Home

W208-Motorola

Contents

1. Indicateurs d tat Des indicateurs d tat peuvent s afficher en haut de l cran d accueil 3 4 5 6 7 Pall f ER ED 1 Op rateur 04 25 2006 MODES MESSAGE 1 Indicateur de puissance du signal indique l intensit de la connexion du t l phone au r seau De bonnes conditions de r ception pour recevoir ou mettre des appels correspondent 4 ou 5 barres affich es sur l cran de votre t l phone Notions de base 41 La disponibilit des ic nes de menu suivantes d pend de votre op rateur et de vos options d abonnement Fonctions du menu Messages R pertoire Historique Jeux Outils Sonorisation Radio FM Personnaliser Configuration SRESER RKR Remarque certaines fonctions peuvent ne pas tre disponibles dans certaines zones g ographiques Notions de base 43 S lection d une option Pour acc der certaines fonctions vous devez s lectionner une option dans une liste Option Pal Al A m s lectionn e R pertoire Appuyez sur VOIR pour Appuyez sur afficher les RETOUR pour d tails de revenir l option mise en l cran surbrillance RETOUR pr c dent Appuyez sur pour ouvrir le sous menu Faites d filer la liste vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrillance l option souhait e 44 Notions de base Par exemple si vous appuyez sur ppo le t l phone affiche une liste de suggestions de mots
2. 75 Verrouillage et Identification de Fonctions d verrouillage du l appelant 60 suppl mentaires 76 t l phone 48 Appels d urgence 61 S curit 78 V rification du niveau Appels Jeux ressens 79 de la batterie 49 internationaux 62 D pannage 80 Personnalisation 50 Touche d appel Guide de d pannage Modes de sonnerie 50 rapide 62 rapide 80 Heure et Date 54 Donn es DAS 84 Papier peint 54 Informations de l OMS 86 cran de veille 54 Options d affichage 55 Options de r ponse 56 6 Sommaire Menu configuration Renvoi d appel Appels vocaux e Annuler tout Etat des renvois tat du t l Mes N de t l Ligne active e Niveau batterie En communication Dur e d appel Config co ts d appel Mon N d appelant Mode de r ponse Double appel S curit Verrou t l Aide verrou clavier D lai inactivit N autoris s Code PIN SIM Modif mots de passe Config de base Date et Heure Marche Arr t Touche appel rapide R tro clairage D filement Langues D lai d inact affich Contraste DTMF Lampe R init config RAZ totale R seau Nouveau r seau Config r seau R seaux dispos Ma liste de r seaux Ton service Ton raccroch S lection de bande Kit pi ton R ponse auto 8 Pr sentation des menus BC Pr sentation des
3. Lisibilit des num ros compos s Le zoom d affichage des num ros am liore la lisibilit des num ros l cran Cet affichage varie en fonction du nombre de chiffres saisis Dans la plupart des cas vous tes amen s saisir un num ro 10 chiffres qui s affichent avec une police plus grande qui ne diminue que lorsque cela s av re n cessaire 2 S lectionnez Accept pour accepter l v nement entrant La fonction Lampe peut tre d finie comme raccourci via les Raccourcis Pour configurer la fonction Lampe dans les Raccourcis proc dez comme suit 1 Appuyez sur gt Outils 2 Acc dez Lampe puis maintenez la touche appuy e Le t l phone vous invite affecter une touche num rot e Calendrier Le calendrier vous permet de planifier et d organiser des v nements comme des rendez vous et des r unions Vous pouvez consulter le planning des v nements du jour ou de la semaine et programmer le Recherche d un contact du r pertoire par lettres Il existe deux m thodes pour rechercher un contact du r pertoire Trouver et Aller Pour d finir la m thode de recherche Trouver la fonction Appuyez sur gt R pertoire gt gt Mode de recherche Recherche par saut Appuyez une ou plusieurs fois sur une touche du clavier pour passer aux contacts commen ant par les lettres correspondant la touche Appuyez sur une seconde lettre pour passer aux contacts commen
4. fl che 1 et poussez doucement le cache vers le bas fl che 2 jusqu enclenchement o Le Ke A Pour viter d endommager le cache de batterie veuillez l installer exclusivement comme indiqu ci dessus Aucune sonnerie sur appel entrant Question pourquoi n entends je aucune sonnerie pour les appels ou messages entrants R ponse v rifiez le volume en appuyant sur vers la droite ou la gauche pour r gler le volume Aucun service Question Pourquoi le t l phone n affiche aucun service R ponse Chaque op rateur utilise une certaine bande de fr quences Appelez votre op rateur pour conna tre la bande de fr quences qu il utilise Assurez vous que le param tre de s lection de bande sur le t l phone correspond cette bande de fr quences D pannage 81 D pannage 83 Donn es relatives au d bit d absorption sp cifique CE MOD LE R POND AUX NORMES INTERNATIONALES DE PROTECTION L EXPOSITION AUX ONDES RADIO Votre t l phone mobile est un metteur r cepteur radio Il est con u pour ne pas d passer les limites d exposition aux ondes radio d finies par les normes internationales Ces normes ont t tablies par un organisme scientifique ind pendant la CIPRNI Commission internationale de protection contre les radiations non ionisantes et pr voient des marges de s curit destin es garantir la protection
5. hors tension d s que le personnel navigant vous demande de le faire Si votre appareil mobile propose un mode avion ou une fonction similaire demandez au personnel navigant si vous pouvez l utiliser pendant le vol Stimulateurs cardiaques pacemakers Si vous portez un stimulateur cardiaque consultez votre m decin avant d utiliser cet appareil 12 Informations de s curit Pour les v hicules quip s d un air bag Ne posez pas un appareil mobile dans la zone de d ploiement de l air bag Atmosph res potentiellement explosives Les zones atmosph re potentiellement explosive sont souvent signal es mais pas toujours et peuvent inclure les zones de ravitaillement en carburant telles que les espaces sous les ponts des bateaux les installations de transvasement ou d entreposage de carburant ou de produits chimiques les zones dans lesquelles l air contient des produits chimiques ou des particules telles que des grains des poussi res ou des poudres m talliques 14 Informations de s curit Les personnes portant des stimulateurs cardiaques doivent prendre les pr cautions suivantes S assurer que l appareil mobile lorsqu il est SOUS TENSION est TOUJOURS loign d au moins 20 centim tres de votre stimulateur cardiaque NE PAS porter l appareil mobile dans une poche proche du c ur e Utiliser l oreille du c t oppos celui du stimulateur cardiaque pour minimiser les interf re
6. Sommaire Vue de l arri re du Mise en route 21 Fonctions t l phone 2 propos de ce suppl mentaires 27 Pr sentation des guide 21 Lisibilit des num ros menus 7 Carte SIM 22 compos s 27 Informations de Batterie Le 22 Recherche d un contact s curit 9 Conseils sur du r pertoire Utilisation et a batterie nor 23 par lettres 27 Marche et arr t 25 Lampe 28 entretien EOT N 18 mission d un Calendrier ooa 29 Conformit UE 19 appel 25 Utilisation de la Informations relatives R ponse un radio FM 35 au recyclage 20 appels one 25 Lecture d un message Votre num ro de contenant t l phone 26 une iMelodie 37 Lecture d un message contenant une Sommaire 5 Notions de base 40 Appels 57 Autres fonctions 64 Affichage 40 Historique 57 Options d appel Menus 43 Rappel 58 avanc es 64 Saisie de texte 44 Retour d appel 58 R pertoire 66 Volume 47 Bloc notes 59 Messages 69 Touche de Mise en attente ou en Personnalisation 70 navigation 47 mode secret Dur e et co ts des Codes et mots d un appel 60 appels 74 de passe 48 Double appel 60 R seau
7. ant par Fonctions suppl mentaires 27 calendrier pour qu il d clenche une sonnerie de rappel pour des v nements particuliers Remarque Pour utiliser le calendrier vous devez r gler l heure et la date du t l phone correctement Pour planifier ou consulter des v nements dans le calendrier Trouver la fonction appuyez sur gt Outils gt Calendrier Vue de la semaine Lorsque vous ouvrez le calendrier le t l phone affiche un calendrier de la semaine Une case contenant une barre ou un coin coch indique que le jour contient un ou plusieurs v nements planifi s Fonctions suppl mentaires 29 Vue du jour S lectionnez un jour dans la vue de la semaine et appuyez sur pour voir les v nements du jour Vous pouvez enregistrer modifier consulter copier et supprimer tout v nement de la vue du jour Vue de l v nement S lectionnez un v nement dans la vue du jour et appuyez sur pour ouvrir la vue d taill e de l v nement Vous pouvez modifier copier et supprimer des v nements partir de la vue de l v nement Ajout d un nouvel v nement Vous pouvez ajouter un nouvel v nement de deux fa ons diff rentes Appuyez sur gt Outils gt Calendrier gt gt Vue du jour gt Nouveau 30 Fonctions suppl mentaires 1 Appuyez sur vers la gauche ou la droite pour acc der au jour de l v nement la t che planifi 2 Appuyez sur gt Vue dujo
8. comme Prog Proh et Spoi Mode manuel Appuyez sur G dans un cran de saisie de texte et s lectionnez le mode de saisie manuel Pour saisir du texte avec le mode de saisie manuel appuyez plusieurs fois sur une touche du clavier pour faire d filer les lettres et les chiffres correspondant cette touche Recommencez pour chaque lettre 46 Notions de base Saisie de texte Certaines fonctions vous permettent de saisir du texte Le Curseur Compteur de clignotant 1t MESSAGE 765 caract res indique le point NI d insertion Appuyez sur ANULA pour INSERER pour Y SERER ANNULER quitter sans inserer un i faire de message modification pr d fini Appuyez sur pour ouvrir le sous menu Par exemple si vous appuyez une fois sur 8 le t l phone affiche sea ul At vam Au POUR Le caract re abia MESSAGE J6 2 secondes s affiche au le caract re est niveau du accept et le point curseur se d insertion d place vers la position suivante Appuyez sur OK pour Appuyez sur SUPPR pour accepter le texte et effacer le caract re l envoyer gauche du point d insertion e Si vous souhaitez un mot diff rent par exemple Texte continuez appuyer sur les touches du clavier pour saisir les caract res restants Choix d un mode de saisie de texte Les diff rents modes de saisie de texte facilitent l criture des noms des num ros et des messages Le mode s lectionn reste actif
9. cran de votre t l phone indique PIN1 bloqu Verrouillage du t l phone Pour verrouiller le t l phone imm diatement ou activer d sactiver le Verrouillage auto gt Configuration gt S curit gt Verrou t l 78 Autres fonctions S curit Fonction Verrouillage et d verrouillage du clavier Appuyez sur puis sur C9 pour verrouiller d verrouiller le clavier D lai de verrouillage automatique du clavier Pour r gler le verrouillage automatique du clavier au bout d un d lai donn gt Configuration gt S curit gt D lai d inactivit Vous pouvez r gler le d lai avant le verrouillage automatique du t l phone Appuyez sur gt Configuration gt S curit gt D lai d inactivit Fonction Calendrier Pour ne pas oublier vos rendez vous et t ches gr ce une alerte gt Outils gt Calendrier Remarque certaines fonctions peuvent ne pas tre disponibles dans certaines r gions Fonction R veil Pour utiliser la fonction r veil gt Outils gt R veil Une fois le r veil r gl il peut tre d sactiv dans le m me menu Lorsque le r veil sonne les options permettant de l arr ter totalement ou momentan ment se trouvent sur l cran d accueil Gr ce la fonction de r p tition le r veil va sonner toutes les 8 minutes jusqu ce qu il soit totalement d sactiv Remarque certaines fonction
10. de chacun quel que soit son ge et son tat de sant La norme d exposition concernant les t l phones mobiles utilise une unit de mesure appel e d bit d absorption sp cifique 84 Donn es DAS ou DAS La valeur limite de DAS recommand e par la CIPRNI pour les t l phones mobiles utilis s par le grand public est de 2 W kg La plus haute valeur de DAS atteinte par ce mod le de t l phone en utilisation l oreille est de 0 83 W kg Les t l phones mobiles proposent diverses fonctions leur permettant d tre utilis s dans d autres positions par exemple avec le t l phone plac sur le corps tel que cela est d crit dans ce manuel de l utilisateur La plus haute valeur du DAS atteinte dans cette position est de 0 48 W kg Bien que l valuation du DAS s effectue la puissance d mission maximale des appareils la valeur r elle du DAS du t l phone en fonctionnement est g n ralement inf rieure celle indiqu e ci dessus En effet le niveau de puissance de l appareil change automatiquement afin de n utiliser que l nergie n cessaire l acc s au r seau Bien qu il puisse appara tre des diff rences entre les niveaux de DAS selon les t l phones et les positions toutes les valeurs respectent les exigences gouvernementales en mati re de protection contre les radiations Veuillez noter que les am liorations apport es ce mod le de t l phone sont susceptibles d entra ner des variation
11. effectuez des actions r p titives telles la pression des touches ou la saisie de caract res avec les doigts vous pouvez ressentir des douleurs au niveau des doigts des bras des paules de la nuque ou dans d autres parties du corps Si vous ressentez toujours une g ne pendant ou apr s une telle utilisation arr tez l utilisation de votre appareil et consultez un m decin Informations de s curit 17 Utilisation et entretien Pour garantir la long vit de votre t l phone Motorola veillez le pr server des l ments suivants Liquides de toute nature x Corps trangers a N exposez jamais votre t l phone de l eau la pluie Ne mettez jamais votre t l phone en contact avec de la une atmosph re tr s humide poussi re du sable de la la sueur ou toute autre nourriture ou tout autre corps source d humidit tranger sup rieures 45 C doux et sec N utilisez jamais d alcool ni de d tergents Micro ondes Chocs Ne mettez jamais votre Q Ne laissez jamais tomber votre t l phone s cher dans un four micro ondes Froid et chaleur extr mes x D tergents vitez les temp ratures Pour nettoyer votre t l phone inf rieures 10 C ou utilisez uniquement un chiffon x t l phone 18 Utilisation et entretien D claration de conformit aux directives de l Union europ enne Par la pr sente Motorola d clare que ce produit est en conformit a
12. entourer l utilisation d un t l phone portable N anmoins si l exposition aux ondes radio vous inqui te vous pouvez limiter la longueur de vos appels et ceux de vos enfants ou utiliser un dispositif mains libres pour carter votre t l phone de votre t te et de votre corps Source Aide m moire N 193 de l OMS Informations compl mentaires http www who int peh emf fr index html 86 Informations de l OMS 6803503F80
13. gt Config de base gt DTMF Autres fonctions Options d appel avanc es 65 Fonction Rechercher un contact Appuyez une ou plusieurs fois sur une touche du clavier pour passer aux contacts commen ant par les lettres correspondant la touche Appuyez sur une seconde lettre pour passer aux contacts commen ant par les deux lettres que vous avez saisies Vous pouvez saisir jusqu six lettres gt R pertoire gt gt Mode de recherche Fonction Copier un contact du r pertoire Pour copier un contact du r pertoire du t l phone sur la carte SIM ou de la carte SIM sur le t l phone gt R pertoire mettez un contact en surbrillance appuyez sur J gt Copier contact Remarque les contacts dont le num ro abr g est compris entre 1 et 500 sont stock s sur le t l phone Ceux dont le num ro abr g est sup rieur ou gal 501 sont stock s sur la carte SIM De ce fait copier un contact du r pertoire du t l phone sur la carte SIM ou vice versa provoque un changement du num ro abr g du contact Autres fonctions R pertoire 67 Fonction Copier plusieurs contacts Pour copier plusieurs contacts du r pertoire entre le t l phone et la carte SIM gt R pertoire mettez un contact en surbrillance appuyez sur gt Copier contacts appuyez sur MODIF entrez le num ro abr g de d but fin appuyez sur OK Copier tous les conta
14. gt Personnaliser gt cran d accueil gt Mes touches Remarque Mes touches ne sont pas disponibles lorsque la radio FM est activ e Volume du clavier gt Sonorisation gt Configurer mode gt Volume bip touche Ordre du menu principal Pour r organiser les menus de votre t l phone gt Personnaliser gt Menu principal Autres fonctions Personnalisation 71 Fonction Raccourcis Pour cr er un raccourci vers une option de menu Mettez en surbrillance la rubrique du menu puis maintenez la touche enfonc e Lorsque l option de menu d sir e Attribuer Raccourcis appara t s lectionnez OUI prenez note des num ros de touche puis appuyez sur TERMIN Pour utiliser un raccourci Appuyez sur puis appuyez sur le num ro du raccourci dans l cran d accueil 72 Autres fonctions Personnalisation Fonction Remise z ro totale Avertissement cette option supprime toutes les informations que vous avez entr es y compris les contacts du r pertoire ainsi que le contenu t l charg Une fois ces informations effac es elles ne peuvent plus tre r cup r es Toutes les options sont r initialis es leurs r glages par d faut sauf le code de d verrouillage et le compteur total Pour r tablir toutes les options leurs r glages par d faut et supprimer tous les contacts utilisateur tels que les contacts du r perto
15. j plein la vCard ne peut pas tre enregistr e Si n cessaire supprimez un contact du r pertoire avant d enregistrer la vCard Fonctions suppl mentaires 39 Notions de base Reportez vous la page 1 pour voir une repr sentation simplifi e du t l phone Affichage L cran d accueil s affiche lorsque vous allumez le t l phone Pour composer un num ro partir de l cran d accueil appuyez sur les touches num rot es puis sur Remarque selon votre op rateur il est possible que votre cran d accueil ne soit pas identique l illustration ci dessus 40 Notions de base 2 Indicateur de kit pi ton s affiche lorsque le kit pi ton est branch sur le t l phone 3 Indicateur d itin rance roaming appara t lorsque votre t l phone utilise un r seau autre que votre r seau local 4 Indicateur de ligne indique si votre t l phone utilise la Ligne 1 ou la Ligne 2 5 Indicateur de message appara t lorsque vous avez un nouveau message vocal ou texte message mi message texte vocal 42 Notions de base Date a Op rateur Horloge Intitul de Intitul de la touche la touche programmable programmable de gauche de droite Indicateur de menu Lorsque est affich vous pouvez appuyer sur pour ouvrir le menu Les libell s des touches programmables indiquent les fonctions actuelles des touches programmables Pour conna tre les emplacements des tou
16. jusqu la s lection d un mode diff rent Appuyez sur dans un cran de saisie de texte pour s lectionner l un des modes suivants Mode de saisie Primaire Comprend les modes de saisie iTAP Manuelle avanc e et Manuelle Num rique Saisie de chiffres uniquement Symbole Saisie de symboles uniquement e Le mode Manuelle avanc e fait d filer des caract res sp ciaux et des symboles suppl mentaires lorsque vous appuyez plusieurs reprises sur une touche du clavier Mode num rique Appuyez sur les touches num rot es pour saisir les chiffres souhait s Mode symbole Appuyez sur une touche du clavier pour afficher les symboles correspondants en bas de l cran Mettez en surbrillance le symbole souhait puis appuyez sur SELECT Configuration d un mode de saisie de texte Pour d finir le mode de saisie appuyez sur dans un cran de saisie de texte et s lectionnez le mode souhait Conseil si vous appuyez sur 0 vous pouvez choisir entre les majuscules et les minuscules lors de la saisie de lettres Mode iTAP Appuyez sur dans un cran de saisie de texte pour passer en mode iTAP Le mode ITAP vous permet de saisir chaque lettre d une simple pression de touche Le logiciel iTAP transforme vos pressions sur les touches en mots courants et devine intuitivement chaque mot au fur et mesure que vous le tapez Notions de base 45 Volume Lorsque vous t
17. votre num ro lors du prochain appel Masquer N Masquer votre num ro lors du prochain appel Envoyer msg Envoyer le message Ajouter chiffres Ajouter des chiffres apr s le num ro Adjoindre N Ajouter le num ro un num ro s lectionn dans le r pertoire ou les listes des appels mis ou re us 58 Appels Rappel 1 Appuyez sur 6 partir de l cran d accueil pour acc der la liste Appels mis ou appuyez sur gt Historique gt Appels re us Appels mis ou Bloc notes 2 Mettez en surbrillance le contact que vous souhaitez appeler puis appuyez sur Si la ligne est occup e et que chec de l appel N occup appara t appuyez sur pour recomposer le num ro Retour d appel Votre t l phone conserve la liste des appels sans r ponse et affiche Appels manqu s X o X est le nombre d appels manqu s 1 Appuyez sur la touche VOIR pour afficher la liste des Appels re us Appels Pour mettre et recevoir des appels reportez vous la page 25 Historique Votre t l phone conserve la liste des appels entrants et sortants m me si ceux ci n ont pas abouti Les appels les plus r cents apparaissent en t te de liste Les appels les plus anciens sont supprim s au fur et mesure que de nouveaux appels sont ajout s Trouver la fonction Appuyez sur gt Historique 1 Mettez en surbrillance Appels re us ou Appels mis et SE
18. vous inviter r gler l heure et la date auquel cas si vous choisissez RETOUR sur l cran de date et heure l horloge ne sera que l g rement affect e Chargement de la batterie Les batteries neuves ne sont que partiellement charg es Avant d utiliser votre t l phone installez et chargez la batterie comme indiqu ci apr s Le fonctionnement de la batterie est optimal une fois que vous l avez charg e et d charg e plusieurs fois pour s lectionner la fonction du menu en surbrillance Symboles Cette ic ne indique les fonctions soumises des conditions li es au r seau que vous utilisez votre carte SIM ou votre abonnement Elles peuvent dans ce cas ne pas tre disponibles dans toutes les zones g ographiques Pour plus d informations adressez vous votre op rateur Cette ic ne indique les fonctions pour lesquelles un accessoire en option est n cessaire Mise en route 21 Branchez le chargeur sur votre t l phone et Connecteur raccordez l autre d alimentation extr mit une Branchez le chargeur prise lectrique Votre t l phone affiche Charge termin e lorsque le chargement est termin Conseil la surcharge de la batterie est impossible m me lorsqu elle est pleine Les performances de la batterie augmentent apr s plusieurs cycles complets de chargement d chargement Conseils sur la batterie L autonomie de la batterie d pend du r seau
19. Appuyez sur lt vers le haut ou le bas pour acc der une sonnerie 2 Appuyez sur pour s lectionner des fonctions comme Modif Suppr et Ecouter Personnalisation 53 Heure et Date Pour r gler l heure et la date sur votre t l phone Trouver la fonction appuyez sur gt Configuration gt Config de base gt Date et Heure Papier peint Vous pouvez s lectionner une image comme papier peint image d arri re plan de votre cran d accueil Trouver la fonction appuyez sur gt Personnaliser gt Papier peint Remarque pour afficher une horloge num rique ou analogique sur votre cran d accueil appuyez sur gt Personnaliser gt cran d accueil gt Type d horloge 54 Personnalisation Options de r ponse Vous disposez de deux possibilit s pour r pondre un appel entrant Pour activer ou d sactiver l option de r ponse Trouver la fonction appuyez sur gt Configuration gt En communication gt Mode de r ponse Option Multitouche activ R pondez en appuyant sur n importe quelle touche Multitouche d sact R pondez en appuyant sur 56 Personnalisation cran de veille Vous pouvez s lectionner une image ou une horloge comme cran de veille L cran de veille s affiche si aucune activit n est d tect e sur l cran d accueil pendant une dur e donn e Conseil cette fonction vous permet d conomiser votre cran mais
20. ECT pour s lectionner SUPPR Pour les v nements sans r p tition un message de confirmation appara t Choisissez OUI ou NON pour confirmer ou annuler la suppression Pour les v nements r p titifs le t l phone affiche un menu de suppression Appuyez sur vers le haut ou le bas pour acc der Cet v nement seul ou R p tition v nem Appuyez sur SELECT pour s lectionner les v nements supprimer 34 Fonctions suppl mentaires vers le haut ou le bas pour augmenter ou diminuer le volume Pal A R A gt m Op rateur 89 3 FM 5 RADIOFM Remarque pour que la radio fonctionne le kit pi ton doit tre connect au t l phone Si vous allumez la radio sans raccorder le kit pi ton l cran du t l phone affiche l indication Connectez le kit pi ton Remarque le kit pi ton sert galement d antenne les performances du r cepteur radio FM d pendent donc du type de kit pi ton employ Les performances peuvent tre r duites si le kit pi ton raccord au t l phone par l adaptateur 2 5 3 5 mm 36 Fonctions suppl mentaires Suppression d une t che Trouver la fonction appuyez sur gt Outils gt Calendrier 1 Appuyez sur Q vers la gauche ou la droite pour acc der au jour de la t che planifi e 2 Appuyez sur gt Vue du jour pour afficher la vue du jour 3 Appuyez sur vers le haut ou le bas pour acc der la t che supprimer 4 App
21. LECT 2 Mettez un appel en surbrillance 2 Mettez en surbrillance le num ro que vous souhaitez rappeler puis appuyez sur Remarque si vous manquez un appel il s affiche sur l cran d accueil Vous pouvez effectuer un appel rapide vers ce num ro partir de l cran d accueil Si vous avez manqu plus d un appel une liste des num ros manqu s vous permet de choisir un des num ros pour le rappeler Bloc notes Votre t l phone conserve la derni re s rie de chiffres saisie sur le clavier dans un emplacement temporaire de la m moire appel bloc notes Ces chiffres peuvent correspondre au dernier num ro appel ou un num ro que vous avez simplement not sans l appeler Ces chiffres restent dans e Pour appeler le num ro appuyez sur e Pour afficher les d tails d un appel comme la date et l heure appuyez sur VOR partir de la liste Appels mis appuyez sur J pour acc der aux options suivantes Option Enregistrer Cr er un contact dans le r pertoire en saisissant le num ro dans le champ N Supprimer Supprimer le contact Appels 57 le bloc notes m me si vous teignez le t l phone Pour appeler le num ro cr er un contact du r pertoire ou effectuer d autres op rations avec le num ro sauvegard dans le bloc notes Trouver la fonction appuyez sur gt Historique gt Bloc notes e Pour appeler le num ro appuyez sur e P
22. Messages Nouveau message Bo te vocale bte r ception Info services Msgs pr d finis Bo te d envoi Brouillons R pertoire Historique Jeux Appels re us Appels mis Bloc notes Dur e des appels Co t des appels Ko x Ss Ca gt Outils e Calculatrice Raccourcis R veil Calendrier Chronom tre Lampe N abr g s N autoris s Appel services Sonorisation Mode Configurer mode Mes sonneries Configuration voir page suivante Radio FM avec le kit pi ton fourni menus g Personnaliser Ecran d accueil Menu principal Style de couleur Message d accueil Papier peint Ecran de veille N abr g s Fonctions d pendant de l op rateur de l abonnement ou de la carte SIM Ceci correspond la pr sentation standard des menus Le menu de votre t l phone peut l g rement diff rer Ces fonctions peuvent ne pas tre disponibles sur votre t l phone Pr sentation des menus 7 L utilisation d antennes non agr es les modifications ou les accessoires peuvent endommager l appareil mobile et ou peuvent aboutir la non conformit de votre appareil aux r glementations locales de votre pays NE TENEZ PAS l antenne externe lorsque VOUS UTILISEZ l appareil mobile Cela pourrait avoir une incidence sur la qualit des appels et faire fonctionner l appareil mobile un niveau de puissance plus lev que n cessaire Fonctionnement du produit Lorsque vo
23. Raccourci entrez un num ro de t l phone dans l cran d accueil puis appuyez sur ENREG pour cr er un contact de r pertoire correspondant ce num ro Remarque la m moire du t l phone est limit e 500 contacts La capacit de la m moire de la carte SIM d pend du mod le de carte utilis par votre op rateur 66 Autres fonctions R pertoire Fonction Composer un num ro Appeler un num ro enregistr dans le r pertoire gt R pertoire mettez le contact du r pertoire en surbrillance appuyez sur Raccourci dans le R pertoire saisissez la premi re lettre du nom d un contact l aide des touches du clavier pour passer directement ce contact Fonction Num ro autoris Lorsque vous activez la fonction N autoris s vous pouvez uniquement composer les num ros d finis dans la liste N autoris s Pour activer ou d sactiver les N autoris s gt Configuration gt S curit gt N autoris s Conseil pour activer ou d sactiver les N autoris s saisissez d abord votre Code PIN2 SIM Utilisez la liste N autoris s gt Outils gt N autoris s Fonction Num ros abr g s Pour enregistrer les N abr g s gt Personnaliser gt N abr g s Pour composer les N abr g s gt Outils gt N abr g s Tonalit s DTMF Pour changer les tonalit s DTMF gt Configuration
24. Vue de l arri re du t l phone Attache pour cordon de transport Connecteur d alimentation Compartiment de la batterie Prise pour kit pi ton Permet de brancher le kit pi ton pour pouvoir utiliser votre t l phone en mode Haut parleur mains libres G Remarque II est possible que votre t l phone ne soit pas parfaitement identique l illustration ci dessus N anmoins tous les emplacements de touches les proc dures indiqu es et les fonctions correspondent HELLOMOTO Bienvenue dans le monde de la communication mobile num rique de Motorola Nous sommes heureux que vous ayez choisi le t l phone mobile Motorola W208 couteur Permet d couter vos appels et messages vocaux Touche programmable de gauche Ex cute la fonction affich e gauche de l cran Touche Envoyer R pondre Permet de passer des appels et d y r pondre Appuyez sur cette touche en mode inactif pour obtenir la liste des derniers appels Touche de navigation Appuyez sur vers le haut ou le bas pour faire d filer les listes vers la droite ou la gauche pour r gler le volume de la sonnerie Microphone Connecteur d alimentation Port pr vu pour le chargeur Touche de menu Permet d ouvrir un menu lorsque appara t l cran Touche programmable de droite Ex cute la fonction affich e droite de l cran Touche Marche Arr t Maintenez la touche
25. a t che 4 Appuyez sur lt vers le haut ou le bas pour faire d filer jusqu aux autres champs et saisir les informations si n cessaire Les autres champs sont D but ch ance Priorit Finie Cat gorie et STATUT 5 Appuyez sur TERMIN pour enregistrer la t che et retourner la vue du jour Modification des informations relatives un v nement une t che Pour modifier les informations relatives un v nement une t che du calendrier Trouver la fonction appuyez sur gt Outils gt Calendrier Fonctions suppl mentaires 31 10 Appuyez sur OK pour enregistrer la copie de l v nement la t che 11 Appuyez sur lt vers le haut ou le bas pour faire d filer jusqu aux d tails de l v nement la t che et modifier les informations si n cessaire 12 Appuyez sur TERMIN pour enregistrer l v nement la t che et retourner la vue du jour Suppression d un v nement Trouver la fonction appuyez sur gt Outils gt Calendrier 1 Appuyez sur vers la gauche ou la droite pour acc der au jour de l v nement planifi 2 Appuyez sur gt Vue du jour pour afficher la vue du jour Fonctions suppl mentaires 33 3 Appuyez sur lt vers le haut ou le bas pour acc der l v nement supprimer 4 Appuyez sur pour ouvrir le menu Calendrier 5 Appuyez sur gt vers le haut ou le bas pour faire d filer jusqu SUPPR 6 Appuyez sur SEL
26. ches programmables reportez vous la page 1 Remarque l indicateur de message clignote lorsque votre bo te de r ception est pleine Vous ne pourrez pas recevoir de nouveaux messages si vous ne supprimez pas d anciens messages 6 Indicateur du mode de sonnerie indique le r glage du mode de sonnerie 4 normal vibreur et m lodie amp discret vibreur puis sonnerie 8 vibreur amp silencieux 7 Indicateur de niveau de la batterie des barres verticales indiquent le niveau de charge de la batterie Plus il y a de barres plus le niveau de charge est lev Dans l cran d accueil appuyez sur vers le haut le bas la gauche ou la droite pour activer les fonctions principales Vous pouvez choisir d afficher ou de masquer les ic nes sur l cran d accueil Trouver la fonction appuyez sur gt Personnaliser gt Ecran d accueil gt Mes touches gt Ic nes Remarque Mes touches ne sont pas disponibles lorsque la radio FM est activ e Menus partir de l cran d accueil appuyez sur pour ouvrir le menu principal puis sur vers le haut ou vers le bas pour faire d filer la liste du menu Permet de 7 ETNA Permet de quitter s lectionner la le menu principal fonction de menu en surbrillance Permet de quitter le menu sans modification et de revenir l cran d accueil Permet de d filer vers le haut ou le bas
27. ction appuyez sur gt Configuration gt En communication gt Mode de r ponse Mise en route 25 les deux lettres que vous avez saisies Vous pouvez saisir jusqu six lettres Recherche directe Lorsque vous saisissez la premi re lettre d un contact du r pertoire un cran s affiche vous invitant saisir le nom que vous recherchez Si vous saisissez les premi res lettres du nom du contact souhait puis appuyez sur OK le r pertoire affiche le contact correspondant le plus proche Lampe La fonction Lampe vous permet de transformer l cran de veille en source de lumi re Cette fonction est utile dans de nombreuses situations comme rechercher 28 Fonctions suppl mentaires un objet sous un si ge de voiture ou localiser une serrure dans le noir Remarque certaines fonctions peuvent ne pas tre disponibles dans certaines r gions Pour activer cette fonction Trouver la fonction appuyez sur gt Outils gt Lampe Vous pouvez sp cifier la dur e d clairage de la fonction Lampe Trouver la fonction appuyez sur gt Configuration gt Config de base gt Lampe Lorsque le t l phone signale un v nement par exemple message ou appel entrant r veil v nement de calendrier alors que la fonction Lampe est active vous pouvez d sactiver la Lampe imm diatement Lorsque vous recevez la notification 1 Appuyez sur une touche quelconque Fonctions suppl mentaires
28. cts du t l phone sur la carte SIM Pour copier tous les contacts du t l phone sur la carte SIM gt R pertoire mettez un contact en surbrillance appuyez sur gt Copier tout sur SIM 68 Autres fonctions R pertoire Fonction Copier tous les contacts de la carte SIM sur le t l phone Pour copier tous les contacts de la carte SIM sur le t l phone gt R pertoire mettez un contact en surbrillance appuyez sur gt Copier tout sur t l Fonction Lire les messages envoy s Les messages envoy s sont enregistr s dans la Bo te d envoi gt Messages gt Bo te d envoi Fonction M moire occup e par les messages Pour v rifier la quantit de m moire des messages gt Messages gt gt Etat m moire Modifier des messages non envoy s Enregistrez le message que vous tes en train de modifier dans le dossier Brouillons pour pouvoir le modifier ult rieurement gt Messages gt Brouillons Configuration de message texte Pour configurer les param tres de message texte gt Messages gt gt Config msgs gt N messagerie Type r ponse Alerte SMS Info services O Pour lire les messages des services d information r serv s aux abonn s gt Messages gt Info services 70 Autres fonctions Personnalisation Personnalisation Fonction Langue Pour d finir la langue du t l pho
29. de la puissance du signal de la temp rature des fonctions et des accessoires que vous utilisez Mise en route 23 e Utilisez exclusivement es TM les batteries et chargeurs NS Motorola Original La garantie ne couvre pas les dommages provoqu s par des batteries et ou des chargeurs non agr s par Motorola ORIGINALI e Les batteries neuves ou stock es pendant une longue p riode peuvent n cessiter un temps de chargement plus long e l est pr ferable de charger la batterie temp rature ambiante e Lorsque vous n utilisez pas votre batterie pendant un certain temps rangez la sans l avoir charg e dans un endroit frais et l abri de la lumi re 24 Mise en route Votre num ro de t l phone Pour afficher votre num ro de t l phone Appuyez sur gt Configuration gt tat du t l gt Mes N de t l Pour enregistrer ou modifier Vos nom et num ro de t l phone sur votre carte SIM appuyez sur VOIR tandis que votre num ro est affich Si vous ne connaissez pas votre num ro de t l phone contactez votre op rateur 26 Mise en route e N exposez jamais les batteries des temp ratures inf rieures 10 C ou sup rieures 45 C Emportez toujours votre t l phone lorsque vous quittez votre v hicule Il est normal qu avec le temps les batteries s usent peu peu et que leur chargement devienne plus long Si vous remarquez un changement dans l autonomie de la batter
30. e casser si le produit tombe sur une surface dure ou re oit un choc important Dans ce cas ne touchez pas le verre bris et n essayez pas de l ter N utilisez plus votre appareil mobile tant que le verre n a pas t remplac par un centre de service qualifi Crises d pilepsie vanouissements Certaines personnes sont sujettes des crises d pilepsie ou des vanouissements lorsqu elles sont expos es des lumi res clignotantes par exemple en jouant des jeux vid o Ces crises peuvent se produire m me si de telles r actions ne se sont jamais manifest es auparavant chez une personne Si vous avez t victime de crises d pilepsie ou d vanouissements ou si vous avez des ant c dents m dicaux dans votre famille veuillez consulter un m decin avant de jouer des jeux vid o ou d utiliser une fonction de lumi res clignotantes sur votre appareil mobile En cas d apparition de l un des sympt mes suivants arr tez d utiliser votre appareil mobile et consultez un m decin convulsions contractions oculaires ou musculaires perte de conscience mouvements involontaires ou d sorientation Afin de r duire les risques il est pr f rable de se positionner le plus loin possible de l cran de laisser les lumi res allum es dans la pi ce de prendre une pause de 15 minutes toutes les heures et d arr ter l utilisation de l appareil si vous tes tr s fatigu Mouvements r p titifs Lorsque vous
31. ements Vos modifications sont enregistr es dans le profil du mode de sonnerie en cours Trouver la fonction appuyez sur gt Sonorisation gt Configurer mode gt v nement souhait gt MODIF gt a erte pour l v nement 3 Faites d filer la liste jusqu l option Ecouter puis appuyez sur SELECT Le t l phone affiche la barre de progression de lecture et interpr te la sonnerie 4 Appuyez sur Ecouter pour couter nouveau la sonnerie ou sur ANNULER pour retourner la liste Mes sonneries Modification d une sonnerie Trouver la fonction appuyez sur gt Sonorisation gt Mes sonneries 1 Appuyez sur Q vers le haut ou le bas pour acc der la sonnerie que vous voulez modifier 2 Appuyer sur MODIF pour ouvrir les d tails de la sonnerie Mes m lodies Cette fonction vous permet de cr er des sonneries personnalis es pour votre t l phone Les sonneries que vous cr ez apparaissent automatiquement dans la liste des alertes disponibles Cr ation d une sonnerie Trouver la fonction appuyez sur gt Sonorisation gt Mes sonneries 1 Appuyez sur lt vers le haut ou le bas pour acc der Sonnerie vide 2 Appuyez sur SELECT pour acc der D tails son 3 Appuyez sur MODIF pour s lectionner Notes 4 Utilisez les touches num rot es pour entrer les notes de la sonnerie 3 Appuyer sur vers le haut ou le bas pour faire d filer jusqu aux d tails que vous vo
32. enfonc e pour allumer ou teindre le t l phone Appuyez sur cette touche puis rel chez la pour mettre fin un appel ou quitter le syst me de menus dans des m moires lectroniques ou sur d autres supports Les lois des tats Unis et d autres pays garantissent certains droits l gard de ces logiciels Motorola et ses fournisseurs et leur r servent notamment les droits exclusifs de distribution et de reproduction En vertu de ce qui pr c de et dans toute la mesure autoris e par la loi les logiciels couverts par des droits d auteur et contenus dans les produits Motorola ne peuvent tre modifi s soumis ing nierie inverse distribu s ou reproduits sous aucune forme Par ailleurs l acquisition de produits Motorola ne saurait accorder ni directement ni par implication pr clusion ou de quelque autre mani re que ce soit de licence ou de droits sous couvert de droits d auteur de brevets ou d applications brevet es de Motorola ou de l un de ses fournisseurs hormis la licence normale et non exclusive d utiliser le produit Motorola gratuitement qui d coule l galement de la vente dudit produit www motorola com Certaines fonctions de t l phonie mobile d pendent des possibilit s et du param trage de votre op rateur r seau En outre certaines fonctions risquent de ne pas tre activ es par votre op rateur et ou les fonctionnalit s de certaines d entre elles risquent d tre limit es par votre
33. es en communication appuyez sur vers la droite pour augmenter le volume de l couteur ou vers la gauche pour le diminuer Lorsque l cran est en veille maintenez appuy e la touche vers la droite ou la gauche pour r gler le volume de la sonnerie Conseil pendant un appel vous pouvez mettre le t l phone en mode secret en appuyant sur gt Secret Touche de navigation Appuyez sur la touche de navigation lt gt vers la droite ou la gauche pour faire d filer les options et les mettre en surbrillance Notions de base 47 Codes et mots de passe Par d faut le code de d verrouillage quatre chiffres de votre t l phone est 1234 Si votre op rateur n a pas modifi ces codes changez les Trouver la fonction appuyez sur gt Configuration gt S curit gt Modif mots de passe Vous pouvez galement changer votre Code PIN SIM Si vous oubliez votre code de d verrouillage essayez de saisir 1234 ou les quatre derniers chiffres de votre num ro de t l phone En cas d oubli d autres codes si vous oubliez le code PIN de votre carte SIM ou votre code PIN2 contactez votre op rateur 48 Notions de base Verrouillage et d verrouillage du t l phone Vous pouvez verrouiller le t l phone pour emp cher son utilisation par des tiers Pour verrouiller ou d verrouiller votre t l phone vous avez besoin du code de d verrouillage 4 chiffres Pour verrouiller manuelle
34. gie RF externe Pr cautions au volant Renseignez vous sur les lois et r glementations en vigueur relatives l utilisation du t l phone au volant dans les zones o vous conduisez et respectez les dommages ou blessures Soyez vigilant lorsque vous manipulez une batterie charg e particuli rement si vous la placez l int rieur d une poche d un porte monnaie ou d un autre r ceptacle contenant des objets m talliques Utilisez exclusivement les batteries et les chargeurs Motorola d origine Attention Afin d viter les risques de dommages corporels ne jetez pas votre appareil mobile au feu Votre batterie votre chargeur ou votre appareil mobile peuvent contenir certains symboles d finis comme suit Symbole D finition Des consignes de s curit importantes suivent Ne jetez pas votre batterie H ou votre appareil mobile dans le feu _ Votre priorit est d tre attentif la conduite T l phoner en conduisant peut tre une source de distraction Dans les pays o c est autoris utilisez la solution mains libres si disponible Dans les pays o c est exig arr tez vous et garez votre v hicule avant d effectuer un appel ou d y r pondre Vous trouverez des informations sur la s curit au volant dans la section T l phone et conduite la fin de ce manuel et ou sur le site Web de Motorola www motorola com dans la section propos de Motorola Rubr
35. heures indiqu es dans le menu Remarque si votre t l phone s allume ou Kit pi ton Pour basculer en mode r ponse automatique lorsque l utilisateur utilise ses couteurs gt Configuration gt Kit pi ton facturation veuillez vous adresser votre op rateur Fonction Pour afficher la dur e des appels gt Historique gt Dur e des appels Dur e des appels Dur e des appels entrants Pour r gler le compteur des appels entrants gt Configuration gt En communication gt Dur e d appel Co t d appel PA Pour afficher la fonction de suivi des co ts d appel gt Historique gt Co t des appels Fonction Lampe Pour d finir la dur e d activit de la fonction lampe gt Configuration gt Config de base gt Lampe Puis pour activer la lampe gt Outils gt Lampe Cette fonction transforme votre cran LCM en source de lumi re Pour la d sactiver appuyez sur n importe quelle touche R initialisation des fonctions Pour r initialiser toutes les options sauf les donn es utilisateur gt Configuration gt Config de base gt R init config Autres fonctions Personnalisation 73 Fonction Configuration du co t des appels Pour modifier les d tails des co ts d appel gt Configuration gt En communication gt Config co ts d appel R seau Fonction Param
36. ie il est probablement temps d acheter une batterie neuve amp Pour conna tre les m thodes de mise a au rebut appropri es adressez vous au centre de recyclage le plus proche Avertissement ne jetez jamais vos batteries au feu elles risqueraient d exploser Ne pas d monter ni d sassembler Avant d utiliser votre t l phone lisez les informations de s curit relatives la batterie dans la section S curit et informations g n rales de ce guide Marche et arr t Pour mettre en marche votre t l phone maintenez la touche enfonc e pendant 2 secondes Si vous y tes invit entrez votre code PIN de carte SIM et ou code de d verrouillage ha 5 ww Attention si Vous saisissez un code PIN erron 3 reprises votre carte SIM est d sactiv e et l cran de votre t l phone indique Carte SIM verouill e Contactez votre op rateur Pour arr ter votre t l phone maintenez la touche enfonc e pendant 2 secondes Emission d un appel Saisissez un num ro de t l phone et appuyez sur 6 pour passer un appel Pour mettre fin un appel appuyez sur R ponse un appel Lorsque votre t l phone sonne et ou vibre appuyez sur pour r pondre Pour mettre fin un appel appuyez sur Vous pouvez galement r pondre ou mettre fin un appel en appuyant sur n importe quelle touche lorsque l option de r ponse Muititouche activ est activ e Trouver la fon
37. ion gt En communication gt Double appel Identification de l appelant L identification de la ligne appelante indique le num ro de t l phone de l appel entrant sur l cran Le t l phone affiche le nom de l appelant lorsque celui ci est enregistr dans votre r pertoire ou Appel entrant si aucune Trouver la fonction Appuyez sur gt Configuration gt Config de base gt Touche appel rapide gt SIM T l ou N autoris s Remarque pour changer les num ros d appel rapide acc dez J gt R pertoire gt VOIR gt MODIF Messagerie vocale Lorsque vous recevez un message vocal votre t l phone affiche Nouv msg vocal avec l indicateur de message vocal Certains r seaux indiquent seulement si vous avez des messages qu ils soient nouveaux ou non Si vous effacez tous les messages vocaux l indicateur de message vocal dispara t Pour couter votre message vocal Trouver la fonction appuyez sur gt Messages gt Bo te vocale information sur l identification de l appelant n est disponible Pour afficher ou masquer votre num ro de t l phone lors du prochain appel sortant ou pour tous les appels Trouver la fonction appuyez sur gt Configuration gt En communication gt Mon N d appelant Appels d urgence Votre op rateur programme un ou plusieurs num ros d urgence comme 112 que vous pouvez appeler en toute circonstance m me si le t l phone est verrouill Vo
38. ique Mobiles au volant Avertissements relatifs au fonctionnement Conformez vous la signalisation lors de l utilisation d appareils mobiles dans des lieux publics tels que les tablissements de sant ou les zones de dynamitage Informations de s curit 13 Symbole D finition a Votre batterie ou votre ts appareil mobile doit tre recycl e conform ment la l gislation locale Contactez l organisme local de r glementation pour plus d informations votre appareil mobile la z4 Ne jetez pas votre batterie ou poubelle Ounae Votre appareil mobile contient une batterie interne lithium ion A Votre batterie chargeur ou Bi appareil mobile ne doivent pas tre expos s l humidit A pleine puissance l coute A prolong e du baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur Informations de s curit 15 Symbole D finition A Votre chargeur n est utiliser qu l int rieur m Appareil double isolation Risques d tranglement Votre appareil mobile ou ses accessoires peuvent inclure des pi ces d tach es qui peuvent pr senter un risque d tranglement chez les jeunes enfants Tenez votre appareil mobile et ses accessoires hors de port e des jeunes enfants 16 Informations de s curit Pi ces en verre Il est possible que certaines pi ces de votre appareil mobile soient en verre Ces pi ces peuvent s
39. ire et les v nements dans la m moire du t l phone et les sons gt Configuration gt Config de base gt RAZ totale Pour effacer toutes les informations vous devez entrer le Code de d verr 1234 Fonction t l phone Pour r gler l heure et le mode de mise en marche arr t gt Configuration gt Config de base gt Marche Arr t Vous pouvez r gler l heure de mise en marche arr t du t l phone L heure de mise en marche signifie que le t l phone s allume automatiquement l heure d finie L heure d arr t signifie que le t l phone s teint automatiquement l heure d finie Mise en marche Arr t automatique du Dur e et co ts des appels La dur e de connexion au r seau correspond au temps coul entre le moment o vous vous connectez au r seau de votre op rateur et le moment o vous terminez l appel en appuyant sur Cette dur e comprend les signaux d occupation et les sonneries Il se peut que la dur e de connexion au r seau affich e sur votre compteur r initialisable ne corresponde pas exactement la dur e factur e par votre op rateur Pour plus d informations sur la 74 Autres fonctions Dur e et co ts des appels Fonction s teint automatiquement une heure donn e v rifiez si cette fonction est activ e Remarque l activation de cette fonction d clenche l arr t et la mise en marche automatiques du t l phone aux
40. ment votre t l phone Trouver la fonction appuyez sur gt Configuration gt S curit gt Verrou t l gt Verrouiller Pour verrouiller automatiquement votre t l phone chaque fois que vous l allumez Trouver la fonction appuyez sur gt Configuration gt S curit gt Verrou t l gt Verrouillage auto gt Activ Vous pouvez r gler le d lai avant le verrouillage automatique du clavier Les options disponibles sont D sactiv 15 secondes 30 secondes et 1 minute Trouver la fonction appuyez sur gt Configuration gt S curit gt D lai d inactivit Remarque les appels d urgence peuvent tre compos s avec le clavier verrouill voir page 61 Lorsque le clavier est verrouill le t l phone continue sonner ou vibrer pour les appels entrants et vous n avez pas besoin de d verrouiller le clavier pour r pondre Remarque lorsque le clavier est verrouill le d lai d attente entre chaque pression de touche est de 1 seconde Si vous appuyez sur une touche trop vite rien ne change l cran et le t l phone peut para tre teint Remarque les appels d urgence peuvent tre compos s sur un t l phone verrouill Un t l phone verrouill continue sonner ou vibrer pour les appels ou les messages entrants mais vous devez le d verrouiller avec un code quatre chiffres pour r pondre V rification du niveau de la batterie Pour v rifier le nivea
41. nces potentielles METTRE IMM DIATEMENT HORS TENSION l appareil mobile si vous soup onnez le moindre probl me d interf rences Si vous vous trouvez dans une telle zone mettez votre appareil mobile hors tension et n enlevez n installez ou ne chargez pas de batteries Dans de telles zones des tincelles peuvent se produire et provoquer une explosion ou un incendie Produits endommag s Si votre appareil mobile ou votre batterie a t immerg e dans l eau perc e ou a subi une chute violente ne l utilisez plus jusqu ce que vous l emmeniez dans un centre de service agr par Motorola N essayez pas de le s cher avec une source de chaleur ext rieure telle qu un four micro ondes Batteries et chargeurs Si des bijoux des cl s des cha nes ou d autres mat riaux conducteurs entrent en contact avec les bornes de la batterie ils peuvent fermer un circuit lectrique provoquer un court circuit devenir br lants et occasionner des Proth ses auditives Certains appareils mobiles sans fil num riques peuvent g ner le fonctionnement des proth ses auditives Si cela se produit il est pr f rable de consulter le fabricant de la proth se ou votre m decin pour rechercher d autres solutions Autres appareils m dicaux Si vous utilisez un autre appareil m dical consultez votre m decin ou le fabricant de votre appareil m dical afin de d terminer s il est suffisamment prot g contre l ner
42. ne gt Configuration gt Config de base gt Langues Fonction Capacit t l phone SIM Pour v rifier la capacit m moire du t l phone ou de la carte SIM Remarque la m moire du t l phone est limit e 500 contacts et 750 messages SMS La capacit de la m moire de la carte SIM d pend du mod le de carte utilis par votre op rateur G gt R pertoire mettez un contact en surbrillance appuyez sur gt Capacit SIM Capacit t l Messages Fonction Envoyer des messages texte gt Messages gt Nouveau message Envoyer un message pr d fini gt Messages gt Msgs pr d finis Lire un nouveau message O Pour lire un nouveau message texte Appuyez sur URE lorsque la notification Nouveau msg s affiche Lire les anciens messages Pour relire des messages d j lus Appuyez sur pour ex cuter diff rentes op rations relatives un message gt Messages gt Bte r ception Autres fonctions Messages 69 Fonction Type de d filement Pour r gler la barre de surbrillance de sorte qu elle s arr te ou boucle dans les listes de menu gt Configuration gt Config de base gt D filement Volume de sonnerie gt Sonorisation gt Configurer mode gt Volume sonnerie Fonction Modifier les touches programmables Pour modifier les fonctions des touches programmables dans l cran d accueil
43. ne Si votre appareil mobile est muni d une antenne externe utilisez exclusivement une antenne fournie ou agr e par Motorola Informations de s curit 9 Interf rence de l nergie des radiofr quences Compatibilit Presque tous les appareils lectroniques sont soumis l interf rence de l nergie des radiofr quences mise par des sources externes s ils ne sont pas convenablement prot g s con us ou configur s d une quelconque fa on pour tre compatibles avec cette nergie Dans certaines circonstances votre appareil mobile peut provoquer des interf rences avec d autres appareils Cet appareil est conforme au Chapitre 15 du R glement de la Commission F d rale de Communication des Etats Unis Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer des interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris les interf rences susceptibles de provoquer un dysfonctionnement Informations de s curit 11 Suivez les instructions pour viter tout probl me d interf rence Mettez votre appareil mobile hors tension dans les tablissements o sont affich es des instructions qui vous invitent le faire Parmi ces tablissements on peut citer les h pitaux ou les centres de sant susceptibles d utiliser du mat riel sensible l nergie externe des radiofr quences Dans un avion mettez votre appareil mobile
44. op rateur Contactez de mani re syst matique votre op rateur r seau pour toute question relative la disponibilit et aux fonctionnalit s L ensemble des fonctions fonctionnalit s et autres sp cifications de produit ainsi que les informations apparaissant dans ce guide d utilisation sont bas es sur les derni res informations disponibles et sont consid r es comme tant exactes au moment de l impression Motorola se r serve le droit de remplacer ou de modifier toute information ou sp cification sans avis pr alable ni obligation MOTOROLA et le logo stylis M sont enregistr s aupr s du Bureau des brevets et des marques am ricain Les marques commerciales Bluetooth sont d tenues par leur propri taire et utilis es par Motorola sous licence Java et toutes les marques associ es Java sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Sun Microsystems Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Toutes les autres appellations de produit ou de service appartiennent leur propri taire respectif Motorola Inc 2006 Attention Toute modification apport e au t l phone radio non approuv e express ment par Motorola annule tout droit d utilisation du produit Notice concernant les droits d auteur couvrant les logiciels Les produits Motorola d crits dans le pr sent manuel sont susceptibles d inclure des logiciels Motorola et de fournisseurs prot g s par droits d auteur enregistr s
45. our cr er un contact du r pertoire dont le num ro appara tra dans le champ N appuyez sur ENREG Appels 59 Mise en attente ou en mode secret d un appel Alors que vous tes en communication Appuyez sur gt Attente pour mettre tous les appels actifs en attente Appuyez sur gt Secret pour mettre tous les appels actifs en mode secret Double appel Lorsque vous tes en communication une sonnerie vous avertit en cas de deuxi me appel Appuyez sur pour r pondre au nouvel appel e Pour passer d un appel l autre appuyez sur BASCUL 60 Appels Appels internationaux Si vous disposez d un service d appel international maintenez appuy e la touche pour ins rer votre code local d acc s au r seau international indiqu par Composez ensuite le code du pays tel que 0 pour le Royaume Uni ou 00 pour la France puis le num ro de t l phone Touche d appel rapide Pour appeler les contacts 2 9 du r pertoire appuyez pendant une seconde sur le num ro d appel rapide un chiffre Vous pouvez configurer une Touche appel rapide pour appeler les contacts de votre R pertoire ou des N autoris s 62 Appels e Pour connecter les deux appels appuyez sur LIER e Pour mettre fin l appel en attente appuyez sur gt Terminer appel en attente Pour activer ou d sactiver la fonction de double appel Trouver la fonction Appuyez sur gt Configurat
46. pas la batterie Pour augmenter l autonomie de votre batterie d sactivez l cran de veille Trouver la fonction appuyez sur gt Personnaliser gt Ecran de veille Options d affichage Vous pouvez r gler le contraste de l cran du t l phone Trouver la fonction appuyez sur gt Configuration gt Config de base gt Contraste Pour conomiser la batterie le r tro clairage s teint lorsque vous n utilisez pas votre t l phone II se rallume lorsque vous appuyez sur une touche Pour r gler le d lai au bout duquel le r tro clairage s teint Trouver la fonction appuyez sur gt Configuration gt Config de base gt R tro clairage Pour choisir les couleurs des indicateurs de surbrillance et des libell s des touches programmables de votre t l phone Appuyez sur E gt Personnaliser gt Param tre couleur Pour configurer l option Param tre couleur de votre cran Appuyez sur gt Personnaliser gt Param tre couleur Pour conomiser votre batterie l cran peut passer en mode veille lorsque vous n utilisez pas le t l phone Il se rallume lorsque vous appuyez sur une touche Pour r gler le d lai au bout duquel l cran s teint Trouver la fonction appuyez sur gt Configuration gt Config de base gt D lai d inact affich Personnalisation 55 Option Supprimer tout Supprimer tous les contacts dans la liste Afficher N Afficher
47. r quence souhait e en appuyant sur gt vers la gauche ou la droite 2 Maintenez appuy es les touches num riques pour cr er un pr r glage S lection d un pr r glage radio Appuyez sur les touches num riques pour couter le pr r glage radio correspondant coute de la radio FM via le haut parleur ou le kit pi ton Pour couter la radio via le haut parleur appuyez sur HP Remarque vous devez saisir un Titre afin que le REVEIL fonctionne Utilisation de la radio FM Vous pouvez couter et programmer jusqu neuf de vos stations FM pr f r es Utilisation de la radio FM Trouver la fonction appuyez sur gt Radio FM Lors de la premi re utilisation la radio FM se r gle automatiquement sur la fr quence la plus basse disponible Lors des utilisations suivantes elle se r glera sur la derni re fr quence cout e Appuyez sur Fonctions suppl mentaires 35 Pour couter la radio via le kit pi ton appuyez sur KIT PIE Remarque pour couter la radio via le haut parleur le kit pi ton doit tre connect au t l phone Arr t de la radio FM Pour arr ter la radio appuyez sur RADIO FM ou retirez le kit pi ton Lecture d un message contenant une iMelodie Trouver la fonction appuyez sur gt Messages gt Bte r ception Pour ouvrir le message 1 Appuyez sur lt pour acc der au message Fonctions suppl mentaires 37 2 Appuyez sur LIRE pour ouvrir le me
48. re carte S M module d identification de l abonn contient des informations personnelles telles que votre num ro de t l phone et les contacts de votre r pertoire Attention la carte ne doit tre ni pli e ni ray e ni expos e l lectricit statique l eau ou la poussi re 22 Mise en route Batterie Installation de la batterie Remarque si la batterie est retir e pendant une p riode prolong e le t l phone vous invitera r gler l heure et la date Si vous choisissez d annuler ou d ignorer ce message l heure et la date ne seront pas actualis es Vous pouvez saisir l heure et la date correctes de la fa on suivante Trouver la fonction appuyez sur gt Configuration gt Config de base gt Date et Heure Mise en route propos de ce guide Ce guide vous indique comment trouver une option du menu Trouver la fonction Appuyez sur gt Historique gt Appels mis Cet exemple vous montre comment appuyer sur partir de l cran d accueil pour ouvrir le menu puis mettre en surbrillance et s lectionner Historique afin de mettre en surbrillance et s lectionner les Appels mis Appuyez sur lt pour acc der une fonction de menu et la mettre en surbrillance Appuyez sur la touche SELECT Toutefois si vous retirez la batterie pendant seulement quelques secondes par exemple pour changer rapidement la carte SIM le t l phone peut
49. re incorrecte lorsque vous rallumez le t l phone Messages Veuillez saisir le code sp cial SIM bloqu e veuillez contacter votre op rateur Code sp cial Question que signifient ces messages R ponse ces messages apparaissent si vous n utilisez pas la bonne carte SIM ou si vous vous tre tromp plusieurs fois de suite en composant votre code Si vous n utilisez pas la bonne carte SIM il est possible que vous deviez la remplacer Si vous vous tes tromp en composant votre code il vous faudra le composer correctement C est votre op rateur qui d termine le nombre d erreurs autoris lors de la composition de votre code Si n cessaire contactez votre op rateur Chaque fois que vous replacez la batterie puis rallumez le t l phone assurez vous de saisir l heure et la date correctes Trouver la fonction appuyez sur gt Configuration gt Config de base gt Date et Heure Stockage des num ros de t l phone dans la m moire du t l phone Question comment puis je enregistrer des num ros de t l phone dans la m moire du t l phone R ponse vous pouvez enregistrer des num ros de t l phone soit sur la carte SIM soit dans la m moire du t l phone Pour ce faire Trouver la fonction appuyez sur gt R pertoire gt gt Nouveau Installation du cache de batterie Pour installer le cache de batterie faites le glisser dans l encoche du combin
50. s de la valeur du DAS pour les produits ult rieurs dans tous les cas les appareils sont con us pour demeurer conformes aux directives Selon l Organisation mondiale de la Sant les informations scientifiques actuelles n indiquent pas qu il est n cessaire de prendre des pr cautions particuli res quant l utilisation des t l phones mobiles D apr s ces donn es vous pouvez r duire votre exposition en limitant la dur e des appels ou en utilisant un kit mains libres pour maintenir le t l phone mobile loign de la t te et du corps Des informations compl mentaires sont disponibles sur les sites Internet de l Organisation mondiale de la Sant http www who int emf ou de Motorola Inc http www motorola com rfhealth 1 Les tests ont t effectu s conform ment aux normes internationales La valeur limite int gre une importante marge de s curit afin d apporter une protection suppl mentaire au public et de tenir compte des ventuelles variations de mesure Les informations compl mentaires sur le sujet comprennent le protocole de test de Motorola la proc dure 2 Veuillez vous reporter la section Safety and General Information S curit et Informations g n rales relative aux appareils port s sur le corps Donn es DAS 85 Informations de l Organisation Mondiale de la Sant Dans l tat actuel des connaissances scientifiques aucune pr caution particuli re ne doit
51. s peuvent ne pas tre disponibles dans certaines r gions Autres fonctions Fonctions suppl mentaires 77 Jeux Fonction D marrer des jeux gt Jen gt jeu Autres fonctions Jeux 79 D pannage Guide de d pannage rapide Si votre t l phone semble ne pas fonctionner correctement lisez cette section en premier lieu Mise en marche arr t automatique Question mon t l phone s teint automatiquement durant le mode veille Que dois je faire lorsque cela se produit R ponse Le t l phone poss de une fonction permettant de l allumer ou de l teindre automatiquement une heure 80 D pannage Trouver la fonction appuyez sur gt Configuration gt R seau gt S lection de bande Remarque Cette fonction d pendante de l op rateur peut ne pas appara tre sur le t l phone 82 D pannage donn e qui peut tre activ e d sactiv e Pour acc der cette fonction Trouver la fonction appuyez sur gt Configuration gt Config de base gt Power On Off Remarque Si votre t l phone s allume ou s teint automatiquement une heure donn e v rifiez si cette fonction est activ e R gler l heure de l horloge Question L heure sur mon t l phone est incorrecte durant une utilisation normale Comment puis je la modifier R ponse L heure est r initialis e lorsque vous retirez la batterie L horloge affiche ensuite une heu
52. ssage Le t l phone demande couter sonnerie 4 Appuyez sur OUI pour couter une iMelodie Appuyez sur NON pour annuler la lecture Remarque une iMelodie n est lue que si son format est compatible Sinon un message vous le signale 5 Appuyez sur ENREG et le nom du fichier appara t l cran Remarque Vous pouvez t l charger des sonneries par SMS Enregistrement d une iMelodie Pour enregistrer la iMelodie 1 Appuyez sur ENREG et le nom du fichier appara t l cran 38 Fonctions suppl mentaires 2 Appuyez sur OK pour enregistrer la iMelodie dans la m moire L enregistrement de la iM lodie peut chouer pour deux raisons si le nom du fichier est existe d j ou si la m moire est pleine Si le nom du fichier est existe d j renommez le fichier sous Configurer mode Si la m moire est satur e remplacez d anciennes sonneries par la nouvelle Lecture d un message contenant une vCard Trouver la fonction appuyez sur gt Messages gt Bte r ception Pour ouvrir le message 1 Appuyez sur gt pour acc der au message 2 Appuyez sur LIRE pour ouvrir le message 3 Le t l phone demande Enregistrer vCard 4 Appuyez sur OUI pour enregistrer la vCard dans le r pertoire Appuyez sur NON si vous ne voulez pas enregistrer la vCard Remarque la vCard n est enregistr e que si son format est compatible Sinon un message vous le signale Remarque Si le r pertoire est d
53. ter une pause ou un temps d attente pendant la composition du num ro Pour ajouter une pause avant que votre t l phone ne se connecte appuyez deux fois sur Lorsque p appara t appuyez dessus pour ajouter une pause Si vous d sirez ajouter un temps d attente appuyez trois fois sur w appara t et vous n avez plus qu appuyer dessus pour ajouter un temps d attente Appels 63 Autres fonctions Options d appel avanc es Fonction Conf rence t l phonique Pendant un appel Composez un autre num ro appuyez sur puis sur UER Adjoindre un num ro de t l phone Appuyez sur gt R pertoire et acc dez au contact souhait Appuyez sur gt Adjoindre N et choisissez parmi R pertoire Appels mis ou Appels re us Fonction Renvoi d appel O Pour configurer ou annuler le renvoi d appel gt Configuration gt Renvoi d appel Changer de ligne t l phonique Si vous poss dez une carte SIM valide pour deux lignes t l phoniques vous pouvez changer votre ligne pour passer et recevoir des appels partir de votre deuxi me num ro de t l phone gt Configuration gt tat du t l gt Ligne active L indicateur de ligne active indique la ligne t l phonique active 64 Autres fonctions Options d appel avanc es R pertoire Fonction Ajouter un nouveau contact gt R pertoire gt gt Nouveau gt Nom ou N
54. tres du r seau Q Pour afficher les informations sur le r seau et r gler la configuration du r seau gt Configuration gt R seau Autres fonctions R seau 75 Fonctions suppl mentaires Fonction Calculatrice gt Outils gt Calculatrice Convertisseur de devises gt Outils gt Calculatrice gt E gt Taux de change Entrez le taux de change appuyez sur OK gt Outils gt Calculatrice saisissez le montant et s lectionnez le symbole du dollar pour convertir la devise Fonction Haut parleur Pour activer un haut parleur externe connect pendant un appel Appuyez sur HP ON et HP OFF pour activer ou d sactiver le haut parleur Chronom tre gt Outils gt Chronom tre Appuyez sur D MAR pour d marrer le chronom tre et sur la touche ARR T pour arr ter le chronom tre Appuyez sur R INIT pour r initialiser le Chronom tre Remarque Apr s avoir activ le Chronom tre appuyez sur ENREG pour enregistrer le temps coul Appuyez sur vers la droite ou la gauche pour naviguer parmi les temps ENREG enregistr s 76 Autres fonctions Fonctions suppl mentaires S curit Fonction PIN SIM Pour activer d sactiver le code PIN de la carte SIM gt Configuration gt S curit gt Code PIN SIM Attention si vous saisissez un code PIN erron 3 reprises votre carte SIM est d sactiv e et l
55. u de votre batterie Trouver la fonction appuyez sur gt Configuration gt Etat du t l gt Niveau batterie Notions de base 49 Personnalisation Modes de sonnerie Votre t l phone sonne et ou vibre pour vous avertir d un appel entrant d un message ou d un autre v nement Cette sonnerie et ou vibration est appel e une alerte Vous pouvez choisir parmi 6 modes d alertes Normal Discret Vibreur Vibrer et sonner Vibrer gt sonner et Silencieux L indicateur de profil du mode de sonnerie s affiche en haut de l cran d accueil Pour choisir votre profil Trouver la fonction Appuyer sur gt Sonorisation gt Mode gt nom du mode 50 Personnalisation Appuyer sur 0 pour ins rer un b mol amp ou un di se avant la note Changer la dur e de la note en ins rant 0 5 apr s la note Utiliser le Z pour ins rer une remise z ro r Faites d filer vers la gauche ou la droite en appuyant sur gt ou en utilisant les touches et E Lecture d une note Trouver la fonction appuyez sur gt Sonorisation gt Mes sonneries 1 Appuyez sur lt vers le haut ou le bas pour acc der la sonnerie que vous voulez jouer 2 Appuyez sur pour ouvrir le Menu Sonnerie 52 Personnalisation Changer les d tails de sonnerie Vous pouvez changer la sonnerie le volume et s lectionner les d tails de vibration silencieux sonnerie pour les appels entrants et autres v n
56. uche ou la droite pour acc der au jour de l v nement la t che planifi 2 Appuyez sur gt Vue du jour pour afficher la vue du jour Les autres champs sont D MAR Dur e Date R p tition et REVEIL 5 Appuyez sur TERMINE pour enregistrer l v nement et retourner la vue du jour Ajout d une nouvelle t che Vous pouvez ajouter une nouvelle t che Trouver la fonction appuyez sur gt Outils gt Calendrier gt jour gt gt Nouveau gt T che Pour configurer les d tails d une T che proc dez comme suit Une description est requise pour chaque t che du calendrier Toutes les autres informations sont facultatives 1 Appuyez sur MODIF pour s lectionner Description 2 Utilisez les touches du clavier pour entrer le r sum de la t che 3 Appuyez sur lt vers le haut ou le bas pour faire acc der l v nement la t che que vous voulez copier 4 Appuyez sur pour ouvrir le menu Calendrier 5 Appuyez sur vers le haut ou le bas pour faire d filer jusqu Copier 6 Appuyez sur SELECT pour copier l v nement la t che 7 Appuyez sur OU pour confirmer la copie Le t l phone suppose que vous voulez changer la date et affiche le champ Date 8 Utilisez les touches du clavier pour saisir la date 9 Appuyez sur vers la gauche ou la droite pour s lectionner alternativement le jour le mois et l ann e 3 Appuyez sur OK pour enregistrer le r sum de l
57. uences Quand vous communiquez en utilisant votre appareil mobile le syst me qui traite votre appel adapte le niveau de puissance de transmission de votre appareil mobile 1 Les informations fournies dans ce document annulent les informations g n rales de s curit des guides d utilisation publi s avant le 01 mai 2006 Lorsque vous utilisez une fonction de transfert de donn es sur votre appareil mobile avec ou sans c ble accessoire positionnez l appareil mobile et l antenne au moins 2 5 centim tres de votre corps L utilisation d accessoires non fournis ou non agr s par Motorola peut provoquer le d passement par votre appareil mobile des limites d exposition l nergie des radiofr quences d finies dans les donn es relatives au d bit d absorption sp cifique Pour obtenir la liste des accessoires fournis ou agr s par Motorola visitez notre site Web l adresse www motorola com Voir la section relative aux conditions de r ception de r seau Votre appareil mobile Motorola est con u conform ment aux r glementations locales de votre pays concernant l exposition des personnes l nergie des radiofr quences Pr cautions de fonctionnement Pour des performances optimales de votre appareil mobile et pour s assurer que l exposition aux radiofr quences ne d passe pas les limites tablies par les normes applicables suivez toujours les instructions et pr cautions suivantes Antenne exter
58. ulez modifier Nom ou Notes 4 Appuyer sur MODIF pour s lectionner les d tails que vous voulez modifier 5 Utilisez les touches du clavier pour saisir le nouveau texte ou les nouvelles notes 6 Appuyez sur OK pour enregistrer les d tails Suppression d une sonnerie Vous pouvez supprimer une sonnerie personnalis e que vous avez cr e Trouver la fonction appuyez sur gt Sonorisation gt Mes sonneries 1 Appuyez sur lt vers le haut ou le bas pour acc der la sonnerie que vous voulez supprimer 5 Appuyez sur OK pour enregistrer les notes 6 Appuyez sur MODIF pour s lectionner Nom 7 Utilisez les touches du clavier pour saisir le nom de la sonnerie 8 Appuyez sur OK pour enregistrer le nom 9 Appuyez sur TERMIN pour enregistrer la sonnerie Saisie des notes Pour saisir une note appuyez sur vers le haut ou le bas pour s lectionner le nom de la note Vous pouvez aussi saisir une note en appuyant sur la touche associ e celle ci Pour changer d octave appuyer sur 0 pour ins rer une puis saisir le num ro d octave Personnalisation 51 2 Appuyer sur pour ouvrir le Mes sonneries 3 Appuyez sur lt vers le haut ou le bas pour acc der Suppr 4 Appuyez sur SELECT pour s lectionner Suppr 5 Appuyez sur OUI pour confirmer la suppression Recherche de vos sonneries Trouver la fonction appuyez sur gt Sonorisation gt Mes sonneries 1
59. ur pour afficher la vue du jour 3 Appuyez sur vers le haut ou le bas pour acc der l v nement la t che que vous voulez modifier 4 Appuyez sur VORR pour afficher l v nement la t che 5 Appuyez sur MODIF pour modifier l v nement la t che 6 Appuyez sur vers le haut ou le bas pour faire d filer jusqu aux d tails que vous voulez modifier 7 Appuyez sur MODIF pour modifier les informations 32 Fonctions suppl mentaires ou Appuyez sur gt Outils gt Calendrier gt jour gt gt Nouveau gt v nement Pour configurer les d tails d un v nement proc dez comme suit Un titre est requis pour chaque v nement du calendrier Toutes les autres informations sont facultatives 1 Appuyez sur MODIF pour s lectionner le Titre 2 Utilisez les touches du clavier pour saisir le titre de l v nement 3 Appuyez sur 0K pour enregistrer le titre de l v nement 4 Appuyez sur vers le haut ou le bas pour faire d filer jusqu aux autres champs et saisir les informations si n cessaire 8 Utilisez les touches du clavier pour saisir les nouvelles informations 9 Appuyez sur TERMIN pour enregistrer les informations Copie d un v nement une t che Pour copier les informations d un v nement ou d une t che vers un nouvel v nement ou une nouvelle t che Trouver la fonction appuyez sur gt Outils gt Calendrier 1 Appuyez sur vers la ga
60. us pouvez composer le num ro d urgence et l appeler m me si le t l phone est verrouill ou qu une demande de saisie de code ou de mot de passe est affich e Votre t l phone peut vous inviter enregistrer votre num ro de bo te vocale Si aucun num ro de bo te vocale n est enregistr le t l phone vous guide dans le processus d enregistrement du num ro Si vous ne connaissez pas votre num ro de bo te vocale contactez votre op rateur Insertion de caract res sp ciaux Vous pouvez ins rer des caract res sp ciaux et des chiffres dans un num ro de t l phone Option p pause Avant d tablir une connexion votre t l phone marque une pause puis compose les chiffres manquants du num ro Remarque Les num ros d urgence diff rent d un pays l autre Les num ros d urgence sont pr programm s dans le t l phone et peuvent ne pas fonctionner partout Il est parfois impossible d effectuer un appel d urgence en raison de probl mes de r seau d environnement ou d interf rences Pour appeler des num ros d urgence tout moment 1 Appuyez sur les touches du clavier pour composer le num ro d urgence 2 Appuyez sur pour appeler le num ro d urgence Appels 61 Option w attente Avant d tablir une connexion votre t l phone marque un temps d attente puis vous demande votre confirmation pour composer les chiffres manquants Vous pouvez ajou
61. us effectuez ou recevez un appel utilisez votre appareil mobile normalement comme tout autre t l phone fixe 10 Informations de s curit A ce jour aucune information scientifique n a d montr le besoin de pr cautions sp cifiques pour l utilisation du t l phone Par mesure de prudence vous pouvez limiter l exposition l nergie des radiofr quences en r duisant la dur e des appels ou en utilisant des solutions mains libres afin d loigner le t l phone de la t te et du corps Utilisez le plus souvent possible un accessoire mains libres Eloignez le t l phone mobile de certaines zones sensibles telles que le ventre des femmes enceintes ou le bas ventre des adolescents Si vous portez l appareil mobile m me le corps utilisez toujours une pince un support un tui ou un bo tier fourni ou agr par Motorola pour maintenir votre appareil mobile Si vous n utilisez pas un tel accessoire fourni ou agr par Motorola maintenez l appareil mobile et l antenne au moins 2 5 centim tres de votre corps lorsque vous mettez un appel S curit et informations g n rales CETTE SECTION CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES POUR UN FONCTIONNEMENT SUR ET EFFICACE DE VOTRE APPAREIL MOBILE LISEZ CES INFORMATIONS AVANT DE L UTILISER Exposition l nergie des radiofr quences Votre appareil mobile contient un metteur r cepteur Lorsqu il est SOUS TENSION il re oit et met des radiofr q
62. uyez sur pour ouvrir le menu Calendrier 5 Appuyez sur lt vers le haut ou le bas pour faire d filer jusqu SUPPR 6 Appuyez sur SELECT pour s lectionner SUPPR n est pas un kit pi ton Motorola 3 5 mm ou si le cordon est emm l ou coud R glage de la radio FM 1 Appuyez sur gt Radio FM 2 Appuyez sur la touche vers la gauche ou la droite pour augmenter ou r duire la fr quence Chaque pression sur la touche augmente ou r duit la fr quence de 0 1 ou 0 2 MHz selon votre r gion 3 Maintenez appuy e la touche gt vers la gauche ou la droite pour activer le balayage La radio FM entame la recherche et s arr te sur la premi re fr quence utilisable Vous pouvez poursuivre le balayage en appuyant de nouveau sur Un message de confirmation appara t Choisissez OUI ou NON pour confirmer ou annuler la suppression R glage du r veil dans le calendrier Vous pouvez r gler le Calendrier pour qu il serve de r veil Trouver la fonction appuyez sur gt Outils gt Calendrier gt gt Nouveau gt v nement 1 Acc dez DEMAR puis utilisez les touches num riques pour saisir l heure souhait e 2 Acc dez REVEIL puis s lectionnez Personnalis 3 l aide des touches num riques saisissez 0h puis appuyez sur OK Utilisation des pr r glages Vous pouvez m moriser jusqu neuf stations radio D finition des pr r glages radio 1 R glez la f
63. vec e les principales exigences et autres dispositions de la Directive 1999 5 CE e toutes les autres Directives pertinentes de l Union europ enne IMEI 350034 40 394721 9 C 0168 Num ro d homologation Type MC2 41H14 de produit Exemple d un Num ro d homologation de produit Vous pouvez consulter la D claration de conformit de votre produit la Directive 1999 5 EC la Directive R amp TTE l adresse www motorola com rtte Pour acc der celle ci entrez le Num ro d homologation de produit inscrit sur l tiquette de votre produit dans la barre de recherche du site Web Conformit UE 19 Protection de l environnement par le recyclage La pr sence de ce symbole sur un K produit Motorola signifie que le produit ne doit pas tre jet dans votre poubelle Mise au rebut des t l phones portables et accessoires Veuillez ne jeter aucun t l phone portable ou accessoire lectrique comme un chargeur ou un kit pi ton dans votre poubelle Dans certains pays r gions des syst mes de collecte ont t mis en place pour traiter les d chets lectriques et lectroniques Veuillez vous renseigner localement pour plus 20 Informations relatives au recyclage d informations En l absence d un dispositif appropri vous pouvez renvoyer les t l phones portables et accessoires lectriques l un des Centres de Service agr par Motorola le plus proche Carte SIM Vot

Download Pdf Manuals

Related Search

W208 Motorola

Related Contents

  スマートフォン、タブレットに最適な 軽量ワイヤレス ヘッド    Manuale di installazione  Director`s Cut User Manual 6.57  Kärcher 2.645-196.0  Samsung 2033SN Kullanıcı Klavuzu  Cliente móvil basado en el sistema operativo iOS. Manual de usuario  service manual DV718SI    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file