ONE-PIECE WATER CLOSET
Contents
1. The purchaser should contact their local Wolseley location installing contractor or builder from whom the product was purchased or upon written request addressed to Wolseley North America 12500 Jefferson Avenue Newport News VA 23602 Attention Consumer Affairs Any shipping charges associated with warranty service must be prepared by the consumer In all cases proof of purchase will be required LIMITATIONS OF IMPLIED WARRANTY AND DISCLAIMER OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES WOLSELEY NORTH AMERICA DISCLAIMS ANY LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES AND DISCLAIMS ALL EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS SET FORTH ABOVE IMPLIED WARRANTIES OF THE PRODUCTS AND PRODUCT COMPONENTS SET FORTH IN PARAGRAPH 1 ABOVE ARE LIMITED TO THE DURATIONS OF THE RESPECTIVE WARRANTY Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state PROBLEM Does not flush Poor or sluggish flush Toilet leaks Toilet does not shut off POSSIBLE CAUSE a D C TROUBLESHOOTING GUIDE Stuck float float rod C Tank water level too low Bowl water level too low supply valve partly closed Partially clogg2. rir une aide professionnelle De plus assurez vous que votre installation est conforme aux codes locaux ATTENTION CE PRODUIT EST FRAGILE POUR VITER LES BRIS ET BLESSURES MANIPULEZ AVEC SOIN REMARQUE les photos peuvent ne pas correspondre exactement aux contours de la porcelaine et des composants RETIREZ LA TOILETTE PR C DENTE a Fermez le robinet d alimentation de la toilette et videz le r servoir compl tement pongez l eau restante dans le r servoir et dans la cuvette b D branchez et retirez la ligne d approvisionnement Cl molette de 10 REMARQUE Si vous remplacez la vanne fermez d abord l alimentation principale en eaul c Enlevez les vieux mat riaux de montage retirez la toilette et bouchez le trou de d chets au sol pour viter les odeurs d gout d Enlevez les boulons de la collerette et nettoyez la vieille cire le mastic etc de la zone de la base REMARQUE La surface de montage doit tre propre et niveau avant d installer la nouvelle toilette PI CES INCLUSES POUR L INSTALLATION Drain de 4 Drain de 3 Adaptateur Adaptateur y Boulons Expansion ed O O amp Rondelles Boulons de Base N Mol AVANT LINSTALLATION e Assurez vous qu il y a suffisamment d espaces pour installer la toilette et que la porte de la salle de bain peut s ouvrir se fermer sans obstruction e Pression de l eau Le produit est con u pour fonctionner avec une pression minimale de 20psi Bri
3. de descarga o charnela seg n se necesite d Limpie o lave la v lvula de llenado Vielh Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada 2013 Ferguson Enterprises Inc All Rights Reserved 15313 03 13
4. restrictions concernant la dur e d une garantie implicite Par cons quent les restrictions susmentionn es peuvent ne pas s appliquer Cette garantie vous conf re certains droits reconnus par la loi et il est possible que vous ayez d autres droits qui varient d un tat l autre PANNE Ne chasse pas Chasse faible ou lente Toilette fuit La toilette ne ferme pas Prel GUIDE DE D PANNAGE CAUSE POSSIBLE a Robinet de l alimentation en eau ferm b Ligne d alimentation bloqu e c Flotteur ou tige du flotteur coinc e a Niveau de l eau du r servoir trop bas b Niveau de l eau de la cuvette trop bas c Robinet d alimentation partiellement ferm d Siphon et ou tuyau de drain et ou vent partiellement bouch e Pression d alimentation trop base a Connexion de la ligne d alimentation faible b Connexion de la cuvette au r servoir plancher faible a Niveau de l eau du r servoir trop lev b Tige du flotteur ou boule flotteur cras e par le couvercle du r servoir c Si ge du robinet de chasse et ou clapet us ou d form d Sable ou autres d bris d pos s dans le robinet de remplissage MESURE CORRECTIVE a Ouvrez le robinet et laissez le r servoir se remplier d eau b Fermez l alimentation en eau d connectez la ligne d alimentation puis v rifiez tous les joints et les rondelles Remontez c Ajustez pour le mouvement descendant du bras du flotteur se fasse l
5. Ami Avec le temps les d p ts d eau calcaire peuvent obstruer les trous de rin age et les siphons de la cuvette Pour les nettoyer utilisez un nettoyant commercial recommand pour enlever les d p ts d eau calcaire Suivez les instructions du fabricant du nettoyant AV ERTISSEMENT Peut causer des dommages au produit N UTILISEZ PAS de nettoyants pour r servoirs Les produits contenant du chlore hypochlorite de calcium peuvent causer des dommages importants aux raccords du r servoir Ces dommages peuvent causer des fuites et des dommages mat riels Mirabelle ne sera tenue responsable d aucun dommage aux raccords du r servoir caus par l utilisation de nettoyants contenant du chlore hypochlorite de calcium Prel GARANTIE L MENTS COUVERTS PAR LA GARANTIE Wolseley North America Wolseley ou l entreprise garantit ses produits contre les d fauts de mat riaux et les vices de fabrication dans des conditions d utilisation et d entretien normales POUR UNE DUR E D UN 1 AN PARTIR DE LA DATE D INSTALLATION L MENTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE La garantie expos e au paragraphe 1 ne couvre pas les frais d installation ou de main d 2uvre et ne s applique pas aux produits endommag s la suite d un accident d une utilisation abusive d une installation ou d un entretien inappropri ou d une modification du produit de plomberie original La garantie de ce produit se limite la gara
6. ERICA EST EXENTA DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR DA OS CONSECUENCIALES O INCIDENTALES AS COMO DE CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUIDAS AQUELLAS RELACIONADAS CON LA COMERCIALIZACI N E IDONEIDAD DEL PRODUCTO PARA UN FIN DETERMINADO COMO SE ESTIPULA EN LOS P RRAFOS PREVIOS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE LOS PRODUCTOS Y COMPONENTES DEL PRODUCTO ESTIPULADAS EN EL P RRAFO 1 ANTERIOR SE LIMITAN A LA DURACI N DE LA GARANT A CORRESPONDIENTE Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o derivados o bien de limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita Por tanto puede que las limitaciones previamente descritas no sean v lidas en tal caso Esta garant a otorga al comprador del producto derechos legales espec ficos y es posible que dicho comprador tenga otros derechos que var an de un estado a otro PROBLEMA No se produce la descarga Descarga escasa o lenta El retrete gotea El retrete no corta Prel GU A PARA SOLUCI N DE PROBLEMAS CAUSA POSIBLE a La v lvula del suministro de agua est cerrada b La tuber a de suministro est bloqueada c El flotador o la varilla del flotador est n atascados a El nivel de agua del tanque es demasiado bajo b El nivel de agua de la taza es demasiado bajo c La v lvula del suministro est parcialmente cerrada d El conducto y o el tubo de drenaje y o respiradero est n parcialmente obstruid
7. begin Carefully unpack and examine all of the package contents Thanks again for choosing Mirabelle ALL INSTALLATION PROCEDURES MUST COMPLY IN STRICT ACCORDANCE WITH APPLICABLE LOCAL PLUMBING AND BUILDING CODES General Drawing Connect Water supply Tube The Installation Manual 1 The Installation of Fill Valve Plastic Washer Put on the hexagon nut and screw tight Make sure the filter is and down to set the height of positioned as shown in the drawing can be adjusted in a small range Attention Press the spring and move up the float so that the water level Partial Flush Full Flush Upper Tube Tamper Lower Tube Connect The Supple Tube Water level adjustment take off Drain some water and clean the the tamper proof hold the upper supply tube then connect the tube with the left hand and screw supply tube loose anti clockwise Pull or press the upper tube to a suitable position and screw tight the upper tube clockwise then fix the tamper proof 1 When installing the float ball shouldn t interfere with tank wall or refill tube in order to avoid influencing the function of the fill valve 2 Please drain out the dirt in water supply tube before connecting it 3 Don t let the water level get higher than the water level line of flush valve when adjusting the water level 2 The Installation of Outlet Valve Rotate the flush valve body to separate the body from base as s
8. de de Toilette Optionnel PROCEDURES D INSTALLATION Boulons de la bride ES Fi Etape 3 Assurez vous que la zone d installation est propre J en particulier autour de l emplacement du montage de la j toilette Si vous installez la toilette avec une bride de toilette assurez vous que le haut de la bride est au niveau du plancher fini pour une bonne tanch it REMARQUE CETTE TOILETTE N EST PAS COMPATIBLE AVEC LES BRIDES DE SOL DECENTREES tape 4 Montez l adaptateur de vidange en plastique caoutchouc sur la prise en dessous de la cuvette Positionnez A a la droite contre le mur et avec un mouvement de bascule 12 pressez le bol fermement pour vous assurer que les joints de 225mm EEE l adaptateur sont dans la bride tape 1 D posez la toilette l endroit appropri marquez l endroit des boulons de montage l arri re de la cuvette Cette toilette n utilise pas de boulons travers la bride de toilette Mettez les capuchons sur les boulons e lt lt A Gant er Etape 5 Alternativement vous pouvez serrer les boulons A jusqu ce que la toilette soit solidement appuy e contre le sol _ TT p ATTENTION NE SERREZ PAS TROP LES BOULONS OU LA pe f BASE POURRAIT ETRE ENDOMMAGEE is s Etape 2 Percez des trous sur le plancher aux endroits marqu s avec un foret de 25 64 10mm Si vous installez la toilette sur plancher de b ton utilisez les boulons d expansion
9. dol ONE PIECE WATER CLOSET INSTALLATION INSTRUCTIONS GALATIA MIRGA241 THANK YOU FOR CHOOSING MIRABELLE Thank you for selecting Mirabelle We appreciate your commitment to Mirabelle quality To insure that your installation proceeds smoothly please read these instructions before you begin Carefully unpack and examine all of the package contents Thanks again for choosing Mirabelle ALL INSTALLATION PROCEDURES MUST COMPLY IN STRICT ACCORDANCE WITH APPLICABLE LOCAL PLUMBING AND BUILDING CODES Vibeke BEFORE YOU BEGIN e Carefully inspect the new toilet for damage A CAUTION e If the existing toilet does not have a supply shut off valve below the tank install one product damage before installing the new toilet Handle with care Vitreous china can break or chip if the product is handled carelessly Risk of personal injury or To ensure this product is installed properly please read these instructions carefully before you begin Certain installations may require professional help Also be sure your installation conforms to local codes CAUTION PRODUCT IS FRAGILE TO AVOID BREAKAGE AND POSSIBLE INJURY HANDLE WITH CARE NOTE Pictures may not exactly define contour of china and components REMOVE OLD TOILET a Close toilet supply valve and flush tank completely Towel or sponge remaining water from tank and bowl b Disconnect and remove supply line NOTE If replacing valve first shut off main water sup
10. e uso y mantenimiento DURANTE UN PER ODO DE UN 1 A O A PARTIR DE LA FECHA DE LA INSTALACI N DEL PRODUCTO QU EXCLUYE LA GARANT A La garant a estipulada en el p rrafo 1 no cubre la instalaci n ni cualquier otro gasto de mano de obra y no es v lida para productos que hayan resultado da ados debido a accidente abuso instalaci n o mantenimiento inadecuados o la modificaci n de los productos originales de plomer a La garant a de tales productos est limitada a la garant a que haya otorgado el fabricante del producto a Wolseley Por ltimo WOLSELEY NORTH AMERICA NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGUNA FALLA O DANO AL PRODUCTO O A CUALQUIERA DE LOS COMPONENTES DEBIDO AL USO DE LIMPIADORES ABRASIVOS C MO OBTENER EL SERVICIO TECNICO CUBIERTO POR LA GARANTIA El comprador debe ponerse en contacto con su proveedor local de Wolseley el contratista de la instalaci n o el constructor encargado de la compra del producto o bien de forma escrita a Wolseley North America 12500 Jefferson Avenue Newport News VA 23602 EE UU Attention Consumer Affairs Cualquier gasto de transporte env o del producto asociado al servicio t cnico cubierto por la garant a deber ser pagado previamente por el consumidor En cualquier caso de solicitud de servicio t cnico se requiere una prueba de compra L MITACIONES DE LA GARANT A IMPL CITA Y EXENCI N DE RESPONSABILIDAD DE DA OS CONSECUENCIALES O INCIDENTALES WOLSELEY NORTH AM
11. ed trapway and or drain pipe and or vent supply pressure too low Poor supply line connection Poor bowl to tank floor connection Tank water level too high Float rod or float ball depressed by tank cover Flush valve seat and or flapper worn or deformed sand or debris lodged in fill valve control CORRECTIVE ACTION Water supply valve closed a Supply line blocked D Open valve and allow water to fill tank shut off water supply disconnect supply line and inspect all gaskets and washers Reassemble Adjust to allow free downward movement of float arm Follow instructions on fill valve to adjust water level Check that refill tube is connected to water control and inserted into tank overflow without being kinked or damaged Open supply valve fully Be sure that proper supply tube size is used Remove obstruction Consult a plumber if necessary Normal supply pressure must be at least 20 psi Review Step 7 of installation procedure Review Step 3 through 7 of installation procedure Follow instructions to adjust water level Readjust float rod Replace flapper flush valve assembly as needed Shut off water supply Clean flush out fill valve hdd INSTALLATION INSTRUCTIONS MIRGA241WH Galatia Tank Fitting RE 5 THANK YOU FOR CHOOSING MIRABELLE We appreciate your commitment to Mirabelle quality To ensure that your installation proceeds smoothly please read these instructions before you
12. ente por elegir Mirabelle TODOS LOS PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N DEBEN CUMPLIR ESTRICTAMENTE CON LOS C DIGOS NORMAS LOCALES DE PLOMER A Y CONSTRUCCI N Drill ANTES DE COMENZAR e Revise que el nuevo inodoro no est da ado e Si el inodoro existente no tiene una v lvula CAUTION de cierre bajo el tanque instale una antes de instalar el nuevo inodoro Riesgo de lesiones personales o da o al producto Man jese con cuidado La porcelana vidriada se puede romper o estrellar si el producto de maneja sin cuidado Para garantizar que el producto se instale adecuadamente siga estas instrucciones cuidadosamente antes de comenzar Ciertas instalaciones pueden requerir ayuda profesional Aseg rese tambi n de que su instalaci n satisfaga los c digos locales PRECAUCI N ESTE ES UN PRODUCTO FR GIL PARA EVITAR QUE SE ROMPA Y EXISTAN POSIBLES LESIONES MAN JESE CON CUIDADO NOTA Las imagenes pueden no definir exactamente el contorno de la porcelana y sus componentes RETIRO DEL INODORO VIEJO a Cierre la v lvula de suministro del inodoro y vacie completamente el tanque Seque con una toalla o esponja el agua remanente del tanque y de la taza b Desconecte y retire la tuber a de suministro NOTA Si est reemplazando la v lvula cierre primero el suministro principal del agua c Retire el hardware de montaje anterior retire el inodoro y el tap n del desperdicio del piso para evitar que se escapen
13. es Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada 2010 Ferguson Enterprises Inc All Rights Reserved 1471 03 10 hdd INSTALLATION INSTRUCTIONS MIRGA241WH Galatia Tank Fitting RE 5 THANK YOU FOR CHOOSING MIRABELLE We appreciate your commitment to Mirabelle quality To ensure that your installation proceeds smoothly please read these instructions before you begin Carefully unpack and examine all of the package contents Thanks again for choosing Mirabelle ALL INSTALLATION PROCEDURES MUST COMPLY IN STRICT ACCORDANCE WITH APPLICABLE LOCAL PLUMBING AND BUILDING CODES od Thank you for using our product In order to install our product correctly Please follow the below instructions e 2 equip the onto the E D following the direction as arrow Expansion Plastic Pole 4 Small Washer Hinge 3 Screw____ 6 Toilet Seat Cover Note 1 Before installation please check if all the fittings are all complete or not If not please contact your local supplier 2 Please take out all the fittings from the carton box and keep them together before installation 1 Take out all the 3 After installation check if the accessories from the packing box seat and cover are firmly fixed or put 3 and into the hole on not Do not wash with corrosive the then install expansion solvent gasoline and turpentine or any rubber pole D into the screw other sharp and coarse material to and t
14. fournis tape 6 Appliquez du mastic silicone transparent sur le contour de la toilette Expansion bolt tape 7 Connectez la ligne d entr e l approvisionnement en eau Prel CONFIRMEZ LE BON FONCTIONNEMENT e Tirez la chasse d eau de la toilette plusieurs fois et e V rifiez r guli rement la toilette pour des fuites v rifiez toutes les connexions pour des fuites pendant plusieurs jours suite l installation Prell INFORMATION IMPORTANTE DESTIN E AU CONSOMMATEUR Entretien et nettoyage Nettoyez la surface ext rieure de la toilette en porcelaine vitrifi e au moyen d un savon doux et d eau ti de Essuyez la surface en entier l aide d un chiffon doux et propre Vous pouvez utiliser des nettoyants abrasifs doux lorsque cela est n cessaire ATTENTION Peut causer des dommages au produit N UTILISEZ PAS de nettoyants abrasits forts car ils gratigneront la surface et la rendront terne Essuyez imm diatement les claboussures de solution de nettoyage se trouvant sur les surfaces plaqu es ou en plastique Utilisez des nettoyants pour toilettes seulement l int rieur de la cuvette Si la surface en porcelaine vitrifi e devient excessivement sale utilisez un nettoyant usage g n ral comme l un des nettoyants suivants Fantastik nettoyant pour baignoires et carreaux Soft Scrub nettoyant et d sinfectant pour salles de bains Spic and Span liquide Scrubbing Bubbles ou Bon
15. hown in the Fig Install the flush valve base into the outletto make the U clasp clip on the tank properly Rotate Install the flush valve body on the base again rotate it to a proper position and lock the base to choose proper angle and lock the screw Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada 2010 Ferguson Enterprises Inc All Rights Reserved 1471 03 10 ndodh 3 Push button installation Full flush Partial flush Cut the adjustment rod to a proper Adjust the direction of the push button Tighten the nut length put the push button into the hole Trouble Shooting Check the fill water level whether it is higher than No partial flush the partial float If not adjust the water level higher or adjust the float lower 1 Check the button whether it is pushed to the proper No flush or flush less after pushing down the position button 2 Check the button rod whether is too short If so adjust the rod s length WARNING Do not use an in tank type bowl cleaner in your toilet In tank cleaners containing chlorine calcium hypochlorite can seriously damage fittings in the tank We shall not be responsible for any tank fitting damage caused by the use of cleaners containing chlorine calcium hypochlorite We will not be liable for damages due to improper handling or installation abuse or alteration of the product We disclaim any responisibility for incidental or consequential damag
16. ibrement a Suivez les instructions indiqu es sur le robinet de remplissage pour ajuster le niveau d eau b V rifiez que le tube de remplissage est connect au contr le de l eau et qu il est ins r dans le trop plein du r servoir sans qu il soit d form ou endommag c Ouvrez le robinet d alimentation compl tement Assurez vous que le tuyau d alimentation utilis soit de la bonne dimension d Retirez les objets coinc s Consultez un plombier s il y a lieu e La pression d alimentation normale doit tre d au moins 20 psi a Revoyez l tape 7 de la proc dure d installation b Revoyez les tapes 3 7 de la proc dure d installation a Suivez les consignes pour ajuster le niveau de l eau b R ajustez la tige du flotteur c Remplacez le clapet l ensemble robinet de chasse s il y a lieu d Fermez l alimentation en eau Nettoyez Rincez le robinet de remplissage Vielh Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada 2013 Ferguson Enterprises Inc All Rights Reserved 15313 03 13 indo INODORO DE UNA PIEZA INSTRUCCIONES DE INSTALACION GALATIA MIRGA241 GRACIAS POR ELEGIR MIRABELLE Gracias por seleccionar uno de nuestros inodoros Mirabelle Para garantizar que la instalaci n de su inodoro se realice sin problemas lea atentamente estas instrucciones antes de proceder con la instalaci n Desempaque con cuidado todos los art culos que ha seleccionado y exam nelos Gracias nuevam
17. ighten properly the finished and fixed product Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada 2010 Ferguson Enterprises Inc All Rights Reserved 1471 03 10 Vreeke DE LA TOILETTE MONOBLOC INSTRUCTIONS D INSTALLATION GALATIA MIRGA241 MERCI D AVOIR CHOISI MIRABELLE Merci d avoir choisi les toilettes Mirabelle Nous appr cions la confiance que vous d montrez envers la qualit des produits Mirabelle Avant de commencer veuillez lire attentivement ces instructions afin d assurer une installation sans difficult Sortez les diff rents articles de leur emballage et examinez les avec pr caution Merci encore d avoir choisi Mirabelle LES PROC DURES D INSTALLATION DOIVENT TRE EFFECTU ES EN PARFAITE CONFORMIT AVEC LES CODES DE PLOMBERIE ET DU B TIMENT LOCAUX idole AVANT DE COMMENCER aaar la toilette pour tout ATTENTION e Si la toilette pr c dente n a pas d alimentation e Si la toilette pr c dente n a pas de vanne d arr t en dessous du r servoir assurez vous d installer une vanne d arr t en dessous du r servoir avant d installer la nouvelle toilette Risque de blessures ou d endommager le produit Manipulez avec soin La porcelaine vitrifi e peut casser o se fragmenter si le produit est manipul avec n gligence Pour assurer que ce produit est install correctement veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer Certaines installations peuvent requ
18. loque el inodoro en la ubicaci n apropiada marque Selle dentro de la brida la ubicaci n de los pernos de montaje en la parte posterior de la taza Este inodoro no usa pernos a trav s de la brida del dep sito del inodoro Paso 5 Apriete alternadamente los pernos hasta que el inodoro est firmemente asentado sobre el suelo PRECAUCI N NO SOBREAPRIETE LOS PERNOS YA QUE PUEDE DA AR LA BASE Paso 2 Perfore orificios en el suelo con una broca de25 64 10mm en las ubicaciones marcadas Si va a instalar sobre un subsuelo de concreto utilice los pernos expansivos que se proporcionan Paso 6 Aplique sellador de silic n transparente alrededor de las orillas del inodoro Perno expansivo Paso 7 Conecte la tuber a de ingreso al suministro de agua Prel CONFIRMACI N DE LA OPERACI N e Vac e el inodoro varias veces y verifique que no e Peri dicamente verifique si existen fugas en los d as existan fugas en las conexiones posteriores a la instalaci n Prel INFORMACI N IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR Cuidado y limpieza Limpie la superficie exterior de porcelana v trea del inodoro con jab n suave y agua tibia Seque dicha superficie completamente con un pa o limpio y suave Si fuera necesario es posible usar limpiadores abrasivos suaves para limpiar el inodoro A PRECAUCI N Riesgo de da os al producto NO use limpiadores abrasivos fuertes ya que podr an rasgu ar y deslucir la su
19. los gases del resumidero d Retire los pernos de la brida de la taza y limpie la cera la masilla etc del rea de la base NOTA La superficie de montaje debe estar limpia y nivelada antes de instalar el nuevo inodoro PARTES INCLUDAS PARA INSTALACI N Adaptador de drenaje de 4 Adaptador de drenaje de 3 Pernos y Pernos de arandelas expansi n de montaje ANTES DE LA INSTALACI N e Confirme que haya suficiente espacio en el piso para instalar la unidad de inodoro as como tambi n que la puerta del ba o abra cierre sin obstrucciones e Presi n del agua El producto est dise ado para funcionar con una presi n de trabajo m nima de 20psi Brida del dep sito del inodoro opcional PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N ASADO Tornillos para brida RSS Paso 3 Aseg rese que el rea de instalaci n est limpia especialmente el rea alrededor de la localizaci n de montaje Si est instalando una brida del dep sito del inodoro aseg rese que la parte superior de la brida est nivelada con el piso terminado para que selle adecuadamente NOTA ESTE INDODORO NO ES COMPATIBLE CON LAS BRIDAS INCLINADAS ER Paso 4 Monte el adaptador de drenaje de pl stico hule SE o sobre la parte inferior de la taza Coloque el inodoro en 8 7 8 12 o ngulo recto con la pared y balance ndolo presione la taza 225mm 305mm completamente hacia abajo para garantizar que el adaptador Paso 1 Co
20. ntie offerte Wolseley par le fabricant du produit Enfin WOLSELEY NORTH AMERICA NE PEUT TRE TENU RESPONSABLE DES BRIS OU DES DOMMAGES DE CE PRODUIT OU DE TOUTES PI CES DE CE PRODUIT CAUS S PAR L UTILISATION DE NETTOYANTS ABRASIFS POUR OBTENIR LE SERVICE DE GARANTIE L acheteur doit communiquer avec la succursale Wolseley de sa r gion l entrepreneur qui a effectu l installation ou le constructeur qui a vendu le produit ou il peut faire parvenir une demande crite Wolseley North America 12500 Jefferson Avenue Newport News VA 23602 Etats Unis l attention de Consumer Affairs Tous les frais d exp dition li s au service de garantie doivent tre pris en charge por le consommateur Dans toutes les situations une preuve d achat est requise RESTRICTIONS DE LA GARANTIE IMPLICITE ET EXON RATION DE RESPONSABILIT QUANT AUX DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES WOLSELEY NORTH AMERICA D CLINE TOUTE RESPONSABILIT POUR LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES ET ANNULE TOUTE GARANTIES EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER TEL QU NONC PR C DEMMENT LES GARANTIE IMPLICITES POUR LE PRODUIT ET LES PI CES DU PRODUIT NONC ES PR C DEMMENT DANS LE PARAGRAPHE 1 SE LIMITENT LA DUR E DE VIE DE LA PR SENTE GARANTIE Certains tats ne permettent pas les clauses sur l exclusion ou la restriction des dommages indirects ou accessoires ou des
21. os e La presi n de suministro est muy baja a La conexi n de la tuber a de suministro es deficiente b La conexi n de la taza al tanque o piso es deficiente a El nivel de agua del tanque es demasiado alto b La tapa del tanque est presionando el flotador y la varilla c El asiento de la v lvula de descarga y o charnela est n gastados o deformados d Arena o residuos alojados en la v lvula de llenado ACCI N CORRECTIVA a Abra la v lvula y permita que el agua llene el tanque b Cierre el suministro de agua desconecte la tuber a de suministro y controle las juntas y arandelas Vuelva a colocarla c Aj stelos para permitir el libre movimiento hacia abajo del brazo con flotador a Siga las instrucciones sobre la v lvula de llenado para ajustar el nivel de agua b Verifique que el tubo de llenado est conectado al control de agua e insertado al tanque de rebosamiento sin estar enroscado o da ado c Abra completamente la v lvula del suministro Aseg rese de que se utilice el tama o del tubo de suministro correcto d Quite la obstrucci n Consulte a un plomero si es necesario e La presi n de suministro normal debe estar al menos a 20 psi a Examine el Paso 7 del procedimiento de instalaci n b Examine del Paso 3 al 7 del procedimiento de instalaci n a Siga las instrucciones para regular el nivel del agua b Regule la varilla del flotador c Cambie el conjunto de la v lvula
22. perficie Elimine inmediatamente con un pa o cualquier rastro o mancha de soluciones de limpieza que quede en las superficies pl sticas o metalizadas Use limpiadores espec ficos para inodoros solamente en la parte interior de la taza Si la superficie de porcelana v trea acumula demasiada suciedad use un limpiador de uso general como Fantastic Basin Tub and Tile Cleaner Soft Scrub Disinfectant Bathroom Cleaner Spic and Span Liquid Scrubbing Bubbles o Bon Ami Es posible que con el tiempo se acumulen residuos de cal en los agujeros de salida del agua del borde de la taza y del sif n Para eliminarlos use un limpiador comercial recomendado para la eliminaci n de dicho tipo de residuos Siga las instrucciones del fabricante del producto de limpieza A PRECAUCI N Riesgo de da os al producto NO use limpiadores para el interior de la cisterna en el inodoro Los productos que contienen cloro hipoclorito de calcio pueden da ar seriamente las piezas de la cisterna Estos da os pueden causar fugas de agua y da os a la propiedad Mirabelle no se hace responsable de ning n da o en las piezas de la cisterna causado por el uso de limpiadores que contengan cloro hipoclorito de calcio Vielh GARANT A QU CUBRE LA GARANT A Wolseley North America Wolseley o la compa a garantiza que sus productos est n libres de defectos de materiales y mano de obra en condiciones normales d
23. ply c Remove old mounting hardware remove toilet and plug floor waste opening to prevent escaping sewer gases d Remove closet bolts from flange and clean away old wax putty etc from base area NOTE Mounting surface must be clean and level before new toilet is installed PARTS INCLUDED FOR INSTALLATION 4 Drain 3 Drain Adapter Adapter Mounting Expansion Bolts 8 Bolts Washers BEFORE INSTALLATION e Confirm that there is enough floor space to install the toilet unit and that the bathroom door will open close without obstruction e Water Pressure The product is designed to operate with a minimum working pressure of 20psi Closet Flange INSTALLATION PROCEDURES optional SNS SS G Step 3 Confirm that the installation area is clean i especially around the toilet mounting location If A Re installing with a closet flange ensure the top of the flange is level with the finished floor for proper seal NOTE THIS TOILET IS NOT COMPATIBLE WITH OFF SET CLOSET FLANGES Step 4 Mount the plastic rubber drain adapter onto the outlet on the underside of the bowl Position the toilet A ee OTTO ify ere squarely to wall and with a rocking motion press bowl 225mm ee down fully to ensure adapter seals into flange Step 1 Put the toilet at the appropriate location mark gt the bolt mounting locations at the rear of the bowl This toilet does not use bolts through the closet flange A SS
24. st Step 5 Alternately tighten bolts until toilet is firmly seated on floor CAUTION DO NOT OVERTIGHTEN BOLTS OR BASE MAY BE DAMAGED AS Step 2 Drill holes on the ground at the marked locations with a 25 64 10mm drill bit If installing onto concrete subfloor use expansion bolts provided Sealant Step 6 Apply clear silicone sealant around the toilet edges Expansion bolt Step 7 Connect the inlet line to the water supply Prel CONFIRM OPERATION e Flush toilet several times and check all e Periodically check for leaks for several days connections for leaks following the installation Prel IMPORTANT CONSUMER INFORMATION Care and Cleaning Clean the outside surface of your vitreous china water closet with mild soap and warm water A CAUTION Risk of product damage DO NOT use strong abrasive cleaners as they will scratch and dull the surface Wipe the entire surface completely dry with a clean soft cloth You may use soft abrasive cleaners when necessary to clean your water closet Wipe any splashes of cleaning solutions from plastic or plated surfaces immediately Use water closet cleaners on the inside of the bowl only If the vitreous china surface becomes excessively dirty use a general purpose cleaner such as Fantastic Basin Tub and Tile Cleaner Soft Scrub Disinfectant Bathroom Cleaner Spic and Span Liquid Scrubbing Bubbles or Bon Ami Over time hard water deposits ma
25. y clog water closet rim bowl rinse holes and trapways To clean use a commercial cleaner that is recommended for removing hard water deposits Follow the cleaner manutacturer s instructions for use 4 WARNING Risk of product damage DO NOT use in tank cleaners in your water closet Products containing chlorine calcium hypochlorite can seriously damage fittings in the tank This damage can cause leakage and property damage Mirabelle shall not be responsible or liable for any tank fitting damage caused by the use of cleaners containing chlorine calcium hypochlorite Drill WARRANTY WHAT IS COVERED Wolseley North America Wolseley or the Company warrants its products to be free from defects in material and workmanship under normal use and service FOR A PERIOD OF ONE 1 YEAR FROM THE DATE OF INSTALLATION WHAT IS NOT COVERED The warranty set forth in paragraph 1 does not cover installation or any other labor charges and does not apply to products which have been damaged as a result of any accident abuse improper installation or maintenance or modification of original plumbing product The warranty of such products is limited to the warranty extended to Wolseley by the product manufacturer Finally WOLSELEY NORTH AMERICA SHALL NOT BE RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY FAILURE OR DAMAGE TO THIS PRODUCT OR ANY COMPONENT THEREOF CAUSED BY THE USE OF ABRASIVE CLEANERS HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
Download Pdf Manuals
Related Search