Converter en vente dans le commerce est n cessaire pour pouvoir projeter des images 3D avec le projecteur lorsque la source d entr e est un ordinateur RVB analogique La projection d images en 3D n est pas possible via une liaison HDMI ou une liaison vid o composantes Pointeur La t l commande peut tre utilis e pour s lectionner le type de pointeur souhait pendant la projection e Mise en marche instantan e Le projecteur peut tre programm pour s allumer automatiquement et projeter l image d s qu il est branch sur une prise secteur XJ H2600 XJ H2650 R solution WXGA Les mod les XJ H2600 XJ H2650 prennent en charge la r solution WXGA 1280 x 800 et affichent de mani re optimale les contenus format s pour les grands crans actuels lls sont donc parfaits pour la projection d images depuis les ordinateurs portables grand cran et les sources d entr e vid o HD XJ H1650 XJ H1750 XJ H2650 XJ ST145 XJ ST155 Projection de donn es depuis une m moire USB ou une carte m moire sans ordinateur Une m moire USB ou
46. d o composantes d un appareil vid o avec un c ble vid o composantes du commerce Pour le d tail sur le raccordement reportez vous Raccordement d un appareil vid o page 14 O Remarque Le r glage de cet l ment ne peut pas tre chang lorsque le projecteur est en mode d entr e 3D Mode d entr e 3D page 17 ou Oui est s lectionn comme r glage pour R glages des options 2 gt Pointeur interactif Signal vid o Unique Utilisez ce sous menu pour sp cifier manuellement le type du signal Signal S vid o entrant par la prise VIDEO ou S VIDEO du projecteur Auto S lectionnez cette option pour que le projecteur se r gle automatiquement sur le syst me vid o correspondant au signal provenant de l appareil vid o reli la prise VIDEO ou S VIDEO NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 SECAM Chacune de ces options s lectionne le syst me vid o appropri Utilisez ces r glages lorsque vous voulez sp cifier un signal vid o particulier pour la prise VIDEO ou S VIDEO 43 Nom du param tre Indication du nom du signal Entr e RCVHDUN R glage sauvegard Unique Description Utilisez ce sous menu pour pr ciser si le nom de la source actuellement s lectionn e doit tre indiqu sur l image projet e Oui S lectionnez cette option pour afficher le nom de la source actuellement s lectionn e sur l image projet e Non S
47. e conduire code d employ etc 2 Projecteur Votre distributeur CASIO n effacera pas le code du projecteur si vous ne lui apportez pas ces deux articles Conservez aussi la garantie du projecteur en lieu s r Important L effacement du code par votre distributeur a pour effet de r tablir les r glages par d faut du projecteur l exception de la dur e d clairage Notez votre code quelque part Vous ne pourrez pas utiliser le projecteur si vous oubliez le code Il est conseill d crire le code sur un carnet ou autre chose pour l avoir port e de main en cas d oubli Pour changer le code 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu de configuration 2 Utilisez la touche V pour s lectionner R glages des options 1 puis appuyez sur la touche ENTER 3 Utilisez la touche V pour s lectionner Protection par mot de passe puis appuyez sur la touche ENTER Une bo te de dialogue vous demandant de saisir le code actuel s affiche Saisir le code ESC Retour 4 Saisissez le code actuel Si le projecteur est encore prot g par le code par d faut tapez sur les touches suivantes INPUT AUTO BLANK FREEZE A V lt 4 gt 5 Apr s avoir saisi le code actuel appuyez sur la touche ENTER L cran de protection par mot de passe appara t 6G Utilisez la touche V pour s lectionner Changer le code puis appuyez sur la touche ENTER
48. e la source d entr e appara t 2 S lectionnez soit le mode d entr e normale soit le mode d entr e 3D selon le type d images que vous voulez projeter Pour le d tail reportez vous Mode d entr e 3D page 17 3 Utilisez les touches V et A pour s lectionner le nom de la source d entr e souhait e puis appuyez sur la touche ENTER Le nom de la source d entr e s lectionn e appara t dans le coin sup rieur droit de l cran de projection pendant quelques secondes Le message Signal absent appara t si aucun signal d entr e ne peut tre s lectionn R solution Selon le mod le de projecteur la r solution vid o est en XGA 1024 x 768 pixels ou WXGA 1280 x 800 pixels Les images peuvent para tre grossi res le texte et les chiffres peuvent tre difficiles voir ou un motif moir peut appara tre si le signal provenant de l ordinateur ne correspond pas la r solution vid o du projecteur Dans ce cas essayez de prendre les mesures suivantes Changez la r solution de sortie de l ordinateur pour qu elle corresponde la r solution vid o du projecteur Pour le d tail sur la r solution vid o de votre projecteur reportez vous Puce DLP dans les Sp cifications page 73 Reportez vous la documentation fournie avec votre ordinateur pour le d tail sur le changement de r glages R glez le param tre Format sur R el S applique seulement aux m
49. e source d alimentation Gr ce cette fonction il est inutile d appuyer sur la touche O Alimentation Pour valider la mise en marche instantan e affichez le menu de configuration puis r glez le param tre Marche instantan e sur Oui Important Lorsque la mise en marche instantan e est en service ne laissez pas le projecteur branch sur une prise secteur lorsqu il est teint sinon il risque ainsi que la source lumineuse de s allumer automatiquement lorsque l alimentation est r tablie apr s une coupure de courant un d clenchement du disjoncteur etc O Remarque La mise en marche instantan e allume le projecteur automatiquement d s qu il est raccord une prise secteur Le temps de pr paration avant la projection en est consid rablement r duit Notez toutefois que la s quence de mise en marche actuelle Etat de veille gt Mise en marche gt D but de la projection du projecteur est la m me que la fonction de mise en marche instantan e soit en ou hors service La seule diff rence est la fa on dont la s quence est d clench e par le raccordement ou par un appui sur la touche Alimentation Pour le d tail sur le r glage du param tre marche instantan e reportez vous Marche instantan e page 45 dans Menu principal R glages des options 1 29 Capture d un logo personnalis Vous pouvez capturer une image projet e et sauvegarder ses donn es dans la m
50. eau pr c dent le r glage est sauvegard pour le type de signal particulier XGA 60 Hz SXGA 60 Hz etc transmis au moment du r glage et non pas selon une source d entr e particuli re Menu principal R glage du volume Nom du param tre Entr e R glage Description sauvegard Volume R C V HD UN Selon la Utilisez ce sous menu pour r gler le volume du haut parleur du source projecteur ou de la prise AUDIO OUT Si vous changez ce r glage en l absence de signal le volume de la source d entr e actuellement s lectionn e changera R tablissement R C V H D U N Selon la Utilisez ce sous menu pour r tablir le r glage par d faut du volume des r glages source par d faut Le r tablissement des r glages par d faut en l absence de signal aura pour effet de r tablir les r glages par d faut de la source d entr e actuellement s lectionn e 40 Menu principal R glages d cran Nom du param tre Correction distorsion RCVHDUN R glage sauvegard Unique Description Utilisez ce sous menu pour corriger la distorsion verticale de l image projet e Format RCVHD Selon la source Utilisez ce sous menu pour s lectionner un r glage de format pour l image projet e Source d entr e RVB ou HDMI PC Normal Projette dans la taille maximale du projecteur tout en conservant le format du signal d entr e Plein Projette dans la ta
51. erce Remarque Que l image projet e soit transmise via la borne S VIDEO ou la borne VIDEO du projecteur le projecteur restitue toujours le son re u par les bornes AUDIO IN L R du projecteur 14 Raccordement une sortie vid o composantes Projecteur Appareil vid o C ble vid o composantes en vente dans le commerce composantes A la borne de sortie vid o 7 gt Aux bornes de sortie audio Prise COMPUTER IN 2 Prise AUDIO IN 2 Minijack st r o C ble audio de type RCA en vente dans le commerce e Les bornes de sortie vid o composantes se pr sentent sous forme de jeux 3 bornes Y Cb Cr ou Y Pb Pr Veillez brancher les fiches du c ble vid o composantes sur les bornes en tenant compte des couleurs Vert Y Bleu Cb Pb Rouge Cr Pr Notez que seul le raccordement une borne de sortie vid o composantes analogique est possible Le raccordement une borne de sortie num rique n est pas possible 15 S lection de la source d entr e A la mise en service du projecteur la source d entr e qui tait s lectionn e la mise hors service du projecteur est automatiquement s lectionn e Pour s lectionner une autre source d entr e 1 Appuyez sur la touche INPUT L cran de s lection d
52. ffectuer les op rations suivantes pour remettre le projecteur en tat de marche 1 D branchez le cordon d alimentation secteur et attendez au moins 10 minutes 2 Rebranchez le cordon d alimentation et rallumez le projecteur Si le projecteur ne fonctionne toujours pas normalement malgr ces mesures apportez le votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO 55 Port e des signaux de la t l commande Lorsque vous utilisez la t l commande dirigez la vers le r cepteur de signaux l arri re ou l avant du projecteur La port e des signaux de la t l commande est indiqu e ci dessous 30 degr s max 1 5 m tres max Avant Arri re 5 degr s 30 degr s FT 5 m tres max 30 degr s max gt 5 m tres max Port e de la t l commande La distance minimale entre la t l commande et le projecteur est inf rieure quand la t l commande et le r cepteur de signaux de t l commande forment un angle aigu Important Pour viter d user les piles rangez la t l commande de sorte que ses touches ne soient pas enfonc es par inadvertance 56 Utilisation de la prise MONITOR OUT La prise MONITOR OUT du projecteur transmet le signal vid o tel quel via la prise COMPUTER IN 1 ou COMPUTER IN 2 Ceci permet de projeter l image sur un autre cran O Remarque Les signaux transmis par la prise MONITOR OUT et le haut parleur ou l
53. glages des options 2 57 Suspension du projecteur au plafond Le projecteur peut tre suspendu au plafond Dans ce cas il doit tre retourn et fix solidement au plafond Pour qu il ne risque pas de tomber il faut aussi lui rattacher un c ble de s curit Pour ce faire enlevez l tiquette sous le projecteur et fixez le c ble cet endroit Pour le d tail contactez le magasin o vous avez achet le projecteur NON Etiquette D Important Lorsque le projecteur est suspendu au plafond il faut le mettre au moins un m tre de dispositifs prot geant contre les incendies d tecteurs d incendie alarmes d incendie ou autres S il est plac trop pr s d un tel dispositif la chaleur mise par le projecteur risque de d clencher le dispositif Evitez aussi de placer le projecteur proximit de lampes fluorescentes ou de sources lumineuses puissantes Une lumi re puissante peut r duire la port e de la t l commande ou m me rendre la t l commande inutilisable V rifiez si la t l commande fonctionne bien l emplacement choisi pour le projecteur L orientation verticale et horizontale de l image projet e est invers e par rapport la normale lorsque le projecteur est suspendu au plafond Vous devez changer le r glage du projecteur pour r orienter l image Pour le d tail reportez vous Montage au plafond page 42 dans le Menu principal R glages d cra
54. ille maximale du projecteur en agrandissant ou r duisant le signal d entr e 4 3 XJ H2600 XJ H2650 seulement Quel que soit le format du signal d entr e l image est toujours redimensionn e au format 4 3 pour la projection R el XJ H2600 XJ H2650 seulement Projette le signal d entr e dans sa taille r elle 1 point de la source d entr e quivaut un pixel de la sortie du projecteur au centre de l cran de projection du projecteur Si la r solution du signal d entr e est sup rieure la r solution du signal de sortie du projecteur l image est tronqu e Source d entr e Vid o S vid o Composantes ou HDMI DTV Normal Projette dans la taille maximale du projecteur tout en conservant le format du signal d entr e 16 9 Ce r glage d signe un format 16 9 ce qui correspond un cran de film de t l vision haute d finition etc Si ce r glage est utilis lorsque le signal d entr e est une image 16 9 compress e en image 4 3 l image sera affich e dans son format 16 9 d origine 4 3 XJ H2600 XJ H2650 seulement Quel que soit le format du signal d entr e l image est toujours redimensionn e au format 4 3 pour la projection Bo te aux lettres XJ H2600 XJ H2650 seulement Ce r glage redimensionne l image horizontalement 1280 points et projette 800 points verticaux du centre de l image en conservant le format du signal d entr e Remarque Lorsque le r glage de fo
55. le fonctionnement du pointeur interactif YA P10 disponible en option Oui Le pointeur interactif fonctionne Non Le pointeur interactif ne fonctionne pas D Important Ne s lectionnez Oui pour cet l ment que lorsque vous utilisez un pointeur interactif S lectionnez Non lorsque vous ne l utilisez pas O Remarque Quel que soit le r glage effectu le fonctionnement du pointeur interactif est toujours d sactiv lorsque le projecteur est en mode d entr e 3D page 17 R tablissement des r glages par d faut RCVHDUN Utilisez ce sous menu pour r tablir les r glages par d faut de tous les param tres des sous menus pr sents dans le menu principal R glages des options 2 Toutefois un logo personnalis captur avec Capture du logo perso n est pas r initialis 47 Menu principal R glages R seau filaire Mod les avec port USB seulement Nom du param tre T l commande activ e RCVHDUN R glage sauvegard Description Pr cise si le projecteur peut tre allum par la connexion LAN filaire quand il est en veille teint mais sous tension Valider Sous tension valid e Invalider Sous tension invalid e D Important L op ration Initialiser les r glages r seau ou R tabl r gl D faut par le menu de configuration r gle ce param tre sur Invalider Si vous utilisez le projecteur via le r glage de r seau fil
56. lectionnez cette option pour masquer le nom de la source R tablissement des r glages par d faut RCVHDUN Selon la source Utilisez ce sous menu pour r tablir les r glages par d faut de tous les param tres des sous menus pr sents dans le menu principal R glages de l entr e Le r tablissement des r glages par d faut en l absence de signal aura pour effet de r tablir les r glages par d faut de la source d entr e actuellement s lectionn e Notez que le param tre Indication du nom du signal revient toujours son r glage par d faut quelle que soit la source d entr e s lectionn e Menu principal R glages des options 1 Nom du param tre Correction distorsion auto Entr e RCVHDUN R glage sauvegard Description Utilisez ce sous menu pour activer ou d sactiver la correction automatique de la distorsion Oui S lectionnez cette option pour activer la correction automatique de la distorsion Non S lectionnez cette option pour d sactiver la correction automatique de la distorsion R glage auto Selon la source Utilisez ce sous menu pour pr ciser si le projecteur doit d tecter le type de signal d entr e RVB r solution fr quence et ajuster l image projet e en cons quence r glage auto Ts S lectionnez cette option pour activer le r glage auto 2 S lectionnez cette option pour activer le r glage auto lorsqu un signal en 13
57. mage lorsque la source d entr e est un appareil externe raccord au port USB A 1 Appuyez sur la touche BRIGHT La fen tre de r glage de la luminosit s affiche 4 P Modifier ESC Quitter 2 Utilisez les touches lt et gt pour r gler la luminosit de l image 3 Pour masquer la fen tre appuyez sur la touche ESC Pour utiliser la correction manuelle de la distorsion en trap ze Le projecteur peut corriger la distorsion en trap ze pour rectifier la d formation des images projet es de c t II d tecte si langle de projection est perpendiculaire l cran et corrige automatiquement la distorsion en trap ze si n cessaire Vous pouvez utiliser les touches KEYSTONE et KEYSTONE pour corriger manuellement la distorsion en trap ze 19 S lection du mode Couleur Vous avez le choix entre divers r glages du mode couleur selon le contenu de l image et les conditions de projection S Important Le mode couleur ne peut pas tre s lectionn dans les cas suivants Lorsque Non est s lectionn comme r glage du mode Eco page 25 Lorsque le projecteur est en mode d entr e 3D Reportez vous Mode d entr e 3D page 17 Le mode couleur ne peut pas tre s lectionn lorsque Oui est s lectionn comme r glage pour le menu de r glage R glages des options 2 gt Pointeur interactif Bien que le changement de mode
58. mande est ignor e e Si le projecteur effectue une op ration initi e par une commande envoy e ant rieurement par exemple une touche du projecteur ou une touche de la t l commande press e l envoi de la commande devra tre achev e pour que la commande suivante puisse tre envoy e Liste des commandes Seules les fonctions suivantes sont disponibles lorsque le projecteur est teint N essayez pas d envoyer d autres commandes au projecteur Marche Arr t Lire Marche Inscrire Obtenir dur e clairage Lire Un signal valide doit tre pr sent en entr e pour que la commande d cran vide ou de changement de format puisse tre utilis e R Lecture valid e W Inscription valid e 5 Nom de la Fonction AA Plage de r glage Marche Arr t Non 1 Oui Commutation de l entr e RVB1 1 Composantes 0 Commute la source d entr e sur la prise Vid o 3 RVB2 COMPUTER 1 et r gle la prise Composantes2 5 USB COMPUTER 1 sur RVB Autoi RVB Composantes Bascule la source d entr e sur la prise HDMI COMPUTER 1 et r gle la prise d entr e S vid o COMPUTER 1 sur Composantes 0 Auto RVB Composantes Commute la source d entr e sur Vid o Bascule la source d entr e sur la prise COMPUTER 2 et r gle la prise d entr e COMPUTER 2 sur RVB Bascule la source d entr e sur la prise COMPUTER 2 et r gle la prise d entr e COMPUTER 2 sur Composantes Comm
59. mat de l image projet e 23 3 R glage d VOlUME seen donna annnntes state tiers 24 Pour r gler le volUM sistiese sensie aia ea tel eaa Ee aeaa 24 Pour Couper le sO re ae e a ar dre ad tte 24 Mode Eco Economie d nergie Faible bruit 25 Pour s lectionner le mode ECO sise 25 Utilisation de la touche FUNC nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnn 26 R glage des param tres avanc s du projecteur 27 Op rations de base sur le menu de configuration 27 Affichage du menu de configuration 27 R glage des param tres du menu de configuration 27 Exemples de r glages sur le menu de configuration 28 Marche instantan e sssssisissssinsespeitertenntesmnretnatenrenneennientasienmniigenisees 29 Capture d un logo personnalis sssssseseeeeeeeertrttteeeernnnnnnenenrr ennnen 30 Protection par mot de passe code 32 Saisie d UN COR spiona brest a eia raa E eia a anA dead de etant Rte den nent ent Eiaa 32 Utilisation du COdE irsin priini panipi dinaanan anses ass ae mat ananas Rs ete nets are aie ten 32 Verrouillage du panneau de commande ssessseererereerrerrrerrssrrsrrresre 35 R tablissement des r glages par d faut du projecteur s ssssssssseee 36 Contenu du menu de configuration 38 Menu principal R glage de l image 1 38 Menu principal R glage de l image 2 ssssss
60. moire du projecteur Les donn es d image sauvegard es dans la m moire du projecteur sont appel es le logo personnalis Le logo personnalis peut tre utilis de la fa on suivante Comme cran initial dans lequel cas l image appara t toujours la mise sous tension du projecteur Comme image par d faut dans lequel cas l image appara t quand le projecteur ne re oit aucun signal Ecran sans signal Comme cran projet quand la touche BLANK est press e Ecran blanc D Important Il faut savoir que la sauvegarde et l utilisation de donn es d image comme logo dans un but commercial ou pour une pr sentation publique peut constituer une infraction la loi prot geant les ayant droits de l image originale Pour capturer un cran et le sauvegarder comme logo personnel D Important Lorsque vous capturez un cran le logo personnalis actuellement enregistr dans la m moire du projecteur est aussit t supprim Si vous appuyez sur la touche ESC pour interrompre la capture d cran ou si la capture d cran est interrompue avant la fin pour une raison quelconque votre logo personnalis actuel sera remplac par l image enregistr e par d faut en usine image vert clair Toutefois selon le moment o la capture est interrompue une partie de l image peut tre captur e et finalement enregistr e comme logo personnalis Lorsque la capture d cran est lanc e il faut attendre q
61. n 58 Distance de projection et taille d cran Le tableau suivant montre le rapport entre la distance et la taille de l image projet e XJ H1600 XJ H1650 XJ H1700 XJ H1750 XJ ST145 XJ ST155 Distance de projection Taille de projection K approximative Taille de projection Distance de DE projection Diagonale Rs un Taille Diagonale approximative minimale maximale 52 cm d cran cm m m m ojojojojojojojo XJ H2600 XJ H2650 Distance de projection Taille de projection 5 approximative Distance Distance minimale maximale m m Diagonale cm h Hauteur du centre de l objectif au bas de l cran de projection D Important Les distances ci dessus sont donn es titre de r f rence seulement 59 Format sp cifi et image projet e Les illustrations suivantes montrent de quelle fa on les images sont projet es en fonction du type de signal pr sent en entr e et du format s lectionn sur le projecteur XJ H2600 XJ H2650 Source d entr e RVB ou HDMI PC Signal d entr e Normal oO CARO O nO O 07 0 SVGA 800 x 600 k xJ OT N SF Q YN AKI IQ OX 4 O0 CN A K CN A XGA 1024 x 768 MEO O G LIRE KO WXGA 1280 x 800 OO Source d entr e Vid o S vid o Composantes ou HDMI DTV Normal Bo te aux lettres Image en bo te aux lettres
62. ne faible solution d eau et de d tergent neutre Extrayez bien tout l exc s d eau du chiffon avant de nettoyer le coffret N utilisez jamais de benz ne alcool diluant et autre produit volatil pour le nettoyage Nettoyage de l objectif Essuyez avec pr caution l objectif avec un tissu pour objectif ou du papier soie pour lunettes tels que vendus dans le commerce pour les lunettes de vue et les objectifs d appareil photo Lorsque vous nettoyez l objectif n appliquez pas trop fort dessus et veillez ne pas l endommager Nettoyage des vents De la poussi re et de la salet ont tendance s accumuler autour des vents C est pourquoi il faut enlever p riodiquement la poussi re ou la salet accumul e avec un aspirateur comme indiqu ci dessous RO ES Important Le projecteur peut chauffer et tre endommag si vous continuez de l utiliser sans enlever la poussi re ou la salet accumul e dans les vents 50 T moins Les t moins vous tiennent au courant de l tat op rationnel actuel du projecteur Les t moins prennent l aspect suivant quand le projecteur fonctionne normalement Lorsque les t moins apparaissent de cette fa on Cela signifie que POWER STANDBY Orange Orange Orange Vous venez de brancher le cordon d alimentation secteur sur une prise secteur Attendez que le projecteur se mette en veille voir ci dessous avant d essayer d allumer le
63. od les compatibles avec la r solution vid o WXGA Avec le r glage R el le projecteur projette le signal d entr e dans son format r el 1 point de la source d entr e correspond un pixel du signal sortant du projecteur Pour le d tail sur le r glage de Format reportez vous Changement du format de l image projet e page 23 16 Mode d entr e 3D Votre projecteur permet la projection d images 3D Pour projeter une image 3D acc dez d abord au mode d entr e 3D du projecteur puis s lectionnez la source d entr e S Important e Des lunettes 3D YA G30 en vente dans le commerce sont n cessaires pour voir des images 3D projet es en 3D Un logiciel sp cial CASIO 3D Converter en vente dans le commerce est n cessaire pour pouvoir projeter des images 3D avec le projecteur lorsque la source d entr e est un ordinateur RVB analogique La projection d images en 3D n est pas possible via une liaison HDMI ou une liaison vid o composantes Les sources d entr e suivantes peuvent tre s lectionn es pour la projection en mode d entr e 3D Source d entr e Conditions de projection Ordinateur Les fichiers d images 3D suivants peuvent tre lus avec un logiciel sp cial CASIO RVB analogique 3D Converter en vente dans le commerce Fichiers d images 2D convertis en fichiers d images 3D avec CASIO 3D Converter Fichiers de format 3D c te c te Signal avec
64. oin POWER STANDBY n est pas allum le cordon d alimentation secteur pas n est pas raccord correctement Raccordez le cordon d alimentation secteur correctement Si le t moin TEMP ou LIGHT continue de clignoter ou reste clair cela signifie qu une erreur s est produite Reportez vous Indicateurs d erreur et messages d avertissement page 51 Aucune image projet e ou L ordinateur ou l appareil vid o raccord au projecteur n est pas allum ou ne l image projet e n est pas fournit pas de signal vid o Assurez vous que l ordinateur ou l appareil raccord normale est allum et effectuez les op rations n cessaires pour transmettre le signal vid o La source d entr e correcte n est pas s lectionn e sur le projecteur Sur le projecteur s lectionnez la source d entr e correspondant l appareil raccord Les images peuvent ne pas tre projet es correctement si la prise de sortie composantes d un appareil vid o est reli e la prise COMPUTER IN 1 ou 2 du projecteur Reliez la la prise VIDEO ou la prise S VIDEO du projecteur Les couleurs de l image ou La mauvaise option Composantes ou RVB est peut tre s lectionn e pour le l affichage ne sont param tre R glages de l entr e gt Borne COMPUTER1 ou Borne COMPUTER2 vraiment pas normaux sur le menu de configuration L image ne sera pas projet e correctement si Composantes est s lectionn alors que l
65. our du mode d entr e 3D au mode d entr e normale 1 Appuyez sur la touche INPUT pour afficher l cran de s lection de la source d entr e 2 Utilisez les touches V et A pour amener le surlignement sur Vers md entr e normale puis appuyez sur la touche ENTER Le projecteur se met en mode d entr e normale et l cran de s lection de la source d entr e se ferme Echange horizontal en mode d entr e 3D En 3D c te c te une image compl te consiste en deux demies gauche et droite pour chaque il Parfois mais cela est assez rare les images gauche et droite s inversent ce qui entra ne une perte de profondeur 3D Le cas ch ant essayez d changer les images gauche et droite Pour changer les images gauche et droite En mode d entr e 3D appuyez sur la touche ENTER 18 Op rations pendant la projection Vous pouvez effectuer les op rations suivantes pendant la projection d une image R glage de la luminosit de l image Correction manuelle de la distorsion en trap ze S lection du mode Couleur Agrandissement r duction de l image Coupure momentan e de l image et du son Arr t sur image Affichage d un pointeur sur l image projet e Changement de format R glage de la luminosit de l image O Remarque pour les utilisateurs des mod les avec port USB Utilisez le menu de configuration page 27 pour r gler la luminosit de l i
66. projecteur O O Mode de veille Le cordon d alimentation secteur est branch et le projecteur Orange est en veille Orange O O Le projecteur est en train de chauffer apr s sa mise en service Orange Le projecteur est allum et en attente d utilisation O Le projecteur est en train de s teindre et effectue une routine interne Marche Auto ou Marche Manuel est s lectionn comme mode conomique pour le projecteur page 25 clair Clignotant O teint Lorsqu un message d avertissement appara t sur l cran de projection ou lorsque les t moins POWER STANDBY et LIGHT et TEMP sont clair s ou clignotent d une autre fa on qu indiqu ci dessus cela signifie qu une erreur s est produite Pour le d tail reportez vous Indicateurs d erreur et messages d avertissement ci dessous Indicateurs d erreur et messages d avertissement Les messages d avertissement et les t moins vous signalent le probl me en cas d erreur du projecteur En cas d erreur attendez que le ventilateur s arr te avant de d brancher le cordon d alimentation secteur Si vous d branchez le cordon d alimentation secteur avant l arr t du ventilateur une erreur peut se produire lorsque vous le rebrancherez T moin Message d erreur Description et mesure prendre POWER Eclair vert La temp rature interne du projecteur est tr s lev e Appuyez sur la
67. projecteur est trop faible ou aucun son n est fourni par l autre appareil R glez le volume de l appareil raccord La sortie audio de l appareil raccord n est peut tre pas raccord e correctement la prise AUDIO IN 1 ou 2 ou AUDIO IN L R du projecteur V rifiez la liaison en vous reportant aux sections suivantes selon le type d appareil raccord Raccordement de la sortie RVB analogique d un ordinateur au projecteur page 12 ou Raccordement d un appareil vid o page 14 Ligne est s lectionn comme r glage pour R glages des options 2 gt Sortie audio dans le menu de configuration R glez Sortie audio sur Haut parleur Voir page 46 Couleurs tranges Le signal d entr e ne correspond peut tre pas aux r glages du projecteur Essayez de faire ceci Ajustez la luminosit de l image avec la touche BRIGHT Changez le mode couleur avec la touche COLOR MODE Sur le menu de configuration utilisez R glage de l image 1 gt Bal couleurs pour r gler la balance des couleurs de l image projet e 54 Probl me Cause et mesure prendre Le texte est flou La mise au point de l image n est pas correcte Faites la mise au point en tournant la bague de mise au point Le r glage de fr quence et ou de phrase actuel ne correspond pas au signal d entr e Valide seulement lorsque la source d entr e est un signal RVB Appuyez
68. ptique manuel 1 2X mise au point manuelle Source lumineuse Laser et DEL COMPUTER IN RVB mini D Sub 15 broches x 2 Egalement utilis e comme prise d entr e signal composantes MONITOR OUT RVB mini D Sub 15 broches x 1 VIDEO Jack broche RCA x 1 S vid o Mini DIN 4 broches x 1 Prises HDMI Prise HDMI type A x 1 AUDIO IN Minijack st r o 3 5 b x 2 prise broche RCA x 2 AUDIO OUT Minijack st r o 3 5 d x 1 SERIAL D Sub 9 broches x 1 USB Prise TYPE A x 1 Prise TYPE B x 1 LAN Prise RJ 45 x 1 Anglais Fran ais Allemand Italien Espagnol Su dois Portugais Hollandais Norv gien Langues d affichage Polonais Finlandais Tch que Turc Russe Chinois Simplifi Chinois Classique Cor en Japonais XJ H2650 seulement CASIO COMPUTER CO LTD ne garantit ni le fonctionnement ni l adaptation de l appareil USB raccord au port USB du projecteur Les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans avis pr alable B 73 CASIO CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan MA1205 B 2012 CASIO COMPUTER CO LTD
69. que des ondulations de chaleur apparaissent sur l image projet e Le cas ch ant r glez la sortie d air du climatiseur ou d placez le projecteur Entr es sorties d air Entr es sorties d air Entr es d air Entr es sorties d air 11 taccordement un p rip e de sortie d images Raccordement de la sortie RVB analogique d un ordinateur au projecteur Reliez la borne COMPUTER IN 1 ou COMPUTER IN 2 la borne RVB d un ordinateur comme indiqu sur l illustration suivante W Important N oubliez pas d teindre le projecteur et l ordinateur avant de les relier Veillez ce que le volume de l ordinateur ne soit pas trop lev Projecteur Ordinateur C ble mini D Sub fourni la borne moniteur p borne de sortie RVB analogique la borne de sortie de ligne Prise AUDIO IN 2 C ble audio en vente dans le commerce 12 Raccordement de la sortie HDMI d un appareil vid o ou d un ordinateur au projecteur Le projecteur peut projeter et mettre les signaux vid o et audio HDMI provenant d un ordinateur ou d un appareil audio Important Eteignez le projecteur et l ordinateur ou l appareil vid o avant de les relier Projecteur Ordinateur ou appareil vid o Port HDMI
70. r par la Commande de projection en r seau page 67 Important Selon les r glages par d faut le projecteur doit obtenir automatiquement l adresse IP du serveur DHCP C est dire que l adresse IP est automatiquement attribu e lorsque le projecteur est connect un r seau DHCP Selon le r seau auquel le projecteur est connect il se peut que vous deviez attribuer l adresse IP manuellement Dans ce cas vous devrez effectuer les r glages r seau du projecteur Si vous ne parvenez pas afficher la page Admin Syst me par votre navigateur de la fa on indiqu e ci dessus il se peut que vos r glages r seau ne soient pas corrects Reportez vous Guide des fonctions sans fil et tablissez une connexion LAN sans fil entre le projecteur et votre ordinateur Apr s avoir effectu les r glages r seau du projecteur refaites les op rations pr c dentes Pour le d tail sur les r glages r seau du projecteur reportez vous Pour r gler les param tres r seau du projecteur et les param tres de connexion LAN sans fils dans le Guide des fonctions sans fil 66 Pour contr ler le projecteur par la Commande de projection en r seau 1 Selon le type de connexion LAN utilis effectuez une des op rations suivantes pour afficher la premi re page Admin Syst me du projecteur Connexion LAN filaire Pour tablir une connexion LAN filaire entre le projecteur et un ordinateur page 65 Connexion L
71. re le projecteur et un ordinateur ou un autre terminal Protection par mot de passe RCVHDUN Reportez vous Protection par mot de passe code la page 32 Marche instantan e RCVHDUN Utilisez ce sous menu pour activer ou d sactiver la mise en marche instantan e Reportez vous Marche instantan e la page 29 Oui S lectionnez cette option pour activer la mise en marche instantan e Non S lectionnez cette option pour d sactiver la mise en marche instantan e RCVHDUN Utilisez ce sous menu pour sp cifier la langue des messages des menus etc Anglais Fran ais Allemand Italien Espagnol Su dois Portugais Hollandais Norv gien Polonais Finlandais Tch que Turc Russe Chinois Simplifi Chinois Classique Cor en Japonais O Remarque pour les utilisateurs des mod les avec port USB Si vous avez s lectionn le portugais hollandais polonais finlandais tch que turc ou russe pour les menus du projecteur certains menus et messages s afficheront en anglais lorsque vous s lectionnerez un appareil externe raccord au port USB A du projecteur comme source d entr e R tablissement des r glages par d faut RCVHDUN Unique Utilisez ce sous menu pour r tablir les r glages par d faut de tous les param tres des sous menus pr sents dans le menu principal R glages des options 1 La langue et le code ne reviennent p
72. rectement lorsque la distorsion en trap ze est corrig e Dans ce cas utilisez les touches KEYSTONE ou KEYSTONE pour ramener la valeur de la correction z ro Pour afficher un pointeur sur limage 1 Appuyez sur la touche POINTER Un pointeur appara t sur l image Vous pouvez aussi utiliser le menu de configuration pour sp cifier le type de pointeur qui appara t lorsque vous appuyez sur la touche POINTER Pour le d tail reportez vous Pointeur page 46 dans Menu principal R glages des options 2 2 Utilisez les touches directionnelles pour amener le pointeur l endroit souhait Pour d placer le curseur plus rapidement maintenez le doigt sur une touche directionnelle 3 Pour changer de pointeur comme indiqu ci dessous appuyez sur la touche STYLE Ce type de pointeur Peut tre chang de la fa on suivante avec STYLE K W H 2 WE YI b gt 4 dy FX gt gt X Basculement entre clignotement et sans clignotement Mi Pour s lectionner le type de pointeur La Appuyez sur la touche POINTER pour afficher le pointeur 2 Continuez d appuyer sur la touche POINTER jusqu ce que le pointeur souhait apparaisse A chaque appui sur la touche POINTER les types de pointeurs disponibles changent Pour d gager le pointeur de l image Appuyez sur la touche ESC 22 Changement du format de l image projet e Appuyez sur la touche ASP
73. rmat R el est s lectionn pour la projection d un signal RVB ayant une r solution inf rieure la r solution SVGA l image est agrandie en SVGA avant d tre projet e Pour le d tail sur les conditions d affichage sur l cran de projection selon les r glages de formats reportez vous Format sp cifi et image projet e page 60 Important Il faut savoir que l agrandissement ou la r duction de la taille d une image dans un but commercial ou pour une pr sentation publique peut constituer une infraction la loi prot geant les ayant droits de l image originale 41 Nom du param tre Mode de projection Entr e RCVHDUN R glage sauvegard Unique Description Utilisez ce sous menu pour pr ciser si la projection doit provenir de l avant ou de l arri re de l cran Avant S lectionnez cette option pour projeter de l avant de l cran Arri re S lectionnez cette option pour projeter de l arri re de l cran Ce r glage r oriente l image projet e de l avant horizontalement Montage au plafond RCVHDUN Utilisez ce sous menu pour r gler le projecteur pour une installation au plafond en position invers e Oui R oriente l image projet e horizontalement et verticalement Non Projette une image normale Ecran initial RCVHDUN Unique Utilisez ce sous menu pour pr ciser si un cran initial doit tre projet ou non la mi
74. rouillage du panneau de commande page 35 Prises arri re USB A port XJ H1650 XJ H1750 XJ H2650 XJ ST145 XJ ST155 seulement Port LAN XJ H1650 XJ H1750 XJ H2650 XJ ST145 XJ ST155 seulement Port HDMI Prise MONITOR OUT Prise COMPUTER IN 1 Prise COMPUTER IN 2 R cepteur du signal de t l commande Prise d alimentation Port SERIAL 1 Prise AUDIO OUT Orifice antivol Prise AUDIO IN 1 Prise AUDIO IN 2 Prises AUDIO IN L R Prise VIDEO Prise S VIDEO Port USB B 2 XJ H1650 XJ H1750 XJ H2650 XJ ST145 XJ ST155 seulement 1 Cette prise est pr vue pour la commande du projecteur par un appareil externe Elle n est pas utilis e normalement Pour de plus amples informations sur l utilisation des commandes de contr le et d autres d tails reportez vous Commande RS 232C du projecteur page 70 2 Ce port est destin la liaison USB du projecteur et de l ordinateur lorsque le pointeur interactif en option est utilis YA P10 Mise en place des piles de la t l commande Important Veillez utiliser des piles alcalines seulement A Attention RISQUE D EXPLOSION SI LA PILE N EST PAS REMPLACEE CORRECTEMENT METTRE LES PILES US ES AU REBUT SELON LES INSTRUCTIONS 1 Ouvrez le couvercle des piles 2 Ins rez deux piles neuves dans le l arri re de la t l commande bo tier en vous
75. rticulier ou de tous les param tres du menu de configuration de la fa on suivante Pour r tablir les r glages par d faut de tous les param tres d un menu principal particulier 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu de configuration 2 Utilisez les touches V et A pour s lectionner le menu principal dont les r glages par d faut des param tres doivent tre r tablis Vous pouvez s lectionner R glage de l image 1 R glage de l image 2 R glage du volume R glages d cran R glages de l entr e R glages des options 1 ou R glages des options 2 3 Appuyez sur la touche ENTER 4 Utilisez la touche V pour s lectionner R tablissement des r glages par d faut 5 Appuyez sur la touche ENTER Un cran de confirmation similaire au suivant appara t Initialiser les r glages d image 1 Voulez vous initialiser lesr slages d image 1 Oui A Y S lectionner ENTER ESC Retour MENUT Quitter 6G Utilisez la touche A pour s lectionner Oui T Pour r tablir les r glages par d faut des param tres du menu principal appuyez sur la touche ENTER Pour abandonner l op ration sans rien faire appuyez sur ESC au lieu de ENTER 8 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche MENU pour sortir du menu de configuration O Remarque Pour le d tail sur la fa on dont les r glages initiaux sont r tablis reportez vous aux explications dans Con
76. s rie de votre ordinateur de la fa on suivante D bit des donn es 19200 bps Protocole de Bit des donn es 8 bits communication Parit Aucun Bit d arr t 1 bit Contr le de flux Aucun Envoyez cette commande lorsque vous voulez des informations sur la configuration actuelle du projecteur de donn es Envoyer le format lt nom de commande gt Commande de D Recevoir le format lt plage de r glage de la commande gt lt r glage actuel gt ecture Exemple de MOL envoy de l ordinateur au projecteur commande Envoyer 4 of B10 1151 renvoy du projecteur l ordinateur Envoyez cette commande pour contr ler le projecteur de donn es marche arr t etc et y inscrire des donn es Commande Envoyer le format lt nom de commande gt lt valeur du r glage gt Inscrire Exemple de VOILI0N envoy de l ordinateur au projecteur commande Envoyer 4 Le r glage de volume du projecteur devient 0 silencieux 70 Reportez vous la Liste des commandes pour le d tail sur les noms et les r glages des commandes Toutes les commandes utilisent des caract res ASCII et des entiers d cimaux Le projecteur renvoie un point d interrogation lorsqu une commande qu il ne peut pas reconna tre est envoy e De plus toute valeur hors de la plage autoris e sp cifi e pour une com
77. s qu ils apparaissent dans les sous menus Entr e Cette colonne indique la source d entr e concern e pour chaque param tre Les noms des sources d entr e sont abr g s de la fa on suivante Entr e RVB Entr e vid o composantes Entr e vid o ou S vid o Entr e HDMI PC Entr e HDMI DTV Entr e USB Mod les avec port USB seulement La lettre N indique que le param tre peut tre r gl m me en l absence de signal sep R glage sauvegard R glage sauvegard indique la fa on dont un r glage est sauvegard Selon la source dans cette colonne indique que des r glages ind pendants peuvent tre enregistr s pour chaque source d entr e Unique dans cette colonne indique qu un r glage unique est sauvegard et appliqu quelle que soit la source Description Cette colonne fournit des informations d taill es sur le param tre et la fa on de le s lectionner Le r glage par d faut est indiqu par un ast risque Menu principal R glage de l image 1 Nom du k R glage param tre sauvegard Description Luminosit RCVHDU Selonla Utilisez ce sous menu pour r gler la luminosit de l image projet e source Une valeur lev e produit une luminosit lev e Contraste RCVHDU Selonla Utilisez ce sous menu pour r gler le contraste de l image projet e source Une valeur lev e produit un contraste lev Nettet Selon la Utilisez ce sous menu pour
78. se en service du projecteur Logo S lectionnez cette option pour projeter le logo du projecteur Logo perso S lectionnez cette option pour projeter le logo personnalis enregistr avec Capture d un logo personnalis page 30 Aucun S lectionnez cette option si vous ne voulez pas afficher d cran initial Ecran sans signal RCVHDUN Unique Utilisez ce sous menu pour pr ciser ce qui doit tre projet en l absence de signal Bleu S lectionnez cette option pour projeter un cran bleu Noir S lectionnez cette option pour projeter un cran noir Logo S lectionnez cette option pour projeter le logo du projecteur Logo perso S lectionnez cette option pour projeter le logo personnalis enregistr avec Capture d un logo personnalis page 30 Ecran blanc RCVHDUN Unique Utilisez ce sous menu pour pr ciser ce qui doit tre projet apr s un appui sur la touche BLANK Bleu S lectionnez cette option pour projeter un cran bleu Noir S lectionnez cette option pour projeter un cran noir Logo S lectionnez cette option pour projeter le logo du projecteur Logo perso S lectionnez cette option pour projeter le logo personnalis enregistr avec Capture d un logo personnalis page 30 42 Nom du Entr e R glage param tre sauvegard Description R tablissement R C V H D U N Selon la Utilisez ce sous menu pour r tablir les r
79. ssesssensenresrnsstnnertnntrttnnnnnrnnnnnnnnnnnnen nennen nnn 40 Menu principal R glage du volume ss 40 Menu principal R glages d cran 41 Menu principal R glages de entr e nnen nnne ennen 43 Menu principal R glages des options 1 44 Menu principal R glages des options 2 46 Menu principal R glages R seau filaire Mod les avec port USB seulement 48 Menu principal Param tres USB Mod les avec port USB seulement 48 Menu principal Info Exploitation ss 49 Menu principal R tabl r gl D faut su 49 Nettoyage du projecteur ssmmmmmmmmnnenmnnmenmmmnnnensss DO Nettoyage de l ext rieur du projecteur 50 Nettoyage de l objectif nnen nnn 50 Nettoyage des vents sun natinuitdes 50 Guide de d pannage 51 TEMOINS nenga a an 51 Indicateurs d erreur et messages d avertissement 51 R solution de probl mes sushi rioniednieunnifsnisuiiue 54 ANNEXE ones nee serge nn quentin 56 Port e des signaux de la t l commande 56 Utilisation de la prise MONITOR OUT ssssssnnnnnsnnnsnnnrnnrnnrrnrrnnnnnnnennnnne 57 Suspension du projecteur au plafond 58 Distance de projection et taille d cran 59 Format sp cifi et image projet e 60 Signaux pris en CHAQUE ui nus 62 Utilisation d une connexion LAN filaire pour la commande du projecteur XJ H1650 XJ H1750 XJ H2650 XJ ST1
80. st raccord un ordinateur par une connexion LAN filaire et Valider est le r glage s lectionn pour T l commande activ e page 48 67 Param tre Description Sp cifie la source d entr e Les sources d entr e suivantes sont disponibles Computer 1 2 Auto Computer 1 2 RGB Computer 1 2 RGB Video Computer 1 2 Component S video Video S video HDMI USB Met le projecteur en mode d entr e 3D ou mode d entr e normale On Mode d entr e 3D Off Mode d entr e normale Notez que ce r glage ne peut pas tre chang lorsque Computer 1 Composantes Computer 2 Composantes HDMI ou USB est s lectionn comme source d entr e Color mode Sp cifie le mode couleur Pour le d tail sur ce r glage reportez vous S lection du mode Couleur page 20 La s lection de On pour ce r glage bloque temporairement l image de la source d entr e Off projette l image de la source d entr e Ce param tre fonctionne de la m me fa on que la touche BLANK de la t l commande Pour le d tail reportez vous Coupure momentan e de l image et du son page 21 Aspect ratio Change le format de l image projet e Pour le d tail sur ce r glage reportez vous Changement du format de l image projet e page 23 Brightness Ce param tre correspond au param tre R glage
81. store Factory Defaults sur le c t gauche de l cran sont principalement utilis s pour acc der aux informations et effectuer les r glages li s la connexion LAN sans fil Vous pouvez aussi acc der ces param tres lors d une connexion LAN filaire Pour le d tail reportez vous Op rations et param tres de la page Admin Syst me dans le Guide des fonctions sans fil 69 Commande RS 232C du projecteur Vous pouvez utiliser un c ble s rie du commerce crois pour raccorder le projecteur un ordinateur et contr ler le projecteur depuis l ordinateur Raccordement du projecteur un ordinateur Raccordez le projecteur l ordinateur comme indiqu sur l illustration suivante Projecteur Ordinateur Port s rie RS 232C D Sub 9 broches femelle NS LA D Sub 9 broches femelle i gt C ble s rie en vente dans le commerce crois Port s rie Le connecteur D Sub 9 broches m le est le port s rie standard des ordinateurs mais sur certains ordinateurs sa forme peut tre diff rente Pour le d tail sur le raccordement d un c ble s rie du commerce votre ordinateur reportez vous la documentation fournie avec lui Utilisation des commandes de contr le Cette section explique les commandes utilis es pour le contr le du projecteur depuis un ordinateur Commande Envoi de format Configurez le port
82. sur la touche ENTER pour confirmer la protection par le code ou sur ESC pour d gager la bo te de dialogue sans changer le r glage Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche MENU pour sortir du menu de configuration Pour changer le r glage du code de capture de logo personnalis di Effectuez les tapes 1 5 de Pour changer le code page 33 pour afficher l cran de protection par mot de passe Utilisez la touche V pour s lectionner Mot de passe logo Utilisez les touches lt q et gt pour s lectionner Oui ou Non Lorsque vous changez le r glage de Non Oui la bo te de dialogue V rification du mot de passe n cessaire avant la capture du logo perso appara t Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer la protection par mot de passe du logo ou sur ESC pour d gager la bo te de dialogue sans changer le r glage Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche MENU pour sortir du menu de configuration 34 Verrouillage du panneau de commande Le verrouillage du panneau de commande d sactive verrouille toutes les touches du projecteur sauf la touche Alimentation Seule la t l commande peut alors tre utilis e pour agir sur le projecteur ce qui permet d viter les manipulations accidentelles Pour verrouiller le panneau de commande a Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu de configuration 2 Utilisez la touche
83. tenu du menu de configuration la page 38 36 Pour r tablir les r glages par d faut de tous les param tres du menu de configuration 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu de configuration 2 Utilisez la touche V pour s lectionner R tabl r gl D faut puis appuyez sur la touche ENTER 3 Apr s avoir v rifi que le sous menu R tabl r gl D faut tait s lectionn appuyez sur la touche ENTER Une message de confirmation vous demandant si vous voulez r tablir tous les r glages appara t 4 Utilisez la touche A pour s lectionner Oui 5 Pour r tablir les r glages par d faut de tous les param tres du menu de configuration appuyez sur la touche ENTER Pour r tablir les r glages par d faut de tous les param tres du menu de configuration sauf les param tres suivants Langue Dur e clairage Dur e d exploitation Protection par mot de passe Capture du logo perso Pour abandonner l op ration sans rien faire appuyez sur ESC au lieu de ENTER 6 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche MENU pour sortir du menu de configuration 37 Contenu du menu de configuration Cette section contient des explications d taill es de tous les param tres du menu de configuration Les informations qui apparaissent dans chacune des colonnes des tableaux sont les suivantes Nom du param tre Cette colonne indique les noms des param tres tel
84. tr e doit tre restitu par le haut parleur int gr du projecteur ou par la sortie de ligne Haut parleur Le signal audio fourni au projecteur est restitu par le haut parleur Ligne Le signal audio fourni au projecteur ressort par la prise AUDIO OUT Haute altitude R C V H D UN Unique Utilisez ce sous menu pour activer ou d sactiver le r glage de vitesse du ventilateur selon l altitude laquelle vous utilisez le projecteur Oui S lectionnez cette option lorsque le projecteur est utilis en altitude 1500 3000 m tres au dessus du niveau de la mer o lair est plus rare Ce r glage accro t l efficacit du ventilateur Non S lectionnez cette option aux altitudes normales jusqu 1500 m tres S Important N utilisez pas ce projecteur des altitudes sup rieures 3000 m tres au dessus du niveau de la mer Verrouil R C VHD UNI Unique Utilisez ce sous menu pour d sactiver verrouiller et activer panneau d verrouiller le panneau de commande du projecteur commande Oui S lectionnez ce r glage pour d sactiver verrouiller toutes les touches du projecteur sauf la touche Alimentation Non S lectionnez ce r glage pour activer d verrouiller toutes les touches du projecteur Capture du RCVHDU Unique Reportez vous Capture d un logo personnalis page 30 logo perso 46 Nom du param tre Attente RVB Audio Entr e RCVHDUN
85. u auquel l ordinateur est raccord Projecteur Ordinateur Dans une configuration similaire celle illustr e il faut normalement utiliser des c bles LAN directs Si le port LAN du projecteur est raccord directement au port LAN d un ordinateur il faut utiliser un c ble LAN crois 65 2 Recherchez l adresse IP du projecteur Effectuez les op rations suivantes pour rechercher l adresse IP actuel le actuelle du projecteur 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu de configuration 2 Utilisez les touches V et A pour s lectionner R glages R seau filaire puis appuyez sur la touche ENTER 8 Utilisez les touches V et A pour s lectionner Infos R seau filaire puis appuyez sur la touche ENTER 3 Sur l ordinateur ouvrez le navigateur web 4 Dans la barre d adresse du navigateur web saisissez l adresse IP du projecteur puis appuyez sur la touche Enter e Si l adresse IP actuelle du projecteur est 192 168 100 10 par exemple vous devez saisir http 192 168 100 10 La premi re page Admin Syst me du projecteur appara t Network Projection Control System Aumin Network Projection Pour de plus amples informations sur ce qu il faut faire reportez vous Pour contr ler le projecteu
86. uches pour les principales op rations de sorte que la plupart des proc dures mentionn es peuvent galement tre effectu es sur le projecteur Touches de la t l commande Emetteur du signal de t l commande Touche INPUT Touche Alimentation Touche ESC FUNC Touche AUTO Touche Touches directionnelles A Y 4 gt Touche ENTER Touche STYLE Touche BLANK Touche FREEZE l Touches D ZOOM D ZOOM Touche COLOR MODE l Touches KEYSTONE Touche VOLUME KEYSTONE Touche BRIGHT Touche O a 5 Touche POINTER LT POINTER Touche ECO Touche A Touche ASPECT Touche 1 La t l commande ne contient pas de piles Vous devez ins rer les deux piles fournies avant de l utiliser Important Pour viter d user les piles rangez la t l commande de sorte que ses touches ne soient pas enfonc es par inadvertance Touches et t moins du projecteur T moin TEMP Touche ENTER T moin LIGHT Touche MENU T moin POWER STANDBY MENU G sa o e O G Touche Alimentation Touche ESC Touche INPUT Touches directionnelles A V lt gt Touche AUTO ESC Remarque Vous pouvez configurer le projecteur pour d sactiver ses touches et n utiliser que celles de la t l commande Ceci permet d viter les manipulations accidentelles Pour le d tail reportez vous Ver
87. uelques minutes pour qu elle soit termin e 1 Sile projecteur est en mode d entr e 3D basculez en mode d entr e normale page 18 2 Projetez l image que vous voulez sauvegarder comme logo personnalis sur l cran de projection Certains types d images ne sont pas adapt s comme logo personnalis Pour de plus amples informations voir Images pouvant tre captur es page 31 3 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu de configuration 4 Utilisez la touche V pour s lectionner R glages des options 1 puis appuyez sur la touche ENTER 5 Utilisez la touche V pour s lectionner Capture du logo perso puis appuyez sur la touche ENTER Si Oui est s lectionn pour R glages des options 1 gt Protection par mot de passe gt Mot de passe logo une bo te de dialogue demandant de saisir le code appara t ce moment Dans ce cas introduisez le code correct et appuyez sur la touche ENTER Pour le d tail sur le code du logo reportez vous Protection par mot de passe code page 32 6 Lorsqu une bo te de dialogue appara t avec le message de confirmation Lance la capture de l cran actuel Continuer OK appuyez sur la touche ENTER D s que vous appuyez sur la touche ENTER l image projet e reste fixe et la capture commence Le message Capture d cran termin appara t lorsque la capture est termin e 30 Images pouvant
88. ur ou un service apr s vente agr CASIO POWER LIGHT TEMP Message Eclair vert Probl me au niveau du syst me vid o La projection normale n est pas possible POWER LIGHT TEMP Message Eclair vert Probl me au niveau du syst me La fonction audio n op re peut tre pas correctement Certaines fonctions n op rent pas cause d un probl me au niveau du syst me Eteignez le projecteur d branchez le cordon d alimentation du projecteur et attendez que tous les t moins du projecteur s teignent Rebranchez ensuite le cordon d alimentation et rallumez le projecteur Si la m me erreur se produit nouveau lorsque vous rallumez le projecteur contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO Appuyez sur la touche ESC pour d gager le message d avertissement POWER LIGHT TEMP Message Eclair vert Pr sence d un probl me au niveau du port USB ou de la prise LAN La connexion USB ou LAN a t coup e cause d un probl me au niveau du port USB ou du port LAN Pour utiliser la fonction USB ou LAN teignez le projecteur puis rallumez le Si la m me erreur se produit nouveau lorsque vous rallumez le projecteur contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO Appuyez sur la touche ESC pour d gager le message d avertissement 52 T moin Message d erreur Description et mesure prendre
89. uration page 27 pour r gler la luminosit de l image lorsque la source d entr e est un appareil externe raccord au port USB A Utilisation de la touche FUNC La touche FUNC permet d afficher le menu suivant Mode Eco Format A J S lectionner ENTER 0K ESC Quitter Ce menu peut tre utilis pour effectuer les op rations suivantes R gler la luminosit de l image Surlignez Luminosit puis appuyez sur la touche ENTER gt C est la m me chose que lorsque vous appuyez sur la touche BRIGHT touche O indiqu e la page 19 e Mettre en ou hors service le mode Eco Surlignez Mode Eco puis appuyez sur la touche ENTER gt C est la m me chose que lorsque vous appuyez sur la touche ECO touche indiqu e la page 25 S lectionner le format de l image projet e Surlignez Format puis appuyez sur la touche ENTER gt C est la m me chose que lorsque vous appuyez sur la touche ASPECT touche indiqu e la page 23 O Remarque pour les utilisateurs des mod les avec port USB Lorsque la source d entr e est un appareil externe raccord au port USB A utilisez les touches FUNC O A et pour contr ler l appareil raccord Pour le d tail reportez vous au Guide des fonctions USB et au Guide des fonctions sans fil 26 Le projecteur pr sente un menu de configuration qui peut tre utilis pour r
90. ute la source d entr e sur USB Ce r glage n est disponible que lorsque le projecteur est pourvu d une fonction USB et que l application USB est ouverte Bascule la source d entr e sur la prise COMPUTER 1 et r gle la prise d entr e COMPUTER 1 sur Auto Commute la source d entr e sur HDMI Commute la source d entr e sur S vid o 10 Bascule la source d entr e sur la prise COMPUTER 2 et r gle la prise d entr e COMPUTER 2 sur Auto Ecran blanc Affiche ou non l cran blanc 0 Non 1 Oui Volume Sp cifie une valeur pour r gler le niveau de volume 0 30 Ce r glage s applique au signal de la source d entr e actuellement projet e par le projecteur 71 Nom de la r Fonction dommande Plage de r glage Mode Couleur S lectionne le mode couleur 1 Graphique 2 Cin ma 3 Standard 4 Tableau noir 5 Jeu 0 Normal 1 1 16 9 2 Normal 2 3 Bo te aux lettres 4 Plein 5 R el 6 4 3 Format Sp cifie le format Obtenir dur e clairage Obtient la dur e d clairage du projecteur 0 Unit Heure 1 Source d entr e RVB ou HDMI PC 2 Source d entr e Vid o S vid o Composantes ou HDMI DTV 72 Sp cifications Nom de mod le XJ H2600 XJ H2650 Luminosit Lumens ANSI 3500 Syst me de projection DLP Taille 0 65 pouce Pucs DLP Nombre de pixels WXGA 1280 x 800 Objectif de projection Zoom o
91. z le projecteur contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO POWER LIGHT TEMP Message Clignotant ambre gt clair rouge Eclair rouge Eclair rouge Probl me au niveau du ventilateur Le projecteur va s teindre Le projecteur s est teint cause d un probl me du ventilateur V rifiez si le t moin POWER STANDBY est allum rouge sans clignoter et le ventilateur arr t Apr s avoir v rifi le t moin POWER STANDBY d branchez le cordon d alimentation du projecteur et attendez que tous les t moins du projecteur s teignent Rebranchez ensuite le cordon d alimentation et rallumez le projecteur Si la m me erreur se produit nouveau lorsque vous rallumez le projecteur contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO POWER LIGHT TEMP Message Clignotant ambre gt Eclair rouge Eclair rouge Probl me au niveau du syst me vid o Le projecteur va s teindre Le projecteur s est teint cause d un probl me du syst me Apr s vous tre assur que le t moin POWER STANDBY tait clair rouge sans clignoter d branchez le cordon d alimentation du projecteur et attendez que tous les t moins du projecteur s teignent Rebranchez ensuite le cordon d alimentation et rallumez le projecteur Si la m me erreur se produit nouveau lorsque vous rallumez le projecteur contactez votre revende

H2650_UsersGuide_French - Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents