5 conseils d`utilisation
Contents
1. glage ant ro post rieur lectrique Pour viter tout pincement des jambes du patient lors de l l vation du fauteuil ou de la descente du plateau Lin a 2 l vation lectrique est quip e d un syst me de s curit qui immobilise le fauteuil automatiquement en cas de contact avec les jambes du patient L unit de consultation Lin a 2 l vation lectrique ne doit jamais tre utilis e des fins autres que celles initialement pr vues Une tout autre utilisation rel ve de la seule responsabilit du propri taire de l unit Le propri taire ne peut quiper l unit d accessoires suppl mentaires qu la condition qu ils soient conformes la directive relative la s curit des quipements m dicaux qu ils soient compl mentaires l utilisation initialement pr vue et qu ils respectent les normes de s curit en vigueur R f rence Manuel d utilisation LINEA 2 l vation lectrique 2005 11 doc 3 NIDEK 2 CONSEILS DE SECURITE L utilisation correcte de l unit est indispensable une exploitation en toute s curit Veuillez de ce fait avant toute mise en service vous familiariser avec le contenu de ce manuel Pour toutes informations suppl mentaires veuillez contacter nos services ou nos distributeurs agrees Instructions L unit Lin a 2 a l vation lectrique est conforme a la norme EN 60601 1 et aux directives 93 42 EEC et 89 336 EEC L2. NIDEK 8 PREPARATION Quotidiennement avant chaque utilisation avant l arriv e du patient vous devez tester les points suivants et si besoin est les rectifier e La prise d alimentation doit tre branch e a fond dans la prise murale e V rifier que l unit s allume correctement lorsque vous appuyez sur le bouton Marche Arr t e V rifier l allumage de la lampe fente lorsque vous amenez le plateau en le position Si elle ne semble pas s allumer v rifiez que la fente est ouverte et que l ampoule n est pas grill e reportez vous la documentation de cet appareil e V rifier que les appareils d examen fonctionnent correctement e V rifier le bon fonctionnement du dispositif de s curit anti pincement pour ce faire enclenchez l l vation du fauteuil et placez votre main sur le dispositif de s curit situ sous le plateau d examen Le fauteuil doit s immobiliser imm diatement Pour des raisons de s curit si une seule de ces fonctions s av re d fectueuse vous ne devez en aucun cas utiliser l appareil S1 possible rem diez la panne vous m me en vous r f rant au Guide de d pannage sinon contactez votre distributeur R f rence Manuel d utilisation LINEA 2 l vation lectrique 2005 11 doc 7 NIDEK 9 UTILISATION DE L UNITE DE CONSULTATION 06 04 12 05 Attention Risque de blessure Avant toute utilisation de l unit vous dev
3. fente s allume Suivant votre type d installation le plafonnier de votre cabinet est baiss son intensit minimum l clairage d ambiance est teint et les rideaux sont ferm s ce moment l e En actionnant la touche lt du plateau vous faites coulisser celui ci en position 2 e En appuyant sur la touche du plateau celui ci retourne dans sa position de repos et un ressort amortit le mouvement d arr t L alimentation lectrique des appareils non utilis s est coup e 9 1 2 Plateau translation lectrique e Linea 2 l vation lectrique peut recevoir en option un plateau translation lectrique Les mouvements du plateau se commandent ainsi directement depuis le pupitre l aide des touches D et O Attention La mentonni re recule avec le plateau Le patient doit d abord retirer sa t te de la mentonni re Attention Risque de pincement Lors de la translation du plateau le patient ne doit pas se tenir aux montants de la mentonni re e Dispositif de s curit du plateau d examen Un dispositif de s curit int gr sous le plateau lt 3 gt et immobilisant le fauteuil lors de son l vation ou de celle du plateau emp che tout pincement des jambes du patient entre le plateau et le fauteuil Attention V rifiez chaque jour que ce dispositif de s curit n est pas g n par des l ments ext rieurs 9 2 REFRACTEUR Le r fracteur est fix sur un bras transla
4. poids servant a stabiliser l unit lorsque le plateau est tir doivent imp rativement tre plac s l arri re dans le compartiment pr vu cet effet situ sous le plateau Les contre poids ne doivent en aucun cas tre retir s Sans eux l unit risque de basculer d endommager les appareils m dicaux et de blesser le praticien et le patient Le plateau d examen coulissant ne peut tre quip que des seuls appareils fournis par nos soins Le cordon de raccordement la prise murale doit tre fix et plac de sorte ne pas g ner la circulation des personnes Si cela ne s av rait pas possible le cordon doit tre recouvert d une gaine de s curit Veillez utiliser une prise murale conforme et dot e d une borne de mise la terre Si tel n est pas le cas il y a risque de d charges lectriques en cas de fuites de courant R f rence Manuel d utilisation LINEA 2 l vation lectrique 2005 1 1 doc 5 NIDEK 5 CONSEILS D UTILISATION Pour tout changement de fusible l utilisateur est autoris ouvrir l unit l endroit pr cis dans le pr sent manuel d utilisation Pour ce faire veillez respecter les mises en garde Toutes les prises et tous les c bles doivent tre dans un tat irr prochable Apr s chaque utilisation de l unit veillez teindre l interrupteur principal diode verte teinte 6 MISES EN GARDE Avant toute interven
5. E NITEA TRANSLATION MANUEL D UTILISATION A e cc en eee geese Deeg eee ae A 3 2 A SS 4 s e io AAA e o eee nee eee eee 4 4 Precautions relatives SO AO E a a a a 5 s Canona Guia I SO ne nS oe ee ane ne ener re 6 O NS SC ee ee E eee rer ee 6 DT i o ee ed le 6 S PC 0129 7210 6 10 ORR en nr dan D ene ee 7 9 Utilisation de l unit de consultation ccccccsssscccocssssssessssssesccccccccessscccccecesssssesssssssscceeees 8 9 1 Plateau d CX AMEN AMA 9 92 RAC OOPS pe OOPS pu a on 9 9 3 Castor des VES dai 10 e A ee nee ee eee Pee nee on eee eee a eee eae 10 9 5 COCO o 10 9 6 e A po nn eee 10 o7 ii A E den ae 0e ES ec 10 10 PUES os A Aa 11 O EC OR e O ro AI 11 102 Commandes de translated a 11 10 3 Commandes des fonctions optionaclles scanners 12 10 4 Ponni ed AMDAN E sorna trienio ene nee etre artos 12 105 CRIS do raval ea 12 IOo Sporde VIS TOM CS PES oct 12 A ed ee ad de 13 OS SR atte 13 10 9 El vation du plateau d examen ss 13 10 10 Commando a PI oia 13 11 Caractenstques Technique Seat de ee ent nt 14 12 Guide de 6 oy 071121 sidra ry eee heer eee eee ner 14 13 PME DOS Cl EAMG BOL ea em ne Cd ni no in 15 14 CAS PPP O Un PE A 15 SOMMAIRE R f rence Manuel d utilisation LINEA 2 l vation lectrique 2005 11 doc 2 Lin a 2 l vation lectrique est une unit de consultation ophtalmologique qui permet l ophtalmologue de r aliser un examen complet dans les meilleures c
6. a fabrication le contr le le montage l entretien et la r paration sont r gis par les normes internationales bonnes pratiques de fabrication Aux termes de la directive relative la s curit des dispositifs m dicaux l unit est un appareil de classe 1 Il appartient l utilisateur de respecter les normes de s curit en vigueur 3 PRECAUTIONS D USAGE Afin de garantir un maximum de s curit les pr cautions d crites ci apr s doivent tre imp rativement respect es A la mise en service seul un technicien de nos services est habilit connecter l unit une prise d alimentation Cette prise doit tre install e par un lectricien conform ment aux exigences sp cifiques requises pour l alimentation lectrique De m me seul un technicien habilit peut se charger du montage et du r glage de l unit L utilisation de l unit dans un environnement pr sentant des risques d explosion est interdite Il est d fendu d utiliser des produits anesth siques inflammables ou des solvants volatils tels que Valcool l essence ou autres N installez pas l unit dans un lieu humide Elle ne doit pas tre expos e des projections d eau ni aspersions ni gouttes ni jets L unit peut fonctionner dans une temp rature ambiante comprise entre 10 et 40 C Pour nettoyer l appareil utilisez un chiffon l g rement humide afin d viter toute p n tration d eau dans la st
7. ance absorb e 1000 VA maximum Valeur de protection totale 10 A Puissance par connexion 600 VA maximum Basses tensions 3 4 6 7 8 10 12 17 24 Volt Consommation lectrique en position veille environ 48W Poids 150 kg environ sans appareils Le branchement d quipements lectriques suppl mentaires tels que les volets roulants les lampes etc modifie le fonctionnement g n ral de l installation Soyez de ce fait particuli rement vigilants l utilisation exclusive de pi ces certifi es conformes Attention Pour les plateaux d examen l vation lectrique Lors de l installation de bureaux ou d autres meubles directement contre l unit il existe un risque de pincement Veillez laisser un espace suffisant 12 GUIDE DE DEPANNAGE Raisons possibles Interrupteur principal sur Enclencher l interrupteur principal OFF lt 10 gt ps Fusible 1 6A grill Remplacer le fusible grill 9 7 Fusible 17V grill Remplacer le fusible grill 9 7 L alimentation de votre prise de Pr venir votre lectricien courant est peut tre d fectueuse pas fournisseur fonctionnent pas od Fusible d fectueux Changer le fusible et l enclencher Court circuit Pr venir votre lectricien ou votre fournisseur La translation du plateau D g ts m caniques Pr venir votre fournisseur coince reste immobile Le fauteuil d examen ne D sactiver le dispositif de s curit mon
8. ctrique 2005 11 doc 15 Siege social PARIS gt lt 13 rue Auguste Perret 94042 Cr teil EN 01 49 80 97 97 01 49 80 32 08 Site de LYON DX 75 rue de Gerland 69007 LYON ry 04 37 28 18 18 04 37 28 18 19 R f rence Manuel d utilisation LINEA 2 l vation lectrique 2005 11 doc 16
9. eur est replac dans sa position initiale S1 pendant la sortie du bras vous appuyez une nouvelle fois sur la touche sl le r fracteur change de direction 10 8 FAUTEUIL D EXAMEN E Aussi longtemps que vous appuyez sur cette touche le fauteuil s l ve Aussi longtemps que vous appuyez sur cette touche le fauteuil descend 5 cn ee Une pression br ve sur cette touche fait redescendre le fauteuil en position de base ut En appuyant bri vement sur la touche Cu la descente automatique s interrompt E Pour les fauteuils quip s d un syst me de r glage ant ro post rieur lectrique appuyez L sur la touche pour faire avancer le fauteuil vers la table d examen Pour les unit s quip es d un syst me de descente automatique lorsque vous appuyez sur la touche de descente le fauteuil s avance au maximum pe Pour les fauteuils quip s d un syst me de r glage ant ro post rieur lectrique appuyez L sur la touche pour faire reculer le fauteuil 10 9 ELEVATION DU PLATEAU D EXAMEN Le plateau d examen s l ve Le plateau d examen descend 10 10 COMMANDE AU PIED En option les r glages lectriques du fauteuil peuvent tre command s au pied par des p dales R f rence Manuel d utilisation LINEA 2 l vation lectrique 2005 11 doc 13 NIDEK 11 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 230V 220 240V Fr quence 50 60 Hz Puiss
10. ez obligatoirement consulter le chapitre concernant la s curit et respecter les consignes e Enclenchez l interrupteur principal de l unit Lin a 2 l vation lectrique e Le patient prend place sur le fauteuil et place sa t te dans la mentonni re lt 2 gt Ensuite en cas de besoin utilisez le r glage lectrique du fauteuil et ou du plateau pour ajuster la hauteur d oe1l du patient avec celle des appareils Attention Lors du mouvement du plateau ou du fauteuil soyez vigilant tout risque de pincement Plateau d examen 02 Mentonni re 03 Dispositif de s curit anti pincement 04 Bras du r fracteur 05 Tiroir pour le casier des verres d essal 06 Support du projecteur de tests 07 Armoire lectrique Porte d acc s Pupitre de commandes Alimentation lampe fente Touches de translation du plateau version manuelle R f rence Manuel d utilisation LINEA 2 l vation lectrique 2005 11 doc 8 NIDEK 9 1 PLATEAU D EXAMEN 9 1 1 Plateau a translation manuelle e Linea 2 a l vation lectrique est quip e en standard d un plateau translation manuelle e Faire coulisser le plateau a translation dans la 1 position le plateau est bloqu dans cette position par une ventouse lectro magn tique La hauteur d ceil de la mentonni re fix e au plateau d examen est a r gler ce moment l Dans cette position le premier appareil lampe
11. faites coulisser le plateau 0 1 de 1 2 et de 2 1 En actionnant le 2 bouton vous faites translater le plateau directement de 2 0 ou de 1 0 Un ressort amortit le mouvement lorsque le plateau revient a sa position de repos Dans le cas d une translation manuelle les touches o A 2 du pupitre ne sont pas actives 10 2 2Translation lectrique option Position 0 une pression sur cette touche ram ne le plateau en position de base Position une pression sur cette touche place le plateau en position 1 lampe fente Position 2 une pression sur cette touche place le plateau en position 2 SOC CG Position 3 une pression sur cette touche place le plateau en position 3 R f rence Manuel d utilisation LINEA 2 l vation lectrique 2005 11 doc 11 NIDEK 10 3 COMMANDES DES FONCTIONS OPTIONNELLES A La touche A commande un contact a trois positions bornes 20 21 22 LB La touche LB sert a actionner une lumi re suppl mentaire ou tout autre appareil en 230V bornes 11 17 e La touche e peut servir commander l ouverture d un volet roulant Celui ci s ouvrira aussi longtemps que vous maintenez la pression sur la touche Si vous appuyez pendant une dur e de plus de 1 5s le volet s ouvrira enti rement Vous pouvez le stopper en appuyant sur la touche D D La touche LD peut servir commander la fermeture d un volet roulant Celui ci se fermera aussi longtemps que vo
12. ne lampe d ambiance intensit r glable et un spot de travail E 9 6 SPOT DE VISION DE PRES En option un spot d clairage suppl mentaire pour la lecture de pres est fix au bras du r fracteur Celui ci s allume et s teint avec la touche du pupitre de commandes au choix en basse tension ou en 230V 9 7 ARMOIRE ELECTRIQUE Fusibles dans l armoire lectrique un TENAK AAI A AEE Ouvrir ici pour acc der l armoire lectrique Les composants lectriques sont accessibles derri re une porte situ e l arri re de l unit Dans cette armoire lectrique se trouvent l automate programmable les relais l alimentation lectrique le fusible principal et le variateur R f rence Manuel d utilisation LINEA 2 l vation lectrique 2005 11 doc 10 10 PUPITRE DE COMMANDES CJ D YAQ Q aeL 10 1 MARCHE ARRET oO o Interrupteur principal de l unit Lin a 2 a l vation lectrique Indication de l tat de marche par un voyant lumineux Lorsque l unit est teinte l clairage de votre cabinet plafonnier par exemple reste allum Cet clairage peut tre commande par un interrupteur mural de la pi ce de travail Variateur 10 2 COMMANDES DE TRANSLATION 10 2 1 Translation manuelle Standard Les 2 boutons permettant de commander manuellement la translation sont situ s sur la tranche du plateau En appuyant sur le 1 bouton vous
13. onditions possibles L unit est pr vue pour recevoir un r fracteur automatique un projecteur de tests et 2 instruments d examen comme par exemple un biomicroscope lampe fente et un autor fractom tre Durant l examen la mentonni re se pr sente face au patient en m me temps que le 1 appareil du plateau Lors du changement d appareil seul le plateau translate La mentonni re ne bouge pas ce qui permet de conserver le patient dans la m me posture Pour la r fraction le praticien peut se servir indiff remment d un r fracteur ou de verres d essal Avec Lin a 2 l vation lectrique les verres d essai sont plac s dans un tiroir incorpor directement sous le plateau d examen Le r fracteur est fix sur un bras inclinable lequel translate lectriquement devant le patient Pour des raisons de s curit le syst me de translation lectrique est quip d un embrayage magn tique En option Lin a 2 l vation lectrique vous propose des possibilit s de raccordement d appareils main Dans la mesure o chaque examen demande des conditions d clairage diff rentes et o des lampes suppl mentaires peuvent tre n cessaires 2 types d clairage sont fournis avec l unit En option un bureau aux teintes coordonn es celles de l unit est disponible L unit de consultation se complete d un fauteuil d examen l vation lectrique et ventuellement quip du r
14. ructure interne n utilisez pas de produit d tergent En cas d anomalies ou de bruits suspects teignez imm diatement l unit d branchez le cordon d alimentation et contactez votre distributeur R f rence Manuel d utilisation LINEA 2 l vation lectrique 2005 11 doc 4 NIDEK Les modifications ou les d pannages de cette unit ou des appareils fournis avec elle ne peuvent tre r alis s que par nos techniciens ou autres personnes autoris es Le fournisseur de l unit ne pourrait en aucun cas tre tenu pour responsable de dommages encourus suite des interventions non autoris es De plus ils ne pourraient en aucun cas s inscrire dans le cadre de la garantie L unit Lin a 2 l vation lectrique ne peut tre quip e qu avec des appareils conformes la norme europ enne et s inscrivant dans le cadre de la Directive relative aux dispositifs m dicaux Pour tout autre appareil veuillez demander l autorisation aupr s de nos services Veillez conserver en permanence le manuel d utilisation port e de main Les pr cautions d usage et informations en mati re de s curit cit es dans ce manuel doivent tout particuli rement tre respect es L unit ne doit tre utilis e que par du personnel qualifi et form La formation du personnel exploitant rel ve de la responsabilit du propri taire de l unit 4 PRECAUTIONS RELATIVES A L INSTALLATION Les contre
15. te pas sous le plateau d examen R f rence Manuel d utilisation LINEA 2 l vation lectrique 2005 11 doc 14 Q 13 ENTREPOSAGE ET TRANSPORT Pour des raisons de protection de l environnement l entreposage et le transport de l appareil ne doivent pas exc der une dur e de 15 semaines et doivent se d rouler dans le respect des conditions suivantes Temp rature ambiante comprise entre 10 et 60 C Pression atmosph rique comprise entre 500 1060 hPa Humidit relative comprise entre 10 et 90 l unit a besoin de quelques heures pour s adapter a une nouvelle temp rature ambiante L unit de consultation ne doit en aucun cas tre mouill e De ce fait lors de l entreposage et du transport l emballage doit tre totalement tanche 14 GARANTIE En tant que fabricant nous offrons une garantie d une dur e de deux ans suivant la date d achat Pendant la dur e de la garantie nous rem dions toutes les d fectuosit s notre appr ciation par la r paration ou le remplacement de pi ces issues d un d faut mat riel ou de fabrication Sont exclus de la garantie Les dommages r sultant d une utilisation non appropri e de l unit et les d fectuosit s dues l usure normale En cas d intervention de toutes personnes non autoris es ou d utilisation de pi ces d tach es non homologu es la garantie d choit R f rence Manuel d utilisation LINEA 2 l vation le
16. tion lectrique En appuyant sur la touche R fracteur du pupitre de commandes le r fracteur se met en mouvement Lorsqu il a atteint sa position finale il s arr te automatiquement En appuyant une nouvelle fois sur la touche E le r fracteur se replace dans sa position de repos Si en cours de d placement dans des situations exceptionnelles vous appuyez sur la touche ES le bras du r fracteur change de direction Pour des raisons de s curit le syst me de maniement lectrique est quip d un embrayage magn tique R f rence Manuel d utilisation LINEA 2 l vation lectrique 2005 11 doc 9 NIDEK Attention Lors du d placement du r fracteur veillez constamment a ce que l appareil ne cogne pas contre le patient ou la mentonni re 9 3 CASIER DES VERRES D ESSAI Le casier de verres d essai et ses accessoires est incorpor dans un tiroir situ sous le plateau d examen Il coulisse facilement devant le patient pour vous laisser le meilleur acc s possible aux verres 9 4 PROJECTEUR DE TESTS Le projecteur de tests est fix sur la colonne lumineuse L alimentation se fait au moyen de l interrupteur principal de l unit Le projecteur est quip d un dispositif de mise en veille et s teint donc automatiquement apr s un certain temps de non utilisation 9 5 COLONNE D ECLAIRAGE D origine l unit est livr e avec 2 clairages fix s sur la colonne d clairage u
17. tion dans l armoire lectrique mettez l unit hors tension et d branchez le cordon d alimentation 7 MISE EN SERVICE L unit est assembl e avec l quipement ad quat De ce fait nos services respectent scrupuleusement les points suivants nous invitons l utilisateur les prendre en compte galement Toutes les pi ces d assemblage par exemple les vis et les crous qui contribuent la s curit et la solidit de l unit sont test es et garanties sans d faut Tous les raccordements lectriques doivent tre contr l s et ventuellement resserr s Le dispositif de raccordement lectrique de l unit voir la plaque signal tique dans l armoire lectrique est manipuler avec les m mes pr cautions que votre r seau lectrique L unit Lin a 2 l vation lectrique doit tre soumise un test de bon fonctionnement par le fabricant ou par toute personne habilit e par lui Seuls les appareils de diagnostic pr vus cet effet doivent tre branch s aux bo tiers de raccordement Tous les appareils suppl mentaires doivent tre conformes la directive relative aux dispositifs m dicaux La mise en service de l unit permettant sa manipulation correcte par l utilisateur rel ve de la seule comp tence du fournisseur ou d une personne habilit e par lui le faire R f rence Manuel d utilisation LINEA 2 l vation lectrique 2005 11 doc 6
18. us maintenez la pression sur la touche Si vous appuyez pendant une dur e de plus del 5s le volet se fermera enti rement Vous pouvez le stopper en appuyant sur la touche e Le raccordement des commandes optionnelles rel ve de la comp tence d un lectricien habilit en respectant le sch ma de c blage de Punit de consultation 10 4 ECLAIRAGE D AMBIANCE En appuyant bri vement sur la touche la lumi re d ambiance s allume ou s teint En appuyant plus longuement sur cette touche l intensit de l clairage peut tre augment e ou diminu e 0 100 L clairage principal de votre cabinet peut tre command par cette m me touche en m me temps que l clairage d ambiance de votre unit 10 5 ECLAIRAGE DE TRAVAIL En appuyant bri vement sur la touche E le spot de travail s allume ou s teint 10 6 SPOT DE VISION DE PRES Disponible en option suivant le mod le ce spot s allume et s teint a l aide de la touche y du pupitre de commandes au choix en basse tension sur les bornes 78 79 ou en 230V sur les bornes 11 19 S1 le spot n a pas t install sur votre unit cette touche peut servir a commander tout autre appareil en 230V R f rence Manuel d utilisation LINEA 2 l vation lectrique 2005 11 doc 12 NIDEK 10 7 REFRACTEUR En appuyant sur la touche zz le r fracteur est amen lectriquement devant le patient En r appuyant sur la touche ES le r fract
Download Pdf Manuals
Related Search