pièces de rechange
Contents
1. MANUEL DU PROPRIETAIRE NO DE MODELE BMRT55D Motobineuse 5 5 C V de 17 po 43 2 cm ll Utilisation Responsabilit s du client R vision et R glages Entreposage Guide de D pannage Pi ces de Rechange BESTGREEN 176596 Rev 2 12 04 00 TR IMPRIM AUX U Cachet du Vendeur FORMATIO R GLES DE S CURIT CONSEILS POUR L UTILISATION EN TOUTE S CURIT DES MOTOBINEUSES Lisez soigneusement ces instructions Familiarisez vous avec les commandes pour apprendre a utiliser correctement voter quipement N autorisez jamais que des enfants utilisent votre machine Ne permettez pas que des adultes l utilisent s ils n ont pas re u les instructions n cessaires Des lois locales peuvent avoir des restrictions de l ge de l op rateur Ne pas utilisez pendant que des personnes sp cialement des enfants ou des animaux domestiques soit dans l aire Attention l op rateur ou l utilisateur est responsable pour aucun accidents ou autre probl mes occasionn s a autres personnes ou leurs propri t s PR PARATION Pendant la coupe portez toujours des chaussures solides et des pantalons N utilisez pas l equiment avec les pieds nus ou en portant des sandales ouvertes V rifiez toujours fond la zone de travail et d gagez la de tout objets trangers Ces objets peuvent tre projettes par la lame et pourraient causer de blessures s v res ATTENTION Le combustible e2. saire N utilisez pas une couverture en plastique Le plastique Retouchez toutes les surfaces peintes si elles sont se obstrue la circulation d air et permet la formation de conden rouill es ou ra es sablez l g rement au papier meri sation qui causera la motobineuse rouiller avant de peindre IMPORTANT NE COUVREZ JAMAIS LA MOTOBINEUSE LORSQUE LE MOTEUR ET LES ENDROITS D ECHAPPEMENT MOTEUR SONT ENCORE CHAUDS SYST ME DE CARBURANT IMPORTANT C EST TR S IMPORTANT D VITER LA FORMATION DE D P TS DE GOMME DANS LE CARBURATEUR LE FILTRE D ESSENCE LE TUYAU D ESSENCE OU LE R SERVOIR D ESSENCE PENDANT L ENTREPOSAGE L EXP RIENCE D MONTRE QUE LES CARBURANTS M LANG S AVEC DE L ALCOOL APPEL ES GASOHOL OU L UTILISANT D THANOL OU DE M THANOL PEUVENT ATTIRER L HUMIDIT QUI CAUSE LA S PARATION ET LA FORMATION D ACIDES PENDANT L ENTREPOSAGE L ESSENCE D ACIDE PEUT AVARIER LE SYST ME DE CARBURANT DU MOTEUR PENDANT L ENTREPOSAGE Vidangez le r servoir d essence D marrez le moteur et laissez le tourner jusqu ce que les conduites d essence et le carburateur soient vides N utilisez jamais les produits sp ciaux pour nettoyer le moteur et le carburateur dans le r servoir d essence L em ploi de des produits pourrait causer des d g ts permanents Utilisez de l essence fra che l ann e suivante REMARQUE Un stabilisateur d essence est une option accept able pour minimiser la formatio
3. Le fabricant garantit au consommateur acheteur initial que ce produit est exempt de d fectuosit s de mat riaux et de fabrication Pour une p riode d un 1 an compter de la date d achat par l acheteur initial nous r parerons ou remplacerons notre choix gratis pour les pi ces et le travail encouru pendant le remplacement toute pi ce que nous trouverons d fectueuse cause des mat riaux ou de la fabrication Cette garantie est soumise aux limitations suivantes et exceptions 1 Elle ne couvre pas la partie moteur Veuillez consulter votre point de vente Bricomarch qui dirigera la machine chez le fabricant du moteur 2 L acheteur est responsable du co t de transport de tous les quipements actionn s par moteur ou les accessoires L acheteur est responsable du co t de transport aussi de toutes les pi ces couvertes par cette garantie soumise pour le remplacement moins que Bricomarch demande l acheteur de retourner les pi ces Les machines utilis es des fins commerciales ou locatives ne sont garanties que pour une p riode de 90 jours compter de la date d achat initial Cette garantie ne couvre que les produits qui ont correctement t mont s r gl s utilis s et entretenus conform ment aux instructions fournies Cette garantie ne couvre pas les produits qui ont t modifi s maltrait s incorrectement mont s ou install s ou des probl mes li s l usure normale ou des probl mes caus s par le transport
4. Exceptions Cette garantie ne couvre pas les courroies les dents les adapteurs de dent l usure normale les mauvais r glages la visserie standard et le mauvais entretien S il arrivait que vous d sirez pr senter une r clamation en vertu de cette garantie veuillez contacter votre point de vente Bricomarch Si vous avez des questions concernant cette garantie veuillez crire Service Consommateurs B P 443 91164 Longjumeau Cedex pourvu que le num ro de mod le de votre machine son num ro de s rie la date d achat et le nom et l adresse du point de vente qui vous l a vendue soient pr cis e CETTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS AUX DOMMAGES ACCIDENTELS TOUTES GARANTIES IMPLICITES SONT LIMIT ES AUX MEMES PERIODES DE TEMPS Ceci est une garantie limit e telle que d finie dans la loi am ricaine Magnuson Moss de 1975 27
5. HON DE REMPLISSAGE J D HUILE FIG 19 ncieux chaud ou des ailettes de cylindre puisque le contact peut causer des br lures FILTRE AIR Voyez la Fig 20 Votre moteur ne marche pas correctement avec un filtre air sale Nettoyez l l ment du pr filtre en mousse apr s toutes les 25 heures d utilisation ou chaque saison Entretenez la cartouche de papier apr s toutes les 100 heures d utilisation ou chaque saison ce qui se pr sente en premier Nettoyez le filtre air plus souvent si utilis dans les endroits tr s poussi reux ou sales Enlevez la vis de la couverture et la couverture POUR ENTRETENIR LE PR FILTRE Enlevez la mousse de pr filtre de la couverture du filtre air Lavez le dans du savon et de l eau Comprimez le pour le s cher avec un chiffon propre Si il est tr s sale remplacez ou nettoyez le pr filre Rassemblez le pr itre l int rieur de la couverture du filtre air Rassemblez la couverture et serrez fond la vis POUR ENTRETENIR LA CARTOUCHE Enlevez soigneusement la cartouche pour pas avoir de salet s dans le carburateur Nettoyez la base soigneuse ment pour pr venir que la salet s entre dans le carburateur Nettoyez la cartouche par tapez l g rement sur le c t plat Remplacez une cartouche sale ou avarie Rassemblez la cartouche avec le pr filtre et serrez fond avec la vis ATTENTION LES SOLVANTS DE P TROLE TELS QUE LE K ROS N
6. Tenez la barre de commande d entra nement contre la poign e pour commencer le mouvement de la motobineuse Les dents ne tourneront pas D placez la commande des gaz la position d sir e AUTOUR DE LA VILLE D branchez le H de la bougie d allumage Vidangez le r servoir d essence Transportez dans la position droit pour emp cher la fuite d huile AVANT DE DEMARRER LE MOTEUR IMPORTANT FAITES ATTENTION DE NE PAS PERMETTRE QUE DES CONTAMINANTS ENTRENT DANS LE MOTEUR LORSQUE VOUS FAITES LA V RIFICATION O LE REMPLISSAGE DE L HUILE OU DU CARBURANT UTILISEZ DE L HUILE ET DU CARBURANT PROPRE ET ENTREPOSEZ LES DANS DES R CIPIENTS PROPRES COUVERTS QUI ONT T APPROUVES UTILISEZ DES ENTONNOIRS POUR REMPLISSAGE PROPRES REMPLIR LE MOTEUR D HUILE Voyez la g 12 Le moteur dans votre unit SAE 30 d t avant l exp dition Avec le moteur nivel lavez l aire autour du bouchon de remplissage d huile et enlevez le bouchon rempli l usine avec l huile L huile de moteur devrait tre remplie jusqu au point quand le moteur est niveau de d bordement Voyez la section SPECIFICATIONS DE PRODUIT sur la page 3 de ce manuel Tout l huile doit tre valu e avec le service d API et la classification SE Si Pour un d marrage facile pendant l hiver vous devrait remplacer l huile Voyez le tableau de viscosit d huile dans la section de Responsabilit s du Client de ce manuel Pour rempl
7. air sale Niveau d huile bas ou huile sale La bougie d allumage est d fectueuse Pr sence d huile dans l essence L essence sale ou vielle Il y a d eau dans l essence R servoir d essence bouch Fil de bougie d allumage est d branch Tamis d air encrass Silencieux est bouch sale Le carburateur demande le r glage Mauvaise compression 4 Niveau d huile bas ou huile sale 2 Tamis d air encrass 3 Moteur encrass A Silencieux bouch partiellement 5 R glage de carburateur incorrect 4 Le sol est trop sec et dur Courroie trap zo dale n est pas dans les poulies Mauvais r glage de la courroie trap zo dale La barre de commande n est pas engag e Labourage trop profond Mauvais r glage de la commande des gaz Le carburateur demande du r glage 1 Boulon s de cisaillement cass s 19 CORRECTION Remplissez le r servoir d essence R f rez vous la section D marrer le Moteur dans la section d utilisation Attendez quelques minutes avant de d marrer Nettoyez remplacez la cartouche de filtre air Vidangez l essence du r servoir et du carburateur et remplissez le r servoir avec l essence fra che Enlevez le r servoir d essence et nettoyez le Branchez le fil de bougie d allumage Remplacez la bougie d allumage ou r glez l cart R glez le carburateur Changez le filtre air Posez la commande des gaz en position rapide CFAST Nettoyez remplacez
8. et talenti IDLE jusqu ceque vous soyez habitu elle Le labourage est le creusage en retournant et en ameublis sant le sol durci avant de semer Le sol d li aide la croissance des racines La meilleure profondeur de labou rage est de 4 6 pouces 10 15 cm Une motobineuse aide aussi enlever les mauvaises herbes La d composition de ces mauvaises herbes enrichit le sol D pendant du climat la pluie et le vent il peut tre pr f rable de labourer le sol la fin d une saison de r colte pour mieux conditionner le sol Les conditions du sol sont importantes pour un bon labou rage Les dents ne p n treront pas facilement un sol sec et dur qui peut contribuer des rebondissements exag r s et un maniement difficile de votre motobineuse Un sol dur doit tre humidifi avant le labourage par cons quent un sol extr mement mouill formera des boules ou des mottes durant le labourage Attendez jusqu ce que le sol soit moins mouill afin d obtenir les meilleurs r sultats Quand le labourage se fait l automne enlevez les vignes et les longues herbes pour emp cher celles ci de s enrouler autour de l arbre des dents et ralentir l op ration de labou rage Vous trouverez le labourage beaucoup plus facile si vous laissez un sillon non b ch entre les passes En ce temps la retourner entre le rang de labourage Voyez la Fig 14 y a deux raisons pour faire ceci Premi rement des virages larges
9. toutes les pi ces et la visserie que vous montez doivent tre serr es fond Utilisez les outils corrects pour assurer la s curit LES OUTILS EXIG S POUR LE DEVANT MONTAGE Un jeu de cl douille fera le montage plus facile Les dimen sions normales de cl sont inscrites 1 Couteau tout usage 1 Pince 1 Tournevis 1 Manom tre de pneu GAUCHE DROITE 1 Cl de 9 16 ES D POSITION DE L OP RATEUR Voyez la Fig 1 Quand on utilise l expression droite ou gauche elle signifie la droite ou la gauche partir de la position derri re les poign es f de motobineuse POSITION DE L OP RATEUR FIG 1 CONTENU DU SAC DES PI CES y 2 Verrou de poign es 1 Boulon de chariot 1 crou frein argent 3 8 16 UNC x 1 Cat 5 3 8 16 UNC O DCH a 1 Rondelle plate 13 32 x 1 x 11 Ja Levier de verrou de poign e Collier en pingle cheveux IN a 1 Boulon Pivot Boulons des EENS cisaillement amp pince MONTAGE D BALLER LE CARTON Voyez la Fig 2 n aux agrafes du IMPORTANT LORSQUE VOUS D BALLEZ O MONTEZ LA MOTOBINEUSE FAITES ATTENTION DE NE PAS ALLONGER O ENTORTILLER LE S C BLE S Pendant que vous teniez l ensemble de la poign e coupez les attaches plastiques qui fixent l ensemble de la poign e au cadre sup rieur Laissez appuyer l ensem
10. GAUCHE No DE DE R F PI CE DESCRIPTION 1 73510500 crou H 5 16 18 2 10040600 Rondelle frein 3 8 3 73220600 Zoo H 38 16 4 170127 Protecteur 5 154784 Vis 6 110111X Levier de changement de vitesse 7 72110404 Boden de chariot 1 4 20 x 1 2 Cat 5 8 8700 Plateau de l indicateur de changement de vitesse 9 86777 Vis rondelle H fendue 10 24 x 1 2 NO NO 10 9484R Collier DE DE 11 10040400 Rondelle frein 1 4 R F PI CE DESCRIPTION 12 73220400 crou H 1 4 20 28 104679X Poulie de galet tendeur 13 23230506 Vis de pression H 5 16 18 x 3 8 29 12000032 Rondelle Clip 14 156117 Entretoise fendue 30 159229 Support de galet tendeur 0 327 x 0 42 x 1 220 31 102384X Boulon H 5 16 16 x 12 15 19111116 Rondelle 11 32 x 11 16 x 16 Ja 32 102141X Arbre du bras de galet tendeur 16 145102 R a de transmission 33 74760616 Boulon H 3 8 16 x 1 19 12000028 Bague de fermeture 34 102383X Gontrepoids C G 21 110652X Entretoise fendue 35 74760524 Boulon H 5 16 18 x 1 1 2 0 327 x 0 42 x 2 09 36 102331X Support de renforcement C G 22 74770508 Boden H 5 16 24 x 1 2 37 130812 R a de moteur 23 102190X Pneu 38 74760544 Boulon H 5 16 18 x 2 3 4 150750 Jante 39 140062 Chapeau de plongeur 795R Valve de pneu 40 170488 Vis 10 24 x 50 24 126875X Rivet 43 69180 crou N 10 24 25 4497H Goupille en pingle cheveux 44 73800500 crou 5 16 18 Re REMARQUE Toutes les dimensions de composant sont donn es en pouces U 1 pouce 25 4 mm 21
11. de ces pro duits pourrait causer des d g ts permanents cm du haut du r servoir d essence pour viter les risques de d bordement et pour permettre l expansion de carburant En cas d un d borde ment d essence accidentel d placez la motobineuse de la superficie du d bordement Ne cr ez pas une source de feu jusqu a ce que les vapeurs d essence aient disparues t ATTENTION Remplissez jusqu a 1 2 pouce 1 3 N en mettez pas trop Essuyez toute essence ou toute huile renvers e Ne conservez pas ne renversez pas et n utilisez pas d essence pr s d une flamme expos e UTILISATION POUR D MARRER LE MOTEUR Voyez la Fig 13 ATTENTION Lors du d marrage du moteur maintenez la barre de commande d entra nement en position d arr t OF Quand vous d marrer un moteur pour la premi re fois ou quand le moteur n a plus d essence il sera n cessaire de tirer plus d une fois de la poign e de d marrage recul pour permettre que l essence se d place au moteur Assurez vous que le fil de la bougie d allumage soit correc tement branch Mettez la commande des gaz dans la position point mot NEUTRAL N D placez la commande du starter dans la position RAPIDE Meter Tournez la valve de fermeture du circuit d essence un 1 4 tourne la position OUVERTE D placez la commande du starter la position STARTER Empoignez la poign e de d marrage de recul avec une main et avec l autre empoignez l
12. la cartouche de filtre air Remplacez la bougie d allumage ou r glez l cart Vidangez l essence du r servoir et remplissez avec l essence fraiche Branchez le fil de bougie d allumage R glez le carburateur R glez le tasseau de profondeur et les roues pour labourage moins profond Nettoyez remplacez la cartouche de filtre air V rifiez le niveau d huile ou remplacez la Nettoyez ajustez l cart ou remplacez la bougie d allumage Vidangez nettoyez et remplissez le r servoir d essence et nettoyez le carburateur Vidangez l essence du r servoir et remplissez avec l essence fraiche Vidangez l essence du r servoir et du carburateur et remplissez le r servoir avec l essence fraiche Enlevez le r servoir d essence et nettoyez le Branchez et serrez le fil de bougie d allumage Nettoyez le tamis d air de moteur Nettoyez remplacez le silencieux R glez le carburateur Contactez un centre d entretien autoris V rifiez le niveau d huile ou la remplacez Nettoyez le tamis d air Nettoyez les ailettes de cyl silencieux Enlevez et nettoyez le silencieux R glez le carburateur la position plus riche le tamis d air et autour du Mouillez l g rement le sol ou attendez d tre conditions de sol plus favorables Attendez d tre conditions de sol plus favorables V rifiez la courroie trap zo dale V rifiez r glez la courroie trap zo dale Engagez la barre de commande R glez le tasseau de
13. le c ble de la commande d entra nement Glissez en avant le c ble pour moins de tension et en arri re pour plus de tension jusqu l obtention d un allongement d environ 5 8 pouce 16 mm pendant que la barre de commande d entra nement soit engag e Serrez bien la vis du collier de c ble POULIE DE MOTEUR POULIE DE POULIE DE TRANSMISSION GALET TENDEUR VIS DU COLLIER DE C BLE C BLE DE LA COMMANDE D ENTRA NEMENT PLUS DE TENSION RESSORT DE TRACTION FIG 25 R VISION ET R GLAGES REMPLACEMENT DES DENTS Voyez les Pour conserver cette molobineuse en bon de fonctionne Figs 26 27 et 28 ment les dents devraient tre inspect es du point de vue de igs 26 27 et 28 tranchant d usure et de gauchissement en particulier les dents qui sont cot de la transmission des dents Si ATTENTION Les dents sonttranchantes Portez l cartement entre les dents d passe 3 1 2 po 9 cm elles les gants quand vous touchez les dents devraient tre remplac es ou redress es comme si n ces saire Une dent fort us e force votre motobineuse travailler davan Le montage des nouvelles dents devrait tre mont es tage creuser moins de profondeur et r pandre beaucoup comme montr dans la Fig 28 Les bords des dents moins de terre Ce qui est encore plus important c est que les aiguis es tourneront en arri re partir d en haut dents us es ne peuvent ni couper e
14. moteur dans un endroit clos Les gaz d chappement sont dangereux Faitez marcher le moteur en suivant les instructions et gardez les pieds bien loin des l ments Ne mettez pas les mains ou les pieds pr s ou sous les parties rotatives Ne soulevez pas ou portez pas la machine pendant que le moteur soit en marche Arr tez le moteur quand vous vous loignez de la machine et avant de ajoutez du combustible R duisez le papillon des gaz pendant que vous arr tez le moteur si le moteur est fournit d une soupape avec arr t automatique tournez la soupape du combustible dans la position de ferm e la fin du travail ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE V rifieztousles crousetles vis pour tre surque l quipement soit en bon fonctionnement N entreposez jamais l quipement ayant d essence dans le r servoir dans l int rieur d un endroit clos ou les vapeurs peuvent trouver une flamme nue ou une source d allumage Permettez que le moteur se refroidisse avant d entreposer l quipement dans un endroit clos Pour r duire l opportunit d incendie gardez le moteur le silencieux le compartiment de la bait rie et l entrepos ge du combustible libre d aucun mat riel v g tale ou de graisse Remplacez les pi ces d t rior es ou vielles pour tre sur de la s curit de l quipement Si le r servoir d essence doit tre vid ceci doit tre fait en plein airs IMPORTANT ATTENTION IMPORTANT E
15. profondeur et les roues pour labourage moins profond V rifiez r glage de la commande des gaz R glez le carburateur 1 Remplacez le s boulon s de cisaillement PI CES DE RECHANGE MOTOBINEUSE DE NO DE MOD LE BMRT55D POIGN E NO DE PIECE 175250 92668 159228 126951X 71191008 8206H 4497H 81328 109335X 109313X 109337X 72110608 109229X 73680600 19131611 DESCRIPTION Commande des gaz Couverture de poign e Barre de commande Tableau de commande Vis N 10 24 Poign e cannel e de poign e Goupille en pingle cheveux Boulon paulement De changement de vitesse poign e Passe fils Tige de changement de vitesse Boulon de chariot 3 8 16 x 1 Cat 5 Verrou de poign e Ecrou 3 8 16 UNC Rondelle 13 32 x 1 x 11 Ja No DE REF 20 21 23 24 26 27 29 30 31 33 37 41 No DE PIECE 109228X 150256 170488 9484R 159231 73900400 73731000 104164X 150696 72140404 102604X 102744X DESCRIPTION Levier de verrou de poign e Poign e Vis H N 10 24 x 50 Collier de serrage C ble d embrayage Ecrou H 1 4 20 UNC Ecrou taquets 10 24 UNC Attache plastique Boulon pivot Boulon de chariot 1 4 20 x 1 2 Couverture de barre de commande Bride de serrage de la barre de commande REMARQUE Toutes les dimensions de composant sont donn es en pouces E U 1 pouce 25 4mm 20 PI CES DE RECHANGE MOTOBINEUSE DE NO DE MOD LE BMRT55D CH SSIS LE C T
16. trou de l indicateur du levier de changement de vitesse Ins rez le collier en pingle cheveux travers du trou de la tige de changement de vitesse pour la fixer BARRE DE COMMANDE C BLE D EM BRAYAGE EXTREMITE DE BOUCLE DE CABLE D EM BRAYAGE SUPPORT DE L ENSEMBLE DE BARRE DE COMMANDE FIG 6 COLLIER EN INDICATEUR DU TIGE DE PINGLE LEVIER DE CHANGEMENT CHEVEUX CHANGEMENT DE DE VITESSE VITESSE FIG 7 ENLEVER LA MOTOBINEUSE DU CARTON Assurez vous que l indicateur du levier de changement de vitesse soit en position point mort N Voyez la Fig 7 Penchez la motobineuse vers le devant en levant la poi gn e S parez le couvercle en carton du d flecteur de nivellement Tournez la poign e de motobineuse droite et enlevez la motobineuse du carton V RIFIER LA PRESSION DE PNEU Les pneus ont t surgonfl s l usine pour l exp dition La pression doit tre la m me pour les deux pneus pour obtenir les meilleurs r sultats de labourage R duisez la pression de pneu 1 4 kg cm 20 PSI HAUTEUR DE POIGN E La hauteur de poign e peut tre r gl e pour convenir l op rateur _ R f rez vous la section de R GLER LA HAUTEUR DE POIGN E dans ce manuel UTILISATION CONNAISSEZ VOTRE MOTOBINEUSE LISEZ CE MANUEL DU PROPRI TAIRE ET LES R GLES DE S CURIT AVANT D UTILISER VOTRE MOTOBINEUSE Comparez les illustratio
17. Coupez les coins restant du carton et mettez les plats Baissez l ensemble du guidon Serrez l crou sur le boulon de chariot a fin que la poign e bouge avec quelque r sis tance Ceci permetra un r glage plus faril Mettez la rondelle plate sur l extr mit filet e du levier de verrou de poign e Ins rez le levier du verrou de poign e travers du socle de poign e et la bo te de vitesse Vissez assez du levier du verrou de poign e pour maintenir en place le levier Ins rez le verrou de poign e argent plus mince les dents vers l int rieur dans l encoche du socle de poign e l int rieur de la rondelle Mettez l ensemble de la poign e la position la plus basse et serrez fond le levier de verrou de poign e en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre II sera plus facile d enlever la motobineuse du carton en laissant l ensemble de la poign e la position la plus basse VERROU DE RONDELLE BO TE DE POIGN E PLATE LEVIER DU VITESSE VERROU DE POIGN E ENCOCHE BOULON DE CHARIOT ARRIERE SOCLE DE POIGN E FREIN MONTAGE ATTACHER LE C BLE D EMBRAYAGE Voyez la Fig 6 Accrochez l extr mit du c ble d embrayage au travers du trou dans le support de la barre de commande SUPPORT DE LA BARRE DE COMMANDE RACCORDER LA TIGE DE CHANGEMENT DE VITESSE Voyez la Fig 7 Ins rez l extr mit de la tige de changement de vitesse sans pli dans le
18. E NE DOIVENT PAS TRE UTILIS S POUR NETTOYER LA CARTOUCHE ILS RISQUENT DE PROVOQUER UNE D T RIORATION DE CELLE CI NE METTEZ PAS D AIR COMPRIM POUR NETTOYER O S CHER LA CARTOUCHE ENVIS DE LA ouenn Z coverTouRE Kc MOUSSE DE PREFILTRE CARTOUCHE D FILTRE AIR FIG 20 SYST ME DE REFROIDISSEMENT Voyez la Fig 21 Votre moteur est refroidi l air Pour un bon fonctionnement du moteur et pour une longue durabilit maintenez le moteur propre Nettoyez fr quemment le tamis d air l aide d une brosse poils raides Enlevez le bo tier de soufflerie et nettoyez le si n cessaire Conservez les allettes de cylindre exempt des salet s et de la balle 13 RESPONSABILIT S DU CLIENT BO TIER DE 17 SOUFFLERIE TAMIS D AIR SILENCIEUX N utilisez pas la motobineuse sans silencieux Ne modifiez pas le syst me d chappement Un silencieux ou un pare tincelles avari s posent des risques d incendie _Inspectez les p riodi quementetremplacez les si n cessaire Si votre moteur est muni d un ensemble du grillage de pare tincelles enlevez l toutes les 50 heures pour le nettoyer et l inspecter Remplacez le s il est avari BOUGIE D ALLUMAGE La bougie d allumage devrait tre chang e toutes les 50 heures d utilisation ou au commencement de toute la saison de labou rage Le type de la bougie d allumage et le r glage de l cart se
19. E DU C T DROIT DE LA BO TE MOTEUR DE VITESSE GOUPILLE DE LA e JAUGE DE PROFONDEUR Dona pu D D FLECTEUR DE NIVELLEMENT MOYEU DE ROUE HUILE DE MOTEUR SAE 30 OU 10W30 R F REZ VOUS LA SECTION DE RESPONSABILIT S DU CLIENT DE MOTEUR GRAISSE DE EP 1 RESPONSABILIT S DU CLIENT un d marrage accidentel du moteur A D branchez le fil de bougie d allumage avant d effectuer tout entretien sauf le r glage de carburateur pour viter vitez les incendies Maintenez le moteur exempt de l herbe des feuilles et de l huile ou du carburant r pandu Vidangez le carburant du r servoir avant de pencher la motobineuse pour l entretien Nettoyez la superficie de silencieux de toute l accumulation de l herbe des salet s et des d bris Ne touchez pas un MOTEUR LUBRIFICATION Utisez seulement huile d tergente de qualit sup rieure qui est valu e avec le service d API et la classification SF Choisissez le grade de viscosit SAE de l huile selon votre temp rature d utilisation attendue GRADE DE VISCOSIT SAE e er ez e ao me za a e nm mm aor aw TABLEAU DES TEMP RATURES AUXQUELLES IL FAUT CHANGER D HULE FIG 18 REMARQUE Bien que les huiles de multi viscosit SW30 10W30 etc am liore au d but du temps froid ces huiles de multi viscosit aboutiront la consommation d huile augment e quand elles sont utilis es par dessus OC V rifiez le niveau d hui
20. EMARQUE Toutes les dimensions de composant sont donn es en pouces U 1 pouce 25 4 mm PI CES DE RECHANGE MOTOBINEUSE DE NO DE MOD LE BMRT55D ENSEMBLE DE LA DENT NO NO DE DE R F PI CE 1 4459 2 132673 3 6554J 3 3146R 5 132727 6 73610600 7 10040600 DESCRIPTION Dent ext rieure C G Axe de chape Dent int rieure C G Ressort de retenue Ensemble du moyeu et de la plaque CG crou H 3 8 24 Rondelle frein 3 8 25 No DE R F 8 9 10 11 NO DE PI CE 74610616 4460J 132728 6555J DESCRIPTION Boulon H 3 8 24 x 1 Dent ext rieure C D Ensemble du moyeu et de la plaque CD Dent int rieure C D REMARQUE Toutes les dimensions de composant sont donn es en pouces U 1 pouce 25 4 mm PI CES DE RECHANGE MOTOBINEUSE DE D CALCOMANIES No DE TEEN NO E DE R F PI CE 163547 173215 136942 159877 102180X 171075 171077 176557 145437 171078 176596 NO DE MOD LE BMRT55D DESCRIPTION D calcomanie de marque de fabrique D calcomanie de marque de fabrique D calcomanie des instructions de labourage D calcomanie d emplacement des mains D calcomanie de l indicateur de changement de vitesse D calcomanie B amp S D calcomanie de moteur OHV N C D calcomanie d avertissement 4 Sym D calcomanie des standard CE D calcomanie du moteur Manuel du propri taire fran ais 26 GARANTIE LIMIT E
21. LOW Serrez fond encore le levier du verrou de poign e POIGN E EN POSITION HAUTE Levier pu VERROU DE WM POIGN E POIGN E EN E POSITION BASSE FIG 22 14 SOIN DES PNEUS ATTENTION Lors du montage des pneus moins que les ergots de couverture de la jante ne soient pas rabattus un gonflement excessif peut provoquer une explosion Maintenez dans les pneus une pression de 20 PSI 1 4 kg cm Si la pression de pneu n est pas uniforme la motobineuse tirera d une c t Maintenez la propret des pneus en enlevant l essence ou l huile qui peut endommager le caoutchouc POUR ENLEVER LA ROUE Voyez la Fig 23 Mettez des blocs dessous de la transmission pour viter le penchement de la motobineuse Enlevez le collier en pingle cheveux et l axe de chape de la roue Enlevez la roue et le pneu R parez le pneu et remontez le AXE DE CHAPE N COLLIER EN PINGLE CHEVEUX R VISION ET R GLAGES POUR ENLEVER LE PROTECTEUR DE COURROIE Voyez la Fig 24 REMARQUE Pour faciliter l enl vement enlevez le collier en pingle cheveux et l axe de chape de la roue gauche Tirez la roue de la motobineuse jusqu ce que la distance soit 1 po 2 5 cm Enlevez deux 2 vis borgnes et les rondelles du c t du protecteur de courroie Enlevez l crou H et la rondelle du fond du protecteur de courroie situ derri re du pne
22. PI CES DE RECHANGE MOTOBINEUSE DE NO DE MOD LE BMRT55D CH SSIS LE C T DROIT NO DE R F oonan 10 11 NO DE PI CE 73970500 102332X 102173X 10040600 73220600 74760524 4497H 126875X DESCRIPTION crou frein H Support de renforcement Conirepoids C D Rondell frein 3 8 crou H 3 8 16 Boulon H 5 16 18 x 1 1 2 Goupille en pingle cheveux Rivet 22 NO No DE DE R F PI CE DESCRIPTION 19 102190X Pneu 50750 Jante 795R Valve de pneu ENSCH Moteur Briggs Mod le 110402 Commandez les pi ces par suite du fabricant du moteur 16 71929 Attache plastique REMARQUE Toutes les dimensions de composant sont donn es en pouces U 1 pouce 25 4mm PI CES DE RECHANGE MOTOBINEUSE DE NO DE MOD LE BMRT55D TRANSMISSION NO DE PI CE 170337 165729 161963 5020J 1370H 137335 145101 4895H 154467 7392M 100371K 106160X 142145 8353J 12000039 154466 4358J 12000040 102114X 102115X 6803J 102111X 10040700 73610700 DESCRIPTION Ensemble de la transmission Y compris les nos de r f 2 53 Bo te de vitesse C G avec palier Y compris le no de r f 4 Garniture de la bo te de vitesse Roulement aiguilles Rondelle de but e 5 8 x 1 10 x 1 32 Pignon d entr e Arbre d entr e Roulement aiguilles Rondelle de garniture Bille d acier Ressort de la fourchette de changement de vitesse Joint torique Bras de changement de vitesse F
23. T REMARQUE SONT UN MOYEN D ATTIRER VOTRE ATTENTION DES INFORMATION IM PORTANTES DANS CE MANUEL IMPORTANT CE SYMBOLE ATTIRE VOTRE ATTENTION SUR LES PRECAUTIONS DE SUR T D QUIPEMENT REMARQUE Ce motattire votre attention surlesrenseigne ments importants sur l utilisation et le fonctionnement de votre motobineuse Ce symbole signale les points importants en mati re de s curit Il signifie ATTENTION SOYEZ PRUDENT VOTRE S CURIT EST EI ATTENTION D branchez toujours le fil de bougie d allumage et pour pr venir les d marrages ac dentels posez le de telle fa on qu ilne puisse entrer en contact avec la bougie d allumage lors de l installation du transport des ajustements ou des r parations SP CIFICATIONS DE PRODUIT CAPACIT D ESSENCE 2 8L 4 Qts de Gallon L essence sans plomb HUILE SAE30 sup rieure de 0 C 32 F CAPACIT 0 6L 20 oz SW 30 inf rieure de 0 C 32 F BOUGIE Champion CART 0 76mm 030 in J19LM F LICITATIONS pour votre achat d une motobineuse Elle a t con ue perfectionn e et fabriqu e pour assurer le bon fonction nement et la s ret maximum En cas d un probl me que vous ne pouvez pas r soudre contactez le centre d entretien autoris le plus proche Vous y trouverez les techniciens qualifi s et les outils appropri s pour l entretien et la r paration de cette machine Veuillez lire et conserver ce manuel Les instructions qu il con
24. a motobineuse fonctionne sous un chargement lourd ou pendant les temp ratures ambiantes lev es 2 Faites entretenir plus souvent si les conditions sont poussi reuses ou sales LES RECOMMANDATIONS G N RALES La garantie pour cette motobineuse ne couvre pas les l ments qui ont t sujets soit un abus ou des n gligences de la part de l op rateur Pour conserver une garantie compl te l utilisa teur doit maintenir la motobineuse tel que pr cis dans ce manuel Quelques ajustements sont n cessaires p riodequement pour maintenir correctement votre motobineuse Tous les r glages dans la section de R vision et R glages de ce manuel devraient tre v rifi s au moins une fois par Saison Une fois par an remplacez la bougie d allumage nettoyez ou remplacez ie filtre air et v rifiez les dents et les courroies pour les signes d usure Une nouvelle bougie d allumage et un nouveau filtre air propre assure la pr sence d un m lange air essence correct et ainsi permet votre moteur de marcher mieux et de durer plus long temps AVANT CHAQUE UTILISATION V rifiez le niveau d huile du moteur V rifiez le fonctionnement de dent V rifiez l int grit des syst mes de fixation LUBRIFICATION Assurez vous que votre motobineuse soit bien lubrifi e R f rez vous au Tableau de Lubriication BRAS DE GALET TENDEUR TABLEAU DE LUBRIFICATION COMMANDE DES GAZ RACCORD DE GRAISS
25. a poign e de motobineuse Tirez lentement la corde jusqu ce que le moteur com mence le cycle de compression la corde r sistera l g re ment ce moment la Tirez la poign e de d marrage de recul d une action conti nue rapide Ne laissez pas la poign e de d marrage reveni brusquement contre le d marreur Sile moteurne d marre pas bougez la commande de starter demi position Tirez de la poign e de d marrage recul jusqu ce que le moteur d marre Quand le moteur d marre d placez lentement la manette de commande du starter la position MARCHE RUN comme le moteur r chauffe REMARQUE Un moteur chaud peut demander moins d tran glement pour d marrer D places la commande des gaz la position de marche d sir e Laissez que le moteur se r chauffe pendant quelques minutes avant d engager les dents REMARQUE Le m lange du carburant demandera un r glage pou obtenir le meilleur rendement du moteur si les altitudes sont Sup rieures de 914 4 m tres 3000 ft ou quand les temp ratu res sont froides inf rieures de 32 F 0 C Voyez POUR RE GLER LE CARBURATEUR dans la section de R vision et R glages de ce manuel REMARQUE Si le moteur ne d marre pas voyez la guide de d pannage COMMANDE DU STARTER CONSEILS DE LABOURAGE ATTENTION Utilisez la motobineuse avec la commande des gaz la position lente SLOW mi chemin entre les positions rapide FAST
26. acer l huile voyez la section de Responsabilit s du Client de ce manuel NIVEAU D HUILE BOUCHON DE REMPLISSAGE D HUILE BOUCHON DE VIDANGE D HUILE FIG 12 REMPLIR LE R SERVOIR D ESSENCE Remplissez le r servoir d essence Utilisez de l essence sans plomb r guli re fra che et propre L utilisation d essence sans plomb tend r duire les d p ts de cala min et prolonge la durabilit des soupapes IMPORTANT POUR ASSURER UN BON D MARRAGE PENDANT LE TEMPS FROID INF RIEUR DE 32 F 0 C VOUS DEVEZ UTILISER L ESSENCE FRA CHE PROPRI ET SP CIALE HIVER AVERTISSEMENT L exp rience indique que les essences m lang s avec l alcool appel s gasohol ou utilisant l thanol ou le thanol peuvent attirer de l humidit qui cause la s paration des l ments du m lange et la formation d acide pendant l entreposage Le gaz acide peut avarier le syst me d essence d un moteur pendant l entreposage Pour viter les probl mes avec le moteur le syst me d essence doit tre vidang avant l entreposage de 30 jours ou plus Vidangez le r servoir d essence d marrez le moteur et laissez le fonctionner jusqu ce que les conduites d essence et le carburateur soient vides La saison suivante utilisez de l essence fra che Reportez vous la section d Entreposage pour les autres renseignements N utilisez jamais de produits de nettoyage du moteur ou du carburateur dans le r servoir d essence L emploi
27. b timent lorsque le r servoir contiens l essence o les vapeurs pourraient parvenir CYLINDRE S ne flamme nue ou une tincelle Permettez le Enlevez la s bougie s d allumage teur refroidir avant de l entreposer dans d en Versez une once 29 mi d huile par l orifice s de bougie ceinte d allumage dans le s cylndre s Tirez la poign e de d marrage plusieurs fois pour distribuer l huile MOTOBINEUSE Remplacez avec une nouvelle bougie d allumage Nettoyez la motobineuse entier r f rez vous la section NETTOYAGE dans la section Responsabilit s du Client de INFORMATION SUPPL MENTAIRE ce manuel Inspectez et si n cessaire remplacez les courroies Ne conservez pas d essence d une saison l autre R f rez vous aux instructions de remplacement de cour Remplacez le bidon d essence s il commence rouiller La roie dans la section de R vision et R glages de ce manuel pr sence de rouille et ou la salet dans l essence causera Lubrifiez comme illustr dans la section de Responsabilit s des probl mes du Client de ce manuel Entreposez la motobineuse l int rieur si possible et Assurez vous que tous les crous les boulons et les vis RAR pour donner une protection de la poussi re et de soient bien attach s V rifiez que toutes les pi ces mobiles la salet E pour l avarie la casse et l usure Remplacez les si n ces Couvrez la motobineuse avec une couverture perm able
28. bineuse LABOURAGE LE MOINS PROFOND BINAGE POSITION DE TRANSPORT LABOU RAGE LE PLUS PROFANRE DE PROFONDEUR 7 FIG 10 LABOURAGE Voyez la Fig 11 D clenchez la goupille du jauge de profondeur Tirez vers le haut le tasseau pour augmenter la profondeur du labou rage Mettez la goupille dans le trou du jauge de profondeur pour verrouiller celui ci D placez l indicateur de levier de changement de vitesse la position labourage Maintenez la barre de commande d entrainement contre la poign e pour commencer le labourage Les dents et les roues tourneront Mettez la commande des gaz la position rapide FAST pour un labourage plus profond Pour biner la commande des gaz peut tre d plac e la position d sir e IMPORTANT REL CHEZ TOUJOURS LA BARRE DE COMMANDE D ENTRAINEMENT AVANT DE D PLACER LE LEVIER DE CHANGEMENT DE VITESSE UNE AUTRE POSITION GOUPILLE DE JAUGE DE PROFONDEUR EN POSITION POSITION DE VERROUILLAGE CROU D FLECTEUR LAT RAL EXT RIEUR CROU A UTILISATION VIRER Rel chez la barre de commande d entra nement D placezlacommande des gaz la positiontente SLOW Mettez l indicateur de levier de changement de vitesse la position de devant F Les dents ne tourneront pas Soulevez la poign e pour lever les dents du sol Tournez la poign e dans la direction oppos de la dire
29. ble de la poign e sur la motobineuse Enlevez le cadre sup rieur du carton Soulevez doucement l ensemble de la poign e et posez le sur le sommet du carton Coupez les coins du devant l arri re C D et repliez les Enlevez les mat riaux d emballage ENSEMBLE DE FIG 2 INSTALLER LA POIGN E Voyez les Figs 3 4 et5 Ins rez un verrou de poign e les dents vers l ext rieur dans l encoche de la bo te de vitesse Appliquez de la graisse sur le c t lisse du verrou de poign e pour conserver le verrou en position jusqu ce que l ensemble de la poign e soit baiss en position VUE DU C T DROIT DE LA MOTOBINEUSE Dez EE VERROU DE POIGN E Empoignez l ensemble de la poign e Tenez le en position haute Assurez vous que le verrou de poign e reste dans l encoche de la bo te de vitesse Glissez l ensemble de la poign e en position ENSEMBLE DE LA POIGN E EN POSITION HAUTE SERREZ LE LEVIER DE VERROU DE POIGN E POUR TENIR DESSERREZ LE LEVIER DE VERROU DE POIGN E POUR D PLACER FIG 4 Pivotez vers en bas l ensemble de la poign e Ins rez premi rement le boulon de chariot arri re avec la t te du boulon sur le c t gauche de la motobinueuse et montez l chement l crou frein Voyez la Fig 5 Ins rez le boulon pivot dans la section ant rieure de la plaque et serrez fond
30. ction que vous voudriez virer faites attention que les pieds et les jambes ne sont pas pr s des dents Quand vous avez fini de changer la direction rel chez la barre de commande d entra nement et baissez la poign e Mettez le levier de changement de vitesse en position labourage T et d placez la commande des gaz la position d sir e Pour commencer le labourage tenez la barre de commande d entra nement contre la poign e D FLECTEURS LAT RAUX EXT RIEURS Voyez la Fig 11 Les bords arri res des d flecteurs lat raux ext rieurs ont les fentes pour qu ils puissent tre soulev s pour le labourage profond et baiss s pour le labourage peu profond de prot ger les petites plantes Desserrez l crou A dans la fente et l crou D placez le d flecteur la position d sir e les deux c t s Serrez encore les crous POUR TRANSPORT ATTENTION Laissezrefroidirtoujours le moteur etle silencieux avant de soulever ou transporter la motobineuse D branchez le fil de bougie d allumage Vidangez l essence du r servoir AUTOUR DE LA COUR D clenchesz la goupille de la jauge de profondeur D pla cez vers le fond la jauge de profondeur au trou en haut pour transporter la motobineuse Mettez la goupille de la jauge de profondeur dans le trou de la jauge de profondeur pour enclencher en position Mettez l indicateur du levier de changement de vitesse la position de devant F pour le transport
31. e serrage fond R SERVOIR D ESSENCE _ NIS DE BRIDE BO TER E FT T COMMANDE DES GAZ 17 POUR REGLER LE CARBURATEUR Le carburateur a une giclette rapide fixe qui a t r gl l usine et ne devrait pas tre modifi Cependant quelques r glages pourraient tre n cessaire pour compenser pour les diff rences d altitude de temp rature de carburant et de chargement Si un r glage est n cessaire communiquez vous avec le centre d partement d entretien autoris le plus proche IMPORTANT NE TOUCHEZ PAS LE REGULATEUR DE MOTEUR LE CONSTRUCTEUR DE L EQUIPEMENT QUI A MONTE LE MOTEUR DETERMINE LA VITESSE MAXIMUM HORS CHARGE A LAQUELLE LE MOTEUR DOIT ETRE UTILISE NE DEPASSEZ JAMAIS CETTE VITESSE CETTE ACTION PEUT ETRE DANGEREUSE SI VOUS PENSEZ QU UN REGLAGE DE LA VITESSE MAXIMUM EST NECESSAIRE ADRESSEZ VOUS A L AGENT AGREE LE PLUS PROCHE DE VOTRE DOMICILE IL Y LES TECHNICIENS BIEN QUALIFIES ET LES OUTILS APPROPRIES POUR DES REPARATIONS NECESSAIRE ENTREPOSAGE Pr parez imm diatement votre motobineuse pour d entrepo HUILE DE MOTEUR sage la fin de la saison ou si la motobineuse ne sera pas utilis e e pendant de 30 jours ou plus Vidangez l huile quand le moteur est chaud et remplacez avec l huile de moteur fra che R f rez vous la section de MO TEUR dans la section Responsabilit s du Client de ce manuel ATTENTION N entreposezjamais lamotobineuse jans un
32. le plus fr quemment pour viter l avarie du moteur de l utilisation avec un niveau d huile bas Changez l huile apr s de chaque 25 heures d op ration ou au moins une fois par ans si le motobinuese est utilis e moins que 25 heures par ans V rifiez le niveau d huile du carter moteur avant de d marrer le moteur et ensuite toutes les cing 5 heures en cas d utilisation continue Serrez le bouchon d huile chaque fois que vous v rifiez le niveau d huile CHANGER L HUILE DE MOTEUR Voyez les Figs 18 et 19 D terminez la gamme de la temp rature attendue avant le prochain change d huile Toute la huile doit rencontrer la classification de SF SJ du service d API Assurez vous que la motobineuse soit stationn e sur le terrain plat L huile vidangera plus librement quand elle est chaude Utilisez un etonnoir pour viter une fuite d huile sur la motobineuse et recueillez l huile dans un r cipient appro pri Enlevez le bouchon de vidange d huile Penchez en avant la motobineuse pour vidanger l huile Apr s l huile a compl tement vidang remplacez le bou chon de vidange d huile et serrez fond Enlevez le bouchon de remplissage d huile Ne permettez pas des salet s d entrer le moteur Remplissez le moteur avec l huile R f rez vous la section de V RIFIER LE NIVEAU D HUILE DE MOTEUR dans la section d Utilisation de ce manuel BoucHO DE VIDANGE D HUILE NIVEAU D HUILE BOU
33. n des d p ts de gomme de carburant pendant l entreposage Ajoutez le stabilisateur l essence dans le r servoir d essence ou dans le bidon de carburant Suivez toujours le dosage de m lange inscrit sur le bidon de stabilisateur Marchez le moteur pendant au moins 10 minutes apr s avoir ajout le stabilisateur pour permettre d at teindre le carburateur Ne vidangez pas le r servoir d essence et le carburateur si le stabilisateur d essence est utilis 18 GUIDE DE DEPANNAGE PROBLEME Le moteur refuse de d marrer D marrage difficile Le moteur manque de puissance Moteur surchauffe Rebondissements excessifs et un maniement difficile Terre se groupe en mottes Moteur marche mais la motobineuse ne bouge pas Moteur marche mais peine lors du labourage Les dents ne tourneront pas CAUSE 1 Sans essence 2 Le moteur n est pas correctement trangl 3 Le moteur est noy A Filtre air sale 5 IL y a d eau dans l essence 6 R servoir d essence bouch 7 Fil de bougie d allumage est d branch 8 Mauvaise bougie d allumage ou l cart incorrect 9 Le carburateur demande le r glage HO Le filtre air est tremp d huile Mauvais r glage de la commande des gaz Filtre air sale Mauvaise bougie d allumage ou l cart incorrect L essence sale ou vielle Fil de bougie d allumage est d branch Le carburateur demande le r glage Moteur est surcharg Filtre
34. n morceaux et d chiqueter les mati res organiques aussi effacement ni enterrer les mor ceaux aussi profond ment que les dents en bon tat Une dent us e comme cette dent doit tre remplac e TRANSMISSION NOUVELLE LL Dent E h UA UE JE penr Di ii H saz max ZA h Kam FIG 27 COLLIER EN ROTATION DE Esmane CONTRE DENT CHEVEUX COLLIER EN PINGLE CHEVEUX BORD TRANCHANT TRANCHANT BORD TRAN CHANT TRANCHANT BOULON DE e CISAILLEMENT al BOULON DE CISAILLEMENT BORD TRANCHANT FIG 28 16 R VISION ET R GLAGES MOTEUR POUR R GLER LE C BLE DE LA COM MANDE DES GAZ Voyez la Fig 29 La commande des gaz a t pr regl e l usine et il ne devrait pas tre n cessaire de faire du r glage V rifier le r glage comme d crit ci dessous avant de desserrer le c ble Si le r glage est n cessaire proc dez comme suit Avecle moteur coup d placez le levier du papillon des gaz dans la position rapide FAST Si le levier de la commande des gaz touche l arr t de la vitesse rapide le r glage ne sera pas n cessaire Si le levier du papillon des gaz ne touche pas l arr t de la vitesse rapide continuez avec le r glage Desserrez la vis de serrage du c ble D placez le levier du papillon des gaz jusqu ce qu il touche l arr t de la vitesse rapide et tenez le dans cette position Serrez la vis d
35. ns votre motobineuse se mettre au courant des positions des diff rentes commandes etles diff rents r glages Gonservez ce manuel pour la r f rence d avenir Ces symboles peuvent se montrer sur votre motovineuse g et comprenez la signification des symboles FNR LABOURAGE ENAVANT POINT MORT MARCHE ATTENTION QU D MARRER jazon ou dans les publications fournies avec le produit Apprenez bm N E O ARRI RE AVERTISSEMENT LEMOTEUR LE MOTEUR COMMANDE DES LEVIER DU CHANGEMENT DE VITESSE BARRE DE COMMANDE D ENTRA NEMENT JAUGE DE PROFONDEUR D FLECTEUR DE NIVELLEMENT D FLECTEUR DE C T EXT RIEUR MANETTE DE COMMANDE INDICATEUR DU LEVIER DU STARTER DE CHANGEMENT DE VITESSE POIGN E DE D MARRAGE RECUL FIG 8 CONFORME AUX EXIGENCES DE S CURIT ANSI Nos motobineuses conforment aux normes de s curit de American National Standards Institute COMMANDE DES GAZ permet de commander la vitesse de moteur BARRE DE COMMANDE D ENTRA NEMENT permet d enga ger la motobineuse JAUGE DE PROFONDEUR commande la profondeur auquelle la motobineuse b che D FLECTEUR DE NIVELLEMENT employ pour niveler le sol D FLECTEUR DU C T EXT RIEUR r glable afin de prot ger les petites plantes et viter qu elles ne soient pas enterr es LEVIER DU CHANGEMENT DE VITESSE permet de changer de vitesse des transmissions inte
36. on Le mouvement de dent commence quand le levier de changement de vitesse a t d plac e la position de labourage D I et la barre de commande d entra nement a t engag e MARCHER EN AVANT ROUES SEULEMENT LES DENTS ARR T ES Rel chez la barre de commande d entra nement et d pla cez l indicateur de levier de changement de vitesse la position de devant F Engagez la barre de commande d entra nement et la motobineuse marchera en avant MARCHER EN ARRI RE ROUES SEULE MENTILES DENTS ARR T ES NE VOUS POSITIONNEZ PAS DIRECTEMENT DERRI RE DE LA MOTOBINEUSE Rel chez la barre de commande d entra nement D placezla commande des gaz la position lente SL OW D placez l indicateur de levier de changement de vitesse la position marche en arri re R Tenez la barre de commande d entra nement contre la poign e pour commencer le d placement de motobineuse panoramique pour ceux qui portent des verres correctives ou des lunettes de s curit standard C EST DIFFICILE DE CHANGER LES VITES SES Engagez subitement la barre de commande d entrainement et relchez ou basculez la tige braquante en avant et en arri re jusqu ce qu il est possible de d placer les changements de vitesse JAUGE DE PROFONDEUR Voyez la 10 Le jauge de profondeur peut tre soulev e ou baiss e pour vous donner le labourage et le binage aux usages vari s ou pour le transport facile de votre moto
37. ourchette de changement de vitesse Rondelle Clip Arbre de changement de vitesse Rondelle Rondelle Clip Engrenage d ensemble du galet tendeur de marche arri re Y compris les nos de r f 21 et 22 Engrenage de galet tendeur de marche arri re Roulement aiguilles Arbre de galet tendeur de marche arri re Rondelle frein 7 16 crou H 7 16 20 23 DE DE R F PI CE 27 143009 28 106390X 29 102134X 30 150737 31 143008 32 106388X 33 102121X 34 102112X 35 102101X 36 154355 37 4422 38 154356 39 105345X 40 105346X Ai 8358J 42 4220 A9 106146X 44 155236 48 170338 49 132688 50 106147X 51 17720408 52 73220500 53 165140 58 17720412 60 6855M 6066J DESCRIPTION Palier d arbre d entra nement C G Entretoise 0 765 x 1 125 x 1 23 Cha ne pas 35 50 Ensemble de l arbre d entra nement Palier d arbre d entra nement C D Entretoise 0 70 x 1 00 x 1 150 Ensemble du pignon et de l engrenage Arbre de d multiplication 2 Vis frein Whiz 5 16 18 x 3 1 2 Ensemble du pignon palier Y compris les nos de r f 37 et 38 Roulement aiguilles Pignon de dent Train d engrenage de d multiplication det et 2 me Engrenage de marche arri re Arbre de multiplication 14 Rondelle de but e Entretoise 1 01 x 1 75 x 0 760 Joint d tanch Bo te de vitesse C D avec palier Y compris le no de r f 8 Arbre de dent Cha ne rouleaux Pas 50 50 Vis 1 4 20 x 1 2 crou H 5 16 18 Jeu de
38. rm diaires POIGN E DE D MARRAGE RECUL permet de d marrer le moteur MANETTE DE COMMANDE DU STARTER employ pour d marrer un moteur froid UTILISATION L utilisation d une motobineuse pr sent le risque dela projection des pi icules dans les yeux qui peuvent causer des blessures s rieuses Portez toujours les lunettes de s curit ou une visi re des yeux avant de marcher la motobineuse et lorsque vous labourez Nous recommandons une visi re de s curit COMMENT UTILISER VOTRE MOTO BINEUSE Assurez vous que vous connaissiez toutes les commandes avant d ajouter l essence l huile ou avant de d marrer le moteur ARR T Voyez la Fig 9 DENTS ET L ENTRA NEMENT Rel chez la barre de commande d entra nement pour arr ter le mouvement D placez le levier du changement de vitesse la position point mort N MOTEUR D placez la commande des gaz la position ARR T CSTOP Si muni d un interrupteur d arr t bougez l inter rupteur la position d arr t N utilisez jamais de starter pour arr ter le moteur BARRE DE COMMANDE D ENTRAINEMENT EN POSITION ENGAG E ENGAGED COMMANDE DES GAZ BARR DE COMMANDE D ENTRA NEMENT EN POSITION D GAG E DISENGAGED FIG 9 UTILISATION DE DENT AVEC LA COM MANDE DE ROUE Rel chez toujours la barre de commande d entrainement avant de d placer le levier de changement de vitesse une autre positi
39. s paliers Vis 1 4 20 x 3 4 Bo te de vitesse Graisse REMARQUE Toutes les dimensions de composant sont donn es en pouces U 1 pouce 25 4 mm PI CES DE RECHANGE MOTOBINEUSE DE NO DE MOD LE BMRT55D D FLECTEUR DE DENT No REF TEE HETZEN 12 14 15 16 18 No DE PIECE 73900500 161415X424 8393J 12000036 72140506 8394J 8392J 109230X 102326X424 72140508 73220500 10040500 72110510 124343X 161414X424 73900400 72040410 DESCRIPTION crou bride 5 16 18 D flecteur lat ral ext rieur C G Goupille de tasseau de profondeur Rondelle Clip Boulon de chariot 5 16 18 x 3 4 Ressort Support de loquet Ressort de tasseau de profondeur D flecteur de dent Boulon 5 16 18 x 1 crou H 5 16 18 Rondelle frein 5 16 Boulon de chariot 5 16 18 x 1 1 4 Support du d flecteur de dent D flecteur lat ral ext rieur C D crou H 1 4 20 UNC Boulon de chariot 1 4 20 x 1 1 4 Cat 5 24 NO DE R F 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 32 33 NO DE PI CE 102701X 73220600 102156X 74930632 4440J 72140404 6712 109227X 102695X424 120588X 104085X424 73220400 10040400 DESCRIPTION Couverture Ecrou H 3 8 16 Tasseau de profondeur Boulon H 3 8 16 x 2 Charni re Boulon de chariot 1 4 20 x 1 2 Cat 5 Couverture de vinyle Patin de galet tendeur D flecteur de nivellement Goupille de charni re D flecteur lat ral crou H 1 4 20 UNC Rondelle 1 4 R
40. sont beaucoup plus faciles prendre que faire des demi tours Deuxi mement la motobineuse ne vous entrai nera pas vers le rang b ch qui est le plus proche Ne vous appuyez pas sur la poign e Ceci fait ter du poids des roues et r duit la traction Pour traverser une section vraiment coriace de gazon ou de terre dure appliquez de la pression vers le haut sur la poign e o descendez le fasseau de profondeur POIGN DE D MARRAGE FIG 13 10 FIG 14 UTILISATION BOULONS DE CISAILLEMENT DE DENT Les ensembles des dents sur votre motobineuse sont fix s l arbre de dent avec les boulons de cisaillement Voyez la section de REMPLACEMENT DE LA DENT dans la section de R vision et R glages de ce manuel Si la motobineuse est surcharg e ou coinc e les boulons de cisaillement sont con ues casser avant l avarie interne peut arriver la transmission Si les boulons de cisaillement cassent remplacez seule ment avec ceux montr s dans la section des Pi ces de Rechange de ce manuel BINAGE Le binage est un labourage peu profond entre les sillons pour arracher les mauvaises herbes et pour emp cher la privation d humidit et d aliments des plantes De plus l ameublissement de la couche sup rieure du sol contribuera la conservation de l humidit dans le sol La meilleure profondeur de binage se situe entre 1 et8 pouces 2 5 7 5 cm Baisse
41. st tr s inflammable Entreposezle combustible dans des r cipient sp cial pour ce but Remplissez pas le r servoir sous abri et ne fumez pas Ajoutez du combustible avant de d marrer le moteur Ne pas enlevez le bouchon du remplissage d essence et ajoutez le combustible pendant que le moteur soit en marche ou chaud de combustible est renvers ne d marrez pas le moteur d placer la machine de la zone pour prevenir une source d allumage jusc a ce que les vapeurs soit dissip s remplace tout tapons du reservoir d essence et r cipient fond Remplacez silencieux vieux V rifiez toujours avant de l op ration pour tre sur que les pi ces soient par gaspil es ou endommag es FONCTIONNEMENT Ne faites pas marcher le moteur dans un endroit clos o les gaz dangereux de monoxyde de carbone peuvent S accumul s Ne changez pas les r glages du r gulateur du moteur ou permettez que le moteur marche survitesses Travaillez uniquement avec la lumi re de jour ou sous une bonne lumi re artificielle Faites attention de votre position sur les pentes Marchez ne courrez pas Pour les machines rotativ es travaillez travers sur les pentes jamais de haut en bas Faites tr s attention quand vous changez votre position sur les pentes Ne travaillez pas sur les pentes trop escarp es Faites tr s attention quand vous allez en arri re o quand vous tirez la machine vers vous Ne faites pas marcher le
42. tient vous permettront de monter et d entretenir correctement votre motobineuse Observez toujours les R GLES DE S CU RIT RESPONSABILIT S DU CLIENT Lisez et respectez les r gles de s curit Suivez un programme habituel d entretien de soin et d uti lisation de la motobineuse Suivez les directives dans les sections Responsabilit s du Client et Entreposage dans ce manuel IMPORTANT CETTE MACHINE EST MUNI D UN MOTEUR COMBUSTION INTERNE ET NE DEVRAIT PAS TRE UTILIS E OU PR S D UN TERRAIN COUVERT D ARBRES D ARBRISSEAUX OU DES HERBES SI LE SYST ME D CHAPPEMENT N EST PAS MUNI D UN PARE TINCELLES RENCONTRANT LES EXIGENCES DES LOIS LOCALES APPLICABLES QUAND UN PARE TINCELLES EST UTILIS IL DEVRAIT TRE MAINTENU EN BON FONCTIONNEMENT PAR L OP RATEUR VOYEZ VOTRE CENTRE D ENTRETIEN AUTORIS LE PLUS PROCHE POUR LE PARE TINCELLES R F REZ VOUS LA SECTION DES PI CES DE RECHANGE DE CE MANUEL POUR LE NUM RO DE PI CE SOMMAIRE R GLES DE S CURIT RESPONSABILIT S DU CLIENT SP CIFICATIONS DE PRODUIT MONTAGE UTILISATION GUIDE D ENTRETIEN R VISION ET R GLAGES 1417 ENTREPOSAGE 18 GUIDE DE D PANNAGI 19 PI CES DE RECHANGE MOTOBINEUSE GARANTIE MONTAGE Votre nouvelle motobineuse a t mont e l usine sauf les pi ces qui ne sont pas mont es pour l exp dition Pour assurer l utilisation correcte et s re de votre motobineuse
43. trouvent dans la section de SP CIFICATIONS DE PRODUIT TRANSMISSION Une fois par saison lubrifiez le raccord de graisse du c t droit de la bo te de vitesse avec 1 once de graisse de EP 1 NETTOYAGE Ne pas nettoyer la motobineuse si le moteur ou la transmission sont encore trop chauds II serait mieux de n utiliser pas de l eau pressuris e tuyau d arrosage etc afin de nettoyer la machine sauf si la garniture pr s de la transmission le silencieux du moteur le fre ir t le carburateur sont prot g s contre toute possible p n tration d eau L entr e d eau au niveau de la transmission et du moteur r duit la dur e de votre motobineuse gazon Nettoyez le moteur les roues la finition etc de toutes les mati res trang res Conservez la propret des roues et des surfaces peintes en enlevant soigneusement l essence l huile etc Prot gez les surfaces peintes avec une cire d auto R VISION ET R GLAGES A ATTENTION D branchezle fil de bougie d allumage et posez le dans une place o il ne peut pas toucher la bougi MOTOBINEUSE POUR R GLER LA HAUTEUR DE POIGN E Voyez la Fig 22 Choisissez la hauteur de poign e la plus convenable pour vous etles conditions de labourage La hauteur de poign e changera pendant du labourage Rel chez premi rement le levier du verrou de poign e La poign e peut tre pos e dans les diff rentes positions entre haute HIGH et basse
44. u Tirez le protecteur de courroie loin de la motobineuse Remplacez le protecteur de courroie en renversant le pro c d ci dessus PROTECTEUR DE COURROIE VS CROU H ET UNE RONDELLE SITU DERRI RE DU PNEU COLLIER EN PINGLE CHEVEUX ET UN AXE DE CHAPE FIG 24 POUR REMPLACER DE LA COURROIE D EN TRAINEMENT MASSE Voyez les Figs 24 et 25 D placez la roue gauche et enlevez le protecteur de courroie comme d crit dans la section de POUR ENLEVER LE PROTECTEUR DE COURROIE Enlevez la vieille courroie en la faisant d abord glisser hors de la poulie de moteur Positionnez la nouvelle courroie dans la rainure de la poulie de transmission et dans la poulie de moteur LA COURROIE DOIT TRE DANS LA RAINURE AU SOMMET DE LA POULIE DE GALET TENDEUR NOTEZ LA POSITION DE LA COURROIE PAR RAPPORT AUX GUIDES V rifiez le r glage de courroie comme d crit ci dessous Remplacez le protecteur de courroie Remettez la roue sa place et remplacez l axe de chape et le collier en pingle cheveux R GLAGE DE LA COURROIE D ENTRA NE MENT MASSE Voyez la Fig 25 Pour la tension de courroie correcte le ressort de traction devrait avoir approximativement un allongement de 5 8 pouce 16 mm quand la barre de commande d entra nement est la position engag e ENGAGED Cette tension peut tre obtenue comme suit Desserrez la vis du collier de c ble qui fixe
45. z les d flecteurs de c t ext rieurs pour prot ger les petites plantes Binez les lignes de long en large un r glage de vitesse qui ermette aux dents de d raciner les mauvaises herbes et de laisser le sol dans l tat brut pour faire en sorte que les mauvaises herbes et le gazon n y poussent plus Voyez la Fig 15 FIG 15 R GLER LES ROUES POUR BINAGE Voyez les Figs 16 et 17 Mettez des cales sous le c t droite de la motobineuse et enlevez le collier en pingle cheveux et l axe de chape de la roue droite Mettez la roue approximativement 1 pouce 2 5 cm jusqu ce que le trou dans le moyeu int rieur de la roue soit lign e avec le trou int rieur de l essieu Remplacez l axe de chape et le collier en pingle cheveux l nt rieure de la roue et enlevez les cales R p tez les tapes au c t gauche REMARQUE Dans des conditions extr mement difficiles et durant le labourage les roues doivent tre positionn es au dehors de l essieu pour obtenir une meilleure stabilit 11 VUE EXT RIEURE DU PNEU COLLIER EN PINGLE CHEVEUX AXE DE CHAPE COLLIER EN PINGLE CHEVEUX FIG 17 RESPONSABILIT GUIDE D ENTRETIEN INSCRIVEZ LES DATES AU FUR ET MESURE QUE VOUS EFFECTUEZ LES ENTRETIENS R GULIERS Raccord de graisse du c t droit de la bo te de vitesse once S DU CLIENT 1 Changez plus souvent quand l
Download Pdf Manuals
Related Search