Thermo Scientific Homogenizer Laboratory Blender
Contents
1. The initial paddle setting is factory set for a standard use with a standard power When the unit is empty without a bag the paddles just touch the door From this position you can advance the paddles 3 mm or retract them by 15 mm depending on your requirements Thermo Scientific CEN Homogenizer 8 Starting Up Chapter 3 Depending on the nature of the sample you may need to increase or reduce the blending power i e advance or retract the paddles To do this simply turn the handle at the rear of the unit counter clockwise to advance the paddles or clockwise to retract them For information one complete revolution corresponds to a displacement of 1 5 mm To revert to the factory setting standard setting please follow the instructions at the rear of the unit STRONGER SOFTER Torward P Paddles backward step 0 5 mm 1 step 0 5 mm Thermo Scientific EN Homogenizer 9 Operating Method Chapter 4 e The Homogenizer starts automatically and the lighting under the front side flashes orange slowly 4 Operating Method Timer Speed e At the end of the cycle the Homogenizer Stops automatically The lighting turns green flashes quickly then more slowly At the end the unit makes a beep e Open the door and remove the bag The Homogenizer is ready for the next cycle Open running On Off e Connect the Homogenizer to the power mains 100 240 VAC Put the2. The Homogenizer is a lab paddle blender It is used to prepare microbiological samples in sterile bags prior to their analysis The The unit must always be powered with a grounded lead in compliance with Homogenizer blends into suspension the solid sample to be analyzed electrical standards The samples to be blended with the Homogenizer usually weigh between 10 and 40 grams before dilution The total recommended volume in the bag should not exceed 400 mL The unit must be used in a well ventilated room in normal conditions of temperature pressure and humidity If it has been stored at a temperature below 10 C allow the unit to return to room temperature before operating You can use the Homogenizer with the following products e Sterile filter and non filter bags The housing should only be removed by a qualified and authorized e Thermo Scientific DiluFlux Gravimetric Dilutor for sample dilution preparation technician If the housing must be removed be sure to disconnect the power lead first Each unit is delivered in a specific box Please keep the box and the inside packing for future use For best operation it is important to maintain and clean regularly the Homogenizer Please refer to the MAINTENANCE section for the cleaning procedure and the list of non recommended products Thermo Scientific CEN Homogenizer 4 Thermo Scientific EN Homogenizer 5 Chapter 2 Description 2 2 General specifications Front
3. Issued by Lloyd s Register Quality Assurance France SAS For and on behalf of LRQA Limited HaT io 356 1235 DS APE Xd H idea n cabon TA dd 35d 23 ZOO2 DEV EC the WEEE Directo imposing selecti recovery of Electrical and Electronic Components jester carriage cose ao to Da bore Dx sender SJ T11364 2006 imposing the marking of the products concenmed with the SJTIMEBEJ 2008 restricting the use of hazardous substances in electrical standard above and their packaging China Labeling Standard 2002795 EC he RoHS Directive restricting he ue ol hazardous mabstances in electrical and electraniec edguprmen asd ae inioeranon praeided Ey cur Marian MAGIGE rolating to packaging and packaging waste 0818455 2001 describing the imposed marking of packaging of the RoHS We interechenoce guarantee that the folkranng products FiexiPump Fro do in compliance with tha Folkrenng KA B bP B b B podata Si Nom ta Bretiche March 27th 2014 This document is subject to the provision on the reverse 1 boulevard Vivier Merle 69443 Lyon cedex 03 For and on behalf of 71 Fenchurch Street London EC3M 4B5 United Kingdom Registration number 1879370 This mal is carried out in acccoedaeece with the LADA moema and certification pepond and menit The use of the UKAS Accreditation Mark indicates Accreditation in respect of by the Accreditation Certificate Humber 001 Vai ci B
4. la porte plat Il est important de garder l ensemble de la machine propre en particulier la Mul chambre de malaxage la porte et le d tecteur de fuite Homogenizer SW 6 1 Entretien quotidien du capot et p mes de la chambre de malaxage 21 L ext rieur de l appareil se nettoie l aide d un chiffon humide ou de produit Retirer le bac de retention et le nettoyer du commerce destin a l acier inoxydable L int rieur de l appareil les pales et le bac de r tention se nettoient et se d sinfectent l aide de lingettes d sinfectantes ou d thanol a 70 Veuillez basculer l interrupteur principal en position 0 Pour nettoyer la chambre de malaxage 8 fe i a m ld ET oe ee c a e Retirer les pales en les d cliquant mel e D brancher le cordon d alimentation KE er Thermo Scientific Homogenizer 34 Thermo Scientific Homogenizer 35 Chapitre 6 Entretien 36 Homogenizer Mz LU Ry e Repositionner les pales en les cliquant et le bac de retention dans son logement e Nettoyer la chambre de malaxage e Relever la porte et rebrancher le cordon d alimentation e Positionner l interrupteur au dos de l appareil sur 1 e Fermer la porte Tester le fonctionnement de l appareil Thermo Scientific Entretien Chapitre 6 6 2 Entretien des joints de porte Proc der r gui rement une lubrification des joints de porte l aide d une gra
5. le sens horaire pour les reculer Sachez qu un tour complet permet un mouvement d une ampleur de 1 5 mm Pour revenir au r glage usine standard position il suffit de suivre les instructions figurant au dos de l appareil STRONGER SOFTER Toren Facies Dackwnri 1 step 0 5 mm 1 0 5 mm PS Thermo Scientific Homogenizer 29 4 Mode de Fonctionnement Minuteur Vitesse Thermo SCIENTIFIC Infini On Off Brancher Homogenizer au secteur 100 240 VAC Faire basculer l interrupteur au dos de l appareil sur la position R gler la dur e de malaxage l aide des touches Time GE ou ou avec la touche pour une utilisation en continu e R gler la vitesse de malaxage 1 2 3 4 4 6 8 10 cps s gr ce aux touches Speed Bo e Ouvrir la porte en basculant la poign e vers le bas Placer le sac contenant l chantillon dans l appareil sur le repose sac Thermo Scientific Homogenizer 30 Mode de Fonctionnement Chapitre 4 Homogenizer d marre automatiquement l clairage situ sous la facade clignote lentement en mettant une lumi re orange e la fin du cycle Homogenizer s arr te automatiquement L clairage sous la facade passe au vert clignote rapidement puis plus lentement Enfin l appareil met un BIP sonore e Ouvrir la porte et retirer le sac e Homogenizer est pr t pour un nouveau cycle Cas particuli
6. view of Homogenizer Thermo Scien Tiere 1 Digital screen and multifunctional keypad e Variable speed 4 6 8 10 strokes sec e Variable time 1 sec 1h and open running Inside the Homogenizer features e Monoblock blending chamber in white polycarbonate with inside lighting and drip tray e Adjustable paddles with side by side stopping and patented Click amp Clean system e Patented TotalAccess System with 180 door opening and leak tight Q Tight system e Brushless motor 6 Homogenizer EN Thermo Scientific Description Chapter 2 Rear view of Homogenizer Poste he Beer cit s jo moss The pes beckwarte t redo He pressures ga tw ampi Te reset nel are ant a blending onscess with ro sarnpla krii Thermo Scientific CEN Homogenizer 7 3 Starting Up 3 1 Installation Remove the Homogenizer from its packing and place it on a flat stable surface Connect the power lead to the rear of the unit and put the switch in position I The displays will light up and a green light will flash at the bottom of the front side The unit is now ready to use If the unit has been stored at a temperature below 10 C allow it to return to room temperature before operating 3 2 Adjusting the blending power The blending power is determined by the distance between the paddles and the door The smaller the gap the more powerful the blending
7. 2 Caract ristiques g n rales 26 Chapter 3 3 Mise En Service 28 SIM VS eet Ol E ER 28 3 2 R glage de la force de malaxage 29 Chapter 4 4 Mode de Fonctionnement 30 Chapter 5 5 Reglages Particuliers 32 5 1 Pour revenir au r glage 32 5 2 Pr sence absence de bips 56 5 3 Pr sence absence de retro eclairage Ja Chapter 6 6 Entretien 34 6 1 Entretien quotidien du capot et de la chambre AI 34 6 2 Entretien des joints de porte o 0 3 Maintenanoe annue NG a mn ors 9f Chapter 7 7 Guide de 38 Chapter 8 8 Caracteristiques Techniques 40 CEDE su uir ess IUN I saree 42 Thermo Scientific Homogenizer 23 1 Precautions Avant la mise en service il est recommand de lire ce manuel enti rement Tous dommages cons cutifs au non respect des consignes indiqu es ci apr s rendront la garantie caduque L appareil doit tre imp rativement pos sur ses pieds sur un support Stable et horizontal est imp ratif de ne jamais faire fonctionner Homogenizer dans une autre position L quipement doit tre toujours aliment l aide d une prise lectrique munie d
8. arani 2 Ez Epl Fax 433 34 82 43 ad cere ir Chemin du Eos des Aes PE ST ROM LA BHETECHE France 42 Homogenizer Thermo Scientific Thermo Scientific Homogenizer 43 AREE ddr ibo corr IER eras Fw FR de dria 29 44 Homogenizer Thermo Scientific Thermo Scientific Homogenizer 45 46 Homogenizer Thermo Scientific thermoscientific com microbiology 2015 Thermo Fisher Scientific Inc All rights reserved Click amp Clean and Q Tight are trademarks of INTERSCIENCE All other trademarks are the property of Thermo Fisher Scientific and its subsidiaries This information is presented as an example of the capabilities of Thermo Fisher Scientific products It is not intended to encourage use of these products in any manners that might infringe the intellectual property rights of others Specifications terms and pricing are subject to change Not all products are available in all countries Please consult your local sales representative for details aa Thermo SCIENTIFIC United States International csemail thermofisher com oxoid info thermofisher com A Thermo Fisher Scientific Brand Tel 800 255 6730 Tel 44 0 1256 841144 LT2133A
9. ataxageblanche vV o yY o oo RE Thermo Scientific Homogenizer 40 Thermo Scientific Homogenizer 41 Certificates Certificats LRQA Business Assurance CERTIFICATE OF APPROVAL a CE n CriTIHCATE OF COMFUANCE This is to certify that the Quality Management System of INTERLAB Route de Jalenques 15340 MOURJOU France has been approved by Lloyd s Register Quality Assurance to the following Quality Management System Standards ISO 9001 2008 European Directive 200644 EC relating to iow voltage electrical European Directive 2004 10 EC about electromagnetic goods We interechence guarantee that the following products European Directiva 2005 42 EC relating to machines 3500 WP hemboMibes 3500 VW babr Growing Ml Fig Flaadifump Pros are in compliance with the following directives Franca xig 3412 69 01 Fas Xl 14 2 CE i eerie fr wwar TRE I 10 Chenin de Bog des THEOD ST LA BHETECHE TH The Quality Management System is applicable to Manufacture of laboratory equipment sterile bags and filter bags for laboratories and of mixers using these bags Processing of laboratory products and equipment for INTERSCIENCE Dag Were usce E Approval Original Approval 6 June 1997 Certificate No FQA 0950488 Current Certificate 1 July 2012 Certificate Expiry 30 June 2015 CERTIFICATE OF COMPLIANCE
10. bois tissus souhaite convient pas L chantillon V rifier l tat du joint d tanch it du haut de la chambre de d borde au dessus malaxage Si besoin le tourner d un quart de tour contacter le de la porte support SAV Thermo Scientific Homogenzer 38 Thermo Scientific Homogenizer 39 Caracteristiques Techniques Chapitre 8 8 Caracteristiques Techniques Homogenizer S Homogenizer SW Reference DB5000A DB5500A Niveau de son avec 250 mL d eau 22 g de fromage Poids de la porte 1050 g 950 g Temps de malaxage de 1sa59 mn ee Homogenizer S Homogenizer SW Reference DB5000A DB5500A YA Pales ajustables 4 vitesses ajustables Pales amovibles Click and Clean Coque tout acier inox 304 L Vitesse de malaxage enregistrement Bac de s curit int gr acier inox Moteur brushless silencieux 180 Watts cran digital multifonction Arr t des pales c te c te TotalAccess System ouverture plat de la porte LightCode LED couleur selon statut Chambre de malaxage blanche clairage LED blanches dans chambre de malaxage Paesajustables v o v 4 vitesses ajustable Mf Y Pales amovibles Ciskandciean Coquetoutacierinoxo4k Mf yo Bac de s curit int gr acierinox _ _ Moteur brushless silencieux 180 Watts vO yooo cran digital muttitoncton Mf yoo Ar tes pales c te a o te Vf v m 5 0 LighGode LED couleur selon statut vO V Chambre dem
11. c un pe c pe Thermo Scientific Homogenizer Laboratory Blender Version 1 e September 2014 un m Z zl TI A Thank you for choosing Thermo Scientific Homogenizer Your new lab blender e Ensures an excellent preparation of solid samples before their analysis e Avoids the use of whirring mixers or speed blenders which damages the cells and bacteria contained in the sample and which require fastidious cleaning and sterilization Using the Homogenizer will guarantee optimal analysis results in ideal conditions of reproductibility and hygiene To get the best use from your Homogenizer and high quality sample preparations in compliance with ISO 7218 ISO 6887 1983 specifications please read this manual carefully English user s manual p 3 Merci d avoir choisi Thermo Scientific Homogenizer Votre nouveau malaxeur a pales e Permet une excellente preparation des echantillons solides en vue de leur analyse en phase liquide e Evite l emploi de malaxeurs ou broyeurs h lice qui endommagent les cellules et dont le nettoyage et la st rilisation sont fastidieux L emploi du Homogenizer permet d obtenir des r sultats d analyse dans des conditions de reproductibilit et d hygi ne optimales Pour que votre Homogenizer vous donne enti re satisfaction et permette la pr paration de vos chantillons conform ment la norme ISO 7218 ISO 6887 1983 nous vous invitons lire attentivemen
12. d Check that Err 2 nothing prevents the mechanical operation of the device The blending time is med Set the timer Time on the appropriate blending time not convenient The blending speed is not convenient The sample spits Check the state of the seal on top of the blending chamber If over the door needed turn it a quarter turn Contact Customer support set the speed Speed on the appropriate blending speed Thermo Scientific CEN Homogenizer 18 Thermo Scientific EN Homogenizer 19 Technical Specifications Chapter 8 8 Technical Specifications Homogenizer Homogenizer vy Sound level with 250 mL of water 22 g of cheese Dimensions w x d x h 100 240 V 50 60 Hz 1 Adjustable paddles 4 adjustable speed Click and Clean removable paddles 304 L stainless steel body Integrated stainless steel drip tray 180 Watts brushless motor Multifunction digital screen Side by side paddle stop TotalAccess System door opens flat Capacity From 50 to 400 mL LightCode color status LED Made in France White polycarbonate blending chamber 3 year guarantee after registration White LED light in blending chamber Window life time guarantee Shock absorbers life time guarantee Thermo Scientific CEN Homogenizer 20 Thermo Scientific CEN Homogenizer 21 Table des Mati res Chapter 1 1 Precautions 24 Chapter 2 2 Description 25 25 2
13. e la terre et prot g e contre les risques lectriques L appareil doit tre utilis dans un local ventil dans des conditions normales de temp rature de pression et d humidit En cas d entreposage une temperature inf rieure a 10 C veuillez respecter une p riode de remise temp rature ambiante Le capot de l appareil ne doit tre retir que par un technicien qualifi et d ment autoris Le cas ch ant il ne faut jamais intervenir sur l appareil sans avoir d branch le cordon d alimentation lectrique au pr alable Chaque quipement vous est livr dans un emballage qui lui est parfaitement adapt Il est important de conserver cet emballage pour un ventuel d placement ou retour en nos locaux Pour un fonctionnement optimal il est important de bien entretenir et nettoyer votre Homogenizer Se r f rer la section 6 Entretien gt pour la proc dure de nettoyage et pour connaitre la liste des ventuels produits contre indiqu s Thermo Scientific Homogenizer 24 2 Description 2 1 Pr alable Homogenizer S et Homogenizer SW sont des malaxeurs pales de laboratoire lls sont utilis s pour la pr paration des chantillons microbiologiques en sac d analyse st rile en vue de leur analyse Homogenizer S et SW permettent de mettre en suspension les germes pr sents dans l chantillon solide analyser Les chantillons analyser avec les Homogenizer S et SW peuvent avoir un poids compr
14. er du Homogenizer SW Cet appareil est quip d un d tecteur de fuite Si une fuite est d tect e lors du cycle de malaxage l appareil s arr te met plusieurs sonores l clairage sous la facade clignote en rouge et l afficheur indique Err 3 Apr s valuation de la fuite sur le sac l utilisateur peut d cider de continuer le malaxage Pour cela il suffit de replacer le sac dans l appareil et de refermer la porte L appareil reprend alors son cycle A l cran se succ dent les indications Err 3 et le temps de malaxage restant d arr ter le malaxage Pour cela il convient de retirer le sac Bien essuyer avec un papier absorbant le d tecteur de fuite et la porte jusqu obtention d un clairage vert sous la facade de l appareil Si besoin vider le bac de r tention Le message err 3 clignotant disparait Le temps de malaxage initialement programm s affiche nouveau L appareil est pr t d marrer un nouveau cycle Remarque Pour une utilisation particuli re chantillon dur coupant merci de nous consulter Thermo Scientific Homogenizer 31 5 Reglages Particuliers Vous pouvez d cider d activer ou de d sactiver certaines fonctions de votre Homogenizer savoir les BIP sonores le r tro clairage et l clairage dans la chambre de malaxage Toutes ces op rations doivent tre r alis es avec la machine en mode veille tout moment vous pouvez revenir au r
15. glage usine 5 1 Pour revenir au r glage usine Maintenir enfonc es la touche ox et la touche Speed gt Sur l cran apres l affichage successif de tirets on voit apparaitre rSEt gt Cet affichage indique la r initialisation du r glage usine Thermo Scientific Homogenizer 32 Reglages Particuliers Chapitre 5 5 2 Pr sence absence de bips sonores i z a fa Maintenir enfonc es la touche et la touche Time E Au bout d une seconde 4 tirets apparaissent On peut alors relacher les touches Appuyer alors sur la touche Time gt et la maintenir enfonc e jusqu obtenir l tat souhait soit SOn1 gt pour son activ ou SOnO gt pour son d sactiv 5 3 Pr sence absence de r tro clairage Maintenir enfonc es la touche et la touche Time 1 Au bout d une seconde 4 tirets apparaissent On peut alors rel cher les touches Appuyer alors sur la touche a et la maintenir enfonc e jusqu obtenir l tat souhait soit dEI1 gt pour r tro clairage activ ou OdEI gt pour r tro clairage d sactiv Thermo Scientific Homogenizer 33 Entretien Chapitre 6 gt Lyn f e Mettre l appareil en bord de table ou de paillass L n d 6 Entretien Proscrire absolument l hypochlorite de Sodium eau de javel sur toutes les parties de l appareil M Ouvrir compl tement
16. h at the back of the unit on I e Close the door Check that the unit is operating 16 Homogenizer CEN Thermo Scientific Maintenance Chapter 6 6 2 Cleaning of door seals Regularly lubricate the door seals with a lubricant containing silicone 6 3 Annual maintenance Lubricate the paddle rods with lubricating silicone grease Apply with a brush or a spray Thermo Scientific EN Homogenizer 17 Troubleshooting Chapter 7 T Troubleshooting Before calling technical support please check that your problem cannot be solved easily by following the guidelines below In this chart you will find the most common problems and their solutions PROBLEMS PROBLEMS e Check that the power cord is correctly connected e Check that the switch is on ON Unit does not start e Check the fuses and the mains voltage are ok e Check that the door closes well If needed clean the blending chamber The blending bags leak during the Check the quality of your bags blending process The blending bags leak during the blending process for You may increase the space between the door and the hard or heavy paddles of 5 mm and or decrease the speed of blending samples wood cloths The screen indicates This alarm is activated when an overvoltage is detected in the Err motor Increase the gap between the door and the paddles The screen indicates This alarm is activated when the motor is blocke
17. is entre 10 et 40 grammes avant dilution Le volume total conseill dans le sac ne doit pas d passer 400 mL l est possible d associer aux Homogenizer S et SW les produits suivants e Sachets filtre st riles et sachets sans filtre d analyse e Dilueur gravim trique Thermo Scientific Diluflux pour la dilution des chantillons Thermo Scientific Homogenizer 25 Chapitre 2 Description Description Chapitre 2 Face arri re Homogenizer S et Homogenizer SW 2 2 Caract ristiques g n rales Face avant Homogenizer S et Homogenizer SW the lever clockwites 16 moya Ihe packet Eckart resi oe be par tese Te reset tee nl are Start blending onscess with ro sarnpla Mena Tw tomar Fa hir cauria 1 cran num rique et clavier multifonction e Vitesse variable 4 6 8 10 coups sec e Temps variable 1 sec 1h et infini 2 Chambre de malaxage monobloc en polycarbonate blanc avec clairage interne et bac de s curit 3 Pales r glables avec arr t c te c te et syst me brevet Click amp Clean 4 TotalAccess System brevet avec porte ouverture 180 et syst me d tanch it Q Tight 5 Moteur brushless Modele SW seulement 6 Porte vitree en polycarbonate Vitre garantie a vie 7 D tecteur de fuites brevet LiquidSensor et repose sac 26 Homogenizer Thermo Scientific Thermo Scie
18. isse lubrifiante base de silicone 6 3 Maintenance annuelle Lubrifier les tiges de pales avec une graisse lubrifiante base de silicone Appliquer l aide d un pinceau ou d un vaporisateur Thermo Scientific Homogenizer 37 Guide de Depannage Chapitre 7 7 Guide de Depannage PROBLEMS CHECK PROBLEMS e V rifier le branchement au secteur La vitesse de e V rifier la position de l interrupteur sur ON malaxage ne appare e V rifier les fusibles et la tension secteur convient pas d marre pas R gler la vitesse Speed sur la vitesse de malaxage souhait Les sacs fuient souvent pendant ou V rifier la qualit des sacs la fin du malaxage e Verifier que la porte se ferme bien si besoin nettoyer la chambre de malaxage Cette alarme s active lorsqu une surintensit est d tect e au Les afficheurs Les sacs fuient aM niveau du moteur augmentez l espacement entre la porte et indiquent Err I souvent pendant ou les pales sia Reeve la fin du malaxage Les afficheurs Cette alarme s active lorsque le moteur est bloqu V rifier que lorsqu on malaxe des NE rnani de 5 mm et ou diminuer la vitesse de malaxage indiquent Err 2 rien n emp che le fonctionnement m canique de l appareil chantillons durs ou 9 Augmenter ventuellement l espace entre la porte et les p les hais R gler la minuterie Time sur le temps de malaxage on malaxage ne J 2 3
19. ntific Homogenizer 27 3 Mise En Service 3 1 Installation sortir Homogenizer de son emballage et le poser sur une surface plane et Stable Brancher le cordon secteur de l appareil et basculer l interrupteur situ l arri re de l quipement sur la position Les afficheurs s allument et une lumi re verte clignote en bas de la fa ade avant L appareil est pr t fonctionner Si l appareil avait au pr alable t entrepos dans un lieu o la temp rature tait inf rieure 10 C respecter un temps de remise temp rature ambiante avant de le faire fonctionner 3 2 R glage de la force de malaxage La force de malaxage est d termin e par l espacement entre les pales et la porte Plus cet espacement est r duit plus la force est importante a position initiale des pales est r gl e en usine pour une utilisation standard avec une force standard vide les pales effleurent seulement la porte Cette position est appel e standard position Dans cette position on peut encore avancer les pales de 3 mm ou les reculer de 15 mm selon vos besoins Homogenizer 28 Mise En Service Chapitre 3 En fonction de la nature de votre chantillon vous pouvez avoir besoin d augmenter ou de r duire cette force c est dire d avancer ou de reculer les pales Il suffit pour cela de tourner la manivelle qui se trouve l arri re de la machine dans le sens antihoraire pour avancer les pales ou bien dans
20. switch in position I Set the blending time using the Time or keys or the for open running e Set the blending speed 1 2 3 4 4 6 8 10 strokes sec with the Speed e Pull the lever down to open the door Place the bag with the sample the unit on the bag rest e Close the door by raising the lever until it clicks shut Thermo Scientific CEN Homogenizer 10 Thermo Scientific CEN Homogenizer 11 Special Settings Chapter 5 Then press continuously on the Time key until you obtain the desired result i e SOn1 to active the sound or SOn0 to deactivate it 5 3 Presence absence of the backlighting Press simultaneously the oo key and the Time key 5 Special Settings After 4 seconds 4 hyphens will appear You can now release the keys You can decide to activate or deactivate some functions of the Homogenizer such as the beeps the backlighting and the lighting in the blending Then press continuously on the oo key until you reach the obtain chamber result i e dEIT to activate the backlighting or OdEI to deactivate it All these operations must be carried out in standby mode At any time you can revert the factory settings 5 1 To revert to the factory settings Press simultaneously the o9 key and the Speed 4 key On the display after a series of hyphens rSEt will appear This confirms
21. t ce manuel Mode d emploi en fran ais 23 Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Thermo Scientific Table of Contents 4 2 JESCHPUON D OO a a OE 9 2 2 General 5 lt 6 cms 8 ENE a do nn 8 3 2 Adjusting the blending 8 4 Dperatria MeITIgU aa 10 D SPEC NA Ia 12 5 1 To revert to the factory settings 12 5 2 Presence absence of beeps 12 5 3 Presence absence of the backlighting 13 6 1 Baa aan a n nU 14 6 1 Daily maintenance of the housing and DISNCING CnalmiD8l ananas 14 6 9 GICANING OF GOON anne 15 6 4 Annual maintenance 15 7 1 e 18 8 enu esibw DTP EI NN 20 CEC RR 42 EN Homogenizer 3 1 Precautions 2 Description Before use please read these instructions thoroughly Any damage incurred due to non respect of these instructions will render the guarantee void 2 1 Foreword The unit must be placed on its feet on a stable and horizontal surface Never operate the Homogenizer in a different position
22. the reinitialization of the factory settings 5 2 Presence absence of beeps Press simultaneously the ox key and the Time key After 4 seconds 4 hyphens will appear You can now release the keys Thermo Scientific CEN Homogenizer 12 Thermo Scientific EN Homogenizer 13 Maintenance Chapter 6 e Put the unit on the edge of the table rm em 2 6 Maintenance ls Open the door fat zo ma HE Do not use Sodium hypochlorite Bleach to clean the unit It is important to keep the unit clean in particular the blending chamber 5 e Remove the drip tray and clean it 6 1 Daily maintenance of the housing and blending chamber The housing of the blender can be cleaned with a wet cloth or a product to clean stainless steel The inside of the unit the paddles and the drip tray can be cleaned and disinfected with regular disinfecting wipes or 70 ethanol Make sure that the mains switch is in position 0 e Click the paddles and remove them To clean the blending chamber e Unplug the power cord e Clean the blending chamber F he 4 i F M fa Bi x 1 Hi Thermo Scientific CEN Homogenizer 14 L EN Homogenizer 15 Chapter 6 Maintenance e Reposition the padddles by clicking them and put back the drip tray in the blending chamber e Lift up the door and plug the power cord e Position the switc
Download Pdf Manuals
Related Search