ISO 9001 - Liquiflo
Contents
1. Retrait du da joint 3 Placer de nouvelles garnitures de joint ou un nouveau joint torique sur le joint et les placer dans le gland 4 Installer le joint m canique face vers l ext rieur en gardant les pinces de retenue sur l arbre en veillant ne pas endommager le bord du joint Enlever ensuite les pinces de retenue Faire glisser le joint dans la chambre d tanch it en centrant les vis de fixation dans l ouverture de 1 8 de pouce NPT 5 l aide de la plaque du gland le si ge tant install appuyer le joint contre la chambre d tanch it jusqu obtenir un espace de 0 09 pouce 2 3 mm entre la plaque du gland et le corps frontal Ensuite serrer les vis de fixation accessibles travers l ouverture de 1 8 inch NPT Faire tourner l arbre et serrer les trois vis de i r Si ge de joint joint torique K et gland Si ge de joint garniture fixation restantes 6 Installer les vis du gland et les rondelles Grower puis serrer 90 pouce livres 10 mN 7 Couvrir les bouchons de 1 8 de pouce NPT s il y a lieu avec un produit d obturation de tuyauteries les installer ensuite dans le corps frontal et serrer Section D Joint m canique externe Remarque Le joint m canique doit tre retir en premier afin de permettre l acc s la plaque du gland Les pompes 312 et 314 n ont pas de plaque de gland 1 Retirer le joint m canique 11 de l arbre d entra nement en desserrant le2. Liquifi MANUEL D INSTALLATION ET DE MAINTENANCE H SERIES 3 et H POMPES ETANCHES ROTOGEARS TABLE DES MATIERES Directives g n rales Explication des symboles Installation de la pompe et du moteur D marrage Mesures pr ventives pour diff rents type d tanch it Retrait du syst me Entretien et r paration D montage de la pompe Section A Presse toupe Section B Joint de bout Section C Joint m canique interne simple Section D Joint m canique externe Section E Joint m canique double D pannage Document No 3 20 073 Liquiflo Equipment Co 443 North Avenue Garwood NJ 07027 USA Tel 908 518 0666 Fax 908 518 1847 ISO 9001 GENERAL INSTRUCTIONS Le pr sent manuel couvre les pompes des s ries 3 et H Lors de la r ception de votre pompe Liquiflo v rifier que A L quipement n a pas t endommag lors du transit B Les num ros du mod le et de s rie de la pompe figurent l arri re du corps de pompe Mod le S rie No REMARQUE En ajoutant un K devant le num ro du mod le de la pompe on peut obtenir un kit de r paration compos des l ments suivants roues engrenage d entra nement et interm diaires arbres d entra nement et interm diaires bagues de retenue plaque de frottement clavette cheville de verrouillage joints toriques et coussinets EXPLICATION DES SYMBOLES A Symbole S curit du travail Ce symbole indique l application des mesures de s
3. curit du travail et concerne les zones risque pour la sant et la vie du personnel Toutes les pr cautions prendre doivent tre communiqu es aux autres utilisateurs B Symbole ATTENTION On doit accorder une attention particuli re afin d assurer une XETENTION proc dure de fonctionnement correcte et d viter d endommager la pompe et ou d autres quipements de l usine INSTALLATION DE LA POMPE ET MISE EN PLACE DU MOTEUR ATTENTION Ensemble des l ments list s dans cette section Afin d assurer une installation correcte de la pompe on doit accorder une attention particuli re l ensemble des points suivants A La pompe doit tre accessible pour le d pannage et l inspection B La zone des fondations doit tre solide et de niveau afin de maintenir l alignement de la pompe C D E F G H D J K A B L admission devrait tre aussi pr s que possible de la source de liquide et de pr f rence au dessous d elle La tuyauterie doit avoir des supports Ne pas utiliser la pompe pour supporter la tuyauterie Installer des vannes et des raccords pour l isolement de la pompe lors des op rations d entretien et de maintenance Les tuyauterie d aspiration et de refoulement doivent tre de m mes dimensions ou avoir des dimensions plus grandes que celles des orifices d aspiration et refoulement Nettoyer les tuyauteries selon le besoin afin de se d barrasser des salet
4. s particules trang res laitier de soudage etc Lorsque la pompe Liquiflo est livr e en tant qu ensemble complet elle a t align e correctement l usine L alignement doit tre v rifi en effectuant les mesures au niveau de l accouplement Les accouplements flexibles ne sont pas destin s compenser les carts d alignement Cependant on doit v rifier la fois les angles et le parall lisme et les corriger Dans le cas o les carts de ces derniers d passent 0 015 pouce 0 4 mm l assemblage doit tre r align Pour plus d tails sur les directives relatives au montage ou l installation de votre pompe reportez vous au Manuel intitul Hydraulics Institute Handbook Une pompe d placement positif doit avoir une soupape de s curit install e sur la ligne de refoulement Le diam tre maximum des particules pouvant traverser la pompe est de 37 microns Un filtre de maille d au moins 400 U S doit tre install sur la ligne d aspiration La taille des particules pour les s ries 312 H12 et 314 est de 60 microns avec une maille de filtre de 230 U S Il n est pas recommand d avoir une concentration de solides d passant 1 car cela entra nerait des taux d usure inacceptables DEMARRAGE S assurer que le moteur est verrouill sur la position d arr t avant de faire tourner la pompe la main Faire tourner la pompe la main afin de s assurer qu elle tourne librement Lancer le moteur pour
5. er la section E pour le retrait d un joint double 5 Retirer les quatre boulons 4 du corps les crous 10 du corps et les rondelles Grower 15 qui assurent la fixation du corps frontal 8 et du corps arri re 2 au corps central 21 Fis Corps frintal engrenage S o eo 6 Retirer les plaques 7 de frottement et le joint torique 5 du corps 7 Retirer les ensembles d arbres d entra nement et interm diaire 8 Retirer les engrenages 22 et 6 de l arbre en retirant les bagues de retenue 14 Retirer les bagues de retenue en ins rant un outil pointu dans la fente et en s en servant comme levier REMARQUE Faire tr s attention durant le retrait afin de ne pas endommager les rainures 9 Retirer les clavettes 23 A et 23 B 10 Retirer les coussinets 3 et les chevilles de verrouillage des coussinets 13 des corps frontal et arri re Le retrait se fait en g n ral en d truisant le coussinet REMARQUE Lors du retrait des coussinets veiller ne pas endommager l al sage du palier 11 liminer toutes bavures sur les arbres et sur l al sage du palier par polissage avant le remontage de la pompe REMARQUE Ceci est important afin d assurer une bonne mise en place des pi ces et la pr vention de fuites Attention ne pas r utiliser les joints toriques coussinets et bagues de retenue Lors du serrage des boulons du corps central adopter la m thode de s quences de serrage en t
6. mmager l arbre Les bo tes de presse toupe doivent avoir une fuite de 8 10 gouttes par minute Serrer les vis de presse toupe de 1 4 de tour la fois pour permettre la fuite de se stabiliser R p ter l op ration jusqu stabilisation de la fuite 8 10 gouttes par minute ATTENTION Ne pas porter de v tements flottants autour des machines tournantes B Si la pompe est munie d un joint m canique double une boucle de graissage est requise afin de pressuriser la chambre d tanch it Cette derni re doit tre gard e approximativement une pression de 5 20 PSI 0 3 1 4 bar de plus que la pression de refoulement En outre le d bit travers la chambre d tanch it doit tre approximativement de 1 8 g mn pour les fluides dont la valeur de la chaleur sp cifique est autre que 1 c est dire l eau le d bit doit tre ajust S assurer que l l ment de protection de l accouplement est remis en place avant le d marrage RETRAIT DU SYSTEME Lorsque la pompe refoule un produit inflammable toxique ou dangereux rincer la pompe avant de la retirer du syst me de tuyauterie Avant le rin age et le d montage consulter la Fiche Technique de S curit du produit pomp Material Safety Data Sheet ou MSDS afin de s assurer que les mesures pr ventives sp cifi es sont respect es Faire extr mement attention pour viter tout contact avec le liquide ATTENTION S assurer que le moteur est verrouill
7. oile sur les l ments de fixation afin d assurer une compression uniforme sur la surface des joints toriques R p ter cette proc dure plusieurs fois en marquant un temps d arr t avant de resserrer Ceci est n cessaire pour le refroidissement du Teflon Couple en pouce livres boulons mN 10 32 UNF 28 3 2 1 4 20 UNC 60 6 7 5 16 13 UNC 90 10 312 H12 et 314 suite de l tape 2 Attention Les pompes 312 H12 et 314 p sent approximativement 55 et 70 livres 25 et 32 Kg respectivement 12 Retirer les six vis 4 et les rondelles Grower 15 du corps de pompe qui fixent le corps frontal 8 au corps central 21 Corps Frontal Conai Sr 4 13 Passer aux tapes 6 9 ci dessus 14 Retirer les six vis 4 du corps et les rondelles Grower 15 fixant le corps arri re 2 au corps central 21 15 Passer aux tapes 10 et 11 ci dessus Section A Bo te de presse toupe Si les garnitures pr sentent une fuite importante on doit les remplacer 1 L utilisation d un extracteur de garnitures facilitera le retrait des garnitures retirer les vieilles garnitures 18 et la bague de lanterne 11 A 2 Ins rer trois bagues de garnitures dans la bo te de presse toupe en les disposant en quinconce par rapport la fente de 90 120 degr s Ca ki 3 Ins rer la bague de lanterne 4 Ins rer deux autres bagues de garnitures trois autres pour les pompes 312 314 et H12 en adoptan
8. que 25 du joint du corps frontal en pressant dessus et vers l ext rieur Installer un joint torique neuf sur le si ge du joint partie interne Int rieur du si ge du joint 5 6 4 5 6 7 Presser l ensemble dans le corps frontal Installer le joint m canique avec les pinces de retenue sur l arbre d entra nement en veillant ne pas endommager le bord du joint Enlever ensuite les pinces de retenue Faire glisser le joint dans la chambre d tanch it Retirer le si ge 24 du joint du c t entra nement et les joints de si ge d tanch it 18 ou les joints toriques du gland Installer des joints de si ge d tanch it ou des joints toriques neufs sur le si ge d tanch it puis le placer dans le gland Installer le gland ainsi que ses vis et rondelles Grower Serrer les vis du gland 90 pouce livres 10 mN l aide d un cl Allen hexagonale faire glisser la pi ce de retenue d tanch it cartouche m tallique pour centrer les vis de fixation dans les ouvertures de 1 8 de pouce NPT Faire tourner l arbre et serrer l ensemble des quatre vis de fixation GUIDE DE DEPANNAGE Cause probable V rifier si la tuyauterie d aspiration est immerg e La pompe ne s amorce pas Augmenter la pression d aspiration Ouvrir la vanne d aspiration Inverser le c blage du moteur Mauvais sens de rotation Inverser les tuyauteries d aspiration et de refoulement Vannes ferm e
9. re la vitesse de la Viscosit du liquide plus lev e que la valeur de MES mpe sp cification pE Augmenter la puissance Consommation excessive d entra nement d nergie Tol rances des engrenages Acheter des engrenages qui insuffisante pour la conviennent la viscosit viscosit Pression diff rentielle plus Augmenter le diam tre de la lev e que la valeur de tuyauterie sp cification Taux d usure rapide au Pr sence de produits Installer un filtre niveau de la pompe l aspiration Mat riaux de fabrication ne Usure due la corrosion convenant pas au liquide pomp Installer un capteur destin Marche prolong e sec SH arr ter la pompe Augmenter le diam tre de la Pression de refoulement tuyauterie trop forte R duire la longueur de tuyauterie Manque d alignement Aligner le groupe moto pompe
10. s V rifier si les vannes sont ouvertes Pression du syst me plus No Discharge lev e que la valeur de Vanne de by pass ouverte consigne de la soupape de s curit Fermer la vanne de by pass Serrer les connexions Appliquer un produit Fuite d air l aspiration d obturation tous les filets V rifier si la tuyauterie d aspiration est immerg e Accouplement magn tique Arr ter la pompe Attendre rompu libre l arr t complet puis red marrer la pompe Augmenter la pression d aspiration V rifier que la tuyauterie d aspiration n est pas trop longue Ouvrir compl tement toute vanne situ e l aspiration Filtre colmat Nettoyer le filtre Pression d aspiration trop Insufficient Discharge faible Augmenter la vitesse du m canisme d entra nement si possible On peut avoir besoin d une pompe de plus forte puissance Vitesse trop lente Pression du syst me plus importante que le point de consigne de la soupape de s curit Fermer la vanne de by passs Chauffer le liquide pour Augmentation de la augmenter sa viscosit viscosit du liquide R duire la vitesse de la Vanne de by pass ouverte Perte de pression l aspiration suite un Serrer les connexions fonctionnement normal Appliquer le produit Fuite d air dans la ligne d obturation tous les filets d aspiration V rifier si la tuyauterie d aspiration est immerg e R chauffer le liquide pour abaisser la viscosit R dui
11. s quatre vis de fixation 2 3 4 5 6 7 Section E 1 2 3 Remarque Pour le 312 et 314 se r f rer aux tapes 2 6 mentionn es plus bas dans la partie Joint Etanche M canique Double et en phase 8 dans cette section Retirer les vis 16 du gland du presse toupe serrer les rondelles Grower 19 et le gland 17 de presse toupe Retirer le si ge d tanch it 25 et les deux joints de si ge d tanch it 18 Installer des joints de si ge d tanch it neufs sur le si ge d tanch it Installer le gland de pressse toupe ainsi que ses vis et rondelles Grower Installer le joint m canique avec les pinces de retenue sur l arbre d entra nement en faisant attention ne pas endommager le bord du joint Retirer ensuite les pinces de retenue Faire glisser le joint jusqu son si ge Comprimer le joint m canique 0 09 pouces 2 3 mm puis serrer les quatre vis de fixation Joint m canique double Pour retirer le joint m canique 11 du corps frontal en premier retirer d abord le bouchon de 1 8 NPT 9 et desserrer ensuite les quatre vis de fixation qui sont accessibles travers l ouverture de 1 8 pouce NPT en tournant l arbre de la pompe REMARQUE Pour des retraits de joint ult rieurs la pompe doit tre d mont e Se reporter aux paragraphes 5 7 de la section relative au d montage de la pompe Retirer le si ge int rieur 26 et le joint tori
12. sur la position d arr t ENTRETIEN ET R PARATION La pompe poss de des coussinets internes et des plaques de frottement qui n cessitent d tre remplac s dans le temps ATTENTION S assurer que le commutateur du moteur de la pompe est sur la position off verrouill Le reste du manuel d crit les proc dures d entretien pour le type sp cifique du syst me d tanch it impliqu L entretien d une pompe tanche est minime Un graissage des garnitures et un serrage des vis de presse toupe p riodiques et un fluide dans la boucle d tanch it double constituent les principaux l ments d entretien Lorsque les vis ne peuvent arr ter une fuite excessive des garnitures ou lorsque le joint m canique commence fuir ou encore lorsqu il y a diminution de pression effectuer les r parations n cessaires DEMONTAGE DE LA POMPE 1 Retirer l l ment de protection et d connecter l accouplement flexible 2 D connecter le corps central de la pompe 21 de la tuyauterie et retirer la pompe 3 Retirer les vis de presse toupe 16 les rondelles Grower 19 et le gland 17 Remarque Pour les s ries 312 H12 et 314 passer l tape 12 4 A Se reporter la section A pour le retrait des garnitures B Se reporter la section B pour le retrait du joint de bout C Se reporter la section C pour le retrait d un joint simple D Se reporter la section D pour le retrait d un joint externe Se report
13. t la disposition en quinconce d crite plus haut 5 Installer le gland et ses vis Ne pas trop serrer les vis du gland car les garnitures doivent avoir un re d bit de fuite de 8 10 gouttes par minute Section B Joint de bout Si le joint de bout fuit avec exc s on doit le remplacer 1 Retirer le joint de bout 11 du corps frontal 2 Installer un nouveau joint de bout REMARQUE Si l arbre d entra nement pr sente une usure excessive on doit le remplacer 3 Installer le gland les vis et les rondelles Grower Serrer les vis du gland 90 pouce livres 10 mN Applicable tous les types d tanch it A Remplacer le joint m canique s il pr sente une fuite excessive B Ne pas rafler ou toucher le c t de recouvrement du joint C liminer toute bavure ou marque de vis de fixation sur l arbre d entra nement D Ne pas retirer le joint moins que l on dispose d un joint de remplacement car le bord du joint sera endommag lors du retrait E Ne pas r utiliser les joints toriques Section C Joint m canique interne double 1 Retirer le joint m canique 11 du corps frontal en premier en retirant d abord le bouchon de 1 8 NPT 9 et en desserrant ensuite les quatre vis de fixation qui sont accessibles travers l ouverture de 1 8 pouce NPT en tournant l arbre de la pompe 2 Retirer le si ge du joint 24 et les garnitures de joint ou joints toriques 18 du gland Installation du joint
14. v rifier la rotation En se pla ant du c t pompe une rotation horaire du moteur entra nera un refoulement du liquide vers la gauche Une rotation anti horaire du moteur entra nera un refoulement du liquide vers la droite Les s ries 312 314 et H ont une pr sentation oppos e C D E La pompe doit fonctionner avec une pression diff rentielle d au moins 20 PSI 1 4 bar La pompe est capable d aspirer de l air sec mais il est recommander d amorcer la pompe avant le d marrage Ne pas faire fonctionner la pompe sans liquide durant plus de 30 secondes MESURES PREVENTIVES POUR DIFFERENTS TYPES D ETANCHEITE A Si les garnitures ont t sp cifi es pour la bo te de presse toupe on doit respecter les instructions suivantes 1 Une pompe garnitures peut fonctionner avec de la graisse avec une injection flushing externe ou sans rien du tout En cas d utilisation de graisse cette derni re doit tre compatible avec le fluide v hicul non soluble et non r active Injecter la graisse dans le syst me apr s avoir retir le bouchon de vidange situ du c t oppos Ce graissage doit tre effectu r guli rement Si rien n est utilis il doit y avoir une fuite vers l ext rieur de la pompe de sorte que les garnitures soient bien graiss es REMARQUE Replacer le bouchon de vidange apr s le graissage 2 Ne pas trop serrer les vis des garnitures sinon on risque de griller les garnitures et endo
Download Pdf Manuals
Related Search