Home

VDR450D/VDR850D H.264 MANUEL UTILISATEUR

Contents

1. Ch4 N D 1 2008 06 09 PM04 31 22 Introduction au panneau frontal Les contr les du panneau frontal de l appareil permettent l utilisateur de contr ler l appareil et de pr r gler les fonctions programmables D finition LED Les voyants lumineux Led du DVR du panneau frontal sont d crits comme suit Voyant d alimentation Le voyant qui s allume lorsque la bonne alimentation est connect e l appareil Voyant lumineux Alarme Le voyant s allume quand une alarme est d clench e Voyant lumineux R seau Ce voyant s allume quand le DVR est connect un r seau et il clignote quand les donn es sont en cours de transfert Voyant lumineux ENREGISTREMENT Ce voyant lumineux clignote quand le DVR est en cours d enregistrement VDRA450D 850D 3 1 2 Manuel Utilisateur Touches de Fonction Les touches de fonction pour les op rations courantes sur le panneau frontal du DVR H264 sont d crites ci dessous CHANNEL En mode direct ou lecture appuyez sur la camera souhait e En mode Contr le D me la touch 1 permet l acc s au menu Pr position la touch 2 permet de visualiser les configurations de la camera Dans le clavier du menu OSD appuyez sur les touches 1 9 pour les entr es 1 9 et appuyez sur 10 pour 0 Touche de direction En mode Zoom ces touches fonctionnent comme des touches de direction Dans le menu configuration de l affichage cran les touches de d
2. 32 Manuel Utilisateur NOTE L information Date Heure apparait l cran avec une ic ne d heure d t si la fonction Heure d t est activ e E signifie t et H Hiver 33 VDRA450D 850D Manuel Utilisateur 4 3 2 34 Recherche par v nements La Liste d v nements vous permet de rechercher un clip vid o suivant les v nements La Liste d v nements s affiche comme sur la figure ci dessous Event List First Page Date Time Ch Type 2008 03 17 11 26 50 2 Motion 2008 03 17 09 53 03 5 Alarm 2008 03 16 16 14 42 3 Alarm 2008 03 15 03 45 31 1 Motion 2008 03 12 22 27 56 1 Alarm 2008 03 12 10 09 29 7 Motion 2008 03 11 12 18 20 6 Motion 2008 03 10 05 16 00 4 Alarm 2008 03 08 17 11 37 2 Motion 2008 03 08 16 29 10 8 Motion 2008 03 08 03 22 17 2 Alarm La liste affiche les v nements par heure cam ra d clench e et type d alarme A mesure que certains v nements sont effac s d autres sont affich s Le dernier v nement vid o enregistr apparaitra en haut de la liste Suivre les tapes suivantes pour rechercher un v nement vid o dans la Liste d v nements Appuyer sur la touche SEARCH RECHERCHE pour ouvrir le menu recherche Pour rechercher un v nement vid o qui a t enregistr sur une cam ra sp cifique utiliser les touches GAUCHE ou DROITE pour d placer le curseur puis appuyer sur ENTER ENTRER pour s lectionner ou d s
3. Appuyer sur les touches de direction DROITE ou GAUCHE pour faire avancer ou reculer la lecture de la vid o image par image Appuyer et garder la pression sur les touches DROITE ou GAUCHE pour faire avancer ou reculer la vid o image par image en continu Appuyer de nouveau sur FREEZE PAUSE pour reprendre la lecture Configuration s quence Cette section vous explique comment visualiser la vid o en mode s quence avec le moniteur principal et celui d appel La fonction s quence offre plus de flexibilit lors de la surveillance S quence avec le moniteur principal 1er et 2nd La fonction S quence automatique peut tre utilis e dans tous les modes de visualisation Choisir un format de visualisation particulier et appuyer sur la touche GEO pour lancer la s quence automatique et appuyer sur la touche ESC ECHAP pour arr ter la s quence automatique La figure ci dessous affiche les modes de visualisation par s quence des cam ras 4 et 9 4 camera 9 camera S quence avec moniteur d appel 16 Voies uniquement AE s 6 dE 13 14 3 4 AE n 12 15 16 11213 8 9 10 4 E 6 11 12 13 71819 14115 16 Les utilisateurs sont autoris s utiliser le panneau frontal du LUXSAR VDR450D 850D pour contr ler l affichage du moniteur d appel sans avoir 30 Manuel Utilisateur acc der au menu principal Deux modes de visualisation peuvent tre affich s sur le moniteur d a
4. des d finitions d taill es des pins LAN 10 100 1000M RJ 45 Le DVR H264 est connectable aux r seaux Le port LAN ouvre la porte du DVR l Ethernet et Internet Connecteur USB x3 Il y a 3 ports USB 2 0 2 l arri re 1 face avant permettant l utilisateur de connecter l appareil des p riph riques externes USB tels une cl USB ThumbDrive ou une souris Jack d alimentation Audio Out Principal Main amp secondaire Call Les sorties audio RCA principale et secondaire sont utilis es afin de connecter un DVR un unit externe audio ex HP Amplifi La sortie Main du moniteur principal et Call du moniteur secondaire CL D Manuel Utilisateur 3 1 3 1 1 Configuration g n rale du syst me Le DVR H264 permet l utilisateur d acc der facilement certaines op rations g n rales depuis le panneau frontal Les sous sections suivantes pr sentent les applications g n rales de l appareil L information OSD affichage r gulier et ses positions affich es sont d taill s dans la figure suivante Le titre de la cha ne s affiche en haut gauche de la fen tre soit en mode plein cran ou en mode cha nes multiples Le mode de fonctionnement en cours inclut le mode d appel le mode contr le d me et le mode lecture Les modes Figer et S quence s affichent en bas gauche de l cran L information concernant la date et l heure s affiche en bas droite
5. lt D sactiver gt pour un acc s libre NOTE Quand un compte n a pas l autorisation d acc s certaine fonctions un message d erreur apparaitra l cran VDRA450D 850D 3 3 Manuel Utilisateur Confiquration par d faut S lectionnez lt Oui gt pour retourner la configuration par d faut Allumer Eteindre l appareil Si pour une raison o une autre vous devez teindre votre enregistreur LUXSAR veuillez utiliser les proc dures ad quates pour allumer et teindre votre DVR Allumer l appareil V rifiez le type d alimentation utilis avant de brancher votre DVR et allumez l appareil l aide du commutateur situ sur le panneau arri re La barre de couleurs et les informations de v rification syst me apparaissent l cran et disparaissent quand l appareil est totalement allum Red marrer teindre l appareil Pour red marrer ou teindre l appareil il vous faut atteindre le menu Configuration OSD et s lectionnez le menu lt Fermeture gt Pensez vous rendre sur le menu Configuration OSD avec un mot de passe administrateur correct dans le cas contraire le menu lt Fermeture gt ne sera pas accessible Appuyez sur MENU et entrez le mot de passe administrateur pour acc der au menu principal Affichage cran OSD S lectionnez lt fermeture gt dans le menu principal et appuyez sur ENTRER pour atteindre le menu Fermeture qui s affiche comme suit Fermeture 1 Mise Hors tension Ex
6. rifiez l tiquette du produit concernant les exigences en alimentation lectrique pour s assurer qu il ne puisse y avoir de surcharge des circuits d alimentation ou de protection surintensit Les mises la terre principale doivent tre s res et non perturb es par d autres connexions VDR450D 850D Manuel Utilisateur Table des Mati res 1 Vue d ensemble ns issivaisnsinsenenansnsaruaeneenenrannenaanenivnsnnense annsetarnunasnenauns 7 2 we EE as D an 8 E ee ER Format VID Re NS EN 8 2 3 Gonnexion d E ee nine dues du due Let 8 2 4 Connexions Panneau Arri re eeasgeeegeeeEenegEanEEA AER 9 3 Configuration g n rale du SYSt me nses 11 3 1 Inroducton a panneau E 11 ee En A 11 Ze ler et e e EE 12 3 2 Entrer dans le Menu OSD de configuration ee 14 At e E duanhen 15 St Allumer Etemdre Appel sn aeea anakina 16 s4 Gonig raton TEE 17 3 4 1 Configuration Date Heure 17 K 18 3 5 Coniguratiom CAM RA eu 19 3 5 1 information Camera sans sois 19 3 5 2 Co nfig ration COMMENTS nes e a aaa 20 ns eut en RTE 21 E MONNAIE a ee de a a ee 21 95S nn data nano 21 3 6 Configuration enregistrement Qualit EE 22 SO e D nn 22 3 6 2 Maes enpeettetIef eren Seene EE 23 3 6 3 Config ration par Camera EEN 23 3 6 4 Enregistrement uniquement sur alarme EEN 24 32 69 COMMON EE E 24 3 6 6 Dur e de vie des nl 25 3 6 7 Enregistrement circula e noi munies 25 3 6 8 Enregistrement Audio 2
7. un fois afin de contr ler le moniteur secondaire Si vous appuyez durant 3 secondes vous contr lerez le second moniteur principal e En mode contr le de d me appuyez sur CALL en association avec ENTER afin d entrer dans le menu OSD de la cam ra e In OSD virtual keyboard press this key to input a period mark MODE Appuyez plusieurs reprises pour s lectionner le format d affichage d sir pour le moniteur principal Trois modes de visualisation sont disponibles plein cran 4 fen tres 2x2 et 16 fen tres 4x4 Se r f rer au Guide Configuration de l Affichage Ecran dans la section Modes de Visualisation pour informations compl mentaires PLAY Appuyez sur cette touche afin de basculer du mode visualisation au mode lecture A NOTE Les images de 5 10 derni res minutes ne peuvent tre lues car elles sont g r es par la m moire tampon FREEZE e Appuyez sur FIGER lorsque vous regardez en direct et cette vid o live sera gel e L information date heure affich e l cran continuera sa mise jour Appuyez de nouveau sur FIGER pour retourner en mode en direct e Appuyez sur Figer tout en lisant la vid o enregistr e et la lecture vid o sera mise en pause Appuyez sur GAUCHE DROITE pour d placer la vid o en arri re ou en avant SEQ S quence Appuyez pour d marrer le s quencement automatique de la vid o en provenance des cam ras install es VDRA450D 850D Manuel Utilisateur M
8. Lecture Pause vid o enregistr e cliquer de nouveau pour mettre la lecture en pause 1 Cliquer sur lt Lecture rapide gt pour lire la vid o Avance rapide SES enregistr e en avant Cliquer plusieurs reprises DD Avance par ES S sur lt Lecture rapide gt pour s lectionner la vitesse image de lecture 1x 2x 4x 8x 16x ou 32x V rification de la signature num rique La signature num rique sert authentifier un fichier vid o export de l enregistreur Suivre les explications pour v rifier la signature num rique Cliquer sur lt Lecture gt dans la barre d outils de la fen tre principale MN Cliquer sur l onglet lt V rifier pour afficher la fen tre de v rification e Cliquer sur lt Parcourir pour s lectionner respectivement les fichiers gpg avi sig files appartenant la vid o export e que vous voulez authentifier e Cliquer sur lt V rifier gt pour d marrer la v rification de la signature num rique e Le r sultat de la v rification apparait dans le champ lt Status Log gt Il donne un r sultat de signature BONNE ou MAUVAISE Une BONNE signature indique que le clip export n a pas t alt r Recherche dans la liste d v nement Cliquez sur lt SEACH gt RECHERCHE et la Liste d v nements apparait La liste contient des informations sur les v nements d alarme que votre appareil a enregistr s et sauvegard s Jusqu 1024 v nements peuvent
9. de ne brancher ces p riph riques que lorsque l appareil est allum Premium H264 ne peut reconnaitre les p riph riques externes que lorsque le processus de mise en marche est termin Connexions Panneau Arri re Il y a diff rents connecteurs sur le panneau arri re utilis pour les installations du DVR Les images suivantes montrent les connecteurs par nom le tout est suivi d une description d taill e de chaque connecteur Moniteur principal BNC VGA Les deux connecteurs de sortie VGA et BNC sont offerts pour le branchement sur un moniteur principal Le moniteur principal affiche une image en direct et la lecture de vid o enregistr e en plein cran ou en format fen tre divis e Moniteur d appel Le moniteur d appel sert afficher en s quence une vid o plein cran de toutes les cam ras install es Le connecteur du moniteur d appel BNC permet l utilisateur de connecter le DVR un moniteur d appel optionnel Entr es Vid o Des connecteurs BNC sont disponibles pour l entr e flux vid o des cam ras install es Le nombre de connecteurs est gal au nombre de canaux OX OL VDRA450D 850D Manuel Utilisateur Alarmes E S amp RS485 L appareil poss de un port alarme UO et RS485 qui offre l utilisateur la flexibilit requise pour connecter l appareil un autre p riph rique Les d finitions de pin diff rent selon les diff rentes cha nes du DVR Se r f rer l Appendice B pour
10. distance Appuyer sur la touche DVR SEL et appuyer imm diatement sur les touches correspondant l enregistreur pour s lectionner enregistreur Par exemple en supposant que vous ayez programm l enregistrement comme l unit 225 alors vous devez appuyer sur DVR SEL et imm diatement apr s sur la touch 2 Maintenant la commande distance commandera uniquement lenregistreur sp cifi Appuyer sur DVR SEL puis sur une autre touche correspondant un autre enregistreur pour passer de l un l autre Cependant si vous n avez qu un seul enregistreur commander appuyer sur la touche DVR SEL puis sur la touch ESC 66
11. liste d v nements Profitant du dernier mode de compression H 264 la gamme des DVR LUXSAR offre galement les modes de compression MPEG 4 et MJPEG De plus la solution Hybride permet une combinaison de mat riel IP et analogiques La nouvelle interface GUI optimisera votre programmation des DVR LUXSAR Le DVR H 264 comprend le logiciel de visualisation distance et de configuration un navigateur Web progiciel qui permet l utilisateur de voir des images en direct ou des images vid os enregistr es et autorise la configuration distance Le logiciel distant est sauvegard sur le DVR H 264 et d ploy sur une connexion LAN WAN ou Internet vers des ordinateurs distants op rant sous Windows Ceci simplifie l installation et l entretien des composantes du logiciel permettant aux utilisateurs distants de rester jour VDR450D 850D Manuel Utilisateur 2 Configuration Syst me Les notes et l introduction sur l installation syst me seront d crites plus particuli rement dans ce chapitre Veuillez suivre la description pour mettre en marche votre appareil Pour viter tout risque de perte de donn es ou dommages syst me de l appareil caus s par une fluctuation soudaine de l alimentation l utilisation d un Syst me d Alimentation sans Coupure UPS est fortement recommand e 2 1 Placement de l appareil Tout d abord pensez placer monter le DVR H 264 dans un endroit ad quat et assurez vous d avoir bien teint la
12. menu lt Connexion Setup gt pour entrer dans le menu de configuration des param tres de connexion Compte Admin Mot de passe 1234 Port 80 et Format du Flux MPEG4 H264 ou MJPEG Si les Options de Flux Avanc est sur lt OFF gt Port et Protocole de Flux seront configur s automatiquement Si les param tres sont diff rents options de Flux Avanc est sur lt ON gt les valeurs peuvent tre modifi s manuellement Connection Setup Compte Admin Mot de passe Ge Port 80 Format Flux MPEG4 Options de Flux Avanc OFF Port Flux 554 Protocole Flux RTP RTSP Protocole Dome IP AUCUN Manuel Utilisateur Acc dez au menu lt Configuration unit pour entrer dans les param tres de configuration de la camera R solutionimage quadvga Sharpness 128 Luminosit 25 et Compression 128 Device Setup Product ID NH Series Resolution Image vga Teinte 128 Luminosit 25 Contraste 128 Appliquer Non Choisissez lt Appliquer pour lt Oui gt et les param tres seront appliqu s Step 10 Appliquez lt IP Camera gt gt lt Activat pour lt Oui gt et l image devrait s afficher sur le moniteur apr s quelques secondes Dans lt Camera IP gt gt lt Status et les diff rentes informations s afficheront Step 11 Step 12 de la camera IP Status Model NH Series Streaming Format MPEG4 Resolution 640x480 PPS 15 00 Bandwidth 62 53 KB Sec Pkg lost rate 0 00 Probl mes de fonc
13. 08 10 29 14 14 Video format MPEG 4 MJPEG x1 x1 2 Ful talk e MJPEG bitrate low compression high quality MPEG 4 bitrate low compression high quality 512kbps Step 2 Dans le menu System cliquez sur R seau pour trouver le port de communication et le port RTSP Le port est 80 et le port RTSP 554 Get IP address automatically Use fixed IP address General IP address 192 168 1 242 Subnet mask 255 255 255 0 P Default gateway 192 168 1 254 icati i i Primary DNS 0 0 0 0 Motion detection FE S Secondary DNS 0 0 0 0 Snapshot gg Web Server port 80 Iris adjustment View log file View user information Advanced View parameters RTSP port 5 Factory default Save Software version Software upgrade l as Ezan See Dec Ke Di KE EE Lee ES 60 Manuel Utilisateur Step 3 Puis allez sur Voir param tres pour les r glages cam ra Luminosit 25 Sharpness 128 a nd Contraste 128 Megapixel Application Motion detection Snapshot Iris adjustment View log file View user information Factory default Software version Software upgrade Mega Pixel Camera Initial Configuration File lexposure mode lt auto gt exposure value lt 18 gt Ishutter speed lt 56 gt white balance mode lt outdoor gt white balance value lt 45 gt backlight compensation lt on gt bright
14. 3 et 4 option Noter que 24 Manuel Utilisateur lt Enregistrement weekend gt ne sera pas accessible si vous s lectionner lt NON gt pour l option lt Enregistrement weekend gt dans lt Configuration horaires gt e Selon le param trage des options ci dessus la qualit sera automatiquement prise en compte et affich e l cran Cette fonction est en lecture seule Cinq options vous sont propos es lt Meilleure gt lt Haute gt lt Moyenne gt lt Passable gt et lt Bas gt Nous vous recommandons fortement de garder une qualit Sup rieure Moyenne NOTE Le nombre de cam ras connect es affectera la qualit d enregistrement calcul e automatiquement par lt Configuration EzRecord gt Pour cette raison il vous faut reconfigurer la lt Configuration EzRecord gt d s que vous d connectez des cam ras ou en connectez de nouvelles l enregistreur 3 6 6 Dur e de vie des donn es La dur e de vie des donn es indique le temps pendant lequel un enregistrement est sauvegard et reste sur le disque dur entre sa cr ation et son effacement Seules les vid os enregistr es pendant la dur e de vie des donn es sont affich es sur l cran et peuvent tre lues les vid os enregistr es en dehors de cette dur e seront effac s Cette option permet de d finir la dur e de vie des donn es en cliquant sur les touches HAUT et BAS La valeur varie de lt 1 gt lt 365 gt jours si vous s lectionn
15. 6 368 P rge des nt 26 4 Op ration de Dase aiaiannaihintiuiihnatiasnihniihuaianidute 27 41 Visualisation e EE 27 IT Mode Visyadlisal OM sn 27 Ae ZOOM Digtal EE 28 4 1 3 Visualisation des cameras en direct 28 4 1 4 Visualisation d une vid o enregistr e Aen 28 Utilisation des touches en Lecture 29 Manuel Utilisateur Pause et lecture image par image 30 4 2 Configuration S QUENCE E 30 42 1 S quence avec le moniteur principal 1er et 2nd ee 30 42 1 S quence avec moniteur d appel 30 4 3 Recherche Re E 32 431 Recherche par P lerin 32 4 3 2 EE 34 AA Export VideO E 35 441 Introduction ezBUNN senesinin eeto E ooi 35 4 4 2 Export d une Vid o Idette omdre eee eet DEENEN EES 36 4 4 3 Export d une vid o li e un v nement EE 37 45 Ee Kee 37 451 Conneccion Rn 38 4 5 2 Configuration du protocole du d me ss 38 453 Coniguralom RS4g EE 39 4 5 4 Touche de contr le du dome 39 245 5 Definition de pr Positions su crssnsnceaeestemuhe het 41 4 5 6 Appel DEENEN ne ai 42 5 Logiciel de gestion distant sssisnsarersrnanenmnennnnnnnenseenunnnsansnnrnenmaunses 43 5 1 Equipement GEESS 43 52 MSIE du logiCIe EE 44 521 eu te Hen H dE 44 NEE ene Ee Ke AN sanitaires 47 5 2 2 1 Ouverture Fermeture de session EE 48 522 2 Mis amp jo r ne 49 Di e ee SSSR Rene nd RS te 49 5 3 1 Visionner la vid o en OMC sans 50 5 3 1 1 S lection mode d affichage 50 5 3 1 2 Fonctionnement des cam ras avec contr le de dom
16. AR VDR450D 850D S lectionner lt Configuration syst me gt dans le menu principal puis s lectionner lt Configuration RS485 gt dans le menu Configuration Syst me et appuyer sur ENTER ENTRER alors le menu suivant s affiche RS485 Setup 1 ID de l appareil 224 2 D bit en bauds 9600 3 Bits 8 4 Arr t 1 5 Parit Aucun Le num ro d ID doit correspondre l adresse d finie sur le d me mobile L ID peut tre compris entre 1 et 255 L ID par d faut est 224 Notez que deux p riph riques sur le m me bus ne peuvent pas avoir la m me adresse ID NOTE Les r glages prennent effet apr s avoir sauvegard les changements et quitt le menu 4 5 4 Touche de contr le du dome Les touches de fonction utilis es pour contr ler les d mes sont d crites ci dessous Pr position D finir Aller Cette touche est utilis e pour atteindre le menu D me pr position et d finir une certaine position comme pr position puis se rendre sur la position pr d termin e et pr r gl e pour visionner Basculement cran conseil Cette fonction permet d viter de voir les param tres du d me tout en contr lant la cam ra d me mobile Appuyer sur cette touche pour cacher l cran Appuyer de nouveau pour r afficher les informations 39 VDRA450D 850D Manuel Utilisateur Iris Ouvert Utiliser cette touche pour ouvrir l iris de la cam ra d me mobile Mise au point proche Utiliser cette touche pour effectu
17. EL et trois pressions voila tout ce qu il faut pour r aliser l export Tout le processus d export se fera par le panneau principal et il n est pas n cessaire de se rendre sur le menu de configuration Le processus d export EzBurn est illustr ci dessous Press SEARCH key Press COPY key Press COPY key Start playing back video ezBurn start time ezBurn end time NOTE Le fichier export utilisant EzBurn sera dans le fichier au format drv et ne pourra tre lu uniquement en utilisant LuxsarRemote 40 35 VDRA450D 850D Manuel Utilisateur 4 4 2 Export d une Vid o Normale Pour exporter une vid o normale vers un p riph rique externe suivez les tapes suivantes 36 Appuyer sur SEARCH RECHERCHE et visualiser la vid o normale que vous souhaitez exporter en entrant la date et l heure Note si vous visionnez en mode mosa que veuillez vous assurer qu il ny a pas de fen tre affichant la vid o en mode directe Dans le cas contraire l export ne sera pas possible Apr s tre entr e en mode lecture visualiser la vid o et appuyer sur la touche CALL APPEL au point o vous voulez lancer l export La lecture continue Appuyer de nouveau sur la touche CALL APPEL au point o vous voulez arr ter l export La fen tre EzBurn affiche le texte ci dessous L information apparaissant sur la fen tre est en lecture seule Confirmation EzBurn P riph rique s lectionn DVD RW incorpor Toutes les donn es d
18. ENU Appuyez sur cette touche pour atteindre le menu Configuration de l OSD RECHERCHE Dans les modes Lecture et Direct Live l utilisateur peut appuyer sur RECHERCHE pour appeler le menu Recherche et trouver et lire des vid os enregistr es par date heure ou v nement 3 2 Entrer dans le Menu OSD de configuration La configuration du DVR peut tre personnalis e en utilisant le menu de l interface graphique GUI Avec une souris USB la configuration du DVR peut tre aussi simple qu avec un PC Appuyez sur MENU et entrez un nom utilisateur valide Entr e Utilisateur ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ abcdefghijkim n opqr stuvwx y z 0123456789 3 lt gt Backspace Delete Cancel OK L tape suivante est d entrer le mot de passe comme admin qui est 1234 ou 4321 pour user V rification Mot de Passe Utilisez les touches cam ras 4 8 Digits Appuyez sur lt 4 pour effacer NOTE est fortement recommand de changer les mots de passe pour A se pr munir de l acc s non autoris l appareil Une icone s affiche au centre en bas de l cran montrant le niveau d acc s utilisateur Si personne n est connect l icone N sera affich Si un utilisateur est connect le niveau num ro de niveau de 1 8 sera affich Manuel Utilisateur Avant de se d connecter compl tement certaines fonctions sont accessibles sans avoir se re
19. IP Camera Support gt afin de d finir le nombre de cam ras IP connecter NOTE L enregistreur doit tre relanc pour prendre en compte les A cameras IP Pour configurer les param tres d une camera IP acc dez lt Camera Setup gt et allez la voie portant le plus grand nombre Le menu sera alors le suivant IP Camera 1 S lection Camera IP CH16 2 Titre cam ra IP CH16 3 Nom de l h te IP X X X X 4 Mod le NH Series 5 Config Connexion 6 Config unit 7 Activation No Statu NOTE Si une camera est d j active les points 3 5 seront gris s A et l acc s y sera impossible Information Camera IP Titre Camera IP Entrez le nom de la camera IP qui sera affich l cran Nom de l h te IP Permet d entrer le nom de l h te ou l adresse IP de la camera par exemple 192 168 1 128 Mod le Permet d entrer le mod le de la camera IP 19 VDRA450D 850D Manuel Utilisateur 3 5 2 Configuration connexion Cette option permet de configure la connexion de la camera IP choisir cette option et le menu suivant s affichera Configuration connexion Compte b Mot de passe ee Port de gestion 80 Format Streaming MPEG4 Option Flux avanc OFF Port Streaming 554 Protocole Streaming RTP RTSP Protocole d me IP Aucun Compte et mot de passe Permet de saisir le nom du compte de la cam ra IP et Permet de saisir le nom du compte de la cam ra IP Port de gestion Le port de gesti
20. R de la cam ra d me mobile aux borniers D D du port RS 485 de l enregistreur Configuration du protocole du d me L option Protocole d me liste les protocoles de d mes mobiles disponibles pour commander les cam ras d me mobiles connect es au LUXSAR VDR450D 850D Depuis le menu principal s lectionner lt Configuration Cam ra gt et appuyer sur la touche ENTER ENTRER alors le menu suivant s affiche Analog Camera 1 S lection cam ra CH1 2 Protocole d me None 3 D me ID 0 4 Titre cam ra 5 Cach No 6 Fin 0 7 Luminosit 0 8 Contraste 0 9 Saturation 0 10 Teinte Yes 11 Association audio S lectionner tout d abord une cam ra et configurer le protocole de communications associ la cam ra d me mobile l aide des touches de direction et appuyer sur la touche ENTER ENTRER Les protocoles disponibles sont lt DSCP gt lt AD422 gt lt Pelco D gt lt Pelco P gt lt Fastrax 2 gt lt JVC gt lt Panasonic C gt lt Panasonic_N gt and lt Nonez NOTE Les r glages prennent effet apr s avoir sauvegard les changements et quitt le menu 38 Manuel Utilisateur 4 5 3 Configuration RS485 Le LUXSAR VDRA450D 850D contr le les d mes mobiles via le protocole de communication RS 485 Les param tres RS 485 du LUXSAR VDR450D 850D doivent tre identiques aux param tres de la cam ra d me mobile Les utilisateurs peuvent changer la configuration du RS 485 du LUXS
21. SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSIONNEL Ce symbole pr vient l utilisateur de la pr sence d instructions importantes de mise en marche et d entretien dans les documents fournis avec l appareil Ce symbole pr vient l utilisateur de la pr sence de Haute Tension non prot g e contenue l int rieur du produit assez puissante pour causer un risque d lectrocution Manuel Utilisateur Information Importante Avant de commencer veuillez lire et observer toutes les instructions et avertissements de ce manuel Gardez ce manuel avec la facture d achat originale pour r f rence future et si n cessaire pour le service garantie Quand vous d ballez votre appareil v rifiez qu il ny a pas de pi ces manquantes ou endommag es Si une pi ce manque ou si les d g ts sont vidents NE PAS INSTALLER O METTRE EN MARCHE CE PRODUIT Contactez votre revendeur pour assistance Montage en Rack Consultez votre fournisseur ou fabricant de votre rack pour mat riel pour obtenir l outillage ad quat et la proc dure pour monter ce produit en toute s curit vitez un chargement mal quilibr ou l instabilit m canique quand vous montez les appareils sur b ti Assurez vous que les appareils jouissent de suffisamment de circulation d air pour garantir un fonctionnement sans risque La temp rature maximum pour les appareils mont s sur b ti est de 40 V
22. VDR4S5SOD VDR850D H 264 MANUEL UTILISATEUR Version 1 4 Manuel Utilisateur Mars 2009 VDR450D 850D Manuel Utilisateur VDRA450D 850D Manuel Utilisateur Prudence et conseils pr ventifs e Placez le s lecteur 115 230V sur le standard de voltage local e A manipuler avec pr caution ne pas laisser tomber l appareil e Montez l appareil sur un b ti ou placez le sur une surface stable et solide e Utilisation l int rieur uniquement Ne pas placer l appareil dans un endroit humide poussi reux gras ou enfum e Ne placez pas l appareil dans une zone mal ventil e ou proximit de flammes ou de toutes autres sources de chaleur Dans le cas contraire vous risqueriez d endommager votre appareil ou de causer un incendie ou un choc lectrique e Quand le nettoyage est n cessaire teignez le syst me et d branchez l appareil de la prise murale avant doter le couvercle sup rieur N utilisez pas de nettoyants liquides ou d a rosols Utilisez seulement un chiffon humide pour nettoyer e teignez toujours votre syst me avant de connecter ou d connecter des accessoires l exception des p riph riques USB e Pile au Lithium Danger d explosion si la pile est mal remplac e Remplacez avec la m me pile ou un type quivalent recommand par le fabricant Se d barrasser des piles utilis es selon les CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF instructions du fabricant ELECTRIC
23. VR Select CHANNEL Keys CALL COPY DOME SEQ SEARCH ZOOM ENTER MENU FREEZE Dome Camera Control Mode CH TOGGLE HINT SCREEN SET GO PRESET Enter Dome Camera Control Mode ESC FOCUS NEAR IRIS OPEN ZOOM OUT PAN TILT ENTER AUTO IRIS CLOSE e l ZOOM IN A Multiple Channel DVR FOCUS FAR 65 VDRA450D 850D Manuel Utilisateur Les fonctions de la commande distance sont identiques celle de la face avant du LUXSAR VDR450D 850D La seule diff rence entre la commande distance et l enregistreur est la touche DVR SEL Elle permet la s lection de l enregistreur lorsque plusieurs sont utilis s La commande distance peut commander jusqu 16 enregistreurs Pour configurer la commande distance vous devez assigner un ID unique chaque enregistreur Utiliser la face avant de l enregistreur de la fa on suivante pour changer l ID lt Menu principal gt gt lt Configuration Systeme gt gt lt RS485 Setup gt gt lt ID Unit gt Changer l ID de l enregistreur en param trant un nombre entre 224 et 239 puis sortir du menu DVR Unit ID 224 225 226 227 228 229 230 231 Remote Control 1 2 3 4 5 6 7 8 DVR Unit ID 232 233 234 235 236 237 238 239 Remote Control 9 10 11 12 13 14 15 16 Apr s avoir configur l ID de l enregistreur vous devrez configure la touche DVR SEL de la commande
24. a d me mobile distance Cliquez sur la touche lt CAMERA gt pour visionner la cam ra en affichage plein cran Puis cliquer sur une touche lt CAM RA gt affich e avec une ic ne d me mobile Le panneau Contr le D me Voir droite s affiche alors sur le c t gauche de la fen tre principale Les commandes du panneau de contr le du d me mobile sont d crites ci dessous D finir des pr positions La commande est utilis e pour configurer des pr positions LuxsarRemote permet l utilisateur de configurer jusqu 255 pr positions avec les d mes Luxsar American Dynamics Pelco Pelco P amp Pelco D etC Utiliser les touches de direction pour d placer la cam ra d me mobile vers une position appropri e puis cliquer sur la touche et choisir le num ro d sir dans la liste d roulante La position pr r gl e prend pour nom le num ro s lectionn 5 3 2 Manuel Utilisateur Appeler une pr position La commande est utilis e pour appeler la pr position configur e l aide de la fonction pr c dente Cliquer et choisir un nombre pour appeler la pr position et visionner la vue A F Mise au point automatique Cliquer sur cette commande pour lancer une mise au point automatique et obtenir une image nette ID Confiquration ID du d me mobile Cliquer pour changer l ID et le protocole du d me mobile Les privil ges utilisateurs ne permettent pas de changer l ID et le protocole du d me
25. ation enregistrement d placer le curseur sur l option lt Purge des donn es gt et appuyer sur la touche ENTER ENTER Le menu Purge des donn es s affiche Purge Data 1 Purger toutes donn es Non 2 Purger v nements Non 3 Purger v nement avant 01 01 2008 4 D marrer la purge Non Burger toutes les donn es Cette fonction est utilis e pour effacer toutes les clips vid o enregistr es de la les base s de donn es Choisir lt Oui gt l aide des touches HAUT ou BAS et lancez l effacement en choisissant OUI dans la fonction lt D marrer la purge gt Purger les donn es EVENEMENT Cette fonction est utilis e pour effacer toutes les clips vid o enregistr s en mode v nements de la les base s de donn es Choisir lt Oui gt l aide des touches HAUT ou BAS et lancer l effacement en choisissant OUI dans la fonction lt D marrer la purge gt Purge v nements AVANT Cette fonction est utilis e pour effacer un clip vid o enregistr e en mode v nement avant une date sp cifique Utiliser les touches GAUCHE ou DROITE pour d placer le curseur sur le champ suivant ou pr c dent puis 4 1 4 1 1 Manuel Utilisateur appuyer sur la touche ENTER ENTRER pour s lectionner l option et les touche HAUT et BAS pour param trer la valeur D marrer purge Apr s avoir s lectionn le clip vid o que vous d sirer effacer ou avoir param tr la date de l effacement s lectionne
26. connecter Il y a deux mani res de se d connecter en pressant la touche ESC en mode visualisation LIVE ou par d connection automatique si aucune action n est r alis e sur les touches de l enregistreur durant 5 minutes 3 2 1 Gestion Utilisateur Le DVR permet la gestion de codes utilisateurs diff rents avec des droits personnalis s Seul les droits du code administrateur ne peuvent tre modifies Dans le menu principal s lectionnez lt system SETUP gt gt lt User Management gt et le menu suivant apparait Gestion Utilisateur 1 Protection Mot de Passe ON 2 Config compte 3 Config autorisation 4 Config par d faut No Protection Mot de passe S lectionnez lt ON gt afin d acc der aux autorisations possibles des utilisateurs et des mots de pass ou bien s lectionnez lt OFF gt pour un acc s libre Configuration compte Permet la configuration du nom d utilisateur mot de passe et les autorisations dans ce menu Le nom d utilisateur est sensible la casse Le niveau d autorisation va du niveau 1 8 Le niveau 8 tant le plus haut niveau d autorisation Sinon s lectionnez lt D sactiver gt de cesser d utiliser le compte A NOTE Aucune modification n est possible pour le compte lt admin gt Configuration niveau autorisation Configurez le niveau d autorisation d acc s suivant les fonctions de ce menu Le niveau va de 1 8 le niveau 8 tant le niveau le plus haut S lectionnez
27. cture appuyer sur la touche SEACH RECHERCHE pour atteindre le menu Recherche qui s affiche comme suit Recherche PE Recherche par heure D but 2008 01 01 00 00 00 Fin 2008 05 01 00 00 00 Select 2008 01 01 00 00 00 D but lecture Recherche par v nement Select Channel CH1 CH2 CH3 CH4 Event List Recherche par heure Suivre les tapes suivantes pour rechercher une vid o avec la date et heure e Appuyer sur la touche SEARCH RECHERCHE pour atteindre le menu Recherche Les Heure de D but et Heure de Fin de la vid o disponible apparaissent en haut de l cran Cette valeur ne peut pas tre chang e e Utiliser les touches de direction pour d placer le curseur pour ajuster l heure de d but Param trer les valeurs de date et d heure l aide des touches HAUT ou BAS e Appuyer sur la touche ENTER ENTRER pour confirmer les r glages ou ESC ECHAP pour annuler D placer le curseur sur lt Lancer la lecture gt puis appuyer sur la touche ENTER ENTRER pour lancer la lecture de la vid o s lectionn e Appuyer nouveau soit sur la touche PLAY STOP LECTURE ARR T soit sur la touche ESC ECHAP pour retourner en vid o direct NOTE S il ny a pas de vid o enregistr e disponible correspondant aux crit res sp cifi s d heure et de date lappareil lancera la lecture de la vid o disponible suivante
28. d e comme un fichier drv A NOTE La configuration par d faut de la fonction Audio est D SACTIV E 5 3 2 2 Lire un vid o enregistr e en instantan e Suivre les tapes suivantes pour lire une vid o enregistr e en mode instantan Cliquer sur lt Play gt Lire dans la barre d outils de la fen tre principale puis cliquer sur l onglet lt Lecture Locale gt Cliquer sur lt Ouvrir gt pour choisir un fichier enregistr Cliquer sur lt Ok gt pour d marrer la vid o enregistr e 52 5 3 3 5 3 3 1 Manuel Utilisateur Lire une vid o LuxsarRemote vous permet de visionner une vid o enregistr e soit depuis LUXSAR VDR450D 850D distant soit depuis le disque dure de votre PC Pour acc der aux crans de lecture cliquer sur la touche lt PLAY gt LIRE de la barre d outils de la fen tre principale Il y a trois onglets dans la fen tre Lecture l onglet lt Lecture distante gt l onglet lt Lecture Locale gt et l onglet lt V rifiez gt L onglet lt Lecture Distante gt vous permet de lire depuis un enregistreur distant L onglet lt Lecture Locale gt vous permet de lire avec LuxsarRemote une vid o enregistr e t l charg e et sauvegard e sur le disque dur de votre ordinateur L onglet lt V rifier gt permet de v rifier la signature num rique afin d authentifier un fichier vid o export depuis l appareil L enregistreur distant continu l enregistrement alors que vous lisez une vi
29. d o enregistr e sur votre ordinateur que ce soit en lecture distante ou locale The DVR continues recording while playing back recorded video on the PC either remote playback or local playback Lecture d une vid o distante Pour visionner une vid o distante cliquer sur lt Play gt Lecture en haut de la barre d outils de la fen tre principale puis sur l onglet lt Lecture Distante gt L cran de lt Lecture Distante gt s affiche alors Les lt De gt et lt gt en haut de l cran affichent la date et l heure auxquelles la vid o enregistr e est disponible la lecture Pour lire des segments de la vid o distante suivez les instructions ci dessous S lectionner la date et l heure du segment lire depuis le champ lt D but gt Vous pouvez changer la date et heure soit en tapant directement la date et heure d sir e soit l aide des touches de direction Pour saisir directement 53 VDRA450D 850D 5 3 3 2 5 3 3 3 54 Manuel Utilisateur Cliquer respectivement sur les champs jour mois et ann e et saisir directement la date et l heure d sir e Suivre les tapes suivantes pour r gler l heure les minutes et les secondes du champ heure A l aide des touches de direction Cliquer sur la touche de direction c t du champ date pour afficher le calendrier puis cliquer sur les fl ches gauche et droite en haut du calendrier pour changer la date Utiliser les fl ches Haut ou Bas su
30. e 50 53 2 Enregistrement teen g eegente 51 5 3 2 1 Enregistrement instantan agences 52 5 3 2 2 Lire un vid o enregistr e en instantan e 52 S33 LITE DOME E 53 5 3 3 1 Lecture d une vid o distante AAA 53 5 3 3 2 Lecture des fichiers locaux dvr 54 Sek Controle de lecture rnision nnee naii Ea 54 5 3 4 V rification de la signature num rique EEN 55 5 3 5 Recherche dans la liste d v nement 55 5 3 6 Prendre une photo Snapshot ER EAR SREAEEAEEE EEN 56 5 3 7 Guide de d pannage 56 VDR450D 850D Manuel Utilisateur Appendix A Specifications Techniques ne 58 Appendix D Disques durs recommand s 59 Appendix E Installation Camera IPssssusisanenmiasneanannaanerenannnsauannrneuissanst 60 Appendix Tee 65 Manuel Utilisateur Vue d ensemble LeDVR LUXSAR H 264 est un enregistreur vid o num rique int gr qui combine les caract ristiques d un enregistreur intervalles audio vid o un multiplexeur et un serveur vid o pour cr er une solution unique de t l vision en circuit ferm Son mode de fonctionnement en pentaplex permet l utilisateur de simultan ment voir des images en direct rechercher et lire des vid os enregistr es ainsi que l acc s distance en r seau tout en enregistrant d autres vid os il permet aussi de visualiser instantan ment des vid os enregistr es recherch es en entrant l heure et la date ou en s lectionnant des vid os enregistr es dans la
31. econdaire ortie VGA aux de rafraischissement Embedded Linux BNC x4 1 0Vp p 75 ohm BNCx8 1 0Vp p 75 ohm max 2 voies Max 4 voies BNC x 1 1 0Vp p 75 ohm Sorties BNC x 1 1 0Vp p 75 ohm 800 x 600 1024 x 768 1280 x 1024 pixels 60 Hz Optional PAL 25 IPS Par voie Terminal Block x4 Line in Terminal Block x8 Line in Terminal Block x16 Line in RCA x 1 1 Channel Line Out RCA x 1 1 Channel Line Out Entr e Sortie principale Sorties pe de compression aux nregistrement M thode Compression Mode enregistrement re Alarm NTSC 720 x 480 720 x 240 360 x 240 PAL 720 x 576 720 x 288 0 x 288 d enregistrement amp taux Proprietaire 8 KB s par voie H 264 MJPEG Calendrier Alarme D tection Activit Max 30 fps Max 60 fps Max 120 fps Max 25 fps Max 50 fps Max 100 fps Yes Max 60 fps Max 120 fps Max 240 fps Max 50 fps Max 100 fps Max 200 fps Mode Enregistrement aille Image Mode enregistrement Dur e de vie DATA tockage Type Stockage DVD RW Stockage Export 8 Niveaux Ajustable 1KB to 20KB Picture Lineaire Circulaire Oui Programmable x3 SATA De s rie x3 USB 2 0 Ports Accepte ThumbDrive ou DVD RW x16 Terminal x4 Terminal Block x8 Terminal Block Block N F N O Programmable 16 x 12 grilles Sensibilit niveau Ajustable Programmable Ethernet RJ 45 Connecteur 10 100 1000 Mbps SONY AXIS ACTi Vivotek Dynacolor Central Management Sy
32. econdes enregistr IPS durant le jour la nuit et le weekend ainsi que la qualit d enregistrement pour chaque canal L option du menu lt Configurations types gt doit tre mise sur lt d sactiv gt pour acc der au param trage de ces horaires Le menu s affiche comme ci dessous en mode enregistrement 720 x 288 100 IPS Config par cam ra Select camera CH1 Jour Nuit Weekend Normal IPS 7 5 7 5 7 5 Qualit normale Mid Mid Mid v nement max IPS 30 30 30 Qualit v nement Meilleur Meilleur Meilleur v nement actif les 2 les 2 les 2 e S lectionnez une camera pour configurer l enregistrement Les informations de la camera seront affich es l cran e D placez le curseur avec les touches de direction et appuyez sur ENTER pour choisir e Changez les valeurs avec les touches UP DOWN e Appuyez sur ENTER pour confirmer les configurations et ESC pour quitter e Appuyez sur ESC pour retourner au menu de configuration enregistrement Notez que la configuration normale pour toutes les voies ne peut exc der 100 PAL 720x288 100PPS 23 VDRA450D 850D Manuel Utilisateur 3 6 4 Enregistrement uniquement sur alarme Si enregistreur enregistre uniquement dans le cas d une alarme suite les tapes suivantes e Entrez dans le menu de configuration avec le mot de pass correspondant e S lectionnez le menu lt Record Setup gt D placez le curseur sur lt Preset Config gt et choisissez lt Event on
33. ecute 2 Red marrage Execute lt Mise Hors Tension gt S lectionnez cet article pour teindre l appareil Ne pas ter l alimentation pendant la fermeture tant que le message Vous pouvez maintenant teindre votre DVR ne s affiche lt Red marrage gt S lectionnez cet article pour red marrer l appareil La barre couleurs et l information v rification syst me sont affich s sur le moniteur jusqu au red marrage complet de l appareil 3 4 3 4 1 Manuel Utilisateur Configuration Date Heure L utilisateur peut d finir la date du jour l heure et autres param tres OSD dans le menu Date Heure sous le menu Configuration Syst me Les privil ges administrateur sont requis pour acc der au sous menu Dans le Menu Principal OSD s lectionnez lt Configuration Syst me gt et appuyez sur ENTRER puis s lectionnez lt Date Heure gt pour acc der au menu Date Heure le menu est affich comme suit Date Heure Date 2008 02 21 Heure PM10 39 26 Affichage de Date Heure 1 Row Mode d affichage date Y M D Mode d affichage heure 12 HR Ordre date heure Date First Heure d t Configuration Date Heure Configurer la date et l heure S lectionnez lt Date gt lt Heure gt et appuyez sur ENTRER pour op rer les r glages Les touches GAUCHE DROITE sont utilis es pour d placer le curseur sur le champ pr c dent ou suivant ENTRER sert s lectionner et HAUT BAS pour changer la valeur da
34. er en plein cran e Puis appuyer sur DOME pour passer en mode contr le d me mobile Un cran d aide s affiche comme une bulle l cran Appuyer de nouveau sur la touche 2 pour cacher l cran d ade contr le de d me mobile Appuyez sur la touche 2 une fois de plus pour basculer l cran d aide H Appuyez sur la touche 1 pour acc der la fonction D finir Aller pr position Preposition dome premiere Page Index Set Preset Go Preset 1 No No 2 No No 3 No No 4 No No 5 No No 6 No No 7 No No Utiliser les touches HAUT ou BAS pour s lectionner le num ro de la pr position souhait e depuis le menu Mettre le lt Aller pr position gt du num ro de la pr position s lectionn sur lt OUl gt et appuyer sur la touche ENTER ENTRER pour appeler la pr position La cam ra d me mobile s lectionn e pivotera automatiquement vers la position pr r gl e 42 5 5 1 Manuel Utilisateur Logiciel de gestion distant LuxsarRemote est une application logiciel utilisant un navigateur con u pour fonctionner avec l enregistreur LUXSAR VDR450D 850D A l aide du logiciel les utilisateurs peuvent visionner des images en direct des images enregistr es et configurer l enregistreur LUXSAR VDR450D 850D distance via le r seau LAN WAN l aide d un ordinateur personnel L enregistreur LUXSAR VDR450D 850D t l charge automatiquement le logiciel LuxsarRemote 1651 sur l ordinateur pour cela i
35. er lt 0 gt cette fonction sera d sactiv A NOTE Si vous d sirez lire une vid o qui d passe la dur e de vie des donn es veuillez tendre cette dur e jusqu ce que la date et l heure d enregistrement de la vid o soit incluse 3 6 7 Enregistrement circulaire Les utilisateurs peuvent enregistrer une vid o soit en mode circulaire soit en mode lin aire Si vous choisissez d enregistrer la vid o en mode circulaire l appareil commence alors craser la vid o enregistr e la plus ancienne et enregistre la nouvelle vid o la place Si vous choisissez d enregistrer en mode lin aire l appareil arr te l enregistrement quand le disque dur est plein Dans le menu Configuration enregistrement d placez le curseur sur 25 VDRA450D 850D 3 6 8 3 6 8 26 Manuel Utilisateur lt Enregistrement circulaire gt et appuyez sur la touche ENTER ENTRER puis s lectionner lt Activer lt D sactiver gt l aide des touches HAUT ou BAS Enregistrement Audio Les utilisateurs peuvent activer d sactiver la fonction enregistrement audio de l appareil Quand l option choisie est lt ACTIVER gt l entr e audio est enregistr e et sauvegard e avec la vid o Quand l option choisi est lt D SACTIVER gt laudio est ignor La configuration par d faut est lt ACTIVER Purge des donn es Cette fonction est utilis e pour effacer la vid o enregistr e en normales et en mode v nement Dans le menu Configur
36. er une mise au point rapproch e de la cam ra d me mobile Zoom Avant Utiliser pour r aliser un zoom avant de la cam ra d me mobile Cette fonction permet l utilisateur de choisir un angle plus ou moins large de sa zone de visionnement ECHAP Utiliser cette touche pour quitter le mode contr le d me mobile et retourner au mode de visionnement en direct et en plein cran Auto Enter e Dans le menu OSD cette touch permet de valider une s lection e En mode contr le de d me cette touch est utilis e pour activer le mode Focus automatique et la fonction IRIS Iris ferm Utiliser cette touche pour fermer l iris de la cam ra d me mobile Mise au point loign e Utiliser cette touche pour effectuer une mise au point loign e Zoom Arri re Utiliser cette touche pour r aliser un zoom arri re de la cam ra d me mobile Cette fonction permet l utilisateur de choisir plus ou moins sa zone de visionnement Panoramique inclinaison Utiliser cette touche pour d placer la cam ra d me mobile en site et azimut 40 4 5 5 Manuel Utilisateur D finition de pr positions Le LUXSAR VDR450D 850D permet l utilisateur de d finir des pr positions le nombre de pr position d pend du fabricant du d me mobile Suivez les tapes suivantes pour d finir les points pr r glages Appuyer sur une touche pour choisir un canal et visionner la cam ra correspondante en plein cran e Appuyer alors su
37. es pour savoir comme il convient de param trer le niveau de s curit Internet de votre ordinateur Avant d utiliser le logiciel distance veuillez v rifier l adresse IP de votre LUXSAR VDR450D 850D Pour v rifier l adresse IP appuyer sur la touche MENU de l appareil et saisir le mot de passe pour acc der au menu principal Sur l cran s lectionner les choix suivant lt Configuration syst me lt Configuration r seau gt puis lt Configuration LAN gt vous pouvez alors v rifier l adresse IP D marrer IE vous pouvez le faire en cliquant sur l ic ne du bureau ou en utilisant le menu D marrer NOTE Internet Explorer de Windows fournit le composant ActiveX requis pour utiliser le logiciel LuxsarRemote e S lectionner lt Outils gt dans le menu principal du navigateur puis lt Options Internet puis cliquer sur l onglet lt S curit gt e S lectionner lt Sites de confiance gt puis cliquer sur lt Sites gt pour sp cifier la configuration s curit 44 Internet Options General Security Privacy Content Connections Programs Advanced Select a Web content zone to specify its security settings amp O Intemet Local intranet IDEG AC Trusted sites trust not to damage your computer or data Security level for this zone Custom Custom settings This zone contains Web sites that you To change the settings click Custom Level To use the recommended set
38. irection sont utilis es pour d placer le curseur sur les champs pr c dents ou suivants Pour changer la valeur dans le champ s lectionn appuyez sur les touches HAUT BAS ENTRER ZOOM e Dans le menu OSD ou l interface de s lection appuyez sur cette touche pour s lectionner ou sauvegarder les r glages e En mode en direct plein cran appuyez pour une image zoom x 2 appuyez de nouveau sur la touche pour revenir en arri re e Appuyez pour annuler ou quitter un mode donn ou un menu OSD affichage l cran sans changer les r glages faits pr c demment e Cette touche vous permet d activer la fonction verrouillage e Si la protection par mot de passe a t activ e appuyez sur ECHAP pendant deux secondes pour verrouiller la fonction de certaines touches du panneau frontal telles LECTURE MENU RECHERCHE APPEL et D ME Une fois que vous avez verrouill la fonction de ces touches vous devez entrer un mot de passe correct avant d acc der leurs fonctions La p riode d verrouill e dure cinq minutes suite quoi ces touches reviennent en mode verrouill A NOTE Veuillez aller sur le menu lt Mot de passe gt pour activer ou d sactiver la protection par mot de passe Manuel Utilisateur COPY En mode Lecture appuyez sur Copy pour s lectionner le d but et la fin de l export vid o Vous r f rer au chapitre Export Vid o pour plus de d tails CALL e En mode de visualisation appuyez sur cette touch
39. l suffit de vous connectez en saisissant l adresse IP de enregistreur dans le champ Adresse du navigateur Les t ches qui peuvent tre r alis es avec LuxsarRemote sont list es ci dessous Visualisation distance de la vid o en direct et enregistr e Configuration distance des enregistreurs LUXSAR VDR450D 850D Contr le distance des cam ras d mes mobiles Avis d alarme des enregistreurs Jusqu cinq connexions sur l enregistreur en utilisant LuxsarRemote savoir un administrateur et deux utilisateurs Equipement n cessaires Equipement Exigence minimum Minimum Intel Pentium M CPU 1 40GHZ Ordinateur RAM 512 MB personnel Recommend Intel Core M2 Quad CPU Q6600 2 4GHZ RAM 2 GB Disque dur Requires 20 MB for software installation Syst me Windows XP Windows Vista d exploitation Navigateur Web Microsoft Internet Explorer version 6 0 or above Moniteur Minimum 1024 x 768 with 16 bit color Cane r s 10Base T 10 Mbps or 100Base TX 100 Mbps doit correspondre la configuration r seau 43 VDRA450D 850D Manuel Utilisateur 5 2 5 2 1 Installation du logiciel Se r f rer la description suivante pour installer le logiciel de contr le distance LuxsarRemote Configuration internet L ordinateur que vous voulez utiliser avec LuxsarRemote doit tre configur pour accepter les plugins ActiveX Veuillez suivre les tapes suivant
40. lectionner un canal D placer le curseur sur lt Liste d v nements gt puis appuyer sur la touche ENTER ENTRER pour lister les v nements vid o des canaux s lectionn s La Liste D v nements affiche Pour fermer l affichage de la liste d v nements appuyer sur la touche ESC ECHAP Suivre les tapes suivantes pour lire une vid o de la Liste d v nements e Appuyer et garder la pression sur les touches HAUT ou BAS pour vous d placer rapidement dans la liste d v nements Appuyer sur ENTER ENTRER pour lire l v nement enregistr Appuyer sur PLAY STOP LECTURE ARR T pour retourner en mode direct 4 4 4 4 1 Manuel Utilisateur Export Vid o Il est possible d exporter une vid o vers le DVD RW int grer ou un l ment externe tel que une cl USB La vid o sera export e en fichier drv Si la vid o est export vers un support externe v rifier la bonne connexion au DVR et que le port ait t configure correctement pour l export NOTE Une fois le support externe connect il prend la priorit sur le graveur DVD RW de votre DVR La vid o sera donc export e vers le support externe Introduction ezBurn Construit avec la technologie EzBurn la fonction EzBurn donne l utilisateur la solution la plus facile pour l export d une vid o vers le DVD RW incorpor ou vers un p riph rique externe connect comme une cl USB Deux touches SEACH RECHERCHE et CALL APP
41. limentation avant de faire des branchements L emplacement choisi pour l appareil doit offrir l appareil une bonne circulation de l air Une bonne circulation de l air est n cessaire pour viter la surchauffe de l appareil La temp rature maximum autoris e de l environnement de travail est de 40 Cet appareil utilise des techniques de conduction de la chaleur pour transf rer la chaleur interne au boitier et plus particuli rement au fond de l appareil NOTE Assurez vous de ne pas retirer les pieds en caoutchouc et de toujours laisser un espace pour la ventilation au bas de l appareil 2 2 S lection du Format Vid o Le DVR H264 est con u pour fonctionner sous les formats vid o NTSC ou PAL Le commutateur est positionn sur le panneau arri re 2 3 Connexion de p riph riques Cette section liste quelques notifications prendre en compte avant de faire des connexions sur le DVR 2 4 Manuel Utilisateur Connexion des p riph riques requis Avant d allumer l appareil il vous faut le connecter des cam ras et un moniteur principal pour un fonctionnement de base Si n cessaire branchez un moniteur d appel pour afficher un vid o plein cran de toutes les cam ras install es en s quence Connexion de p riph rique court terme Si vous d sirez installer des p riph riques courts termes tels un DVD RW USB un disque dur etc sur le DVR H264 et les utiliser comme faisant partie du syst me assurez vous
42. ly gt 3 6 5 Configuration ezRecord Cette fonction permet d viter les param trages d enregistrement complexes Noter que cette option ne peut tre atteinte que lorsque vous s lectionner lt EzRecord gt comme option de lt Configurations types gt S lectionner lt Configuration EzRecord gt depuis lt Configuration d enregistrement et appuyer sur la touche ENTER ENTRER le sous menu apparait comme ci dessous Config ezRecord Combien de jours enreg 2 Jours Enregistrement de jour Oui Enregistrement de nuit Oui Enregistrement de weekend Oui Moyenne IPS nombre 15 Moyenne qualit normale Meilleure Pour r aliser la configuration EzRecord suivre la proc dure ci dessous e S lectionner lt Nombre de jours d enregistrement gt et appuyer sur la touche ENTER ENTRER puis appuyer sur HAUT ou BAS pour choisir l option d sir e Le nombre maximum de jours d pend de la taille de votre disque dur autrement dit plus grand est votre disque dur install plus nombreux sont les jours pendant lesquels l appareil peut enregistrer e D placez vous sur lt Enregistrement de jour gt et appuyer sur la touche ENTER ENTRER Cette option vous permet de choisir si vous voulez que l enregistreur enregistre pendant la journ e Si oui utiliser les touches HAUT ou BAS pour s lectionner lt Oui gt comme option ou s lectionner lt Non gt pour ne pas enregistrer pendant la journ e e R p ter la m me proc dure pour la
43. mobile Les privil ges administrateur sont n cessaires pour acc der cette fonction Mise au point Focus Utiliser cette commande pour r gler la mise au point sur des cibles pour obtenir une image nette Cliquer sur les touches de r glage et pour modifier la mise au point de la cam ra Iris Cette commande est utilis e pour ouvrir et fermer l iris afin de laisser entrer plus ou moins de lumi re dans la cam ra Cliquer sur les touches de r glage et pour modifier l ouverture de l iris Zoom Vous pouvez effectuer un zoom avant ou arri re en utilisant les touches de r glage et Faites un zoom avant pour r duire la zone visualis e et un zoom arri re pour l agrandir Touches de d placement Ces touches sont utilis es pour d placer la cam ra du d me mobile en site ou en azimut Cliquer sur la fl che de d placement dans le sens d sir Enregistrement instantan La fonction enregistrement instantan vous permet d enregistrer rapidement la vid o sur votre ordinateur 51 VDR450D 850D Manuel Utilisateur 5 3 2 1 Enregistrement instantan Suivre les tapes suivantes pour lancer un enregistrement instantan Cliquer sur la touche lt Enregistrement Instantan gt S lectionner la destination o vous voulez sauvegarder la vid o Cliquer de nouveau sur la touche pour arr ter l enregistrement A NOTE La vid o enregistr e en instantan sera sauvegar
44. moins d options puisque le menu lt Configuration camera IP gt est charg partir de la cam ra IP Activation Choisir lt OUl gt pour activer la connexion la camera IP A NOTE Une fois la connexion la cam ra IP activ e le menu lt Nom d h te IP gt lt Mod le gt et lt Config Connexion gt seront gris s et ne pourront tre modifi Statu Apr s connexion de la camera IP l utilisateur pourra v rifier sont statu avec le menu suivant Status 1 Mod le s 2 Format flux MPEG4 3 R solution 640x480 4 IPS 10 5 Band passante 20 KB Sec 6 Pourcentage de perte 0 1 L information sur le moniteur est lecture seulement 21 VDRA450D 850D 3 6 3 6 1 22 Manuel Utilisateur NOTE Pour un exemple tape par tape de la configuration d une A camera IP rendez vous Appendix G Installation Camera IP Configuration enregistrement Qualit Le menu Configuration enregistrement permet l utilisateur de configurer la qualit d enregistrement les horaires d enregistrement et d autres param tres d enregistrement Le mot de passe administrateur est requis pour acc der au menu Configuration enregistrement Dans le menu principal d placer le curseur sur lt Configuration Enregistrement gt et appuyer sur la touche ENTER ENTRER Le menu suivant s affiche Record Setup Enregistrement audio 0 Purge des donn es 1 Config enregistrement 2 Config calend
45. ness value lt 25 gt sharpness value lt 128 gt contrast value lt 128 gt Step 4 Le menu des flux permet la gestion de la r solution MPEG 4 VGA et le taux maximum est 15fps MJPEG 1280x960 COS Megapixel ME __ Video Format J Video Resolution MJPEG 1280x960 15fps MPEG 4 VGA 15fps O MJPEG 1280x960 15fps MPEG 4 QVGA 15fps O MJPEG 1280x960 15fps MPEG 4 CIF 15fps O MJPEG 1280x960 15fps MPEG 4 QCIF 15fps O MJPEG 1280x960 15fps MPEG 4 Disable O MJPEG 640x480 30fps MPEG 4 VGA 30fps O MJPEG 640x480 15fps MPEG 4 VGA 15fps Video Rotate Type Normal video Flip video O Mirror video 180 degree rotate 61 VDRA450D 850D Step 5 Step 6 Step 7 Step 8 62 Manuel Utilisateur Dans le menu de configuration du DVR s lectionnez le nombre de camera IP connecter lt System Setup gt gt lt IP Camera Support gt Le DVR sevra se rebooter pour prendre en compte les changements Acc dez au menu lt Camera Setup gt du DVR pour configurer les cameras IP S lectionnez la voie r serve la camera IP Le menu devrez apparaitre comme ci apr s IP Camera IP Camera Select CH16 IP Camera Title CH16 Hostname IiP 192 168 1 242 Model NH Series Connection Setup Device Setup Activated No Status Entrez le Nom d hote IP 192 168 1 242 et choisissez le mod le S rie NH Acc dez au
46. ns le champ s lectionn NOTE la r initialisation de la date heure s applique l enregistrement d une nouvelle vid o la date et l heure de vid os pr alablement enregistr es ne seront pas chang es NOTE Si vous devez changer la configuration date heure nous vous recommandons fortement de formater le disque dur pour viter la corruption de la base de donn es enregistr e Affichage Date Heure Les utilisateurs peuvent choisir de r gler l affichage sur cran de la date heure en une ou deux colonnes Utilisez les touches HAUT BAS pour changer la configuration L affichage par d faut de la date et de l heure se fait sur une colonne VDRA450D 850D 3 4 2 Manuel Utilisateur Mode Affichage de la Date Cette fonction permet l utilisateur de d finir le type d affichage sur cran de la date et de l heure Vous pouvez choisir parmi trois options lt A M J gt lt M J A gt or lt J M A gt A repr sente Ann e M repr sente Mois et J repr sente Jour D placez vous sur l article et appuyez sur ENTRER l option commence clignoter Utilisez les touches HAUT BAS pour changer la configuration Mode Affichage Heure L utilisateur peut choisir de d finir l heure en format lt 12 heures gt ou lt 24 heures gt Utilisez les touches HAUT BAS pour changer le format Ordre Date Heure Utilis pour d finir l ordre d affichage de date heure et choisir lt Date en premier gt
47. ntes expliquent les tapes suivre pour visionner une vid o sur l appareil distant e D marrer LuxsarRemote en saisissant l adresse IP de l enregistreur distant dans le Champ Adresse du navigateur Vous pouvez aussi 48 5 2 2 2 5 3 Manuel Utilisateur cliquer sur le Favoris condition que vous l ayez enregistr au pr alable e Entrer votre Nom d utilisateur et votre Mot de passe Si vous le souhaitez vous pouvez sauvegarder le mot de passe dans la liste Les noms et mots de passe par d faut sont list s ci dessous Mise jour logiciel Lorsqu une nouvelle version du logiciel LuxsarRemote est disponible pour votre LUXSAR VDRA450D 850D elle sera automatiquement install e quand vous acc dez l enregistreur Suivre les tapes suivantes pour r aliser la mise jour du logiciel Confirm P n Incompatible version of VideoViewer ocx was detected on your PC y Would you like to download the correct version for proper operations Notice You must have Windows Administrator privilege to update successfully Please start your browser again after it closed Le message Le navigateur va tre ferm s affiche Cliquer sur lt Oui gt pour accepter la mise jour Red marrer votre IE et saisir l adresse IP de LUXSAR VDR450D 850D distant dans le Champ Adresse du navigateur ou si vous avez enregistr l adresse de lenregistreur dans Mes Favoris cliquez sur cette entr e Me
48. on est le port par d faut de la cam ra IP Diff rentes cam ras IP peuvent avoir des ports diff rents Format Flux Vid o Cette option permet de choisir le format de flux vid o lt MPEG4 gt lt MJPEG gt ou lt H264 gt de la cam ra IP Option gestion des flux S lectionnez lt OFF gt et le port de gestion et le format du flux seront s accorderons au type de camera automatiquement S lectionnez lt ON gt pour r aliser un r glage manuel Port Flux vid o Le port de flux vid o est utilis pour transmettre la vid o et les commande associ Protocole flux vid o Cette option permet de choisir le protocole du flux vid o de votre cam ra IP Le LUXSAR VDRA450D 850D supporte les protocoles des flux vid o suivants lt RTP RTSP gt lt RTP RTSP gt lt RTP RTSP HTTP gt et lt HTTP gt 20 3 5 3 3 5 4 3 5 5 Manuel Utilisateur NOTE Veuillez prendre contact avec le fabricant de votre cam ra vid o IP si vous ne trouvez pas les informations concernant la gestion Port Streaming format Streaming Protocol de votre camera IP Protocole D me IP Si la camera connect e est un d me IP choisissez le protocole correspondant Configuration unit IP Cette fonction permet de configure les param tres basiques de la camera IP tels que le nom la qualit d image etc Modifiez lt appliquer gt en lt oui gt pour valider les changements NOTE Le menu lt Configuration camera IP gt peut avoir plus ou
49. ontrols and plug ins to run Un contr le de version v rifie si LuxsarRemote a d j t install et si la version est la m me que celle sauvegard e sur LUXSAR VDR450D 850D Ce processus peut prendre jusqu 30 secondes 47 VDRA450D 850D Manuel Utilisateur Quand le logiciel est totalement t l charg l cran d ouverture de session s affiche Enter Network Password Eu This secure Web Site at 192 168 7 184 requires you to log on Please type the User Name and Password that you use for DYR User Name 3 h Password Las I Save this password in your password list CE os 5 2 2 1 Ouverture Fermeture de session Vous pouvez ouvrir une session sous un compte administrateur ou utilisateur Les comptes administrateur peuvent configurer l appareil tandis que les comptes utilisateurs sont plus limit s dans leur acc s Un administrateur et jusqu quatre utilisateurs peuvent acc der simultan ment LUXSAR VDR450D 850D Si le compte administrateur est en cours d acc s en local alors vous ne pouvez pas sauvegarder l information en tant que administrateur sur LuxsarRemote Le compte administrateur de l enregistreur est prioritaire Enter Network Password Eug This secure Web Site at 192 168 7 184 requires you to log on Please type the User Name and Password that you use for DYR User Name x Password Le I Save this password in your password list Lal Ge Les tapes suiva
50. ou Heure en premier gt Utilisez les touches HAUT BAS pour changer la configuration Heure d t Heure d t D di ceux qui habitent dans des r gions qui pratiquent l heure d t S lectionnez lt ACTIVER gt pour activer ou lt D SACTIVER gt pour d sactiver cette fonction Si cette fonction est d sactiv e les heures de D but Fin de l heure d t et d cart d heure d t seront assombries et inaccessibles NOTE Si cette fonction est activ e l information date heure apparaitra A sur l cran avec une ic ne Heure d t lors de la lecture de vid os enregistr es ou la recherche de vid os dans la liste v nements E indique l heure d t et H l hiver D but Fin heure d t Utilis s pour programmer la dur e d conomie de lumi re du jour Utilisez les touches de Direction pour d placer le curseur sur le champ pr c dent ou suivant HAUT BAS pour changer le r glage dans le champ s lectionn cart heure d t Permet l utilisateur de d finir l espace temps entre l heure standard et l heure d t Les options disponibles sont lt 30 gt lt 60 gt lt 90 gt et lt 120 gt minutes 3 5 3 5 1 Manuel Utilisateur Configuration Cam ra IP Cet enregistreur Hybride permettra de connecter des cameras IP en plus de cameras analogiques Tout d abord entrez dans le menu de configuration l aide de votre code d acc s et entrez dans lt System Setup gt gt lt
51. ppel Affichage s quence et Affichage cam ra unique Pour programmer la s quence du moniteur d appel consulter le guide de configuration section Configuration S quence Suivre les tapes suivantes pour contr ler le moniteur d appel Appuyer sur la touche CALL APPEL du panneau frontal pour entrer en mode Contr le du moniteur d appel le message Mode appel apparait en bas gauche de l cran Appuyez sur les touches 1 16 pour s lectionner le canal Appuyez sur SEQ pour activer le s quencement Mode Appel Appuyer sur la touche correspondant au canal que vous souhaitez visualiser pour afficher la cam ra associ e sur le moniteur d appel e Appuyer alternativement et plusieurs reprises sur la touche GEO pour afficher la s quence de cam ras pr alablement programm e dans le menu Horaires moniteur d appel Appuyer sur la touche ESC ECHAP pour faire repasser le panneau frontal en mode contr le du moniteur principal 31 VDRA450D 850D Manuel Utilisateur 4 3 4 3 1 Recherche vid o enregistr e Le LUXSAR VDRA450D 850D est capable de rechercher et de lire les images enregistr es par date heure ou v nement Entrer la date et l heure sp cifiques des images d sir e et l enregistreur cherchera la vid o correspondante et l affichera sur le moniteur Alternativement l utilisateur peut aussi chercher un v nement vid o en s lectionnant le canal En mode direct ou le
52. r lt OUI gt pour lancer l effacement ou lt NON gt pour l annuler Op ration de base Visualisation Lecture Mode Visualisation Le DVR propose diff rentes possibilit de visualiser et enregistrer les images Plein cran Appuyez sur le num ro de la camera pour une visualisation plein cran Multi vision Diff rentes visualisations sont possibles Utilisez la touch MODE pour avoir les diff rentes possibilit s 3x3 4x4 NOTE Le mode 3x3 n est seulement disponible sur les 8 et 16 voies Le mode 4x4 n est disponible que sur le 16 voies 27 VDRA450D 850D 4 1 2 28 Manuel Utilisateur Zoom Digital Les utilisateurs peuvent visionner un plein cran avec un grossissement x2 en mode direct Pour visualiser la vid o avec un grossissement x2 suivre les tapes suivantes Appuyer sur la touche correspondant la vid o que vous souhaitez visualiser Appuyer sur la touche ZOOM pour entrer dans le mode zoom x2 de la cam ra s lectionn e Si vous d sirez visionner une zone sp cifique de l cran x2 utiliser les touches de direction pour vous d placer dans l image original Appuyer soit de nouveau sur la touche ZOOM ou sur la touche ESC ECHAP pour quitter le mode zoom Visualisation des cameras en direct Les utilisateurs sont autoris s visualiser les cam ras directes sous de nombreux modes diff rents tels que le plein cran 2x2 et 4x4 Le fonctionnement g n ral en mode direct e
53. r DOME pour atteindre le mode contr le de d me mobile Un cran d aide s affiche alors sur l cran Appuyer sur la touche 2 de nouveau pour cacher l cran d aide du contr le d me mobile Appuyer une fois de plus sur la touche 2 pour basculer l cran d aide Utiliser les touches de direction pour placer la cam ra d me mobile sur la position d sir e Ecran d aide DOME ECHAP Quitter MODE LIRE Iris Ouvert Ferm SEQ FIGER Mise au point Proche Eloign e MENU RECHERCHE Zoom Avant Arri re ENTRER Mise au point Auto lris lt A YP Pan lnclin CH1 D finir Aller pr position CH2 Ecran d aide Activ D sactiv Contr le D me Appuyer sur 1 pour acc der la fonction D finir Aller pr positions alors le menu Pr r glages D me s affiche Pr position d me Premi re page Index Set Preset Go Preset 1 No No 2 No No 3 No No 4 No No 5 No No 6 No No 7 No No 41 VDR450D 850D Manuel Utilisateur e Utiliser les touches HAUT et BAS pour s lectionner le num ro de la pr position souhait e depuis le menu e Mettre le lt D finir pr position gt du nombre s lectionn sur lt OUl gt puis appuyer sur ENTER ENTRER pour sauvegarder la position La pr position est maintenant d fini et pr t tre appel e 4 5 6 Appel pr positions Suivre les tapes suivantes pour appeler les pr positions e Appuyer sur la touche du canal de la cam ra que vous souhaitez visualis
54. r le c t droit du champ heure pour changer l heure Lecture des fichiers locaux dvr L onglet lt Lecture Locale gt vous permet de lire des fichiers vid o drv enregistr es sur le disque dur de votre ordinateur Suivez les tapes suivantes pour lire avec LuxsarRemote un fichier drv t l charg Cliquer sur lt Ouvrir gt et l cran de s lection fichier apparait S lectionner le fichier vid o drv lire puis cliquer sur lt OK gt Cliquer sur lt OK gt de l cran lt Lecture Locale gt pour d marrer l op ration ou cliquer sur lt Annuler gt pour annuler la lecture Visionner la vid o avec les contr les de lecture Apr s la lecture cliquer sur lt Live gt Direct pour retourner en vid o direct Contr le de lecture Quand vous lisez une vid o locale ou distante LuxsarRemote se trouve en mode lecture La barre d outils des contr les de lecture est sur la fen tre principale comme le montre la figure suivante Icon Name Description Retour rapide Retour par image Cliquer sur lt Retour rapide gt pour lire la vid o enregistr e en sens inverse Cliquer sur lt Retour rapide gt plusieurs reprises pour s lectionner la vitesse de rembobinage 1x 2x 4x 8x 16x ou 32x 1 En pause le retour par image permet de un retour image image 5 3 4 5 3 5 Manuel Utilisateur 1 Cliquer une fois sur lt Lire Pause gt pour lire la gt uu
55. rier 3 Config Type Best Quality 4 Config par Camera 5 Config ezRecord 6 Dur e existence donn es 0 Days 7 Enregistrement pr alarme ON 8 Enregistrement circulaire ON 9 1 Calendrier Ce sous menu est utilis pour d finir l heure de jour de nuit et du weekend des plages horaires d enregistrement Les horaires de nuit et de jour servent d finir l heure de jour et de nuit les horaires weekends sont con us pour les weekends et les vacances S lectionner lt Configuration horaires gt depuis le menu Configuration enregistrement et appuyer sur la touche ENTER ENTRER Le menu suivant s affiche Schedule Setup 1 D but heure jour 06 00 2 Fin heure de jour 06 00 3 D but heure de nuit 06 00 4 Fin heure Nuit 06 00 5 Horaires weekend ON 6 D but weekend Ven 18 00 7 Fin weekend Lun 06 00 Manuel Utilisateur 3 6 2 3 6 3 Mode d enregistrement Le Mode Enregistrement permet de s lectionner la r solution et le nombre d images par seconde enregistr En g n ral il est recommand de se mettre en lt Haute Qualit gt Le tableau ci dessous montre les IPS et la taille de l image en Haute Qualit gt en HALF D1 Mode Half D1 2CIF PAL 720x288 100PPS Normale IPS Taille Normale IPS sur Taille sur v nements v nement 6 25 PAL 12 KB Pic 25 PAL 12 KB Pic Configuration par Camera Ce sous menu est utilis pour r gler le nombre d images par s
56. rivilege to update successfully Please start your browser again after it closed J w S lectionner lt Outils gt depuis le menu principal du navigateur Internet Explorer puis lt Options Internet gt et cliquez sur l onglet lt G n ral gt Internet Options General Security Privacy Content Connections Programs Advanced Home page You can change which page to use for your home page Address about blank Use Default Use Blank Temporary Internet files A Pages you view on the Internet are stored in a special folder for quick viewing later Delete Cookies Delete Files Settings History The History folder contains links to pages you ve visited for quick access to recently viewed pages Days to keep pages in history 20 gt Clear History Colors Fonts Languages Accessibility 56 Manuel Utilisateur Cliquer sur la touche lt Supprimer gt dans le champ Historique de navigation l cran s affiche comme suit Delete Files Delete all files in the Temporary Internet Files You can also delete all your offline content stored locally e Cliquer sur Oui e Saisir maintenant l adresse IP de votre LUXSAR VDR450D 850D pour refaire la connexion 57 VDR450D 850D Manuel Utilisateur Appendix A Specifications Techniques Ach Model Specifications 8ch Model ideo st me exploitation ntr es ntr es IP Principal s
57. s Favoris Quand le logiciel est totalement t l charg l cran Ouverture de Session s affiche Fonctions l mentaires Quand la connexion un enregistreur est r ussie la fen tre principale du LuxsarRemote s affiche comme suit Les cam ras connect es de l enregistreur distant sont list es sur la gauche et l ensemble des fen tres cam ras dans la zone principale 49 VDRA450D 850D Manuel Utilisateur 5 3 1 5 3 1 1 5 3 1 2 50 Visionner la vid o en direct Vous pouvez visionner la vid o en direct des cam ras connect es l enregistreur distant en cliquant sur la touche lt Live gt Direct de la barre d outils de la fen tre principale Vous pouvez s lectionner le mode d affichage d sir et attribuer la vue d sir e la les fen tre s Pour s lectionner le mode d affichage d sir et attribuer une cam ra r f rez vous aux sections suivantes S lection mode d affichage Vous pouvez indiquer le nombre de fen tres affich es sur le moniteur principal Cliquez sur une des touches d affichage dans le coin gauche inf rieur de la fen tre principale Vous pouvez s lectionner les affichages de 4 9 et 16 cam ras Pour visionner la fen tre en plein cran vous pouvez soit double cliquer sur la fen tre d sir e soit cliquer sur la touche lt CAM RA gt correspondante Fonctionnement des cam ras avec contr le de dome LuxsarRemote vous permet de contr ler et configurer une cam r
58. ssage apparait l cran e Appuyer sur ENTER ENTRER pour lancer l export de tout l v nement vid o vers le p riph rique connect ou appuyer sur ESC ECHAP pour annuler Contr le D me Le LUXSAR VDR450D 850D permet l utilisateur de contr ler une cam ra d me mobile partir du panneau frontal En mode direct l utilisateur doit appuyer sur la touche du canal qu il souhaite afficher en plein cran Pour entrer dans le mode contr le de d mes mobiles appuyer sur la touche DOME et ensuite appuyer sur la touche du CANAL 2 pour afficher l cran de suggestions Pour quitter le mode contr le de d mes mobiles et retourner en mode direct appuyer sur la touche ESC ECHAP ou la touche DOME Voir les sections suivantes pour configurer les param tres de contr le de d mes mobiles En mode contr le de d me appuyez sur CALL ENTER pour ouvrir le menu OSD de configuration du d me Pour naviguer dans le menu appuyez sur CALL UP DOWN pour naviguer de Haut en bas CALL RIGHT LEFT pour 37 VDRA450D 850D Manuel Utilisateur 4 5 1 changer les valeurs et CALL ENTER pour choisir le menu ou entrer dans le sous menu Connection Dome Suivre les tapes suivantes pour installer une cam ra d me Voir le guide Menu de configuration Menu Section Connexions Panneau Arri re pour la d finition pin du port RS 485 Se r f rer la figure suivante Relier l aide d un c ble cat gorie V les borniers R et
59. st d crit ci dessous Gel de l image Appuyer sur la touche FREEZE PAUSE durant la visualisation directe de la vid o et l image sera mise en pause mais pas l information de date et d heure l horloge du syst me continue tourner Appuyer sur la touche FREEZE PAUSE pour mettre l image direct en pause appuyer de nouveau sur FREEZE PAUSE pour relancer la visualisation de la cam ra en direct Visualisation d une vid o enregistr e Pour visualiser la vid o enregistr e l utilisateur peut appuyer directement sur la touche PLAY STOP LECTURE ARRET Quand vous appuyez sur la touche PLAY STOP LECTURE ARRET l appareil lance la lecture de la vid o enregistr e depuis le point d arr t d enregistrement Si vous utilisez la touche PLAY STOP LECTURE ARRET pour la premi re fois l appareil lancera la lecture depuis le tout d but de l enregistrement L utilisateur peut s lectionner en alternance des enregistrements depuis le menu Recherche pour lire une vid o particuli re Pour plus de d tail veuillez vous r f rer au guide configuration dans la section Recherche de vid o enregistr e Manuel Utilisateur l indicateur de vitesse avant ou arri re apparait en bas gauche de l cran en mode lecture Les op rations l mentaires en mode lecture sont d crites ci dessous Utilisation des touches en Lecture L utilisation des touches change en mode lecture Ci dessous vous trouverez l utilisation des to
60. stem CMS Remote Software Monitor Lecture Enregistrement Config System Dome Camera Controle Archive Entr e Alarme ortie Relais Alarme ype de sortie Detection Activit Detection perte Video ommunication seau amera IP Compatible ogiciel de controle Controle possible 58 Manuel Utilisateur RS 485 Bornier Controle Protocole Dome DSCP Pelco P Pelco D AD422 Fastrax 2 Panasonic Dimension LxHxP 362 x 90 x 350 mm oids 5 5 Kg 12 1 lbs Dimension emballage 410 x 210 x 500 mm 16 1 x 8 2 x 19 6 inches ackage Weight LxHxP 7 Kg 15 4 Ibs Temperature fonctionnement 50 40 23F 104 EI 10 90 Non condensing Alim consommation et entr e AC 100 240V 50 60 Hz 60W Adaptateur Appendix D Disques durs recommand s Les disques durs recommand s sont en mode SATA Marque Mode R terence Tame Barracuda ES 2 ST3500320NS 500G Barracuda 7200 11 ST3500320AS 500G Seagate Barracuda 7200 11 ST3750330AS 750G Barracuda 7200 11 ST31000340AS 1000G DeskStar HDP725032GLA360 320G HITACHI Veger DiamonoMax22 STuesoognas so 59 VDRA450D 850D Manuel Utilisateur Appendix E Installation Camera IP Exemple d installation d une camera IP Type NH Step 1 Entrez l adresse IP exemple 192 168 1 242 de la camera IP S rie NH afin d acc der sa page de gestion Entrez le nom et code administrateur exemple Admin amp 1234 Megapixels Las Lens Les d 20
61. t OK gt pour accepter les param tres et fermer l cran lt Param tre de s curit gt Cliquer sur lt OK gt pour fermer la boite de dialogue Options Internet Maintenant vous pouvez continuer le reste de l installation de LuxsarRemote 46 5 2 2 Manuel Utilisateur Installation du logiciel distant Pour r aliser l installation de LuxsarRemote lancer d abord le navigateur de votre ordinateur personnel Vous pouvez sauvegarder l adresse IP de l enregistreur distant comme un Favori de votre navigateur Web pour pouvoir y acc der facilement la prochaine fois D marrer IE vous pouvez le faire en cliquant sur l ic ne du bureau ou en utilisant le menu D marrer Saisir adresse IP de votre LUXSAR VDR450D 850D num rique dans le champ adresse situ en haut de votre navigateur La boite de dialogue Contr les ActiveX et plugins apparait pour confirmation deux reprises cliquer sur lt OUI gt pour accepter les plugins ActiveX Les plugins LuxsarRemote seront t l charg s et install s automatiquement sur l ordinateur A NOTE Ne pas entrer de 0 en d but des groupes de chiffre dans l adresse par exemple 192 068 080 006 doit tre saisi comme 192 68 80 6 gt Si vous changez le port 80 qui est celui par d faut et que vous choisissez le port 81 par exemple vous devez alors entrer l adresse IP comme 192 68 80 6 81 gt Internet Explorer f P gt Do you want to allow software such as ActiveX c
62. tings click Default Level Custom Level Default Level Trusted sites You can add and remove Web sites from this zone All Web sites in this zone will use the zone s security settings Add this Web site to the zone a D ee Web sites i Lire TS ee ed Deeg http s SN 95 H C Require server verification thttps for all sites in this zone Manuel Utilisateur D sactiver Exiger un serveur s curis https pour tous les sites de cette zone Saisir l adresse IP de l appareil dans le champ puis cliquer sur lt Ajouter gt pour ajouter ce site web la zone e Cliquer sur lt Fermer gt pour confirmer la configuration et fermer la bo te de dialogue Sites de Confiance Dans la zone Niveau de S curit cliquer sur lt Personnaliser le Niveau L cran des Param tres de s curit s affiche 45 VDR450D 850D Manuel Utilisateur Security Settings Settings trols and plug ins Il Automatic prompting For Activex controls Disable Enable wl Binary and script behaviors Administrator approved Disable Enable EI Download signed Activex controls Disable Enable Prompt fi Download unsigned Activex controls Po mu DI lt LS SS Reset custom settings Reset to Low Sous lt Ex cuter les contr les ActiveX et plugins gt choisir lt ACTIVER gt ou lt Demander gt Cliquer sur l
63. tionnement Si la camera n apparait pas l cran v rifiez les points suivants 1 V rifiez si la camera est support par le DVR Voir lt Model gt lt Streaming Port lt Streaming Protocol gt et lt Streaming Format gt sont configures correctement 2 V rifiez les points Nom d hote IP gt Essayez de vous connecter la camera via le navigateur directement et voir si la camera apparait 3 Assurez vous de la configuration des points lt Compte gt lt Mot de passe gt and lt Management Port gt dans lt Connexion Setup gt Si le lt Model gt s lectionn est accept par le DVR confirmez les points dans le menu lt Configuration unit gt et voir si tout est correct Essayez de vous connecter la camera via le navigateur directement et voir si la camera apparait 63 VDRA450D 850D Manuel Utilisateur 4 Si tout semble correct le probl me peut tre la bande passante et la performance R duire la r solution qualit ou le nombre d image par seconde de la cam ra R duire les configurations GOV GOP Limitation Les fonctions suivantes ne sont pas accept s par les cameras IP Audio 1 Alarme E S 2 D tection d activit 64 Manuel Utilisateur Appendix F T l commande Une t l commande est fournie avec votre LUXSAR VDR450D 850D Les touches de cette t l commande sont list es ci dessous ESC MODE DIRECTION KEYS PLAY STOP DVR Control Mode Multiple Channel DVR j D
64. tre list s dans la Liste d v nement La liste d v nement Voir la figure ci dessous affiche chaque v nement par son num ro sa date l heure de l v nement et son statut savoir ALARME ENTRANTE DETECTION MOUVEMENTS et PERTE VID O ainsi que le canal de la cam ra sur laquelle l v nement a eu lieu Pour voir un enregistrement d alarme suivre les tapes suivantes Cliquer sur la touche lt SEARCH gt RECHERCHE situ e dans la barre d outils de la fen tre principale La Liste d v nement apparait 55 VDRA450D 850D Manuel Utilisateur D placez vous dans la liste d alarme et mettez en surbrillance l v nement souhait Double cliquer sur l v nement d sir pour voir l enregistrement sauvegard 5 3 6 Prendre une photo Snapshot Snapshot est une fonction de capture d cran En cliquant sur SNAPSHOT l utilisateur capturera l image courante de Windows Le fichier sera un fichier JPEG sur le Bureau 5 3 7 Guide de d pannage Que faire si le serveur demande la mise jour de ocx chaque fois que vous tentez de connecter le logiciel distant Si l cran ci dessous s affiche plusieurs reprises veuillez suivre les tapes suivantes pour effacer les fichiers Internet temporaires 9 d An Incompatible version of VideoViewer ocx was detected on your PC d Would you like to download the correct version for proper operations Notice You must have Windows Administrator p
65. u disque vont tre effac es Taille export requise 11 Mo Etendue Export r el De 2005 11 07 10 41 13 2005 11 07 10 41 21 Entrer OUI ECHAP NON S il ny a pas de p riph rique externe connect l enregistreur pour r aliser l export le message ci dessous apparait l cran No exportable device detected Please install the target device media to the DVR Enter Retry ESC Exit Appuyer sur ENTER ENTRER pour commencer l export ou appuyer sur ESC ECHAP pour annuler 4 4 3 4 5 Manuel Utilisateur Export d une vid o li e un v nement Pour exporter un clip vid o li un v nement suivre les tapes suivantes e Appuyer sur SEARCH RECHERCHE et lancer la lecture du fichier vid o li l v nement choisi Pour lire le clip vid o li l v nement r f rez vous au guide configuration menu Section Recherche de vid o enregistr e Apr s tre entr en mode lecture appuyer sur CALL APPEL La fen tre EzBurn s affiche comme ci dessous L information apparaissant sur la fen tre est en lecture seule Confirmation EzBurn P riph rique s lectionn DVD RW incorpor Toutes les donn es du disque vont tre effac es Taille Export Requise 11 Mo Info v nement Export Data Time Ch Type 2008 06 07 AM10 42 35 13 Motion Enter YES ESC NO S il ny a pas de p riph rique externe connect l enregistreur pour l export un me
66. uches en mode lecture GAUCHE Lecture en marche arri re Cette touche est utilis e pour inverser la lecture de la vid o enregistr e pendant la lecture Appuyer plusieurs reprises sur cette touche pour multiplier la vitesse de la lecture en marche arri re par 1x 2x 4x 8x 16x ou 32x DROITE Lecture en avant Cette touche est utilis e pour lire la vid o enregistr e en avant Appuyer plusieurs reprises sur cette touche pour multiplier la vitesse de la lecture en marche avant par 1x 2x 4x 8x 16x ou 32x FREEZE PAUSE Appuyer sur la touche FREEZE PAUSE pour mettre la lecture en pause Quand la lecture de la vid o enregistr e est mise en pause appuyer sur les touches GAUCHE ou DROITE pour continuer la lecture avant ou en arri re image par image Appuyer de nouveau sur FREEZE PAUSE pour sortir du mode pause PLAY STOP LECTURE ARR T Appuyer sur la touche PLAY STOP LECTURE ARR T pour lancer la lecture de la vid o enregistr e sortir du mode courant ou arr ter la lecture de la vid o enregistr e et retourner au mode direct 29 VDRA450D 850D Pause et lecture image par image Manuel Utilisateur Pour mettre en pause et reprendre la lecture de la vid o enregistr e suivre les tapes suivantes 4 2 4 2 1 4 2 1 Appuyer sur la touche correspondant la cam ra que vous souhaitez visualiser en plein cran Appuyer sur la touche FREEZE PAUSE pour mettre l image courante en pause

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PART II Software manual of the Impact Measurement Tool of MIREIA  工事共通仕様書  Produktinformation    Chapter 3: Archivists` Toolkit Basics  Quick Start User Guide - SIRS-E  With the Power Monitor, you will know how to save your money With  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file