Thermo Top Z/CB Thermo Top Z/CD TSL 17 Thermo 50
Contents
1. Webasto Product N A Inc www techwebasto com Quantity Nombre item TT Z TT C Part No AIN Description Remarks Rep re R f rence D signation Remarques B D B D Mounting parts Pi ces de montage 20 1111 1 87394B universal mounting plate plat de support universel 21 3 1 3 3 86889B screw EJOT PT 10 DG 60 x 18 for fastening bracket to heater pour vis le support d attache au r chauffeur www webasto us Webasto Product N A Inc Thermo Top Z C B D fig 2 Heater control unit R chauffeur unit de commande Digital timer Temporisateur de digital Battery Batterie Vehicle fan Ventilateur du v hicule Summer winter switch Commutateur t hiver Fuel dosing pump Pompe doseur Quantity Nombre Item Part No Description Remarks Rep re TrA as R f rence AN D signation Remarques B D B OD Electrical parts Pi ces lectriques 1 Lyk hd 28174B dosing pump bag 12 V pompe doseur sachet 2 BEE L 19486C A e dosing pump DP 2 12 V former ancien 19486B pompe doseur DP 2 3 11111 21499A clamp 35mm collier de fixation 4 1 1 1 462543 rubber anti vibration mount e silentbloc en caoutchouc 5 1 1 89372A dosing pump DP 30 12 V pompe doseur DP 30 6 1 1 35968B timer 1530 12V 3 preset times temporisateur 1530 3 temps pr affich s 7 1 1 21897A mounting parts 1530 e pi ces de montage2. Thermo 50 24 Volt Diesel fig 4 Quantity Item Nombre Part No Description Remarks fee A N Rep re R f rence D signation Remarques Thermo 50 Parts for exhaust system Pi ces aff rentes au syst me d chappement 1 1 86450C exhaust silencer 22mm rustproof silencieux d echappement antirouille 2 1 20844E exhaust silencer 22mm silencieux d echappement 3 X 242780 angle bracket support querre 4 X 242888 mounting strip ruban de montage 5 1 20965A exhaust clamp 24 26mm bride d chappement 6 X 405256 pipe clip 9 25mm collier de serrage 7 1 50900126A flexible exhaust pipe 22mm x 1m stainless steel with cap pipe d chappement flexible acier inoxydable avec capot 8 X 5000322A flexible exhaust pipe 22mm x 5m stainless stee pipe d chappement flexible acier inoxydable 9 X 5000323A flexible exhaust pipe 22mm x 10m stainless stee pipe d chappement flexible acier inoxydable 10 X 50337390A flexible exhaust pipe 22mm x 20m stainless stee pipe d chappement flexible acier inoxydable 11 1 28472C exhaust elbow 22mm coude d chappement 12 X 18137A rubber ring red anneau caoutchouc rouge 13 1 24048A protection cap 26 3mm capot de protection 26 Webasto Product N A Inc www techwebasto com Quantity Item Nombre Part No Description Remarks ee AIN Repere R f rence Designation
3. offset to the right are contained in the assembly which is offset one point less Example fuel pump assembly solenoid valve sub assembly e e gasket component The parts dependent on 12 Volt with red label or dot voltage are marked 24 Volt with green label or dot S paration A N Afin de mettre en vidence les nouvelles pi ces et les pi ces transform es vous trouverez le rep re suivant A transformation N nouvelles pi ces D signation abr g e Les sous ensembles marqu s par points sont inclus dans les pi ces les pr c dant et tant pr c d s d un nombre de points inf rieurs ou d aucun point Exemple pompe combustible pi ce principale e lectrovanne sous ensemble inclus dans la pompe combustible e o joint torique inclus dans l lectrovanne Pi ces diff rentes selon 12 volts avec inscription rouge ou point rouge tension 12 ou 24 volts 24 volts avec inscription verte ou point vert Subject to modification Sous r serve de modifications 12 Webasto Product N A Inc www techwebasto com TSL 17 12 Volt Diesel fig 1 Quantity Item Nombre Part No Description Remarks a LL AIN Rep re R f rence D signation Remarques TSL 17 TSL 17 12 Volt Diesel Heaters R chauffeur 1 1 89073L TSL 17 12 V Diesel replacement heater r chauffeur de rechange 2 10 Parts for heater Pi ces pour le r chauffeur
4. 1530 8 1 1 1301122C N timer 1533 oval 12V replaces remplace 35968B 21897A temporisateur 1533 ovale 9 19 20 X X X 32099A silicone seal joint de silicone 21 X X X 84346A flat spring contact 2 8 contact a ressort a lame 22 X X X 84348A jack 0 75 contact a douille 23 X X X 24990A receptacle for digital timer connector pour cosse femelle fiche d horloge Webasto Product N A Inc www techwebasto com Quantity Nombre item TEZ TTC Part No AN Remarks Rep re R f rence Remarques B D B D 24 1 1 1 5000756A plug connector metering pump douille cosses femelles pompe de dosage 25 26 27 1 1 89455B wiring harness standard harness not for BlueHeat faisceau des c bles harnais standard pas pour BlueHeat 28 1 1 5000585A wiring harness not as shown universal harness for BlueHeat faisceau des c bles pas comme montr harnais universel pour BlueHeat 29 40 Items required to convert a supplemental heater into a preheater Articles requis pour convertir un r chauffeur suppl mentaire en pr chauffeur 41 1 93009A circulation pump with seals and screws avec pi ces pompe de circulation d tanch it et vis 42 43 1 91743B wiring harness circulation pump pompe de faisceau des cables circulation X Quantity as required Nombre suivant les besoins www webasto us Webasto Product N A
5. 24 Volt with green label or dot Afin de mettre en vidence les nouvelles pi ces et les pi ces transform es vous trouverez le rep re suivant A transformation N nouvelles pi ces Les sous ensembles marqu s par points sont inclus dans les pi ces les pr c dant et tant pr c d s d un nombre de points inf rieurs ou d aucun point Exemple pompe combustible pi ce principale e lectrovanne sous ensemble inclus dans la pompe combustible e o joint torique inclus dans l lectrovanne 12 volts avec inscription rouge ou point rouge 24 volts avec inscription verte ou point vert Subject to modification Sous r serve de modifications Webasto Product N A Inc www techwebasto com Item Rep re Diagnostic Tools Outils Diagnostiques Quantity Nombre TT Z C TSL17 Part No R f rence A N Diagnostic Tools Outils Diagnostiques fig 1 Description D signation Remarks Remarques 1 1 1301728B A PC diagnosis not available for Thermo 50 includes software and adapter inclut le diagnostic PC non disponible pour Thermo 50 logiciel et l adapteur 92566B 2 1 92566B A test adapter not available for Thermo 50 examinez l adapteur non disponible pour Thermo 50 3 1 50000043 N dielectric silicone grease 2 oz for electrical connectors graisse di lectrique de silicone pour les connecteurs lectriques no fig 1 63378A workshop manual English Thermo Top Z C TSL 17 available
6. Jebasto Feel the drive Coolant Heaters Chauffage eau Thermo Top Z C B Including Incluant BlueHeat Gasoline 12 Volt Essence 12 Volts Thermo Top Z C D Including Incluant BlueHeat Diesel 12 Volt Diesel 12 Volts TSL 17 Diesel 12 Volt Diesel 12 Volts Thermo 50 Diesel 24 Volt Diesel 24 Volts Service Parts List Liste des pieces d entretien 07 2004 Contents Table des mati res Thermo Top Z C Topic Mati re Heaters R chaufteur lt i sais odo aia Saas bene ees ena bd ee bal teas Page 4 Parts for heater Pi ces pour le r chauffeur Figure 1 Electrical parts Pi ces lectriques 2 Figure 2 Parts for fuel supply Pi ces aff rentes au alimentation en combustible Figure 3 Parts for combustion air system Pi ces aff rentes au syst me d air comburant Figure 3 Parts for exhaust system Pi ces aff rentes au syst me d chappement Figure 4 Parts for heating water system Pi ces aff rentes au syst me d eau chaude Figure 4 Diagnostic Tools Outils Diagnostiques Page 28 For additional accesssory parts refer to the accessories catalogue Pour d autres accessoires consulter le catalogue d accessoires For replacement heater see Pour le
7. 11 1 92995C burner Diesel 12 V with screws and gaskets avec vis et br leur Gas oil joints 12 13 1 9001383A combustion air fan 12 V turbine d air 14 15 1 93008A circulation pump U 4847 12 V with seals and screws avec pi ces pompe de circulation d tanch it et vis 16 1 93011C pump housing 193 for pour U 4847 corps de pompe 17 1 93012C pump housing axial for pour U 4847 corps de pompe 18 1 92998E burner head heat exchanger control unit t te de br leur changeur de chaleur bo tier de commande 19 Mounting parts Pi ces de montage 20 1 87394B universal mounting plate plat de support universel 21 1 901088 mounting plate heavy duty truck applications plat de support applications r sistantes de camion 22 3 86889B screw EJOT PT 10 DG 60 x 18 for fastening bracket to heater pour le vis support d attache au r chauffeur www webasto us Webasto Product N A Inc 13 TSL 17 12 Volt Diesel fig 2 Heater control unit R chauffeur unit de commande Digital timer Temporisateur de digital Battery Batterie Vehicle fan Ventilateur du v hicule Fuel dosing pump Pompe doseur Quantity Item Nombre Part No Description Remarks 4 ide AIN TA Rep re R f rence D signation Remarques TSL 17 Electrical parts Pi ces lectriques 1 1 89372A A dosing pump DP 30 12V pompe doseur DP 30 2 1 21499A clamp 35mm collier de fixation 3 1 46
8. 362891 pipe clip 29 collier de fixation 24 1 1 1 98141A air intake silencer silencieux d aspiration d air 25 1 1 1 5023298A flexible pipe 22mm x 500mm PAP tuyau flexible 26 1 1 1 50006414 flexible pipe 22mm x450mm AA tuyau flexible 27 1 1 1 5000642A flexible pipe 22mm x 500mm AA tuyau flexible combustion tubing 28 1 1 1 5000643A flexible pipe 9 22mm x 1m AA tuyauterie de combustion tuyau flexible 29 1 1 1 50006444 flexible pipe 9 22mm x1 5m AA tuyau flexible 30 X X X 5000645A flexible pipe 9 22mm x5m AA tuyau flexible X Quantity as required Nombre suivant les besoins www webasto us Webasto Product N A Inc 9 Thermo Top Z C B D fig 4 Quantity Nombre Item TZ TT C Part No AIN Description Remarks Rep re R f rence D signation Remarques B D B D Parts for exhaust system Pi ces aff rentes au syst me d chappement 1 dE 86450C exhaust silencer 22mm rustproof silencieux d echappement antirouille 2 1 1 20844E exhaust silencer 22mm silencieux d echappement 3 X X X 242780 angle bracket support querre 4 X X X 242888 mounting strip ruban de montage 5 i ed ie t 20965A exhaust clamp 24 26mm bride d chappement 6 X X X 405256 pipe clip 25mm collier de serrage 7 1 1 1 50900126A flexible exhaust pipe 22mm x 1m stainless steel with cap
9. Inc Thermo Top Z C B D fig 3 Quantity Nombre item TEZ TEC Part No A N Description Remarks Rep re R f rence D signation Remarques B D B D Parts for fuel supply Pi ces aff rentes au alimentation en combustible 1 X X X 50483931A fuel line id 2 x od 5mm per meter tuyau de combustible au M tre 2 dE RE 903200A fuel standpipe 5 5mm alternate part 35320A plongeur article alternatif 35320A 3 1 1 1 5000553A fuel standpipe 5 5mm plongeur 4 X X X 484032 fuel line connector 4 5mm x 50mm lg tuyau de combustible connecteur 5 X X X 34859B fuel line connector 90 9 4 5mm tuyau de combustible connecteur 90 6 X X X 330027 hose clamp 10mm collier de serrage 7 X X X 379670 hose clamp 12mm pince pour tuyau flexible 8 X X X 463949 hose clamp 10mm collier de serrage 9 10 1 1 1 50487171A fuel filter optional filtre de combustible facultatif 11 20 Parts for combustion air system Pi ces aff rentes au syst me d air comburant 21 DF eS 29516B protecting cap 27mm capot de protection 22 X X X 243744 hose clamp 20 27mm pince pour tuyau flexible Webasto Product N A Inc www techwebasto com Quantity Nombre item TZ TTC Part No AN Description Remarks Rep re R f rence D signation Remarques B D B D 23 X X X
10. Item Nombre Part No Description Remarks fee A N TA Rep re R f rence D signation Remarques TSL 17 Parts for fuel supply Pi ces aff rentes au alimentation en combustible 1 X 50483931A fuel line id 2 x od 5mm per meter tuyau de combustible au M tre 2 1 903200A fuel standpipe 5 5mm alternate part 35320A plongeur article alternatif 35320A 3 1 5000553A fuel standpipe 5 5mm plongeur 4 5 484032 fuel line connector 4 5mm x 50mm lg tuyau de combustible connecteur 5 34859B fuel line connector 90 4 5mm tuyau de combustible connecteur 90 6 10 330027 hose clamp 10mm collier de serrage 7 X 379670 hose clamp 12mm pince pour tuyau flexible 8 X 463949 hose clamp 10mm collier de serrage 9 10 1 50487171A fuel filter filtre de combustible 11 20 Parts for combustion air system Pi ces aff rentes au syst me d air comburant 21 1 29516B protecting cap 27mm capot de protection 16 Webasto Product N A Inc www techwebasto com Quantity Item Nombre Part No Description Remarks oP AIN a Rep re R f rence D signation Remarques TSL 17 22 X 243744 hose clamp 20 27mm pince pour tuyau flexible 23 X 362891 pipe clip 29mm collier de fixation 24 1 98141A air intake silencer silencieux d aspiration d air 25 1 5023298A flexible pipe 22mm x 500mm PAP tuyau flexible 26 1 5000641A
11. at www techwebasto com manuel d atelier l anglais Thermo Top Z C TSL 17 disponible www techwebasto com no fig 1 907636 troubleshooting guide available at www techwebasto com guide de d pannage disponible www techwebasto com www webasto us Webasto Product N A Inc 29 Jebasto Feel the drive Webasto Product N A Inc 15083 North Road Fenton MI 48430 Technical Assistance Hotline USA 800 555 4518 Canada 800 667 8900 www webasto us Org 07 2004 Rev N A P N 5000918A www techwebasto com
12. flexible pipe 22mm x 450mm AA tuyau flexible 27 1 5000642A flexible pipe 22mm x500mm AA tuyau flexible combustion tubing 28 1 5000643A flexible pipe 22mmx1m AA tuyauterie de combustion tuyau flexible 29 1 5000644A flexible pipe 22mm x1 5m AA tuyau flexible 30 X 5000645A flexible pipe 22mm x5m AA tuyau flexible X Quantity as required Nombre suivant les besoins www webasto us Webasto Product N A Inc TSL 17 12 Volt Diesel fig 4 Quantity Item Nombre Part No Description Remarks fee A N Rep re R f rence D signation Remarques TSL 17 Parts for exhaust system Pi ces aff rentes au syst me d chappement 1 1 86450C exhaust silencer 22mm rustproof silencieux d echappement antirouille 2 1 20844E exhaust silencer 22mm silencieux d echappement 3 X 242780 angle bracket support querre 4 X 242888 mounting strip ruban de montage 5 1 20965A exhaust clamp 24 26mm bride d chappement 6 X 405256 pipe clip 9 25mm collier de serrage 7 1 50900126A flexible exhaust pipe 22mm x 1m stainless steel with cap pipe d chappement flexible acier inoxydable avec capot 8 X 5000322A flexible exhaust pipe 22mm x 5m stainless stee pipe d chappement flexible acier inoxydable 9 X 5000323A flexible exhaust pipe 22mm x 10m stainless stee pipe d chappement flexible acier inoxydable 10 X 50337390A fle
13. pipe d chappement flexible acier inoxydable avec capot 8 1 1 1 5000322A flexible exhaust pipe 22mm x 5m stainless stee pipe d chappement flexible acier inoxydable 9 1 1 1 5000323A flexible exhaust pipe 22mm x 10m stainless stee pipe d chappement flexible acier inoxydable 10 1 1 1 50337390A flexible exhaust pipe 22mm x 20m stainless stee pipe d chappement flexible acier inoxydable 11 L 1 NT 28472C exhaust elbow 22mm coude d chappement 12 X X X 18137A rubber ring red anneau caoutchouc rouge 13 11111 24048A protection cap 26 3mm capot de protection 10 Webasto Product N A Inc www techwebasto com Quantity Nombre item TZ TTC Part No AN Description Remarks Rep re R f rence D signation Remarques B D B D 14 20 Parts for heating water system Pi ces aff rentes au syst me d eau chaude 21 X X X 50126840A formed hose 20mm x 2 2m lg 180 formed ends tuyau form extr mit s form es par 180 22 X X X 66934B hose connector 20 x 20mm connecteur de tuyau 23 X X X 66908B hose connector 18 x 20mm connecteur de tuyau 24 X X X 50009514 hose connector 3 4 x 5 8in copper cuivre alternate item article alternatif connecteur de tuyau 66908B 25 X X X 901052 hose clamp 19 27mm pince pour tuyau flexible 26 X X X 901097 hose clamp 23 32mm pince pour tuyau flexible X Q
14. r chauffeur de rechange voyez Thermo Top Z 12 ViDiesel smart de Dee A ala eae eg Ge Re a ae Figure 1 Thermo Top C 12 VDi seli 2 ss be RARE tee EE EE se be LEE at et A Figure 1 Thermo Top C 12V Gasoline Essences 2 sos aura coed ened we ane eu Ms Lane Figure 1 Column A N Indicates which parts are modified which parts are new A modification N new part Column Description Sub assemblies or components marked by a point offset to the right are contained in the assembly which is offset one point less Example fuel pump assembly solenoid valve sub assembly e e gasket component The parts dependent on 12 Volt with red label or dot voltage are marked 24 Volt with green label or dot 2 Webasto Product N A Inc www techwebasto com S paration A N D signation abr g e Pi ces diff rentes selon tension 12 ou 24 volts www webasto us Afin de mettre en vidence les nouvelles pi ces et les pi ces transform es vous trouverez le rep re suivant A transformation N nouvelles pi ces Les sous ensembles marqu s par points sont inclus dans les pi ces les pr c dant et tant pr c d s d un nombre de points inf rieurs ou d aucun point Exemple pompe combustible pi ce principale e lectrovanne sous ensemble inclus dans la pompe combustible e o joint torique inclus dans l lectrovanne 12 volts avec inscription rouge ou point rouge 24 volts avec inscript
15. rep re suivant A transformation N nouvelles pi ces D signation abr g e Les sous ensembles marqu s par points sont inclus dans les pi ces les pr c dant et tant pr c d s d un nombre de points inf rieurs ou d aucun point Exemple pompe combustible pi ce principale e lectrovanne sous ensemble inclus dans la pompe combustible e o joint torique inclus dans l lectrovanne Pi ces diff rentes selon 12 volts avec inscription rouge ou point rouge tension 12 ou 24 volts 24 volts avec inscription verte ou point vert Subject to modification Sous r serve de modifications 20 Webasto Product N A Inc www techwebasto com Thermo 50 24 Volt Diesel fig 1 Quantity Item Nombre Part No Description Remarks A Les AIN ae Repere R f rence Designation Remarques Thermo 50 Thermo 50 24 Volt Diesel Heaters R chauffeur 1 1 97359A Thermo 50 04 24 V Diesel replacement heater r chauffeur de rechange 2 10 Parts for heater Pi ces pour le r chauffeur 11 1 98234A burner Diesel 24V with screws and gaskets avec vis et br leur Gas oil joints 12 1 98235A combustion air fan 24V turbine d air 13 1 98237A circulation pump U 4847 24 V with seals and screws avec pi ces pompe de circulation d tanch it et vis 14 1 93012C pump housing axial for pour U 4847 corps de pompe 15 1 93011C pump housing 193 for pour U 4847 corps de pompe 16 1 98236B b
16. 2543 rubber anti vibration mount silentbloc en caoutchouc 5 1 462543 rubber anti vibration mount M6 silentbloc en caoutchouc 6 1 255149 clamp alternatives for item 3 collier de serrage facultativement pour rep 3 7 1 131320 rubber mounting couche interm diaire 8 9 10 1 906108A timer 1531 12V 3 preset times temporisateur 1531 3 temps pr affich s 11 1 90807A light bulb 12 V lampe 12 1 474630 mounting kit digital timer cadre avec support 13 1 475866 mounting case habillage de montre 14 1 905103 toggle switch 12 V illuminated illumin with On Off plate interrupteur a levier avec le plat M arche Arr t 15 19 14 Webasto Product N A Inc www techwebasto com Quantity Item Nombre Part No Description Remarks 3 Er AIN a Rep re R f rence D signation Remarques TSL 17 20 X 32099A silicone seal joint de silicone 21 X 84346A flat spring contact 2 8 contact ressort lame 22 X 84348A jack 0 75 contact douille 23 X 24990A receptacle for digital timer connector pour fiche cosse femelle d horloge 24 1 5000756A plug connector 2 pole 2 8 metering pump douille cosses femelles 2 poteau 2 8 pompe de dosage 25 26 27 1 906138D wiring harness faisceau des c bles X Quantity as required Nombre suivant les besoins www webasto us Webasto Product N A Inc 15 TSL 17 12 Volt Diesel fig 3 8 B Quantity
17. Remarques Thermo 50 14 20 Parts for heating wa ter system Pi ces aff rentes au syst me d eau chaude 21 X 50126840A formed hose 20mm x 2 2m lg 180 formed ends tuyau form extr mit s form es par 180 22 X 66934B hose connector 20 x 20mm connecteur de tuyau 23 X 66908B hose connector 18 x 20mm connecteur de tuyau 24 X 5000951A hose connector 3 4 x 5 8 in copper cuivre alternate item article alternatif 66908B connecteur de tuyau 25 X 901052 hose clamp 19 27mm pince pour tuyau flexible 26 X 901097 hose clamp 23 32mm pince pour tuyau flexible X Quantity as required Nombre suivant les besoins www webasto us Webasto Product N A Inc 27 Contents Diagnostic Tools Table des mati res Outils Diagnostiques Topic Mati re Diagnostic Tools Outils Diagnostiques Figure 1 Column A N Column Description The parts dependent on voltage are marked S paration A N D signation abr g e Pi ces diff rentes selon tension 12 ou 24 volts 28 Indicates which parts are modified which parts are new A modification N new part Sub assemblies or components marked by a point offset to the right are contained in the assembly which is offset one point less Example fuel pump assembly e solenoid valve sub assembly e e gasket component 12 Volt with red label or dot
18. e 5 5mm plongeur 4 5 484032 fuel line connector id 4 5mm x 50mm lg tuyau de combustible connecteu 5 34859B fuel line connector 90 id 4 5mm tuyau de combustible connecteur 90 6 10 330027 hose clamp 10mm collier de serrage 7 X 379670 hose clamp 12mm pince pour tuyau flexible 8 X 463949 hose clamp 10mm collier de serrage 9 10 1 50487171A fuel filter filtre de combustible 11 20 Parts for combustion air system Pi ces aff rentes au syst me d air comburant 21 1 29516B protecting cap 27mm capot de protection 24 Webasto Product N A Inc www techwebasto com Quantity Item Nombre Part No Description Remarks 3 oP AIN a Rep re R f rence D signation Remarques Thermo 50 22 X 243744 hose clamp 20 27mm pince pour tuyau flexible 23 X 362891 pipe clip 9 29 collier de fixation 24 1 98141A air intake silencer silencieux d aspiration d air 25 1 5023298A flexible pipe 22mm x500mm PAP tuyau flexible 26 1 5000641A flexible pipe 22mm x 450mm AA tuyau flexible 27 1 5000642A flexible pipe 22mm x500mm AA tuyau flexible combustion tubing 28 1 5000643A flexible pipe 22mmx1m AA tuyauterie de combustion tuyau flexible 29 1 5000644A flexible pipe 22mm x1 5m AA tuyau flexible 30 X 5000645A flexible pipe 22mm x5m AA tuyau flexible X Quantity as required Nombre suivant les besoins www webasto us Webasto Product N A Inc
19. i ces lectriques 2 Figure 2 Parts for fuel supply Pi ces aff rentes au alimentation en combustible Figure 3 Parts for combustion air system Pi ces aff rentes au syst me d air comburant Figure 3 Parts for exhaust system Pi ces aff rentes au syst me d chappement Figure 4 Parts for heating water system Pi ces aff rentes au syst me d eau chaude Figure 4 Diagnostic Tools Outils Diagnostiques Page 28 For additional accesssory parts refer to the accessories catalogue Pour d autres accessoires consulter le catalogue d accessoires For replacement heater see Pour le r chauffeur de rechange voyez Thermo 50 24 Diesel state Pathe Dans otek Gates te pee re M EN Figure 1 Column A N Indicates which parts are modified which parts are new A modification N new part Column Description Sub assemblies or components marked by a point offset to the right are contained in the assembly which is offset one point less Example fuel pump assembly e solenoid valve sub assembly e e gasket component The parts dependent on 12 Volt with red label or dot voltage are marked 24 Volt with green label or dot S paration A N Afin de mettre en vidence les nouvelles pi ces et les pi ces transform es vous trouverez le
20. ion verte ou point vert Subject to modification Sous r serve de modifications Webasto Product N A Inc Thermo Top Z C B D fig 1 Quantity Nombre Item Part No Description Remarks Rep re Tra TC R f rence AN D signation Remarques BID BJD Thermo Top Z C B D Heaters R chauffeur 1 X 5000136A Thermo Top Z 12 V replacement heater Diesel r chauffeur de rechange 2 X 89073L Thermo Top C 12 V replacement heater Diesel r chauffeur de rechange 2 X 9006414A Thermo Top C 12 V replacement heater BlueHeat Gasoline Essence r chauffeur de rechange BlueHeat 3 10 Parts for heater Pi ces pour le r chauffeur 11 1 1 92995C burner Diesel 12 V br leur Gas oil 12 1 92335C burner Gasoline 12 V with screws and gaskets avec vis et br leur Essence joints 13 1 1 1 9001383A combustion air fan 12 V turbine d air 14 15 1 1 93008A circulation pump U 4847 12 V with seals and screws avec pi ces pompe de circulation d tanch it et vis 16 1 1 93011C pump housing 193 for pour U 4847 corps de pompe 17 1 1 93012C pump housing axial for pour U 4847 corps de pompe 18 1 92996E burner head heat exchanger control unit t te de br leur changeur de chaleur bo tier de commande __ with screws and gaskets avec vis et 19 1 92998E burner head heat exchanger control unit joints t te de br leur changeur de chaleur bo tier de commande
21. mer cadre avec support 13 1 475866 mounting case habillage de montre 14 1 905104 toggle switch 24 V illuminated illumin with On Off plate interrupteur a levier avec le plat M arche Arr t 15 19 22 Webasto Product N A Inc www techwebasto com Quantity Item Nombre Part No Description Remarks 3 hee AIN a Rep re R f rence D signation Remarques Thermo 50 20 X 32099A silicone seal joint de silicone 21 X 84346A flat spring contact 2 8 contact ressort lame 22 X 84348A jack 0 75 contact douille 23 X 24990A receptacle for digital timer connector pour fiche cosse femelle d horloge 24 1 5000756A plug connector 2 pole 2 8 metering pump douille cosses femelles 2 poteau 2 8 pompe de dosage 25 26 no fig 1 50000064B wiring harness faisceau des c bles X Quantity as required Nombre suivant les besoins www webasto us Webasto Product N A Inc 23 Thermo 50 24 Volt Diesel fig 3 5 Quantity Item Nombre Part No Description Remarks foie A N TA Rep re R f rence D signation Remarques Thermo 50 Parts for fuel supply Pi ces aff rentes au alimentation en combustible 1 X 50483931A fuel line id 2 xod 5mm per meter tuyau de combustible au M tre 2 1 903200A fuel standpipe 5 5mm alternate part 35320A plongeur article alternatif 35320A 3 1 5000553A fuel standpip
22. uantity as required Nombre suivant les besoins www webasto us Webasto Product N A Inc 11 Contents Table des mati res TSL 17 12 Volt Diesel Topic Mati re Heaters RECHaUTT OUR Aci sg PAS US ee ees kee Nene is la ey Te Bets doe Sale hk eee A ee Page 13 Parts for heater Pi ces pour le r chauffeur Figure 1 Electrical parts Pi ces lectriques 2 Figure 2 Parts for fuel supply Pi ces aff rentes au alimentation en combustible Figure 3 Parts for combustion air system Pi ces aff rentes au syst me d air comburant Figure 3 Parts for exhaust system Pi ces aff rentes au syst me d chappement Figure 4 Parts for heating water system Pi ces aff rentes au syst me d eau chaude Figure 4 Diagnostic Tools Outils Diagnostiques Page 28 For additional accesssory parts refer to the accessories catalogue Pour d autres accessoires consulter le catalogue d accessoires For replacement heater see Pour le r chauffeur de rechange voyez TSE I yros st T2V Diesel zi tuairin oa an aaia Pat E E E sak bag EE e Een E Sens Figure 1 Column A N Indicates which parts are modified which parts are new A modification N new part Column Description Sub assemblies or components marked by a point
23. urner head heat exchanger control unit 24 V t te de br leur changeur de chaleur bo tier de commande 24 V with screws gaskets and sealants avec 17 1 65852A central cover des vis des garnitures et des mastics couverture centrale Mounting parts Pieces de montage 20 1 87394B universal mounting plate plat de support universel 21 1 901088 mounting plate heavy duty truck applications plat de support applications r sistantes de camion 22 3 86889B screw EJOT PT 10 DG 60 x18 for fastening bracket to heater pour le vis support d attache au r chauffeur www webasto us Webasto Product N A Inc 21 Thermo 50 24 Volt Diesel fig 2 Quantity Item Nombre Part No Description Remarks 4 jee AIN TA Rep re R f rence D signation Remarques Thermo 50 Electrical parts Pi ces lectriques 1 1 89373A A dosing pump DP 30 2 24V pompe doseur DP 30 2 2 1 21499A clamp 35mm collier de fixation 3 1 462543 rubber anti vibration mount silentbloc en caoutchouc 4 5 1 462543 rubber anti vibration mount M6 silentbloc en caoutchouc 6 1 255149 clamp alternatives for item 3 collier de serrage facultativement pour rep 3 7 1 131320 rubber mounting couche interm diaire 8 9 10 1 88195A timer 1531 24V 3 preset times temporisateur 1531 3 temps pr affich s 11 1 90808A e light bulb 24V lampe 12 1 474630 mounting kit digital ti
24. xible exhaust pipe 22mm x 20m stainless stee pipe d chappement flexible acier inoxydable 11 1 28472C exhaust elbow 22mm coude d chappement 12 X 18137A rubber ring red anneau caoutchouc rouge 13 1 24048A protection cap 26 3mm capot de protection 18 Webasto Product N A Inc www techwebasto com Quantity Item Nombre Part No Description Remarks hee AIN Repere R f rence Designation Remarques TSL17 14 20 Parts for heating wa ter system Pi ces aff rentes au syst me d eau chaude 21 X 50126840A formed hose 20mm x 2 2m lg 180 formed ends tuyau form extr mit s form es par 180 22 X 66934B hose connector 20 x 20mm connecteur de tuyau 23 X 66908B hose connector 18 x 20mm connecteur de tuyau 24 X 5000951A hose connector 3 4 x 5 8 in copper cuivre alternate item article alternatif 66908B connecteur de tuyau 25 X 901052 hose clamp 19 27mm pince pour tuyau flexible 26 X 901097 hose clamp 23 32mm pince pour tuyau flexible X Quantity as required Nombre suivant les besoins www webasto us Webasto Product N A Inc 19 Contents Table des mati res Thermo 50 24 Volt Diesel Topic Mati re Heaters RECHaUTT OUR Aci sg PAS US ee ees kee Nene is la ey Te Bets doe Sale hk eee A ee Page 21 Parts for heater Pi ces pour le r chauffeur Figure 1 Electrical parts P
Download Pdf Manuals
Related Search