CASQUE AUTO-OBSCURCISSANT
Contents
1. Lent Le r glage Lent est recommand pour des applications amp rage lev o le bain de soudure est encore tr s brillant apr s que l arc de soudage ait cess et pour des situations o le filtre peut tre bloqu temporaire ment apr s avoir regard l arc de soudage Puissance Solaire Ce casque est aliment par l nergie solaire De ce fait il n est pas quip de batterie ayant besoin d tre chang e CEA ELECTRIC 4 9 13 1 2 1 2 379 CE DIN SENSITIVITY TIME DELAY SENSIBILIDAD TIEMPO DE RETARDO SENSIBILITE Ac CES zal gt 527978 5 6008 Bouton de Contr le De Teinte Variable TOUJOURS V RIFIER QUE LA CARTOUCHE ADF SOIT CHARG E AVANT DE SOUDER Le casque peut tre plac au soleil pour se charger en nergie Ne pas ranger le casque dans un placard ou autre endroit som bre pendant de longues p riodes Pendant le soudage l arc aussi charge la cartouche ADF GUIDE DE R GLAGE DES TEINTES FONCTIONNEMENT TAILLE D LECTRODE COURANT TEINTE No DE TEINTE 1 32 in mm D ARC A PROTECTIVE SUGG R 1 MINIMUM CONFORT Soudage l arc avec Moins de 3 2 5 Moins de 60 7 lectrode enrob e 3 5 2 5 4 60 160 8 10 5 8 4 6 4 160 250 10 12 Plus de 8 6 4 250 550 11 14 Soudage l arc gaz m tal Moins de 60 7 et soudage l arc avec 60 160 10 11 lectrode noyau fourr 160 250 10 12 250 500 10 14 Soudage l arc avec lectrode Moins de 50 8 10 de2. COUVERTS PAR LA GARANTIE Ne pas utiliser ce produit sans que les lentilles transparentes de protection appropri es ne soient install es sur les deux c t s de la cartouche du Filtre Auto Obscurcissant ADF Les lentilles de protection fournies avec ce casque sont de la taille correcte pour fonctionner avec ce produit et des pi ces de rechange d autres fournisseurs doivent tre vit es PI CES DE RECHANGE COQUILLE DU CASQUE PIECE DESCRIPTION JQUANTITE 527978 24 BANDE ANTISUDATION COMPRISE 5 527978 4 BANDE ANTISUDATION Non illustr ENSEMBLE DU HARNAIS LINCOLN ELECTRIC World s Leader in Welding and Cutting Products Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide Cleveland Ohio 44117 1199 U S A TEL 216 481 8100 FAX 216 486 1751 WEB SITE www lincolnelectric com
3. IMF10055 CASQUE AUTO OBSCURCISSANT 2012 LES GRAPHIQUES PEUVENT VARIER MANUEL DE L OPERATEUR LINCOLN Copyright Lincoln Global Inc World s Leader in Welding and Cutting Products Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide Cleveland Ohio 44117 1199 U S A TEL 216 481 8100 FAX 216 486 1751 WEB SITE www lincolnelectric com Page TABLE DES MATI RES AVERTISSEMENTS DE S CURIT LIRE AVANT UTILISATION INFORMATIONS CONCERNANT LE CASQUE SP CIFICATIONS INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT FONCTIONNALIT S DES CARTOUCHES GUIDE DE R GLAGE DES TEINTES ENTRETIEN DU CASQUE GUIDE DE D PANNAGE INFORMATIONS CONCERNANT LA GARANTIE PI CES DE RECHANGE AVERTISSEMENTS DE S CURIT LIRE AVANT UTILISATION AVERTISSEMENT Les rayons d ARC peuvent blesser des yeux et br ler la peau Avant la soudure inspectez toujours le casque et objectif de filtre tre s r qu ils sont en bon tat et non endommag V rifiez pour voir que l objectif clair est propre et solidement attach au casque Portez toujours les verres de s ret ou les lunettes sous le casque de soudure et les v tements de protection pour prot ger votre peau contre le rayonnement les br lures et l claboussure Soyez s r que le rayonnement optique des arcs de autre soudeuse dans le secteur imm diat entre pas dedans par derri re le casque et le filtre obscurcissants automa ti
4. bre Installation d un objectif d agrandissement de march des accessoires Unclip la boucle D de maintenir les crochets E et relevez la charni re Placez l objectif mag nifing au dessus du secteur de visionnement de radiogoniom tre automatique et le maintenez avec la boucle Nettoyage Nettoyer le casque en l essuyant avec un chiffon doux Nettoyer r guli rement la superficie de la cartouche Ne pas utiliser de solutions nettoyantes fortes Nettoyer les d tecteurs et les cellules solaires avec une solution d eau savon neuse et un chiffon propre puis s cher avec un chiffon non pelucheux NE PAS sub merger la cartouche de teinte dans l eau ni dans une solution quelconque Rangement Ranger dans un endroit propre et sec Figure 1 Figure 2 Figure 3 7 GUIDE DE D PANNAGE V rifier la cartouche de teinte avant de souder en dirigeant l avant de la cartouche vers une source de lumi re brillante puis couvrir et d couvrir rapidement les senseurs avec les doigts La cartouche doit s obscurcir momentan ment lorsque le senseur est expos On peut galement utiliser un percuteur de torche dioc MN oca d RN o Difficult voir tra La lentille de protection Nettoyer ou changer la lentille vers le filtre rontale est sale de protection frontale Nettoyer la cartouche Auto La cartouche est sale Obscurcissante avec une solution d eau savonneuse et un chiffon doux Le filtre n obscu
5. ecommand d utiliser la teinte la plus sombre suivante ENTRETIEN DU CASQUE Changement de la Lentille de Protection Frontale changer la lentille de protec tion frontale si elle endommag e fissur e salie ou piqu e Placer le doigt ou le pouce dans le retrait C sur le bord inf rieur de la lentille de protection et courber la lentille vers le haut jusqu ce qu elle sorte des bords marqu s A et B Voir la Figure 1 N utiliser que les lentilles de protection frontales sp cifi es dans ce manuel Changement de la Lentille de Protection Int rieure si elle est endommag e fis sur e salie ou piqu e Placer le doigt dans le retrait au dessus de la fen tre de vus de la cartouche et courber la lentille vers le haut jusqu ce qu elle sorte des bords de la fen tre de vue de la cartouche Changement de la Cartouche de Teinte Voir la Figure 2 Mise en Place de la Nouvelle Cartouche Prendre la nouvelle cartouche de teinte et passer le c ble du potentiom tre sous la boucle du fil avant de placer la cartouche dans son cadre de retenue l int rieur du casque Abattre la boucle du fil et s assurer que le bord avant de la boucle D soit correctement retenu sous les ergots de retenue E comme le montre la Figure 3 Placer le potentiom tre de teinte l int rieur du casque avec l arbre sortant par l ori fice Fixer le potentiom tre sur la coquille Sur l ext rieur du casque pousser le bou ton de contr le de teinte sur l ar
6. errouiller bien en place Inclinaison L inclinaison se r gle du c t gauche du casque L INCLINAI SON se r gle en desserrant les boutons de tension externe et en lib rant le levier de r glage de sa position actuelle et en le pla ant sur une autre posi tion Resserrer les boutons de tension externe lorsque le r glage est termin FONCTIONNEMENT FONCTIONNALIT S DES CARTOUCHES Contr le de Teinte Variable La teinte peut tre ajust e depuis la teinte 9 jusqu la 13 en fonction du proc d de soudage ou de l application se reporter au tableau de choix des Teintes page 6 Le bouton de contr le de teinte variable est mont sur la coquille pour perme ttre un r glage externe Contr le de Sensibilit On peut ajuster le d tecteur de lumi re en s lectionnant la position uM Haut ou Ac Faible de l interrupteur de sensibilit tel que l illustre la figure ci dessous En g n ral le r glage asl Haut est s lectionn pour une utilisation normale Lorsque le casque est utilis en pr sence de lumi re ambiante exces sive ou pr s d une autre soudeuse le r glage Faible peut tre s lection n pour un meilleur rendement Contr le du Temps de Retard Ce contr le est con u pour prot ger les yeux du soudeur contre les rayons r siduels forts apr s le soudage On peut retarder le temps de passage de l ob scurit la clart en r glant l interrupteur de contr le de retard sur Gy Rapide ou g
7. que NM Note Des filtres obscurcissants automatiques dans des casques de Lincoln sont con us pour prot ger l util isateur contre les rayons nocifs ultra violets et d infrarouge dans les tats d obscurit et de lumi re N importe ce que l ombre le filtre est plac e la protection d UV IR est toujours pr sente Les VAPEURS ET LES GAZ peuvent tre dangereux votre sant Gardez votre t te hors des vapeurs 4 Employez assez de ventilation ou l puisez l arc ou pour garder des vapeurs et des gaz de votre zone de respiration et secteur g n ral Lorsqu on soude avec des lectrodes ayant besoin d une ventilation sp ciale telles que celles en acier inoxydable ou pour le rechargement dur voir les instructions ou le conteneur ou la MSDS ou sur le plomb ou de l acier cadmi ou sur d autres m taux ou recouvrements produisant des vapeurs tr s toxiques maintenir le niveau d exposition aussi bas que possible et dans les limites OHAS PEL et ACGIH TLV au moyen de l chappement local ou d une ventilation m canique Dans des espaces confin s ou dans certaines circonstances l ex t rieur un respirateur peut s av rer n cessaire Des pr cautions suppl men taires doivent galement tre prises pour souder sur de l acier galvanis Visitez http www lincolnelectric com safety pour obtenir l information additionnelle INFORMATIONS CONCERNANT LE CASQUE Ce Casque Souder Auto Obscurcissan
8. rcit pas lorsque l arc est amorc La lentille de protection Nettoyer ou changer la La lentille de protection V rifier que la lentille de protection rontale est endom frontale ne soit pas fissur e ni mag e piqu e et la changer si besoin est Les senseurs sont blo Prendre soin de ne pas blo qu s ou le panneau quer pas les senseurs ou les solaire est bloqu panneaux solaires avec le bras ou tout autre obstacle pendant le soudage Adapter sa posi ion de telle sorte que les puissent capter l arc que l arc n ait t amorc sur dM Haut 10 Faible Le filtre reste fonc apr s Le temps de retard est R gler le temps de retard que la soudure soit termin e r gl sur Lent sur 4 Rapide A AVERTISSEMENT L ADFest Cesser d utiliser ce produit si ce probleme existe La fissur e protection UV IR peut ne pas tre efficace ce qui pourrait causer des br lures aux yeux et la peau ZA Les clabous ys he peser sures de ion frontale es soudage absente endom Changer la lentille de endommagent mag e cass e fis Protection frontale en le filtre sur e ou d form e fonction des besoins INFORMATIONS CONCERNANT LA GARANTIE INFORMATIONS CONCERNANT LA GARANTIE Ces casques sont garantis pour une p riode de deux ans Pri re de nous contacter au 1 800 833 9353 pour toute question concernant le service ou la garantie LES DOMMAGES CAUS S PAR LES CLABOUSSURES NE SONT PAS
9. re chang e imm diatement N tiliser que des pi ces de rechange sp cifi es dans ce manuel Ne pas utiliser le casque sans que les lentilles de protection int rieure et ext rieure soient correctement install es SP CIFICATIONS Protection UV IR A tout moment jusqu la teinte DIN 16 Teinte de Clart DIN 4 Zone de Vue LCD 97 x 44mm 3 82 x 1 73in Teintes de Soudage Variables DIN 9 13 Obscurit Clart Taille de la Cartouche 110 x 90mm 4 33 x 3 54in 2 Elev normal et Faible lumi re ambiante extr me 0 25 0 35 s lt rapide gt 0 60 0 80 s lt lent gt 14 F 131 F 10 C 55 C 4 F 158 F 20 C 70 C DIN Gepr ft CE ANSI Z87 1 2003 CSA Z94 3 Le harnais est conforme avec ANSI Z87 1 sans l installation d un bandeau antisudation Contr le de Teinte Bouton externe ajustement complet INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Ajustement du Harnais REGLAGE DE L INCLINAISON REGLAGE DE LA COURONNE BOUTON A CLIQUET ORIFICES DES GOUPILLES POUR LE REGLAGE R glage de la Taille de la T te le serrage de la bande antisudation se r gle en poussant sur le bouton cliquet et en le faisant tourner pour ajuster le niveau de confort souhait Ce bouton se trouve sur l arri re du casque LE REGLAGE DE LA COURONNE DU HARNAIS se fait en ajustant la cour roie de la couronne pour un placement vertical sur la t te et en faisant tomber la goupille dans l orifice pour la v
10. t passe automatiquement de la clart teinte 3 5 l obscurit teinte 9 13 lorsque le soudage l arc d marre Le filtre repasse automatiquement la clart lorsque l arc cesse Des r glages de contr le de teinte peuvent tre effectu s pendant le soudage Faire coincider l application de soudage avec la teinte indiqu e sur le tableau de teintes Voir page 6 Temp rature de fonctionnement 14 F 131 F 10 C 55 C Ne pas utiliser ni ouvrir le filtre auto obscurcissant s il a t endom mag par un choc une vibration ou une pression Maintenir en bon tat de propret les d tecteurs et les cellules solaires Nettoyer la cartouche du filtre au moyen d une solution d eau savon neuse et d un chiffon doux qui devra tre humide mais pas satur Ce Casque Souder Auto Obscurcissant est concu pour tre utilis en modes de soudage GMAW GTAW MMAW ou bien pour le Plasma l Arc et le coupage l arc au charbon avec jet d air comprim La cartouche apporte une protection contre les radiations nocives des rayons UV et IR aussi bien avec une lentille claire qu avec une lentille sombre La cartouche contient deux senseurs pour d tecter la lumi re de l arc de soudage ce qui donne pour r sultat l obscurcissement de la lentille jusqu une teinte de soudage choisie Ne pas utiliser de solvants ni de savon abrasif Silalentille de protection est clabouss e ou recouverte de salet elle doit t
11. tungst ne en atmosph re 50 150 8 12 de gaz 150 500 10 14 Coupage l arc au charbon L ger Moins de 500 10 12 jet d air comprim Lourd 500 1000 11 14 Soudage l arc au plasma Moins de 20 6 20 100 8 10 100 400 10 12 400 800 11 14 Coupage l arc au plasma L go Moins de 300 8 9 Moyen 300 400 9 12 Lourd 2 400 800 10 14 Oxybrasage 3ou 4 Brasage au gaz 2 Soudage l arc au charbon 14 PAISSEUR DE LA PLAQUE mm Soudage au Gaz L ger Moins de 1 8 Moins de 3 2 4 ou 5 Moyen 1 8 1 2 3 2 12 7 5 ou 8 Lourd Plus de 1 2 Plus de 12 7 6 ou 8 Coupage l Oxyg ne L ger Moins de 1 Moins de 25 3 ou 4 Moyen 188 25 150 4 ou 5 our Plus de 8 Plus de 150 5 ou 6 1 Comme m thode empirique commencer par une teinte trop fonc e puis passer une teinte plus claire permettant une vue suffisante de la zone de la soudure sans passer sous le minimum Pour le soudage ou le coupage oxygaz o la torche met une forte lumi re jaune il est souhaitable d utiliser une lentille de filtre qui absorbe la ligne jaune ou sodium de la lumi re visible du spectre de l op ration Ces valeurs s appliquent l o l arc r el est vu clairement L exp rience a d montr que des filtres plus clairs peuvent tre utilis s lorsque l arc est cach par la pi ce souder Data from ANSI 249 1 2005 Si le casque ne comprend aucune des teintes r f renc es ci dessus il est r
Download Pdf Manuals
Related Search