Home

Modèle KX-TDA30/KX-TDA100/KX-TDA200

Contents

1. senssnnnenrernnnrennrenrrnrreenne 70 PAO SOC ee ei 78 1 4 7 Permettre d autres personnes d couter la conversation Surveillance au d croch 79 1 4 8 Utilisation du casque Op ration avec casque 80 1 5 Avant de guitter votre ureauU 0500 00 nansonmsnemnsmnnsnsensommnmmnsensnsenes 82 SDS RONO APDO ER RE PE ET LU 82 1 5 2 Affichage d un message sur l cran du t l phone de l appelant Message d absence 88 1 5 3 Interdire d autres personnes d utiliser votre t l phone Verrouillage poste 90 1 6 Appel g n ral R ponse un appel g n ral nn nssssssrrenrrrrennsnnns 91 EOI ADD OA E a EEEE 91 1 6 2 R pondre Refuser un appel g n ral 93 1 6 3 Faire des annonces et entamer une conversation plusieurs correspondants OS E 94 1 7 Param trage de votre t l phone selon vos besoins ssssssnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 97 1 7 1 Programmation de l alarme Rappel de rendez vous nnannnnnnennennnnnnnnrenrnnenennne 97 1 7 2 Refus d appels entrants Ne Pas D ranger NPD 99 1 7 3 R ception d un appel en attente Appel en attente Annonce vocale pendant communication AVPC O fre discr te AVPC annonnennnnnnnnennnnnnnnennsnnnnrenrrrrerrsnrnne 101 Manuel Utilisateur 7 8 1 7 4 Afficher votre num ro de t l phone de l appel et de l appelant Pr sentation d identit du demandeur demand CLIP COLPT 102 1 7 5 Emp cher que votre num ro ne s affiche sur le t l
2. Appuyez sur CANCEL o e Le ou les premiers chiffres doivent tre les m mes que le ou les num ros affect s la num rotation programmable Consultez votre installateur e Les entr es doubles ne sont pas valables 180 Manuel Utilisateur 3 3 Personnaliser votre syst me Programmation syst me 0 Nom de poste 004 Vous pouvez m moriser le nom de l utilisateur d un poste Ceci est utile si vous d sirez savoir qui appelle ou qui vous appelez lorsque vous effectuez un appel interne en utilisant le r pertoire Pour saisir des caract res reportez vous Saisie des caract res 0001 gt gt N deposte gt nom gt gt y Saisissez 004 Appuyez sur Saisissez num ro Saisissez le nom Appuyez sur Appuyez sur ENTER de poste 20 caract res max ENTER END Pour continuer OU AA Appuyez sur Appuyez sur NEXT PREV Appuyez sur CANCEL Manuel Utilisateur 181 3 3 Personnaliser votre syst me Programmation syst me 182 Manuel Utilisateur Chapitre 4 Annexe Ce chapitre fournit un guide de d pannage le tableau des num ros de fonctions et la liste des tonalit s Veuillez toujours consulter le guide de d pannage avant de faire appel votre installateur Manuel Utilisateur 183 4 1 Guide de d pannage 4 1 Guide de d pannage 4 1 1 Guide de d pannage 0 Guide de d pannage Le t l phone ne fonctionne pas m Consultez votre installateu
3. 120 1 9 1 Lorsqu un interphone dispositif d ouverture de porte est connect 120 1 9 2 Lorsqu un PBX principal est connect naeneennnnnnennnnnnenernnnrrrnrrnrrrnnrrnerrnrenrrnne 122 1 9 3 Lorsqu un Syst me de Messagerie vocale est connect n nnnennennnnenenneneen 123 1 10 Apr s vous tre d plac un nouvel emplacement de bureau 129 1 10 1 Utiliser les m mes param tres que celles de votre poste pr c dent Portabilit poste 129 1 11 Utilisation d un t l phone propri taire cran nssssssrenrrrennrs 130 1 11 1 Utilisation du Journal des appels Vs 130 1 11 2 Utilisation les r pertoires 134 1 11 3 Acc der aux fonctions du syst me Acc s aux fonctions syst me 141 2 Op rations du gestionnaire nrnrrrerrrenrnerennnnnne 143 2 1 Fonctions de contr le nrrnenrrrennrrenernennenenneenennnneeneenennneeennnnnns 144 2 1 1 Contr le de postes iii iiiiieeeeeeeeeesenns 144 2 1 2 Gestion du Mode Service Jour Nuit LL 145 2 1 3 Contr le du niveau de restriction Transfert de tonalit de num rotation 147 2 1 4 Activer la Musique de fond externe MUS 148 2 1 5 Enregistrer des Annonces sortantes MES 149 3 Personnalisation de votre t l phone et du syst me 153 3 1 Personnaliser votre t l phone Programmation personnelle 154 3 1 1 Personnaliser votre t l phone Programmation personnelle 154 3 1 2 Param tres du mode Prog
4. l appelant OU Attendez une 4 j r ponse gt t 4 k Parlez Appuyez sur R loquet commutateur Appelant Lors d une annonce Une tonalit de signalisation est mise p Em p h et l cran affiche les informations de l appel Appuyez sur la touche SDP correspondante Parlez Introduisez l appel la conversation e Une conversation peut tre tablie avec un maximum de 4 correspondants y compris 5 l appelant 96 Manuel Utilisateur 1 7 Param trage de votre t l phone selon vos besoins 1 7 Param trage de votre t l phone selon vos besoins 1 7 1 Programmation de l alarme Rappel de rendez vous Vous pouvez entendre une alarme sur votre t l phone pour vous rappeler une r union un rendez vous ou m me en tant qu appel de r veil L alarme peut tre programm e pour survenir une occasion unique ou quotidiennement chaque jour jusqu son annulation un instant pr d fini Lorsque vous d crochez pour r pondre vous entendrez une tonalit de num rotation sp ciale ou un message enregistr Pour valider 12 H euemue gt d CD Pm 24H D crochez Saisissez X760 Saisissez 1 Saisissez heure 01 12 et le minute 00 59 et ensuite 0 pour AM ou 1 pour PM Ou saisissez l heure 00 23 et le minute 00 59 NN CCD gt CD 0 Une fois gt gt 1 Quotidiennement Tonalit C Saisissez 0 pour une seule fois ou Raccrochez
5. Alternance du mode service Automatique Manuel Appuyez sur Alternance du mode service Automatique Manuel Manuel Utilisateur 145 2 1 Fonctions de contr le 146 En outre du Mode Service vous disposez du mode Vacances Il permet de modifier le mode une date sp cifi e Le voyant de la touche Mode Service Jour Nuit D jeuner Pause indique l tat actuel comme suit Eteint Mode Jour Allum en vert Mode D jeuner Vert clignotant Mode Pause Allum en rouge Mode Nuit Rouge clignotant Mode Cong s Le voyant de la touche de Alternance du mode service Automatique Manuel indique l tat actuel comme suit Eteint Automatique Allum en rouge Manuel Personnalisation de votre t l phone e 3 1 3 Programmation des touches Cr ation ou modification d une touche Mode Service Jour Nuit D jeuner Pause ou d une touche Alternance du mode service Automatique Manuel Manuel Utilisateur 2 1 Fonctions de contr le 2 1 3 Contr le du niveau de restriction Transfert de tonalit de num rotation Le poste du gestionnaire peut modifier le niveau de restriction et permettre un poste d effectuer un appel pp TP DECT Lors d une communication avec un poste J E Restriction d appels Le y Interdiction Tonalit C Appuyez sur Raccrochez Restriction d appels Interdiction L autre correspondant entend la tonalit de num rotation et peut effectuer un appel e
6. e e Limite de temps Quinze secondes avant la limite sp cifi e les deux correspondants entendront une 7 tonalit d alarme e Pour revenir l appel mis en attente avant que le destinataire ne r ponde appuyez sur la touche TRANSFERT sur la touche LR correspondante sur la touche Groupe ICD sur la touche INTER ou sur le loquet commutateur IS Personnalisation de votre t l phone e 3 1 3 Programmation des touches Cr ation ou modification d une touche S lection Directe de Poste SDP 58 Manuel Utilisateur 1 4 Lors d une communication Transf rer un appel en utilisant le service RNIS Transfert d appels TA via RNIS TP DECT Lors d une communication RNIS Mise en attente N de t l phone h gt y Appuyez sur Composez num ro Parlez Raccrochez RNIS Mise en attente de t l phone Vous ne devez pas informer le poste de destination propos de l origine du transfert de l appel Vous pouvez lignorer TP DECT Lors d une communication TT TRANSFER 2 CCD aug SP Tonalit C Appuyez sur Saisissez X62 Composez num ro Parlez Raccrochez TRANSFERT de t l phone Vous ne devez pas informer le poste de destination propos de l origine du transfert de l appel Vous pouvez l ignorer Lors d une communication Tonalit C 2 CCD e gt Appuyez sur Saisissez 62 Composez num ro Parlez Raccrochez R loquet commutateur de t l ph
7. 184 Manuel Utilisateur 4 1 Guide de d pannage Le t l phone ne fonctionne pas avec les param tres personnels ni avec les autres param tres Num rotation une touche destination de transfert etc Mon t l phone propri taire n a pas de touches de fonction On entend une tonalit d encombrement ou le mot Restricted est affich Je n arrive pas faire un appel externe en utilisant la touche de num rotation rapide ou une touche Je ne me souviens pas des num ros de fonction La ligne est coup e lors des conversations avec un correspondant externe La ligne du poste a t modifi e Les r glages pr alables du t l phone n ont pas t effac s m Effacez les param tres et reprogrammez vos param tres d sir s 1 1 7 13 Annuler la programmation des fonctions effectu es sur votre poste Effacement des fonctions de poste 3 1 1 Personnaliser votre t l phone Programmation personnelle 3 1 3 Programmation des touches Certains mod les n ont pas de touches de fonction m Modifiez une touche programmable en touche d sir e I 3 1 3 Programmation des touches m Saisissez le num ro de fonction sp cifi au lieu d appuyer sur la touche de fonction 1 amp 1 1 1 Avant d utiliser les t l phones Le t l phone est verrouill m D verrouillez votre t l phone 1 1 5 3 Interdire d autres personnes d utiliser votre t l phone Verrouilla
8. COLR 103 En utilisant un num ro pr programm Num rotation rapide 32 Enregistrement de votre poste DECT DECT 12 Enregistrement d une conversation 22 127 169 Enregistrer des Annonces sortantes MES 149 Enregistrer une conversation Enregistrement d une conversation 127 ENTER 20 76 191 121 194 129 195 111 194 130 132 Entr e code de v rification 44 189 Entr e du code de compte 28 188 Entr e en tiers prioritaire 40 196 Envoi d une tonalit d appel en attente Appel en attente 36 Index Exemple de connexion 24 Exemples 15 F Faire des annonces et entamer une conversation plusieurs correspon dants Diffusion 94 Filtrage d appels LCS 22 125 169 Fonction Patron amp Secr taire 82 Fonctions de contr le 144 Fonctions Programmables FP 20 G Gestion du Mode Service Jour Nuit 145 Groupe de distribution d appels entrants Groupe ICD Groupe LR G LR 21 167 Guide de d pannage 184 H Historique des r visions 202 Identification d Appel Malveillant IDAM 21 167 55 190 Identifier des correspondants malveillants Identification d Appel Malveil lant IDAM 55 Identit du demandeur demand CLIP COLP 102 158 193 Informations de programmation 172 175 Instructions de s curit 4 INTER 18 Interception d appel 51 Interdiction d appel g n ral 93 161 Interdiction d entr e en tiers sur occupation 105 161 193 Interdiction d intercepti
9. Informations importante 4 AVERTISSEMENT L INSTALLATION ET LES INTERVENTIONS TECHNIQUES SUR CET APPAREIL NE PEUVENT ETRE EXECUTES QUE PAR DU PERSONNEL QUALIFIE EN CAS DE PANNE QUI EXPOSERAIT LES PARTIES INTERNES DEBRANCHEZ IMMEDIATEMENT LE CORDON D ALIMENTATION ET RENVOYEZ UNITE A VOTRE INSTALLATEUR DEBRANCHEZ LE SYSTEME DE LA LIGNE TELEPHONIQUE PUIS LE CORDON D ALIMENTATION AVANT DE DEPLACER L EQUIPEMENT RECONNECTEZ ENSUITE LE CORDON D ALIMENTATION EN PREMIER LIEU CET APPAREIL EST EQUIPE D UNE FICHE DE CONTACT DE MISE A LA TERRE POUR DES RAISONS DE SECURITE CETTE FICHE NE DOIT ETRE CONNECTEE QU A UNE PRISE DE CONTACT DE MISE A LA TERRE INSTALLEE CONFORMEMENT A LA REGLEMENTATION EN VIGUEUR LE CORDON D ALIMENTATION EST UTILISE EN TANT QUE DISPOSITIF PRINCIPAL DE DECONNEXION ASSUREZ VOUS QUE LE SOCKET DE SORTIE SOIT INSTALLE PRES DE L APPAREIL ET QU IL EST FACILEMENT ACCESSIBLE POUR EVITER LES RISQUES D INCENDIE OU DE COURT CIRCUIT NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A CHUMIDITE AFIN DE PROTEGER CETTE UNITE DE L ELECTRICITE STATIQUE NE TOUCHEZ AUCUN DE SES CONNECTEURS Instructions de s curit Lorsque vous utilisez votre quipement t l phonique vous devez toujours observer des pr cautions l mentaires de s curit afin de r duire les risques incendie d lectrocution et de blessures En particulier Ne pas utiliser cet appareil proximit d eau pr s d une baignoire d u
10. Pour quitter une conf rence TP DECT Lors d une conf rence trois TT TRANSFER Appuyez sur TRANSFERT Raccrochez Lors d une conf rence trois ig gt E 4 A M Appuyez sur Raccrochez R loquet commutateur Pour compl ter une communication TP PS DECT Lors d une communication y Raccrochez 74 Manuel Utilisateur 1 4 Lors d une communication 0 Permettre un troisi me correspondant de se joindre votre appel Lib ration de confidentialit Vous pouvez permettre un troisi me correspondant de se joindre votre appel externe en cours Dp Pour valider TP DECT Lors d une communication Demandez la troisi me personne J N 1 gt d ex cuter l tape suivante Ca S LR t Tonalit C Appuyez sur la touche S LR Parlez S LR verie Appuyez sur la touche S LR clignotante verte dans les 5 secondes Une conf rence trois est tablie Appuyez nouveau sur la touche S LR pour prolonger o e Pour cette op ration vous ne pouvez utiliser qu une touche S LR Manuel Utilisateur 75 76 1 4 Lors d une communication 0 Ajouter un troisi me correspondant lors d une conversation en utilisant le service RNIS Conf rence trois 3PTY par RNIS TP DECT Lors d une communication CL N de t l phone C NF 2A RNIS Mise en attente gt gt gt D amp Tonalit C Appuyez sur Composez num ro de Parlez a
11. personnes dans le bureau tout en coutant le correspondant en ligne par le biais du haut parleur ou du combin Pour valider annuler Lors d une communication G S AUTO ANS MUTE LOU d amp VOICE CALL MUTE Asppuyez sur SECRET o e Les voyants des touches REPONSE AUTO SECRET ou APPEL VOCAL SECRET indiquent l tat actuel comme suit Eteint Normal Rouge clignotant Secret e Lorsque vous utilisez Secret lors de AVPC la fonction sera transform e en Coupure combin 78 Manuel Utilisateur 1 4 Lors d une communication 1 4 7 Permettre d autres personnes d couter la conversation Surveillance au d croch Vous pouvez permettre d autres personnes d couter la communication par le biais du haut parleur tout en continuant la conversation par le combin GP Pour valider annuler Lors d une communication en utilisant le combin ji us SP PHONE Appuyez sur MAINS LIBRES Le voyant de la touche MAINS LIBRES indique l tat actuel comme suit Eteint On entend le correspondant par le combin Allum On entend le correspondant par le haut parleur et par le combin Le fonctionnement de cette fonction est contr l par la programmation Consultez votre gestionnaire pour plus d informations ce sujet Cette fonction pourrait ne pas tre disponible sur certains t l phones propri taires Pour de plus amples d tails consultez votre installateur
12. une communication 1 45 Conversation plusieurs interlocuteurs Conf rence Ajouter d autres correspondants une conversation Conf rence Quitter une conf rence Conf rence sans participation Quitter une conf rence Quitter une conf rence trois Permettre un troisi me correspondant de se joindre votre appel Lib ration de confidentialit Ajouter un troisi me correspondant lors d une conversation en utilisant le service RNIS Conf rence trois 3PTY par RNIS 6 Ajouter d autres correspondants une conversation Conf rence Vous pouvez ajouter plusieurs autres correspondants votre conversation TP DECT Lors d une communication A CONF 0 Le ST N de t l phone 5 N de g gt gt d sir gt Ce gt Oo Tonalit C Ce TRANSFER C Appuyez sur Composez num ro de Parlez au nouveau Appuyez sur Parlez plusieurs CONFERENCE t l phone d sir correspondant CONFERENCE correspondants ou sur TRANSFERT Saisissez la ligne externe avant de composer le num ro de t l phone externe TP DECT Lors d une communication TRANSFER N de t l ET TRANSFER gt ET gt R C gt 3 gt Appuyez sur Composez num ro Parlez au nouveau Appuyez sur Saisissez 3 TRANSFERT de t l phone d sir correspondant TRANSFERT Saisissez la ligne externe avant de composer le num ro de t l phone externe gt D gt h Tonali
13. 1 pour quotidiennement Pour annuler KR gt BED gt C0 T Tonalit C D crochez Saisissez X760 Saisissez 0 Raccrochez Pour arr ter ou r pondre l appel de l alarme INT INTERCOM Appuyez sur INTER ou d crochez Manuel Utilisateur 97 1 7 Param trage de votre t l phone selon vos besoins Pour confirmer m TRANSFER Appuyez plusieurs reprises sur TRANSFERT e Vous pouvez galement confirmer le rappel de rendez vous en utilisant la touche x polyvalente e L alarme continue sonner pendant un nombre programm de secondes e Lorsque vous recevez un appel entrant lors de l appel d alarme la sonnerie d marrera apr s la fin de l appel d alarme e Si vous tes en communication l heure programm e de l alarme l appel d alarme sera lanc lorsque vous terminez votre conversation 98 Manuel Utilisateur 1 7 Param trage de votre t l phone selon vos besoins 1 7 2 Refus d appels entrants Ne Pas D ranger NPD Vous pouvez activer cette fonction lorsque vous tes en r union ou occup Pour valider annuler TP PS DECT O Tous appels o C1 Valider RNN gt 26978 10 gt EB Appels externes p gt D CG E s 0 Annuler Tonalit C C25 Appels internes D crochez Saisissez 71 Saisissez 0 2 pour Saisissez 1 pour Raccrochez obtenir la fonction d sir e valider ou 0 pour annuler Lorsque vous utilisez un t l ph
14. 30 mais vous entendrez le type de tonalit 01 e Autres t l phones Uniquement les types de tonalit s 01 08 sont disponibles Vous pouvez saisir un type de tonalit de 09 30 mais vous entendrez le type de tonalit 02 Pour effacer les touches Pour continuer PROG PROG PROGRAM PROGRAM D gt TL 2 D D AUTO DIAL STORE Appuyez sur Appuyez sur LR Saisissez 2 Appuyez sur ENTER Appuyez sur PROGRAMME SDP ou FP ou MEMORISER PROGRAMME ou PAUSE ou PAUSE Manuel Utilisateur 171 3 2 Programmation du gestionnaire 3 2 Programmation du gestionnaire 3 2 1 Informations de programmation Le gestionnaire peut programmer les l ments suivants e Taxation d appels e Contr le des autres postes Postes disponibles Le poste d sign en tant que poste gestionnaire T l phone requis Un t l phone propri taire Panasonic cran plus de deux lignes par ex KX T7636 Mot de passe du gestionnaire Pour pouvoir acc der au mode programmation un mot de passe gestionnaire 10 chiffres maximum est n cessaire Par d faut 1234 Conditions Le poste de programmation doit tre libre raccroch et sans appels en attente 172 Manuel Utilisateur 3 2 Programmation du gestionnaire 3 2 2 Programmation du gestionnaire Modifier la taxation des appels et le contr le des postes Pour passer en mode programmation Pour programmer Pour quitter PROG PROG
15. Allum en rouge Absent La touche Interm de alterne la programmation du mode Interm de du mode Pas pr t et du mode Pr t Le voyant de la touche Interm de indique l tat actuel de la mani re suivante Eteint Pr t Allum en rouge Pas pr t Rouge clignotant Interm de Au mode Interm de Pas pr t votre poste ne re oit aucun appel d aucun groupe m me si le poste appartient plusieurs groupes Au moins un poste du groupe de distribution d appels entrants doit tre d clar Pr sent Le poste du superviseur peut contr ler l tat Pr sent Absent des autres postes Pour plus d informations reportez vous 1 8 2 Superviser et contr ler l tat des appels d un groupe de distribution d appels entrants Surveillance d un groupe de distribution d appels entrants ISF Personnalisation de votre t l phone e 3 1 3 Programmation des touches Cr ation ou modification d une touche Pr sent Absent une touche Pr sent Absent groupe sp cifique ou une touche Interm de Manuel Utilisateur 115 1 8 Utilisation des Centre d appels ACD 1 8 2 Superviser et contr ler l tat des appels d un groupe de distribution d appels entrants Surveillance d un groupe de distribution d appels entrants Superviser l tat des appels en attente Superviser et modifier l tat Pr sent Absent des postes Les postes d sign s en tant que postes de supervision peuvent surveiller et contr ler l tat
16. Le niveau de restriction est modifi au niveau pr programm de la touche Restriction d appels interdiction IF Personnalisation de votre t l phone e 3 1 3 Programmation des touches Cr ation ou modification d une touche Restriction d appels Interdiction Manuel Utilisateur 147 2 1 Fonctions de contr le 2 1 4 Activer la Musique de fond externe MUS Le poste gestionnaire peut s lectionner et diffuser de la musique de fond dans le bureau par le biais de haut parleurs externes Pour s lectionner et d marrer arr ter la musique de fond lt KX TDA100 KX TDA200 gt TP PS DECT N Haut Parleur K gt C0 gt gt Tonalit C y 0 D crochez Saisissez 35 Saisissez num ro Saisissez le num ro Raccrochez Haut Parleur externe MUS 1 chiffre 1 chiffre ou pour tous ou 0 pour arr ter lt KX TDA30 gt TP PS DECT 1 D marrer J E XJ 0203 o gt O Tonalit C 0 Arr ter D crochez Saisissez 35 Saisissez 1 Saisissez 1 pour d marrer Raccrochez ou 0 pour arr ter 148 Manuel Utilisateur 2 1 Fonctions de contr le 2 1 5 Enregistrer des Annonces sortantes MES Le poste du gestionnaire peut enregistrer trois types de messages de bienvenue MES comme suit 1 Message DISA Utilis pour accueillir et guider les correspondants pour qu ils puissent acc der un groupe de postes ou un correspondant Dp externe sans assistance d un op rate
17. Mode de mise en attente exclusive Clignotement vert rapide Votre appel en attente Allum en rouge Appel mis en attente sur un autre poste e Changement du mode de mise en attente TP uniquement Lorsque vous appuyez une deuxi me fois sur la touche ATTENTE l tat passe du mode d attente Normal au mode d attente Exclusif ou du mode Exclusif au mode Normal Manuel Utilisateur 61 1 4 Lors d une communication appuyant sur une autre touche LR Groupe ICD ou INTER lorsqu elles sont pr programm es uniquement Mise en attente automatique d appels Consultez votre installateur i i e Pour simplifier l op ration vous pouvez automatiquement mettre en attente un appel en EE lt 0 Mise en attente dans une zone de parcage d appels du syst me Parcage d appels Vous pouvez mettre en attente un appel dans une zone de parcage commune du PBX pour que n importe quel poste puisse r cup rer l appel parqu Vous pouvez utiliser cette fonction en tant que fonction de transfert Un appel peut tre plac dans une zone de parcage sp cifique Sp cifi ou une zone de parcage libre Auto Lorsqu une touche de Parcage d appels et une touche de Parcage d appels Parcage Automatique ont t tablies vous pouvez s lectionner les deux modes de parcage en appuyant simplement sur la touche correspondante Lorsqu un appel est parqu automatiquement ou que plusieurs appels ont t parqu s simultan ment vous devez sp cifier le nu
18. appel g n ral 92 Manuel Utilisateur 1 6 Appel g n ral R ponse un appel g n ral 1 6 2 R pondre Refuser un appel g n ral Pour r pondre RNN gt NaI 3A ba C h D crochez Saisissez 43 Parlez Pour autoriser refuser un appel g n ral Refus d appel g n ral 1 Refuser D 2m 0 Autoriser Tonalit C D crochez Saisissez X721 Saisissez 1 ou 0 Raccrochez 8 e Les postes suivants ne peuvent pas recevoir d appels g n raux Portabilit Poste 7 Poste simple T l phone propri taire en sonnerie ou occup T l phone propri taire en mode Refus d appel g n ral T l phone propri taire en mode NPD e Vous pouvez r pondre un appel g n ral destin votre groupe m me si cet appel g n ral n est pas diffus sur votre poste Manuel Utilisateur 93 1 6 Appel g n ral R ponse un appel g n ral 1 6 3 Faire des annonces et entamer une conversation plusieurs correspondants Diffusion Vous pouvez appeler plusieurs correspondants attribu s au groupe et faire une annonce vocale Vous pouvez galement tablir une conversation plusieurs correspondants avec les correspondants appel s Cette conversation pourra tre entendue par d autres appel s Les correspondants appel s peuvent couter l annonce en d crochant simplement Ils peuvent envoyer une tonalit de signalisation s ils veulent se joindre la conv
19. autres postes Verrouillage poste distance TP PS DECT D verouillage NN CCS gt Neps gt ES 32 Verrouillage D crochez Saisissez 78 Saisissez 2 pour d verrouiller Saisissez num ro Raccrochez ou 3 pour verrouiller de poste o e Si votre poste est d verrouill par la fonction Verrouillage de poste distance un verrouillage de poste effectu sur le poste m me sera d verrouill Manuel Utilisateur 2 1 Fonctions de contr le 2 1 2 Gestion du Mode Service Jour Nuit Le poste gestionnaire ou le poste pr programm peuvent modifier le Mode Service Jour D jeuner Pause ou Nuit Il y a deux m thodes Automatique ou Manuel pour modifier le Mode Service Automatique active la modification automatique du Mode Service pour chaque jour de la semaine Vous pourrez toujours le modifier manuellement Manuel vous permet de modifier manuellement le mode comme suit Pour changer le mode de service Jour Nuit D jeuner Pause TP DECT A l tat raccroch Mode Service Jour Nuit D jeuner Pause Appuyez sur Mode Service Jour Nuit D jeuner Pause jusqu ce que le mode d sir appara t TP PS DECT Jour C Mi a NN C0 g ee sos c O Decrochez Saisissez X780 Saisissez un num ro Raccrochez de 0 3 pour obtenir la fonction d sir e Pour s lectionner la commutation du mode de service Automatique Manuelle TP DECT A l tat raccroch
20. correspondant avant que la communication pr programm e ne soit tablie J Vous devriez d signer la ligne interne en tant que ligne d sir e quand vous d crochez Affectation d une ligne sp cifique Sortante e S il est difficile d annuler la fonction Appel au d croch Hot Line parce que cette fonction est activ e directement apr s avoir d croch consultez votre installateur Manuel Utilisateur 31 1 2 Quand vous appelez ISF Personnalisation de votre t l phone e 3 1 2 Param tres du mode Programme utilisateur Affectation d une ligne sp cifique Sortante S lectionnez la ligne laquelle vous d sirez acc der quand vous d crochez En utilisant un num ro pr programm Num rotation rapide Vous pouvez effectuer un appel en appuyant simplement sur le num ro pr programm pour la fonction appel rapide Consultez votre gestionnaire ou votre installateur pour de plus amples d tails TP PS DECT RANN p N appel rapide D crochez Composez num ro d appel rapide 4 chiffres max e Cette fonction est tr s utile pour la fonction H tel f Par exemple pour appeler le Service d tage composez le 3 vous ne devez pas E E composer le num ro de poste complet 32 Manuel Utilisateur 1 2 Quand vous appelez 1 2 3 Renum rotation Cette fonction s av re pratique pour rappeler le m me correspondant externe Rappel du dernier num ro compos Renum rotation du derni
21. d appels Utilisez vous le casque Op ration avec casque 1 3 Souhaitez vous interdire que d autres personnes se joignent votre conversation Interdiction d entr e en tiers sur occupation e Souhaitez vous interdire les appels g n raux Interdiction d appel g n ral e Pr f rez vous entendre les bips du clavier Programmation des bips du clavier 1 e e e t l phone pendant qu il est raccroch Musique de fond MUS KX TDA30 N MUS 1 chiffre Oui Activ 1 1 Manuel Utilisateur 161 3 1 Personnaliser votre t l phone Programmation personnelle PIN de poste 10 chiffres max ENTER ENREGISTRER Souhaitez vous configurer m me PIN de poste le PIN de votre poste ou modifier un PIN de poste PIN de poste enregistr enregistr PIN de poste Num ro nouveau PIN de d identification personnel poste Pour modifier un PIN de poste 10 chiffres max enregistr ENTER ENREGISTRER m me PIN de poste PIN de poste 10 chiffres Pour emp cher d autres TD personnes d utiliser votre maximum t l phone PIN de poste Verrouillage poste 10 chiffres Pour programmer un PIN de poste E Pour d verrouiller E Pour verrouiller maximum 1 PIN de poste Pour emp cher d autres 10 chiffres personnes de visualiser votre r pertoire personnel maximum 0 et votre journal des appels PIN de
22. phone de l appelant Secret d identit du demand COLR 103 1 7 6 Emp cher que votre num ro ne s affiche sur le t l phone de la personne appel e Secret d identit du demandeur CLIR 104 1 7 7 Emp cher que d autres personnes se joignent votre conversation Refus d entr e entiers 0 ALES LS RSR iaia 105 1 7 8 Activer la Musique de fond MUS 106 1 7 9 Prot ger votre ligne des tonalit s de signalisation S curit ligne de donn es 107 1 7 10 V rification de l tat du Mode Service 108 1 7 11 Programmation de la sonnerie du t l phone connect en parall le T l phone connect en parall le 109 1 7 12 Utilisation de votre DECT en parall le avec un t l phone filaire Mode parall le XDP SE LA SAR ET TL 110 1 7 13 Annuler la programmation des fonctions effectu es sur votre poste Effacement des IONOIONS POS ee ad de nee ta do 111 1 8 Utilisation des Centre d appels ACD nn nrrnrnrrrnnrnennsnennnnns 113 1 8 1 Quitter un groupe d appels Pr sent Absent Interm de 113 1 8 2 Superviser et contr ler l tat des appels d un groupe de distribution d appels entrants Surveillance d un groupe de distribution d appels entrants 116 1 8 3 Transf rer un appel en attente R acheminement manuel de la file 119 1 9 Utilisation d quipement fournie par l utilisateur
23. pour interdire acc s aux informations enregistr es Reportez vous 3 1 2 Param tres du mode Programme utilisateur e Lorsqu un appel arrive pendant que vous utilisez le journal d appels l affichage du journal d appels sera remplac par les informations de l appelant Manuel Utilisateur 133 1 11 Utilisation d un t l phone propri taire cran 1 11 2 Utilisation les r pertoires Vous pouvez appeler par le biais des r pertoires R pertoire de num rotation abr g e personnelle R pertoire de num rotation abr g e syst me et R pertoire de num ros de postes Vous ne pouvez sauvegarder modifier ou supprimer que des r pertoires personnels partir de votre poste Lorsqu un appel arrive pendant que vous utilisez un r pertoire l affichage sera remplac par les informations de l appelant Effectuer des appels en utilisant le r pertoire Sauvegarder des noms et des num ros Saisie des caract res 0 Effectuer des appels en utilisant le r pertoire Pour s lectionner et appeler A l etat raccroch ENTER gt Appuyez sur Droite Appuyez sur Haut D crochez jusqu ce que le ou Bas jusqu ce r pertoire d sir que le correspondant apparalt d sir apparalt a e ___ L ordre d affichage est le suivant Rs Une reprise R pertoire de num rotation abr g e personnelle 7 Deux reprises R pertoire de num rotation abr g e syst me Trois reprises R pertoire d
24. sir e Pour ins rer un num ro ou un caract re alr p gt num ro caract re Appuyez sur Gauche ou Saisissez un num ro Droite pour s lectionner ou un caract re la partie d sir e Il sera ins r devant la partie s lectionn e 164 Manuel Utilisateur oO AUTO DIAL STORE Appuyez sur ENTER ou MEMORISER 3 1 Personnaliser votre t l phone Programmation personnelle Effacer des fonctions Vous pouvez effacer ou modifier des fonctions de la mani re suivante R glage par d faut Mode de commutation d affichage Automatique Appel au d croch Hot Line D sactiv Secret d identit du demandeur CLIR Pr sentation d identit du demandeur demand CLIP COLP ID d appelant attribu votre poste Affectation d une ligne sp cifique Sortante Affectation d une ligne sp cifique Entrante La ligne avec le temps de sonnerie le plus long S lection sonnerie d appel Sonnerie Voix Sonnerie Tonalit d appel T l phone connect en parall le Sonnerie du Poste Simple S lection de r ponse forc e D sactiver Programmation du mode Filtrage d appels en direct Mode Mains libres Programmation du mode Filtrage d appel LCS apr s r ponse Arr ter l enregistrement S lection d appel en attente Appels internes externes D sactiver Aucun appel Aucune tonalit S lection de la tonalit d appel en attente Tonalit 1 Message d absence D sactiv Message d absen
25. un mot de passe utilisateur 10 chiffres maximum est n cessaire Par d faut 1234 Conditions Le poste de programmation doit tre libre raccroch et sans appels en attente Liste D cidez vous propos des param tres et notez les avant d entamer la programmation Ces annotations fourniront de pr cieuses informations de programmation ult rieurement Votre installateur dispose galement de tables de programmation qui contiennent toute la programmation du syst me Vous pouvez lui demander une photocopie de ces tables afin de conna tre les fonctions installations disponibles Manuel Utilisateur 175 3 3 Personnaliser votre syst me Programmation syst me 0 Description des ic nes PREV PRECEDENT o snae NEXT SUIVANT lt el lt 17 FWD DND AUTO DIAL Tm STORE PROGRAM PROGRAMME END FIN G S a AUTO ANS MESSAGE SELECT nr RECALL FLASH C 176 Manuel Utilisateur 3 3 Personnaliser votre syst me Programmation syst me Proc dure La proc dure de base est la suivante 1 Passage en mode programmation PROG PROGRAM gt GOC gt Creuse Appuyez sur PROGRAMME Saisissez Saisissez mot de passe ou PAUSE utilisateur 2 Programmation Vous pouvez saisir chaque mode de programmation 3 chiffres N e Pour quitter le mode programmation tout moment d crochez le combin 3 Quitter le mode PROG PROGRAM 2 O PAUSE Appuyez sur PROGR
26. v Appuyez Journal des appels ou D crochez sur Haut ou Bas jusqu ce que le correspondant d sir appara t Pour enregistrer les informations de l appelant pour les utiliser dans la num rotation abr g e personnelle TP cran Lors de la confirmation des informations du journal Journal des appels OU AUTO DIAL A v Appuyez Journal des appels ou Appuyez sur sur Haut ou Bas jusqu ce que le MEMORISER correspondant d sir appara t Manuel Utilisateur 131 1 11 Utilisation d un t l phone propri taire cran o e Le voyant de la touche Journal des appels indique l tat actuel comme suit ne Eteint Aucun appel entrant Ou vous avez d j consult le journal des appels Allum en rouge Vous avez manqu des appels et vous pouvez les consulter e Si votre appel t pris par un autre poste les informations propos de l appelant sont enregistr es aux crans de votre poste et celui du poste qui a r pondu l appel e Vous pouvez verrouiller votre journal des appels par le biais d un PIN num ro d identification personnel de poste pour interdire l acc s aux informations enregistr es Reportez vous 3 1 2 Param tres du mode Programme utilisateur e Vous pouvez galement disposer d une touche Journal des appels pour un Groupe ICD groupe de distribution d appels entrants e Lorsqu un appel arrive pendant que vous utilisez le journal d appe
27. COLP Lorsque vous recevez un appel externe vous pouvez pr senter votre num ro pr programm de t l phone l cran de votre correspondant Vous pouvez s lectionner le num ro envoy le num ro de ligne utilis e ou le num ro de votre poste Lorsque vous s lectionnez Public le correspondant verra le num ro de la ligne utilis e num ro d entit Lorsque vous s lectionnez Votre poste le correspondant verra le num ro programm pour votre poste Pour montrer le num ro attribu la ligne externe ou le num ro de votre poste TP PS DECT 2 Votre poste Tonalit C y 1 Pubic K gt C2 gt D crochez Saisissez X7X 2 Saisissez 1 pour public Raccrochez ou 2 pour votre poste e Si vous utilisez la touche Groupe ICD pour appeler l autre correspondant le num ro de J t l phone attribu au Groupe ICD sera utilis EE 102 Manuel Utilisateur 1 7 Param trage de votre t l phone selon vos besoins 1 7 5 Emp cher que votre num ro ne s affiche sur le t l phone de l appelant Secret d identit du demand COLR Lorsque vous recevez un appel externe vous pouvez choisir si votre correspondant pourra ou non voir votre num ro de t l phone Pour montrer emp cher TP PS DECT 0 Montrer X mc 2 ec 1 Emp cher D crochez Saisissez X7X0 Saisissez 0 pour montrer Raccrochez ou 1 pour emp cher e e Vous pouvez activer cette fonction en appuyant si
28. DECT en parall le avec un t l phone filaire Mode parall le XDP sans fil 110 Utilisation des Centre d appels ACD 113 Utilisation du casque Op ration avec casque 80 Utilisation d un t l phone propri taire cran 130 Utilisation d quipement fournie par l utilisateur 120 Utilisation les r pertoires 134 Utiliser des num ros m moris s sur votre poste Num rotation abr g e personnelle 29 Utiliser les m mes param tres que celles de votre poste pr c dent Port abilit poste 129 Utiliser les num ros m moris s dans le PBX Num rotation abr g e syst me 30 Utiliser un code de compte Entr e du code de compte 28 Utiliser vos privil ges d appel sur un autre poste Acc s distant Classe de Service CS 44 V Vaetvient 64 Verrouillage du R pertoire et du Journal des appels Verrouillage poste 162 192 Verrouillage poste distance 144 195 Verrouillage lectronique de poste gt Verrouillage poste 192 Votre num ro de poste 13 V rification de l tat du Mode Service 22 127 169 162 90 162 108 Manuel Utilisateur 209 Panasonic Communications Co Ltd 1 62 4 chome Minoshima Hakata ku Fukuoka 812 8531 Japon Copyright Le pr sent manuel est la propri t de Panasonic Communications Co Ltd PCO Vous pouvez uniquement l imprimer pour un usage interne avec le mod le A l exception des conditions mentionn es ci dessus vous ne pouvez reproduire ce manuel sous au
29. Renvoi d appels RNV 19 82 Renvoi d appels RNV Ne Pas D ranger NPD Tous appels 21 167 Renvoi d appels RNV pour votre groupe de distribution d appels entrants 84 REPONSE AUTO SECRET 18 Restriction d appels Interdiction 22 169 Restrictions 15 RNIS Attente 22 169 RNV Groupe Appels externes 21 168 RNV Groupe Appels internes 21 168 RNV Groupe Tous appels 21 168 RNV NPD Appels externes 21 168 RNV NPD Appels internes 21 168 R acheminement manuel de la file 119 R ception d appels 49 R ception d un appel en attente Appel en attente Annonce vocale pen dant communication AVPC Offre discr te AVPC 101 R cup ration de parcage d appels 63 R cup ration mise en attente d appels R glage distance 48 189 R pondre aux appels 49 R pondre en mode mains libres R ponse mains libres 50 R pondre partir d un autre t l phone Interception d appels 51 R pondre un appel destin un autre poste Interception d appels 51 R pondre un appel en attente 66 R pondre un appel en attente provenant de l op rateur t l phonique 69 R pondre un appel en attente sur le PBX 66 R pondre Refuser un appel g n ral 93 R ponse 19 22 53 169 R ponse Mains libres 50 R ponse un appel externe partir de n importe quel poste TAFAS 52 190 R servation d une ligne occup e Rappel automatique sur occupation 34 S Saisie des caract res 135 Sauvegarder des noms et
30. appuyez sur SDP des ic nes D crochez Composez num ro de poste Parlez Le voyant de la touche SDP indique l tat actuel comme suit Eteint Le poste est libre O Conditions Allum en rouge La ligne est utilis e par vous ou par un autre poste Pour faire des appels par le biais du r pertoire reportez vous la section 1 11 2 Conseils Utilisation les r pertoires Pour une utilisation rapide Si vous tes un poste d accueil ou que vous composez fr quemment certains num ros de postes la touche SDP vous sera utile IS Personnalisation de votre t l phone e 3 1 3 Programmation des touches Cr ation ou modification d une touche S lection Directe de Poste SDP a BAR c c c F R f rences de programmation La programmation relative ou requise est not e Manuel Utilisateur 23 1 1 Avant d utiliser les t l phones Exemple de connexion Ce diagramme illustre un exemple de connexion Op rateur t l phonique En ou tA X 7 Batteries C1 Ordinateur Imprimante Interphone amp dispositif d ouverture de porte Source externe de musique fn Appel g n ral Amplificateur haut parleur 24 Manuel Utilisateur Ordinateur KX TDA30 nn T Poste simple D T l copieur Lj T l phone sans fil amp T l phone RNIS f Poste Borne DECT Radio Syst me de messagerie vocale IP PBX KX TDA100 KX TDA20
31. apr s avoir saisi le num ro de poste Groupe ICD N de poste de destination o Ea gt gt N d acc s la gt N de t l phone gt C y ligne externe externe C 32 chiffres max Entrez num ro de poste de destination Saisissez Raccrochez Ou entrez num ro d acc s la ligne externe et ensuite num ro de t l phone externe e e Le voyant de la touche RNV NPD indique l tat actuel comme suit Eteint Aucune des deux fonctions n est programm e 7 Allum en rouge Mode RNV Rouge clignotant lentement Mode NPD e Le voyant de la touche RNV Groupe indique l tat actuel comme suit Eteint Non programm Allum en rouge Mode RNV 84 Manuel Utilisateur 1 5 Avant de quitter votre bureau e Le syst me a deux modes 1 Mode de basculement de cycle RNV NPD et 2 Mode programmation RNV NPD Demandez votre gestionnaire quel mode utilise votre syst me si vous n tes pas certain 1 Au Mode de basculement de cycle RNV NPD En appuyant sur la touche fixe RNV NPD l tat libre basculera la programmation comme illustr ci dessous k RNV gt NPD gt Eteint 7 2 Au Mode Programmation RNV NPD Si vous appuyez sur la touche fixe RNV NPD l tat libre vous passerez directement au mode programmation pour la programmation du RNV NPD Reportez vous 3 1 2 Param tres du mode Programme utilisateur Remarque Une touche RNV NPD personnalis e est toujours
32. attente Pour laisser Surveiller un autre poste Surveillance d appels R servation d une ligne occup e Rappel automatique sur occupation Configurer la demande de rappel sur une ligne RNIS Signalisation au poste occup sur une ligne externe CCBS 1 2 6 S lection du type de sonnerie interne S lection mode d appel Sonnerie Voix 196 Manuel Utilisateur 4 2 Tableau des num ros de fonctions Pr fixes Fonction lorsque vous composez un num ro ou lorsque vous parlez 1 4 5 Conversation plusieurs interlocuteurs Conf rence Ajouter d autres correspondants une conversation Conf rence 1 9 1 Lorsqu un interphone dispositif d ouverture de porte est connect partir de n importe quel poste tout en parlant avec l interphone Manuel Utilisateur 197 4 3 Que signifie cette tonalit 4 3 Que signifie cette tonalit 4 3 1 Que signifie cette tonalit A l tat raccroch Tonalit s de sonnerie Les tonalit s suivantes sont programmables afin de permettre de reconna tre le type d appel Externe Interne ou Interphone Tonalit 1 ds D 1 D 1 En d crochant Tonalit s de num rotation Tonalit 1 Normal 198 Manuel Utilisateur 4 3 Que signifie cette tonalit Tonalit 2 Une des fonctions suivantes est programm e e Message d absence e Musique de fond e Renvoi d appels e Interdiction d interception d appels e A
33. attente d appels 60 190 Mise en attente exclusive d appels 60 MODE 20 Mode Casque 80 161 Mode de basculement de cycle de RNV NPD Mode de commutation d affichage 157 Mode parall le XDP sans fil 110 194 Mode Programmation RNV NPD 85 99 Mode Service Jour Nuit D jeuner Pause 195 Modifier la configuration d autres postes 144 Modifier la taxation des appels et le contr le des postes 173 MONITOR 18 Mot de passe du gestionnaire 172 Mot de passe syst me 175 85 99 22 108 145 169 Musique de fond MUS 106 161 193 Musique de fond externe MUS 148 195 N Ne Pas D ranger NPD 19 99 191 Nom de la num rotation abr g e syst me 002 180 Nom de poste 004 181 NUMEROTATION AUTO MEMORISER 17 Num ro de la num rotation abr g e syst m 001 179 Num ro de poste 003 180 Num ros de fonctions 12 Num rotation une touche 21 29 167 Num rotation abr g e personnelle 29 188 Num rotation abr g e poste gt Num rotation abr g e personnelle 29 188 Num rotation abr g e syst me 30 188 Num rotation d interception gt Hot Line Num rotation rapide 32 Num rotation simplifi e 29 O Offre discr te AVPC 101 Op ration en mode Mains libres 79 31 188 Manuel Utilisateur 207 Index Op rations du gestionnaire 143 Ouverture de porte Dispositif d ouverture de porte 121 P Param trage de votre t l phone selon vos besoins 97 Param tres du mode Programme
34. avant la limite sp cifi e les deux correspondants entendront une tonalit d alarme Par d faut Pour l tendre appuyez sur n importe quelle touche de num rotation l exception de X Si le service standard automatique int gr est programm vous pouvez acc der au poste souhait en appuyant simplement sur un chiffre de 0 9 en fonction du message sortant Manuel Utilisateur 47 1 2 Quand vous appelez 1 2 9 Programmer votre t l phone partir d un autre poste ou par le biais du DISA R glage distance Vous pouvez programmer les fonctions suivantes sur votre t l phone partir d un autre poste ou par le biais du DISA e Renvoi d appel RNV Ne pas d ranger NPD e Modifier l tat Pr sent Absent des postes e Message d absence e Verrouillage poste e Mode service Changer le mode de service Jour Nuit D jeuner Pause A partir d un autre poste TP PS DECT PIN Num ro d identification personnel E7 D votre N J N de fonction D gt C29 49 79 gt gt SLR Ie Tonalit C et d sir e Tonalit D D crochez Saisissez 47 Composez votre Saisissez PIN de poste Composez num ro num ro de poste 10 chiffres max de fonction d sir e Lorsqu un PIN de poste erron est saisi Saisissez la ligne externe avant de vous entendrez une tonalit d alarme saisir le num ro de t l phone externe Par le biais du DISA A partir d un t l phone externe PIN Nu
35. connect Acc der des services externes Acc s Fonction Externe AFE 0 Acc der des services externes Acc s Fonction Externe AFE Vous pouvez acc der des fonctions sp ciales par ex Appel en attente offertes par un PBX principal ou par un op rateur t l phonique Cette fonction n est disponible que pour un appel externe lt Exemple gt Pour mettre en attente l appel en cours et passer l autre appel TP DECT Lorsque vous entendez une tonalit Lorsque vous entendez une tonalit R FLASH RECALL CJ CL code de code de me PREJ fn D0 ii ce gt GA Appuyez sur R FLASH Saisissez code Appuyez sur Saisissez X60 Saisissez code RENUMEROTATION ou sur AFE de service d sir R loquet de service d sir Ou appuyez sur TRANSFERT commutateur et saisissez 60 o e Dans ce cas la touche R FLASH RENUMEROTATION du t l phone propri taire est en mode Acc s Fonction Externe AFE Consultez votre installateur propos du code de service IS Personnalisation de votre t l phone e 3 1 3 Programmation des touches Cr ation ou modification d une touche Acc s Fonction Externe AFE 122 Manuel Utilisateur 1 9 Utilisation d quipement fournie par l utilisateur 1 9 3 Lorsqu un Syst me de Messagerie vocale est connect Vous ou un correspondant externe peuvent acc der au syst me de messagerie vocale partir d un t l phone Renvoi d appel la
36. consultez votre installateur Si vous utilisez un poste simple qui ne comporte pas de touche X ou VOUS ne pourrez pas acc der aux fonctions qui comportent un X ou dans leur num ro 6 Tonalit Vous entendrez diverses tonalit s sonores de confirmation pendant ou apr s une op ration Reportez vous 4 3 1 Que signifie cette tonalit Annexe 66 Ecran Dans ce manuel lorsqu il est question d cran il s agit de l cran d un t l phone propri taire Panasonic Si votre t l phone n est pas un t l phone propri taire Panasonic avec cran le message ne s affichera pas Si vous utilisez un t l phone propri taire Panasonic avec cran l cran vous aide valider les r glages Certains t l phones propri taires permettent galement d acc der facilement aux fonctions Dans ce cas un message correspondant la fonction s affiche Vous pouvez acc der la fonction souhait e en appuyant sur la touche correspondante situ e sur le c t ou au bas de l cran ou en appuyant sur la touche de navigation Avec certains t l phones propri taires avec crans vous pouvez acc der aux fonctions ou passer des appels en utilisant les messages affich s Reportez vous 1 11 Utilisation d un t l phone propri taire cran Remarque Dans ce manuel les messages l cran sont d crits en anglais Votre num ro de poste Si vous utilisez un t l phone propri taire cran de Panasonic
37. crochez Composez num ro Parlez de t l phone externe e Si vous ne r pondez pas apr s 10 secondes la sonnerie de rappel cette fonction s annulera Pour annuler la sonnerie de demande de rappel Annulation du rappel automatique sur occupation TP PS DECT DX gt ES T Tonalit C D crochez Saisissez 46 Raccrochez Configurer la demande de rappel sur une ligne RNIS Signalisation au poste occup sur une ligne externe CCBS Vous pouvez programmer le t l phone afin de recevoir une sonnerie de rappel lorsque la ligne RNIS d un correspondant occup se lib re Lorsque vous r pondez la sonnerie de rappel le num ro de t l phone de ce correspondant est automatiquement compos TP PS DECT Lorsque vous entendez une tonalit d occupation cn Tonalit C y Saisissez 6 Raccrochez Manuel Utilisateur 35 1 2 Quand vous appelez Pour r pondre lorsque vous entendez la sonnerie de rappel TP PS DECT D D crochez Pour annuler Annulation CCBS TP PS DECT DX cs i R Tonalit C D crochez Saisissez 46 Raccrochez e Si vous ne r pondez pas apr s une p riode d termin e cette fonction s annulera A automatiquement 5 e La disponibilit de cette fonction d pend du service RNIS offert par votre op rateur t l phonique 0 Envoi d une tonalit d appel en attente Appel en attente Vous pouvez informer le correspond
38. de ce PBX Manuel Utilisateur 11 1 1 Avant d utiliser les t l phones 1 1 Avant d utiliser les t l phones 1 1 1 Avant d utiliser les t l phones 12 Quels types de t l phones peut on utiliser Vous pouvez utiliser des postes simples PS et des t l phones propri taires Panasonic TP tel que le KX T 7636 Vous pouvez galement utiliser des postes portables DECT Panasonic tels que le KX TD7590 ou le KX TD7690 Le mode d utilisation des fonctions d pendra du type de t l phone utilis Si vous utilisez un t l phone propri taire Panasonic dot de touches de fonctions sp ciales telles que C et ou d un cran TP cran vous pouvez effectuer la proc dure l aide d une des touches ou des messages l cran ce qui facilite la programmation Si vous utilisez un t l phone grand cran comme le KX T7636 vous pouvez proc der en suivant les indications affich es Si votre t l phone ne comporte ni touches de fonctions ni cran vous pouvez utiliser les fonctions du PBX en saisissant un num ro de fonction Pr fixes Effectuez les op rations disponibles votre type de t l phone Si vous utilisez une console vous pouvez utiliser les touches de la console de la m me mani re que les touches du t l phone propri taire num rique e Si vous utilisez un t l phone J propri taire Panasonic qui ne EE comporte pas de touches de fonctions vous pouvez convertir une des t
39. des autres postes d un groupe de distribution d appels entrants Ces postes devraient disposer d un TP avec un cran de 6 lignes L cran et les touches SDP indiquent Affichage initial N p Surveillance de Surveillance de l tat des appels x pos e TA 3 3 7 r g Xy 739 pe ES l tat de l appel et l tat Pr sent Absent lt Ecran gt Date Heure amp N de poste lt SDP gt E lt SDP gt e lt SPD gt Monitor d tat occup MRY LT Monitor d tat occup BY TT Monitor Pr sent Absent lt Ecran gt SPRVS lt Ecran gt Moniteur de file d attente Moniteur de file d attente EXIT lt Ecran gt Historique du Journal des appels lt SPD gt Groupe ICD Groupe de distribution d appels Monitor d tat occup entrants Superviser l tat des appels en attente Le poste du superviseur peut contr ler l tat des appels en attente de r ponse Lorsqu un groupe de distribution d appels entrants contient un appel en d bordement l cran en montrera automatiquement l tat Les informations suivantes sont affich es lt Moniteur de file d attente gt e La date heure actuelle e Le num ro nom du poste Groupe ICD e Le nombre d appels en attente e Le temps d attente le plus long lt Historique du Journal des appels gt e La date heure du dernier effacement e Le nombre totale d appels re us e Le nombre d appels en d bordement e Le nombre d appels n ayant pas obtenu de r
40. e avec un poste simple pn l une des mani res suivantes 09 99 Appuyez sur la touche LR O k II a I m Z l gt Voir Programmation propos de N Co pons code d acces l e de groupe ligne automatique 0 ou 9 la programmation concern e si de lignes n cessaire externes Composez NUME de groupe d access la ligne externe et num ro du groupe de lignes externes iE D crochez de l une des mani res suivantes D crochez le combin Appuyez sur la touche MAINS LIBRES Appuyez sur la touche MONITOR pour parler d crochez le combin Appuyez sur la touche PRISE Appuyez sur la touche d appel de linterphone amp 000000 000000 000000 000000 200000 DE LIGNE GT Raccrochez de l une des Appuyez l g rement sur le loquet y mani res suivantes commutateur Raccrochez le combin Appuyez sur la touche MAINS LIBRES Appuyez sur la touche MONITOR Appuyez sur la touche CANCEL Appuyez sur la touche de fonction Parlez correspondante sur le t l phone propri taire Manuel Utilisateur 15 1 1 Avant d utiliser les t l phones N d sir Saisissez le num ro souhait Vous entendrez une tonalit lt Exemple gt d occupation de confirmation num rotation de sonnerie ou de code de compte retour d appel Saisissez le code de compte Tonalit B Tonalit d occupation Tonalit C Tonalit de confirmation Tonalit D Tonalit de num rotatio
41. en Mode de basculement de cycle RNV NPD le mode ne peut tre modifi e Les appels externes transf r s sont galement renvoy s la destination sp cifi e pour les appels externes e Lorsque vous avez programm que les appels internes doivent tre trait s diff remment des appels externes type de renvoi destination de renvoi nous recommandons d tablir des touches pour RNV NPD Appels externes et RNV NPD Appels internes et RNV Groupe Appels externes et RNV Groupe Appels internes car a les trains de signalisation de la touche RNV NPD Tous appels y compris la touche fixe RNV NPD et la touche RNV Groupe Tous appels n indiqueront que la programmation pour les appels externes ou internes mais pas pour les deux Remarque ic ne RNV l cran du DECT n indique la programmation que pour les appels externes b en appuyant sur la touche RNV NPD Tous appels y compris la touche fixe RNV NPD ou sur la touche RNV Groupe Tous appels le mode RNV ou NPD pour les appels internes et externes ne sera pas modifi s par ment ISF Personnalisation de votre t l phone e 3 1 3 Programmation des touches Cr ation ou modification des touches RNV NPD Tous appels Appels externes Appels internes ou des touches RNV Groupe Tous appels Appels externes Appels internes Manuel Utilisateur 85 1 5 Avant de quitter votre bureau 0 Renvoi de vos appels en utilisant le service RNIS Renvoi d appels R
42. fonctions par le biais du mode Programme D finir des fonctions Effacer des fonctions e Pour quitter tout moment d crochez le combin e Pour passer au mode de programmation en utilisant un DECT reportez vous aux Instructions d utilisation pour DECT D finir des fonctions Les r glages par d faut sont indiqu s en caract res gras Cochez les cases ci dessous pour indiquer vos param tres personnalis s en tant qu aide m moire Remarque La valeur par d faut peut varier selon le pays la zone Pour de plus amples d tails consultez votre installateur Pour passer en mode programmation Pour programmer Pour quitter CA saisie de ETS amp avr A Ado i PROG PROGRAM STORE S lection amp Appuyez sur Appuyez sur Param tre suivi ENTER ou PROGRAMME MEMORISER ou PAUSE STORE Appuyez sur Saisie de Appuyez sur PROGRAMME programmation ENTER ou ou PAUSE suivi MEMORISER TP cran indique le num ro de PBX le num ro de slot et le num ro de port lt exemple gt EXT1050 10308 N PBX LN port N slot Informations propos de votre poste S DECT L cran indique le num ro de DECT lt exemple gt EXT3001 99001 LN de DECT 156 Manuel Utilisateur 3 1 Personnaliser votre t l phone Programmation personnelle programmation en Niveau de contraste pr f r E des 4 niveaux disponibles Peu de lumi re S lection du contraste d
43. le Pour continuer PROGRAM OU mot de passe de D ED EDIS gt MIT gt j g PAUSE programmation gt C PAUSE Appuyez sur Saisissez 1 Saisissez le mot de Saisie de Appuyez sur Appuyez sur PROGRAMME passe de gestionnaire programmation ATTENTE PROGRAMME ou PAUSE ou PAUSE Co 0 4 Mot de passe 10 chiffres maximum Modifier le mot de passe du gestionnaire Visualisation de la taxation des appels z des postes Co 1 4 N de poste Effacer la taxation des appels des N 7 7 postes Co O N de poste D finir le budget de la taxation des z 3 appels des postes 0 2 N de poste Taxation Visualisation de la taxation pour chaque T code de v rification 0 3 4 Code de v rification Effacer la taxation pour chaque code de T 7 7 v rification 0 3 Code de v rification D finir le budget pour chaque code de z z v rification o 4 Code de v rification Taxation Q Visualisation de la taxation des appels N pour chaque ligne externe Co 5 4 N de ligne externe 3 chiffres Attribuer un taux de taxation chaque Co C6 N de groupe de lignes externes 2 groupe de lignes externes chiffres taux de taxation Effacer toutes les taxations 0 ps p Imprimer le total de la taxation des z z appels Co Verrouiller d verrouiller d autres postes C9 0 4 N de poste 1 pour verrouiller Verrouillage poste distance 2 0 p
44. phone en parall le est valid e Pr sent Absent Selon la programmation syst me ces fonctions pourraient ne pas tre reprogramm es TP PS DECT D gt nm A TO Tonalit C D crochez Saisissez 790 Raccrochez Manuel Utilisateur 111 1 7 Param trage de votre t l phone selon vos besoins o e Pour les utilisateurs du Canada uniquement Apr s avoir ex cut l Effacement des fonctions de poste la programmation d Appel en attente devient Activ Tonalit Dans ce cas la tonalit de num rotation 2 sera entendue en d crochant 112 Manuel Utilisateur 1 8 Utilisation des Centre d appels ACD 1 8 1 8 1 Interm de Vous pouvez contr ler votre statut au sein d un groupe d appels entrants Lorsque vous tes en mode Absent les appels entrants au groupe ne sonnent pas sur votre poste Lorsque vous revenez les appels arrivent nouveau votre poste Par d faut Pr sent M me lorsque votre poste est d clar Pr sent vous pouvez disposer d un d lai Interm de lors duquel vous ne recevrez pas d appels imm diatement apr s avoir termin un appel Vous pouvez utiliser ce d lai pour crire un rapport ou pour une autre activit Vous pouvez galement s lectionner le mode Pas pr t pour quitter momentan ment un groupe d appels Pour se d clarer Pr sent Absent TP PS DECT Utilisation des Centre d appels ACD Quitter un groupe d appels Pr sent Abs
45. que touche programmation PROGRAMME lorsque vous n avez pas de touche PROGRAMME sur votre t l phone BIS RENUMEROTATION MESSAGE Utilis pour recomposer le dernier Permet de laisser une notification de num ro form message en attente un autre poste ou de rappeler le correspondant ayant laiss un tel message Manuel Utilisateur 17 1 1 Avant d utiliser les t l phones INTER Sert effectuer ou recevoir des appels internes MONITOR Sert effectuer toutes les op rations en mode mains libres Vous pouvez couter la voix de votre interlocuteur en mode mains libres TRANSFERT Permet de transf rer un appel un autre utilisateur 18 Manuel Utilisateur Touches polyvalentes Permet de s lectionner la fonction en bas de l cran REPONSE AUTO SECRET Permet de recevoir un appel interne en mode mains libres ou de couper le microphone pendant la communication ATTENTE Permet de mettre un appel en attente iL VOICE CALL T MUTE R FLASH RENUMEROTATION Permet de terminer l appel actuel et d en faire un autre sans raccrocher Cette touche fonctionne galement en tant que touche CANCEL l tat raccroch APPEL VOCAL SECRET Permet d entendre automatiquement un appel interne mais ne peut pas tre utilis pour des conversations mains libres Coupe galement le microphone du combin lors d une conversation PROGRAMME Permet de passer en mode de program
46. rification Entr e code de v rification TP PS DECT PIN Num ro d identification personnel NN gt CCC gt CH ocre gt gt D crochez Saisissez 47 Saisissez Saisissez code de v rification 4 chiffres max gt PIN de code J N de t l phone de v rification Tonalit C et d sir Tonalit D Saisissez PIN de code de Composez num ro v rification 10 chiffres max de t l phone d sir Lorsqu un PIN de code de v rification erron Saisissez la ligne externe avant de est saisi vous entendrez une tonalit d alarme Saisir le num ro de t l phone externe 44 Manuel Utilisateur 1 2 Quand vous appelez 1 2 8 Pour acc der directement un autre correspondant partir de l ext rieur Acces direct au syst me DISA T Appeler avec la fonction DISA Appeler avec la fonction DISA Lorsque des correspondants externes acc dent au PBX un message pr enregistr leur souhaite la bienvenue et leur fournit les informations n cessaires pour acc der aux postes L assistance du poste accueil n est pas n cessaire Avec votre mot de passe vous pourriez avoir acc s aux fonctions du syst me ou pouvoir appeler un correspondant externe selon le mode de s curit tabli Consultez le gestionnaire du syst me pour plus d informations concernant le mode attribu votre PBX Pour appeler un poste A partir d un t l phone exte
47. sur TRANSFERT num ro de t l phone d sir DECONNEXION Saisissez la ligne externe avant de composer le num ro de t l phone externe Pour parler un correspondant en attente Lorsque vous entendez une tonalit d appel en attente Appuyez sur Parlez REPONSE Manuel Utilisateur 53 1 3 R ception d appels Pour transf rer un appel externe un poste avec la fonction une touche Lors d une communication GC gt Le correspondant gt RELCASE appel r pond SDP Appuyez sur Appuyez sur SDP DECONNEXION L autre correspondant est mis en attente et le poste de destination est imm diatement appel Pour terminer une communication Lors d une communication ER RELEASE Appuyez sur DECONNEXION ISF Personnalisation de votre t l phone e 3 1 3 Programmation des touches Cr ation ou modification d une touche R ponse ou d une touche Deconnexion 54 Manuel Utilisateur 1 3 R ception d appels 1 3 6 Identifier des correspondants malveillants Identification d Appel Malveillant IDAM Vous pouvez demander votre op rateur t l phonique d identifier un correspondant malveillant pendant son appel ou apr s qu il ait raccroch Vous recevrez les informations propos de l appel malveillant ult rieurement Pour demander une IDAM TP PS DECT Lors d une conversation ou lorsque vous entendez une tonalit d encombrement apr s que l appelant ait racc
48. touche Pour enregistrer dans une autre messagerie avec une seule touche Une touche transfert de conversation TP DECT Lors d une communication 1 Une touche transfert de conversation Appuyez sur Une touche transfert de conversation Manuel Utilisateur 127 1 9 Utilisation d quipement fournie par l utilisateur o e Le voyant de la touche Enregistrement d une conversation Transfert d une conversation ou Une touche transfert de conversation indique l tat actuel comme suit Eteint Pas d enregistrement Allum Enregistrement d une conversation e Remarque f f Lorsque vous enregistrez des conversations t l phoniques vous devez en informer votre EE correspondant IS Personnalisation de votre t l phone e 3 1 3 Programmation des touches Cr ation ou modification d une touche Enregistrement d une conversation une touche Transfert d une conversation et une touche Une touche transfert de conversation 128 Manuel Utilisateur 1 10 Apr s vous tre d plac un nouvel emplacement de bureau 1 10 Apr s vous tre d plac un nouvel emplacement de bureau 1 10 1 Utiliser les m mes param tres que celles de votre poste pr c dent Portabilit poste Vous pouvez utiliser les m mes fonctions que celles affect es sur votre poste pr c dent m me si vous vous d placez un autre poste du bureau Vous pouvez conserver vos param tres tels que num ro de p
49. un appel par le biais de op rateur t l phonique Permet de communiquer par le biais du casque Alternance du mode service Permet de basculer le mode de service Automatique ou Manuel Automatique Manuel Enregistrement d une Permet d enregistrer une conversation dans votre propre bo te vocale conversation Permet d enregistrer une conversation dans la messagerie d un poste Transfert d une conversation ne sp cifique Une touche transfert de Permet d enregistrer une conversation dans la bo te vocale d un poste conversation sp cifique avec une seule touche Permet d couter votre propre messagerie lorsqu un correspondant Restriction d appels Permet de modifier temporairement le niveau de Restriction d appels Interdiction Interdiction des autres utilisateurs Filtrage d appels LCS entrant laisse un message et d intercepter le message si vous le souhaitez Transfert de Messagerie vocale Permet de transf rer un appel vers la messagerie d un poste sp cifique 22 Manuel Utilisateur 1 1 Avant d utiliser les t l phones 60 Comment faire Ci dessous vous trouverez un exemple de l utilisation du syst me Appeler un autre poste nmmnmmmmmmmmmmmmm Appeler un poste interne Appel interne 7 Hi Titre de fonction COU D SDP Etapes d utilisation i Les description des 4 gt gt i ic nes se trouve dans la section Description ou
50. vous pouvez v rifier votre propre num ro de poste l cran Appuyez sur la touche TRANSFERT ou la touche polyvalente S1 l tat raccroch 0 Utilisation de la touche Navigation Jog Dial touche Volume La touche Navigation peut tre utilis e pour r gler le contraste de l cran le volume ou pour rechercher les l ments souhait s l cran Appuyez sur la touche Navigation Volume ou tournez le Jog Dial dans le sens d sir Le niveau du contraste et du volume ainsi que les options changent comme suit Manuel Utilisateur 13 1 1 Avant d utiliser les t l phones Touche Navigation Jog Dial Touche Volume Haut Haut Gauche 2 N Droite Le niveau augmente sens anti horaire sens horaire Le niveau augmente Gauche Le niveau diminue Le niveau augmente Bas Bas Le niveau diminue Le niveau diminue 14 Manuel Utilisateur 1 1 Avant d utiliser les t l phones 0 Exemples Les crans et les illustrations montr s en tant qu exemple proviennent d un t l phone connect au KX TDA200 6 Restrictions Il se peut que l utilisation de certaines fonctions ait t limit par la programmation syst me Consultez votre gestionnaire ou votre installateur 0 Description des ic nes Les ic nes suivantes indiquent des fonctions disponibles des remarques et proc dures pour l utilisation de ces fonctions Cette fonction ne peut pas tre CCD Saisissez une ligne externe de utilis
51. 0 R seau IP da T 00 00000000000 Poste simple Ordinateur Ordinateur ta CARE CAR N U A ay T l phone propri taire numerique d T l phone propri taire analogique Console SDP N Q ar 7 M Pae N N T l phone propri taire numerique Console SDP KX T7636 KX T7633 KX T7600 T l phone KX T7600 T l phone propri taire num rique propri taire num rique Ordinateur D Serveur priv Routeur C1 Ordinateur 1 2 Quand vous appelez 1 2 Quand vous appelez 1 2 1 Appel de base Appeler un autre poste Appeler un correspondant externe Effectuer un appel vers un r seau priv Acc s de ligne TIE Utiliser un code de compte Entr e du code de compte Appeler un autre poste Appeler un poste interne Appel interne TP PS DECT NS e poste i e4 O SDP D crochez Composez num ro de poste Parlez ou appuyez sur SDP e Le voyant de la touche SDP indique l tat actuel comme suit Aa Eteint Le poste est libre Allum en rouge La ligne est utilis e par vous ou par un autre poste Utilisation les r pertoires EE Pour une utilisation rapide Si vous tes un poste d accueil ou que vous composez fr quemment certains num ros de postes la touche SDP vous sera utile n e Pour faire des appels par le biais du r pertoire reportez vous la section 1 11 2 I
52. 4 2 Tableau des num ros de fonctions Pr fixes Fonction lorsque vous entendez la tonalit Par d faut hires conne ie num rotation Nouveau PP 1 3 3 R pondre un appel destin un autre poste Interception d appels R pondre partir d un autre t l phone Interception d appels Groupe N de groupe 2 chiffres Cibl N de poste Interdire d autres personnes d intercepter vos appels Interdiction d interception d appels Pour refuser Pour autoriser 1 3 4 Pour r pondre un appel d un haut parleur externe R ponse un appel externe partir de n importe quel poste TAFAS Appels par le biais d un haut parleur KX TDA100 KX TDA200 N de haut externe parleur 1 chiffre KX TDA30 1 1 3 6 Identifier des correspondants malveillants K7KX3 Identification d Appel Malveillant IDAM 1 4 1 Transf rer un appel Transfert d appels Transf rer un appel en utilisant le service RNIS N de t l phone Transfert d appels TA via RNIS 1 4 2 Mise en attente d appels Pour mettre en attente Attente Pour r cup rer R cup ration mise en attente d appels Pour r cup rer R cup ration mise en attente d appels Sp cifi avec un num ro de ligne en N de ligne externe affichant l tat en attente attente 3 chiffres Sp cifi avec un num ro du poste qui a mis N de poste ayant un appel en attente en attente Mise en attente d
53. A via RNIS Tous les appels sont renvoy s vers un correspondant externe par le biais du RNIS Le service RNIS offre les types suivants de renvoi d appels Inconditionnel Renvoi d appels inconditionnel RDAI Lorsque votre poste est occup Renvoi d appels sur occupation RAO Lorsque vous ne r pondez pas Renvoi d appels sur non r ponse RANR Pour valider TP PS DECT N de li X gt 2000 Mee gt CD Coens D crochez Saisissez 7 5 Saisissez num ro Saisissez Saisissez votre num ro de ligne externe d utilisateur multiple MSN C2 inconditionnel C3 Occupation N de t l phone D n gt gt 0 gt C4 Non r sponse gt d sir gt o Re C y Saisissez Saisissez le num ro d sir Saisissez num ro Saisissez Raccrochez de t l phone d sir Pour annuler TP PS DECT N deli D CCS M l gt C2 gt gt D crochez Saisissez 7 5 Saisissez num ro Saisissez Saisissez votre num ro de ligne externe d utilisateur multiple MSN gt B gt o a Tonalit C Saisissez Saisissez 0 Raccrochez 86 Manuel Utilisateur 1 5 Avant de quitter votre bureau Pour confirmer la condition TP DECT N EAA Neie gt G gt Coens gt gt D crochez Saisissez 7 5 Saisissez num ro Saisissez Saisissez votre num ro de ligne externe d utilisateur multiple MSN J L cran affiche le Cr D e Ge Saisisse
54. AMME ou PAUSE o e Pour quitter le mode programmation tout moment d crochez le combin Manuel Utilisateur 177 3 3 Personnaliser votre syst me Programmation syst me 3 3 2 Programmation syst me 0 Date et Heure 000 Les t l phones propri taires affichent la date et l heure actuelle lorsqu ils sont raccroch s au format 12 heures OO gt O gt Ge gt CI gt en gt gt SELECT REPONSE AUTO SECRET MESSAGE Appuyez sur l ann e 00 99 SELECT pour le mois Appuyez sur Droite Appuyez sur Saisissez ENTER gt gt dte gt LQ gt gt here gt gt vy Saisissez 000 Appuyez sur Saisissez l heure 00 12 gt ny END ATTENTE Appuyez sur END Saisissez le Appuyez sur date 01 31 ENTER NEXT gt gt minute D Cawpm S lectionnez Appuyez sur Saisissez le AM ou PM ENTER minute 00 59 au format 24 heures CO gt O gt ann e gt C gt SELECT REPONSE AUTO SECRET MESSAGE Appuyez sur Saisissez Appuyez sur ENTER l ann e 00 99 SELECT pour le mois gt gt dite gt LQ p gt heure gt gt vy Appuyez sur Saisissez 000 Droite Appuyez sur Saisissez l heure 00 23 Saisissez le Appuyez sur date 01 31 ENTER NEXT gt m gt gt D ATTENTE Saisissez le Appuyez sur Appuyez sur END minute 00 59 ENTER 178 Manuel Utilisateur 3 3 Personnaliser votre syst me Progra
55. Appel g n ral R ponse un appel g n ral 1 6 1 Appel g n ral Appel g n ral de groupe Effectuer un appel g n ral et le transf rer ensuite 0 Appel g n ral de groupe Vous pouvez lancer des annonces vocales vers des t l phones propri taires et ou simultan ment vers des haut parleurs externes du groupe pr programm Pour lancer un appel g n ral TP PS DECT ETS a Attendez une DQ maa re 2 G r gt D crochez Saisissez 33 Composez appel g n ral Effectuez Parlez groupe num ro 2 chiffres l appel g n ral e e Lorsque le groupe vers lequel vous avez lanc l appel g n ral est d j utilis pour un appel g n ral vous entendrez une tonalit d occupation Manuel Utilisateur 91 1 6 Appel g n ral R ponse un appel g n ral 0 Effectuer un appel g n ral et le transf rer ensuite TP PS DECT Lors d une communication TRANSFER Appel g n ral g BE L ek Saisissez 33 Composez appel Effectuez l appel g n ral groupe num ro g n ral LOU ig 2 chiffres HA Appuyez sur TRANSFERT ou R loquet commutateur L autre correspondant est mis en attente gt gt Attendez une gt gt CG r ponse ce y Parlez Raccrochez Le correspondant en attente et le poste en appel g n ral sont connect s et d marrent la conversation o e Lorsque vous raccrochez le correspondant peut parler la personne qui r pond l
56. FERT la touche R loquet commutateur e Vous pouvez effectuer des conf rences avec jusqu huit correspondants y compris lignes internes ou externes simultan ment ISF Personnalisation de votre t l phone e 3 1 3 Programmation des touches Cr ation ou modification d une touche Conf rence 72 Manuel Utilisateur 1 4 Lors d une communication 6 Quitter une conf rence Conf rence sans participation Les autres correspondants peuvent continuer leur communication Pour quitter une conf rence TP DECT Lors de conf rences de 3 7 participants Appuyez sur Raccrochez CONFERENCE INT INTERCOM Appuyez sur la touche LR clignotante verte ou sur INTER Pour compl ter une communication TP PS DECT Lors d une communication y Raccrochez o e Limite de temps N Quinze secondes avant la limite sp cifi e les deux correspondants entendront une 7 tonalit d alarme Le poste d origine obtiendra une tonalit d alarme avant la limite sp cifi e A l expiration de ce d lai l appel est coup moins que le poste d origine ne se joigne nouveau la conf rence ISF Personnalisation de votre t l phone e 3 1 3 Programmation des touches Cr ation ou modification d une touche Conf rence Manuel Utilisateur 73 1 4 Lors d une communication Quitter une conf rence Quitter une conf rence trois Les deux autres correspondants peuvent continuer leur communication
57. Jour Nuit e La disponibilit de cette touche d pend du service RNIS de votre op rateur t l phonique Reportez vous 1 2 5 Acc der au service RNIS Acc s au service RNIS e 6 Cette touche n est pas disponible sur le KX T7665 e 7 Cette touche est utilis e pour les fonctions d int gration de messagerie vocale e Pour quitter tout moment d crochez le combin e Vous pouvez s lectionner le param tre par le biais de la touche Navigation Haut ou Bas J au lieu de saisir un num ro EE Pour distinguer les tonalit s de sonnerie de chaque touche LR INTER ou Groupe ICD T l phones propri taires num riques uniquement Pour continuer PROG f f PROGRAM gt INT gt ELLES gt N de Le de J tonalit Tonalit R OU AUTO DIAL PROG p PROGRAM STORE Groupe ICD Groupe ICD Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Saisissez num ro Appuyez sur ENTER Appuyez sur PROGRAMME LR INTER ou LR INTER ou de type de tonalit ou MEMORISER PROGRAMME Groupe ICD Groupe ICD 170 Manuel Utilisateur 3 1 Personnaliser votre t l phone Programmation personnelle a e Les types de tonalit disponibles d pendent du type de t l phone utilis e S rie KX T7600 except KX T7665 Les types de tonalit s 01 30 sont disponibles e KX T7665 Uniquement les types de tonalit s 01 08 sont disponibles Vous pouvez saisir un type de tonalit de 09
58. Op ration en mode Mains libres Vous pouvez parler sans d crocher en utilisant la touche MAINS LIBRES Vous tes alors libre d effectuer d autres t ches pendant que vous tes au t l phone Conseils utiles pour les op rations Mains libres e Lorsqu il est difficile d entendre la voix de votre interlocuteur Augmentez le niveau sonore par le biais du contr le de volume du haut parleur e Si votre correspondant vous entend mal Baissez le niveau sonore e Absorption d chos Utilisation de cette unit dans une chambre avec des rideaux et ou de la moquette e Pour viter de perdre des fractions de la conversation Si vous parlez en m me temps que votre correspondant vous perdrez des bribes de conversation Pour viter ce probl me parlez chacun votre tour Manuel Utilisateur 79 1 4 Lors d une communication 1 4 8 Utilisation du casque Op ration avec casque allumer pr alablement la touche Casque rouge Cette fonction est galement connue sous S lection combin casque Vous pouvez converser par le biais d un casque Dans ce cas vous devez s lectionner Casque Oui au mode programmation ou pp Pour parler par le biais du casque Q SP PHONE Appuyez sur MAINS LIBRES Pour utiliser le combin lors d une conversation par le casque D crochez Pour utiliser le mode Mains libres lors d une conversation par le casque Casque Appuyez sur Casque rouge o e Le voyant de
59. P DECT Lors d une communication LR ar amp ALLER Ce Appuyez sur Appuyez sur LR Parlez au correspondant ATTENTE ou INTER original Ignorez cette tape si les deux correspondants sont des postes 1 LR PAU Le IS O Raccrochez D crochez Appuyez sur LR Parlez au nouveau ou INTER correspondant Lors d une communication Lg gt Gaa J h gt gt l HA Tonalit C Appuyez sur Saisissez 50 Parlez au correspondant R loquet commutateur original N gt Gasca ks Tonalit C Raccrochez D crochez Saisissez 50 Parlez au nouveau correspondant o e Selon le type de votre t l phone les fonctions Annonce vocale pendant communication AVPC et Offre discr te AVPC peuvent tre utilis es Vous pouvez 7 parler votre correspondant en utilisant le haut parleur et le microphone AVPC ou vous pouvez recevoir une annonce vocale par le combin offre discr te AVPC pendant qu il a une autre conversation par le combin avec un tiers Reportez vous 1 7 3 R ception d un appel en attente Appel en attente Annonce vocale pendant communication AVPC O fre discr te AVPC e Le nom ou le num ro du poste appelant s affiche pendant cinq secondes par intervalles de dix secondes pendant que l appel est en attente de r ponse 68 Manuel Utilisateur 1 4 Lors d une communication EF Personnalisation de votre t l phone e 3 1 2 Param tres du mode Programme uti
60. Panasonic IP PBX Manuel Utilisateur vae KX T DAS3O KX TDAT00 KX TDA200 Merci d avoir port votre choix sur l IP PBX KX TDA30 KX TDA100 KX TDA200 de Panasonic Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser ce produit et gardez le pour toute consultation ult rieure KX TDA30 KX TDA100 KX TDA200 Version 1 1 2 Caract ristiques principales du syst me Centre d appels ACD Ce PBX peut tablir des groupes de distribution d appels entrants Groupes ICD avec lesquels un grand nombre d appels des clients externes peuvent tre re us Un poste peut fonctionner en tant que superviseur afin de surveiller les autres Sois membres du groupe ICD 01 NyA 2 2 Groupe ICD 02 Clients A 1 8 Utilisation des Centre d appels ACD Page 113 Syst me sans fil Optionnellement ce PBX peut prendre en charge un syst me de bornes radio BR Des DECT peuvent tre utilis s sur le PBX en combinaison avec d autres t l phones filaires Annexe Page 183 Op ration facile Si vous utilisez un certain t l phone Panasonic quip avec une touche Navigation Jog Dial et un cran il vous sera facile d acc der aux fonctions desir es Vous serez galement inform propos de l arriv e d un appel entrant ou d un message en attente par un voyant si ce dernier est install o Voyant Message Sonnerie Touche Navigation Jog Dial 1 1 Avant d utiliser les t l ph
61. Personnalisation de votre t l phone e 3 1 3 Programmation des touches Cr ation ou modification d une touche Transfert de Messagerie vocale ou d une touche Message lt 0 Filtrage d appels LCS Lorsqu un correspondant laisse un message dans votre messagerie vous pouvez couter l appel sans avoir r pondre Si vous le souhaitez vous pouvez r pondre l appel tout en surveillant Deux m thodes peuvent tre utilis es Par d faut Mode Mains libres Mode Mains libres Vous pouvez entendre le message par le haut parleur du t l phone Mode confidentiel Vous entendrez une tonalit d alarme lorsque l appelant vous laisse un message Avant l utilisation e Cr ez une touche Filtrage d appels LCS Programmation utilisateur e S lectionnez le mode Mains libres ou Confidentiel Programmation utilisateur e D terminer le PIN num ro d identification personnel du poste e Activez la fonction Filtrage d appels en direct Pour activer le Filtrage d appels TP DECT PIN Num ro d identification personnel a de gt PIN de poste appels Appuyez sur Filtrage Saisissez PIN de poste d appels en direct 10 chiffres max Ceci n est requis que lorsqu un PIN de poste avait t enregistr Annulation du Filtrage d appels TP DECT Filtrage d appels Appuyez sur Filtrage d appels rouge Manuel Utilisateur 125 1 9 Utilisation d quipement fournie par l utilisateur Organigramme d
62. R ponse un appel externe partir de n importe quel poste TAFAS Vous pouvez tre averti propos d appels externes entrants via un haut parleur externe Ces appels peuvent tre r pondus partir de n importe quelle poste Par le biais d un haut parleur externe lt KX TDA100 KX TDA200 gt TP PS DECT Lorsque vous entendez une tonalit No EAA Corn 2 Tonalit C D crochez Saisissez 42 Composez num ro Parlez de haut parleur 1 chiffre lt KX TDA30 gt TP PS DECT Lorsque vous entendez une tonalit SN gt CxXam29 1 ee C h D crochez Saisissez 42 Saisissez 1 Parlez e Cette op ration vous permet galement de recevoir une annonce d appel g n ral via un f f haut parleur E E Manuel Utilisateur 1 3 R ception d appels 1 3 5 Utilisation de la touche REPONSE DECONNEXION Les touches REPONSE et DECONNEXION sont utiles si l utilisateur du poste d accueil utilise un casque La touche REPONSE permet de r pondre tous les appels entrants La touche D CONNEXION permet de couper la communication pendant ou apr s une conversation ou de terminer le transfert d un appel Pour r pondre gt h Appuyez sur Parlez REPONSE Pour transf rer un appel Lors d une communication T SDP RELEASE TA TRANSFER gt LOU Le correspondant gt appel r pond N de t l phone d sir Appuyez sur Appuyez sur SDP ou composez Appuyez
63. S lection mode d appel Sonnerie Voix 43 L27 ADPOlL SANS TES FICUONS Se dans E desserte aies seen eat 44 1 2 8 Pour acc der directement un autre correspondant partir de l ext rieur Acc s direct au syst me DISA iii 45 1 2 9 Programmer votre t l phone partir d un autre poste ou par le biais du DISA R glage ROUE Ne 48 1 3 R ception appels sens ses ce 49 1 3 1 R pondre aux appels iii 49 1 3 2 R pondre en mode mains libres R ponse mains libres 50 1 3 3 R pondre un appel destin un autre poste Interception d appels 51 1 3 4 Pour r pondre un appel d un haut parleur externe R ponse un appel externe partir de n importe quel poste TAFAS nannnannannnannnnnnannnnnnnnnnnnnnnrnnennnrnnrenrennrennee 52 1 3 5 Utilisation de la touche REPONSE DECONNEXION nsnssssosnssnnonnnerrerrnsrrerrerrrerreerns 53 1 3 6 Identifier des correspondants malveillants Identification d Appel Malveillant IDAM 55 1 4 Lors d une communication nn nrrnnrnrrnrrnnennnnenennnnenennnnenensnnenenennennne 56 1 4 1 Transf rer un appel Transfert d appels 56 1 4 2 Mise en attente d appels is 60 1 4 3 Parler alternativement deux correspondants Va et vient 64 1 4 4 R pondre un appel en attente nnannnannennonenannonnnnrnonrnrnrrnnronrrnrrnnrenrrnnrrnrennrenneo 66 1 4 5 Conversation plusieurs interlocuteurs Conf rence
64. SF Personnalisation de votre t l phone e 3 1 3 Programmation des touches Cr ation ou modification d une touche S lection Directe de Poste SDP Manuel Utilisateur 25 1 2 Quand vous appelez 26 Pour appeler le poste accueil Appel poste accueil Vous pouvez appeler un poste ou un groupe d sign en tant que poste d accueil TP PS DECT D crochez Saisissez 9 ou 0 rN e Le num ro d appel de lop rateur par d faut d pend du pays de la zone Pour de plus amples d tails consultez votre installateur Appeler un correspondant externe Avant de composer un num ro de t l phone externe vous devez saisir une ligne externe car les appels externes sont effectu s par l interm diaire de votre PBX Pour ce faire utilisez une des m thodes suivantes S lectionner automatiquement une ligne externe libre Acc s de ligne automatique TP PS DECT B LR gt D gt N de t l phone p 4 amp D KDED extere D crochez Appuyez sur B LR Composez num ro de Parlez ou saisissez le code d acc s t l phone externe ligne automatique o e Le code acc s ligne automatique par d faut d pend du pays de la zone Pour de plus amples d tails consultez votre installateur S lectionner automatiquement une ligne externe libre dans le groupe de lignes externes sp cifi Acc s de groupe de lignes externes TP PS DECT G LR nn N gt en ie N de groupe de lig
65. TDA200 HP G n ral externe N 1 chiffre X 0 KX TDA30 10 Manuel Utilisateur 195 4 2 Tableau des num ros de fonctions Pr fixes Fonction lorsque vous entendez la tonalit Par d faut Chiffres subpl mentaires num rotation Nouveau PP 1 2 1 5 Enregistrer des Annonces sortantes MES Pour enregistrer 1 N de poste flottant MES Pour couter 2 N de poste flottant MES Pour enregistrer a partir d un port MUS KX TDA100 KX TDA200 3 N de port externe MUS 1 chiffre N de poste flottant MES KX TDA30 31 N de poste flottant MES Pour effacer 0 N de poste flottant MES 3 1 1 Personnaliser votre t l phone Programmation personnelle Attribuer un PIN de poste votre poste PIN de poste Num ro d identification personnel Pour valider 1 PIN de poste m me PIN de poste Pour annuler 0 PIN de poste enregistr 1 Gestionnaire uniquement 2 Superviseur uniquement Fonction lorsque vous entendez la tonalit d occupation NPD ou interne 1 2 4 Lorsque la ligne appel e est occup e ou lorsqu il n y a pas de r ponse Envoi d une tonalit d appel en attente Appel en attente Sur un poste qui refuse l appel Priorit sur NPD Intervention dans une communication en cours Entr e en tiers prioritaire Laisser une notification de message en attente Rappeler le correspondant ayant laiss un message d appel en attente Message en
66. able a t convertie en touche Compte Reportez vous 3 1 3 Programmation des touches propos de la personnalisation Permet d acc der une ligne externe libre pour effectuer des appels externes Boucle LR B LR touche Les appels entrants partir de toute ligne externe arrivent sur cette 20 Manuel Utilisateur 1 1 Avant d utiliser les t l phones e Permet d acc der une ligne externe libre d un groupe de lignes externes d termin pour effectuer des appels externes prise de faisceau Groupe LR G LR particulier Des appels entrants partir des lignes externes du groupe de lignes externes s lectionn arrivent sur cette touche Simple LR S LR Permet d acc der une ligne externe sp cifique pour recevoir ou pour P effectuer des appels externes Permet d appeler un poste avec une seule touche et permet la S lection Directe de Poste a ay i SDP supervision de ce poste voir l tat libre ou occup Il est galement possible d attribuer cette fonction une autre touche EEP i Permet d acc der un interlocuteur d termin ou une fonction Num rotation une touche A syst me avec une seule touche rolp a A Permet d acc der un groupe de distribution d appels entrants d appels entrants Groupe ICD sp cifique pour recevoir ou pour effectuer des appels externes Permet de laisser une notification de message en attente un autre Message hanp poste ou de rappel
67. affichage 1 Peu sombre Quelle langue pr f rez O Bo L 2 me langue vous afficher S lection de la langue de Co C2 oO B L 3 me langue l cran E Non Manuel ecran continue afficher toutes les informations de l appelant externe moins que vous ne changiez manuellement l affichage de la dur e de Souhaitez vous que la dur e de l appel soit affich e automatiquement l ecran lorsque vous l appel r pondez un appel externe Mode de commutation d affichage L Oui Automatique La premi re ligne de l cran changera automatiquement la dur e de l appel lorsque vous r pondez un appel externe Souhaitez vous allumer 0 _ Oui ALLUME lors de l clairage de l cran du KX l utilisation T7633 KX T76367 0 4 S lection de la lumi re de D L lOui toujours ALLUME fond d cran Non toujours ETEINT oo N d sir 32 chiffres maximum Souhaitez vous composer d crochant appel au Ne pas utiliser d croch 1 2 E Utiliser Manuel Utilisateur 157 3 1 Personnaliser votre t l phone Programmation personnelle 158 Souhaitez vous emp cher _ Non Permet l affichage de votre num ro l affichage de votre num ro sur l cran du t l phone du 0 correspondant 1 3 Secret d identit du m Oui Emp che l affichage de demandeur CLIR votre num ro Quel num ro souhaitez ID d appelant attribu votre vous aff
68. aisser une indication de message en attente TP PS DECT Lorsque le poste appel est occup ou ne r pond pas j ED c Gaa Tonalit C v EX MESSAGE Appuyez sur MESSAGE Raccrochez ou saisissez 4 Pour laisser annuler une indication de message en attente TP PS DECT 1 Laisser gt Ea gt gt J E t 0 d sir y Annuler Tonalit C D crochez Saisissez 70 Saisissez 1 pour laisser Saisissez num ro Raccrochez ou 0 pour annuler de poste d sir Manuel Utilisateur 37 1 2 Quand vous appelez Pour le poste appel Pour v rifier le message que vous avez laiss et rappeler TP DECT A l tat raccroch pe RNN gt h Appuyez sur MESSAGE D crochez Parlez jusqu ce que le poste d sir appara t Pour rappeler l metteur du message TP PS DECT RNN gt C gt hg aza gt 5 D crochez Appuyez sur MESSAGE ou saisissez 70 et ensuite 2 Parlez Pour effacer les indications de message en attente sur votre poste TP PS DECT D mc gt eee ise S Tonalit C D crochez Saisissez 70 Saisissez 0 Composez votre Raccrochez num ro de poste 38 Manuel Utilisateur 1 2 Quand vous appelez 8 e Le voyant de la touche Message ou le voyant Message Sonnerie indique l tat actuel gt comme suit Eteint Aucun message Allum en rouge Vous avez un message e L cran affiche les messages en commen ant par l appel le plu
69. ans raccrocher et d crocher ISF Personnalisation de votre t l phone e 3 1 2 Param tres du mode Programme utilisateur Affectation d une ligne sp cifique Sortante S lectionnez la ligne laquelle vous d sirez acc der quand vous d crochez e 3 1 3 Programmation des touches Cr ation ou modification d une touche Boucle LR B LR une touche Groupe LR G LR une touche Simple LR S LR une touche Lib ration ou une touche Taxation Effectuer un appel vers un r seau priv Acc s de ligne TIE Lorsque votre PBX est connect un r seau priv vous pourrez y acc der Pour effectuer un appel TP PS DECT RNN gt gt N de t l phone priv gt h D crochez Saisissez 7 Composez num ro de Parlez t l phone priv Manuel Utilisateur 27 1 2 Quand vous appelez 0 Utiliser un code de compte Entr e du code de compte Vous pouvez attribuer des codes de compte aux utilisateurs des postes et v rifier leur usage du t l phone Vous pouvez ainsi sp cifier un code de compte pour chaque utilisateur et v rifier la dur e des appels TP PS DECT 1 Compte D de d lt D aa D phe D crochez Appuyez sur Compte ou Saisissez code de compte Saisissez composez 49 10 chiffres max sur N de t l phone de Composez num ro de t l phone externe Saisissez la ligne externe avant de saisir le num ro de t l phone externe E e L utilisateur d un t l p
70. ans une zone de parcage d appels du syst me Parcage d appels Pour valider N de zone de parcage 2 chiffres X Pour r cup rer N de zone de parcage enregistr 2 chiffres 190 Manuel Utilisateur 4 2 Tableau des num ros de fonctions Pr fixes Fonction lorsque vous entendez la tonalit Par d faut Chitires suvpl mentaires num rotation Nouveau PP 1 4 4 R pondre un appel en attente R pondre un appel en attente sur le PBX R pondre un appel en attente provenant de l op rateur t l phonique 1 4 5 Conversation plusieurs interlocuteurs Conf rence Ajouter un troisi me correspondant lors d une conversation en utilisant le service RNIS Conf rence trois 3PTY par RNIS N de t l phone 3 1 5 1 Renvoi d appel Renvoi des appels Renvoi d appels RNV 1 7 2 Refus d appels entrants Ne Pas D ranger NPD Tous les appels K710 O Annuler Appels externes x711 1 Ne Pas D ranger NPD Appels internes X712 2 Tous les appels N de t l phone 3 Occupation N de t l phone 4 Sur non r ponse N de t l phone 5 Occupation Sur non r ponse N de t l phone 7 Suivez moi votre N de poste 8 Annulation Suivez moi votre N de poste Pour programmer le d lai de Non 713 00 99 secondes R ponse et Occupation Non R ponse Pour valider annuler Renvoi d appels RNV pou
71. ant que votre appel est en attente Cette fonction est galement connue sous Signalisation du poste occup SPO TP PS DECT Lorsque vous entendez une tonalit d occupation 1 Saisissez 1 o e Selon le t l phone de votre correspondant les fonctions Annonce vocale pendant x communication AVPC et Offre discr te AVPC peuvent tre utilis es Vous pouvez 7 parler votre correspondant en utilisant le haut parleur et le microphone AVPC ou vous pouvez vous limiter l envoi d une annonce vocale par le combin offre discr te AVPC pendant qu il a une autre conversation par le combin avec un tiers Reportez vous 1 7 3 R ception d un appel en attente Appel en attente Annonce vocale pendant communication AVPC O fre discr te AVPC 36 Manuel Utilisateur 1 2 Quand vous appelez 0 Laisser une notification de message en attente Rappeler le correspondant ayant laiss un message d appel en attente Message en attente Pour un appelant Lorsque le poste appel est occup ou ne r pond pas votre appel vous pouvez laisser un message pour que le correspondant puisse vous rappeler Pour le poste appel En tant que destinataire du message le voyant de la touche Message ou le voyant Message Sonnerie vous indique qu un appel a t re u Lorsque vous recevez cette indication vous pouvez rappeler le correspondant par le biais d une simple op ration Pour un appelant Pour l
72. ateur 1 8 Utilisation des Centre d appels ACD 1 8 3 Transf rer un appel en attente R acheminement manuel de la file Lorsque votre groupe de distribution d appels entrants est occup et que d autres appels arrivent ces appels seront plac s dans une file d attente Les postes peuvent surveiller l tat de la file par le biais du voyant de la touche Urgent et transf rer manuellement l appel en attente depuis le plus de temps vers une destination pr programm e Cette fonction est galement connue sous Transfert d urgence Pour transf rer l appel en attente TP DECT Urgent Appuyez sur Urgent rouge ou rouge clignotant e Le voyant de la touche Urgent indique l tat actuel de la mani re suivante 9 N Eteint Aucun appel en attente Allum en rouge Il y a quelques appels en attente Rouge clignotant Le nombre d appels d passe le niveau de r acheminement manuel de la file ISF Personnalisation de votre t l phone e 3 1 3 Programmation des touches Cr ation ou modification d une touche Urgent Manuel Utilisateur 119 1 9 Utilisation d quipement fournie par l utilisateur 1 9 Utilisation d quipement fournie par l utilisateur 1 9 1 Lorsqu un interphone dispositif d ouverture de porte 120 est connect Vous pouvez parler avec un visiteur par le biais d un interphone Des postes pr programm s ou un correspondant externe peuvent recevoir des appels provenant de l int
73. bleau des num ros de fonctions Pr fixes 188 Taxation 21 168 Temporisation RNV sur non R ponse 161 Tonalit 13 Tonalit d appel en attente 196 Tonalit d avertissement 200 Tonalit d encombrement 199 Tonalit d indication 200 Tonalit d occupation 199 Tonalit Ne Pas D ranger NPD 200 Tonalit s de confirmation 200 Tonalit s de num rotation 198 Tonalit s de sonnerie 198 Touche Navigation 20 Touche Volume 20 Touches fixes 17 Touches personnalis es 20 Touches polyvalentes 18 TRANSFERT 18 Transfert une touche 57 Transfert de tonalit de num rotation 147 Transfert d appel TA via RNIS 59 190 Transfert d appels 56 Transfert d une conversation 22 127 169 Transfert d urgence gt R acheminement manuel de la file 119 Transfert vers messagerie vocale 22 123 169 Index Transf rer un appel Transfert d appels 56 Transf rer un appel en attente R acheminement manuel de la file 119 Transf rer un appel en utilisant le service RNIS Transfert d appels TA via RNIS 59 Transf rer un appel vers un correspondant externe en utilisant le service PBX 57 Transf rer un appel vers un poste du PBX 56 T l phone connect en parall le 109 159 194 T l phone requis 172 175 U Une touche transfert de conversation Urgent 22 168 Utilisation 11 Utilisation de la touche Navigation Jog Dial touche Volume 13 Utilisation de la touche REPONSE DECONNEXION 53 Utilisation de votre
74. ce personnel Non programm Renvoi d appel RNV Ne pas d ranger NPD Appels D sactiv internes externes Temporisation RNV sur NON REP 15 secondes Interdiction d interception d appels Op ration avec casque Casque Non Interdiction d entr e en tiers sur occupation Interdiction d appel g n ral Programmation des bips du clavier Valide Musique de fond MUS D sactiv S curit ligne de donn es D sactiv Secret d identit du demand COLR Pr sent Absent Message en attente D sactiv Rappel de rendez vous Non programm Manuel Utilisateur 165 3 1 Personnaliser votre t l phone Programmation personnelle Pour valider PROG PROG PROGRAM PROGRAM Q Q S gt AUTO DIAL AUTO DIAL STORE STORE Appuyez sur Saisissez Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur PROGRAMME ENTER ou ENTER ou PROGRAMME ou PAUSE MEMORISER MEMORISER ou PAUSE e Veuillez consulter votre installateur si vous ne souhaitez pas que Appel en attente RNV NPD et la Hot Line soient effac s par cette fonction 166 Manuel Utilisateur 3 1 Personnaliser votre t l phone Programmation personnelle 3 1 3 Programmation des touches Vous pouvez changer les touches LR DSS programmables et les touches des fonctions programmables FP sur les TP consoles SDP modules d extension de touches suppl mentaires et DECT aux touches de fonction suivantes Par exemple si votre t l phone a plus de touches LR q
75. cher mon num ro de e E 1 7 4 Afficher votre num ro de t l phone t l phone sur le t l phone de l appelant de l appel et de l appelant Pr sentation ou de l appel d identit du demandeur demand CLIP COLP Je n arrive pas envoyer une tonalit e autre parti n a pas activ la fonction Appel d appel en attente au poste s lectionn en attente 1 Envoi d une tonalit d appel en attente Appel en attente 1 4 4 R pondre un appel en attente 1 7 3 R ception d un appel en attente Appel en attente Annonce vocale pendant communication AVPC Offre discr te AVPC e lautre parti a activ la S curit ligne de donn es 1 1 7 9 Prot ger votre ligne des tonalit s de Signalisation S curit ligne de donn es J ai oubli le mot de passe e Demandez de l aide au gestionnaire 1 2 1 1 Contr le de postes Soudainement la musique de fond a commenc m Arr tez la musique 15 1 7 8 Activer la Musique de fond MUS 2 1 4 Activer la Musique de fond externe MUS Je ne souhaite pas afficher des num ros Re no m Masquez les num ros enregistres en memoire 15 Sauvegarder des noms et des num ros 3 1 3 Programmation des touches Je souhaite confirmer mon num ro de e BI Votre num ro de poste dans 1 1 1 Avant poste d utiliser les t l phones La date et heure ne sont pas corrects e Co onfigurez la date et l heure par le biais de la programmation syst me 1 Da
76. chez les param tres souhait s et programmez selon vos besoins Manuel Utilisateur 153 3 1 Personnaliser votre t l phone Programmation personnelle 3 1 Personnaliser votre t l phone Programmation personnelle 3 1 1 Personnaliser votre t l phone Programmation personnelle Vous pouvez personnaliser les fonctions de votre poste Par exemple vous pouvez modifier la configuration initiale ou les fonctions des touches selon vos besoins Attribuer un PIN de poste votre poste PIN de poste Num ro d identification personnel e Si vous changez de bureau et de poste reportez vous 1 10 1 Utiliser les m mes f f param tres que celles de votre poste pr c dent Portabilit poste EE lt 0 Attribuer un PIN de poste votre poste PIN de poste Num ro d identification personnel Vous pouvez affecter un mot de passe chaque poste Les fonctions suivantes exigent un PIN de poste 1 Filtrage d appel Filtrage d appels LCS 2 Interdire d autres personnes de visualiser votre r pertoire personnel et votre journal d appels Verrouillage de R pertoire et de Journal d appels 3 Utiliser les m mes param tres que celles de votre poste pr c dent sur d autres postes Portabilit poste 4 Op ration distance Portabilit CS 5 Effacement verrouillage poste Pour valider TP PS DECT PIN Num ro d identification personnel NN GC C1 gt PN pxe gt gt D crochez Saisi
77. cune forme en partie ou enti rement sans avoir obtenu l autorisation crite pr alable de PCC 2003 Panasonic Communications Co Ltd Tous droits r serv s PSQX2291WA KK0103MG4034
78. d une communication J ES J gt We Tonalit C Parlez Raccrochez Appuyez sur Composez Vous ne devez pas informer le poste de destination R loquet commutateur num ro de poste propos de l origine du transfert de l appel Vous pouvez l ignorer 56 Manuel Utilisateur 1 4 Lors d une communication Pour transf rer avec une seule touche Transfert une touche TP DECT Lors d une communication wm Appuyez sur Parlez Raccrochez SDP Vous ne devez pas informer le poste de destination propos de l origine du transfert de l appel Vous pouvez l ignorer 9 e Vous pouvez raccrocher m me si le correspondant transf r ne r pond pas Transf rer un appel vers un correspondant externe en utilisant le service PBX Cette fonction peut ne pas tre disponible sur certains postes soumis la Restriction TP DECT Lors d une communication C7 J N de t l phone ES Tonalit C gt externe gt t gt y Appuyez sur Saisissez ligne Composez num ro Parlez Raccrochez TRANSFERT externe de t l phone externe L appel est transf r Lors d une communication 4 J j gt N de t l phone gt gt ESS TEAN Tonalit C externe c FA Appuyez sur Saisissez ligne Composez num ro Parlez Raccrochez R loquet commutateur externe de t l phone externe L appel est transf r Manuel Utilisateur 57 1 4 Lors d une communication
79. des num ros Secret 78 61 190 135 Secret d identit du demandeur CLIR Secret d identit du demand COLR SELECT 20 Service RNIS SHIFT 20 Signalisation au poste occup sur une ligne externa CCBS 35 196 Signalisation de poste occup SPO gt Appel en attente 36 Simple LR S LR 21 167 Superviser et contr ler l tat des appels d un groupe de distribution d ap pels entrants Surveillance d un groupe de distribution d appels entrants 116 22 104 158 169 193 22 103 169 193 22 169 Superviser et modifier l tat Pr sent Absent des postes 117 Superviser l tat des appels en attente 116 Surveillance au d croch 79 Surveillance d appels 41 196 Surveillance d un groupe de distribution d appels entrants 116 194 Surveiller un autre poste Surveillance d appels 41 S curit ligne de donn es 107 193 S lection combin casque gt Op ration avec casque 80 161 S lection de la langue de l cran 157 S lection de la lumi re de fond d cran S lection de la tonalit d appel en attente S lection de r ponse forc e 159 S lection Directe de Poste SDP 21 167 S lection du mode d attribution de num rotation une touche 162 S lection du type de sonnerie interne S lection mode d appel Sonne rie Voix 43 S lection d appel en attente 160 S lection mode d appel Sonnerie voix 157 160 43 196 S lection sonnerie d appel Sonnerie Voix 159 T Ta
80. e 159 Programmation du mode Filtrage d appels en direct Programmation personnelle 154 Programmation syst me 175 178 PROGRAMME 19 Programmer votre t l phone partir d un autre poste ou par le biais du DISA R glage distance 48 Prot ger votre ligne des tonalit s de signalisation S curit ligne de 159 donn es 107 Pr num rotation 27 Pr sent Absent 22 113 168 194 22 168 22 168 Pr sent Absent groupe sp cifique Pr sent Absent pour tous les groupes Q Quand vous appelez 25 Que signifie cette tonalit 198 Quels types de t l phones peut on utiliser 12 Quitter un groupe d appels Pr sent Absent Interm de 113 Quitter une conf rence Conf rence sans participation 73 Quitter une conf rence Quitter une conf rence trois 74 Quitter une conf rence trois 74 208 Manuel Utilisateur R R FLASH RENUMEROTATION 19 Rappel automatique sur occupation 34 196 Rappel de rendez vous 97 192 Rappel du dernier num ro 33 189 Rappel du dernier num ro compos Renum rotation du dernier num ro compos 33 Refus d appels entrants Ne Pas D ranger NPD 99 Renum rotation 17 33 Renum rotation automatique 33 Renvoi de vos appels en utilisant le service RNIS Renvoi d appels RA via RNIS 86 Renvoi des appels Renvoi d appels RNV 82 Renvoi d appel 82 Renvoi d appel la messagerie vocale Int gration de Messagerie vocale 123 Renvoi d appels RA via RNIS 86 192
81. e est connect Appel interphone N d interphone 2 chiffres Ouverture de porte Dispositif d ouverture de N d interphone 2 chiffres porte 1 9 2 Lorsqu un PBX principal est connect Acc der des services externes Acc s code de service Fonction Externe AFE 194 Manuel Utilisateur 4 2 Tableau des num ros de fonctions Pr fixes Fonction lorsque vous entendez la tonalit Par d faut Chitires suvpl mentaires num rotation Nouveau PP 1 9 3 Lorsqu un Syst me de Messagerie vocale est connect Renvoi d appel la messagerie vocale Int gration de Messagerie vocale Tous les appels O Annuler Appels externes 2 Tous les appels Appels internes 3 Occupation 4 Non R ponse 5 Occupation Non R ponse N de poste flottant de la messagerie vocale 1 10 1 Utiliser les m mes param tres que votre N de poste pr c dent PIN de poste celles de votre poste pr c dent Portabilit poste 2 1 1 Contr le de postes 1 Pour verrouiller d verrouiller d autres postes Verrouillage poste distance Pour d verrouiller N de poste Pour verrouiller N de poste 1 2 1 2 Gestion du Mode Service Jour Nuit Jour Nuit D jeuner Pause 0 1 2 3 1 2 1 4 Activer la Musique de fond externe MUS Pour d marrer KX TDA100 KX TDA200 HP G n ral externe N 1 chiffre X N MUS 1 chiffre KX TDA30 11 Pour arr ter KX TDA100 KX
82. e num ros de postes e Pour annuler ou quitter appuyez sur la touche CANCEL e Les l ments du r pertoire devraient contenir le nom et le num ro Si le nom n est pas d f enregistr l l ment ne peut tre affich EE Le R pertoire de num rotation abr g e syst me peut tre affich en appuyant simplement sur la touche NUMEROTATION AUTO MEMORISER l tat raccroch 134 Manuel Utilisateur 1 11 Utilisation d un t l phone propri taire cran 6 Sauvegarder des noms et des num ros Pour enregistrer un l ment dans le R pertoire de num rotation abr g e personnelle TP cran A l tat raccroch PROG PROGRAM gt gt 2 AUTO DIAL AUTO DIAL AUS Q Saisissez num ro Appuyez sur Saisissez nom Appuyez sur Appuyez sur de t l phone ENTER ou 20 caract res max ENTER ou PROGRAMME 32 chiffres max MEMORISER MEMORISER ou PAUSE STORE STORE 9 e Les num ros de t l phone et les noms affich s l cran sont enregistr s dans la 5 premi re m moire num rotation abr g e personnelle disponible e Utilisateurs de DECT reportez vous aux Instructions d utilisation pour DECT num ros dans votre num rotation abr g e personnelle dans 3 1 2 Param tres du mode n e Pour de plus amples informations reportez vous Pour sauvegarder les noms et les EE Programme utilisateur Saisie des caract res Vous pouvez saisir les carac
83. e tonalit d attente par le biais de l haut parleur int gr du TP combin du PS Reportez vous 3 1 2 Param tres du mode Programme utilisateur pour modifier la tonalit du TP AVPC une annonce vocale par le biais du haut parleur int gr Offre discr te AVPC une annonce vocale par le biais du combin Pour valider annuler pour les appels internes TP PS DECT 0 Aucun appel cD 1 Tonalit D J 2 AVPC Tonalit C v O D crochez Saisissez 731 3 Offre discr te AVPC Raccrochez Saisissez 0 3 pour obtenir la fonction d sir e D CCD gt Pour valider annuler pour les appels externes TP PS DECT 0 Aucune tonalit gt 2332 Lee TP E 1 Tonalit D crochez Saisissez 732 Raccrochez Saisissez 0 ou 1 o e AVPC et Offre discr te AVPC ne peuvent tre activ s que sur certains t l phones propri taires En outre Offre discr te AVPC exige que vous et l autre correspondant 7 utilisent des t l phones pris en charge Pour de plus amples d tails consultez votre installateur Manuel Utilisateur 101 1 7 Param trage de votre t l phone selon vos besoins 1 7 4 Afficher votre num ro de t l phone de l appel et de l appelant Pr sentation d identit du demandeur demand CLIP COLP CLIP Lorsque vous effectuez un appel externe vous pouvez pr senter votre num ro pr programm de t l phone l cran de votre correspondant
84. e votre message personnel Cr ation de votre message personnel Message d absence personnel message 16 caract res maximum o Do ssets E Ne Pas D ranger NPD lt fi pour Tous les appels N d sir p chiffres maximum 37 N d sir 32 chiffres maximum N d sir 32 chiffres maximum E Tous Renvoyer tous les appels Vers quelle destination vos appels entrants seront ils 5 1 renvoy s ou refus s Ourlesacbele Renvoi d appel RNV Ne p AER pas d ranger NPD Occupation Renvoyer lorsque votre poste est occup E Non R ponse Renvoyer lorsque vous ne r pondez pas C5 2 pour les appels internes CE No T Occupation Non R ponse Renvoyer lorsque vous ne r pondez pas ou que votre poste est occup 32 chiffres maximum 160 Manuel Utilisateur 3 1 Personnaliser votre t l phone Programmation personnelle d k e d k el CHR M dj amp 2 e ean S lection amp Param tre O 0 120 secondes Pour programmer la temporisation Non R ponse et Occupation Non R ponse Temporisation RNV sur NON REP Par d faut 15 secondes E Non Casque d sactiv COo foma D D Nen D satv COo ae Souhaitez vous couter de KX TDA100 KX la musique de fond par le TDA200 haut parleur de votre Souhaitez vous interdire l interception de vos appels par d autres personnes Interdiction d interception
85. e votre t l phone e 3 1 3 Programmation des touches Cr ation ou modification d une touche Secret d identit du demandeur CLIR 104 Manuel Utilisateur 1 7 Param trage de votre t l phone selon vos besoins 1 7 7 Emp cher que d autres personnes se joignent votre conversation Refus d entr e en tiers prioritaire TP PS DECT 1 Emp cher D NN gt CBS 0 Autoriser Tonalit C y D crochez Saisissez 733 Saisissez 1 pour emp cher Raccrochez ou 0 pour autoriser e Cette fonction peut ne pas tre disponible sur certains postes soumis la Restriction Manuel Utilisateur 105 106 1 7 Param trage de votre t l phone selon vos besoins 1 7 8 Activer la Musique de fond MUS Vous pouvez couter la musique de fond via le haut parleur de votre t l phone pendant qu il est raccroch Pour ceci une source externe de musique radio etc doit tre connect e Lorsque votre poste est occup d croch lors de l ex cution ou la r ception d un appel etc la musique s arr te temporairement Lorsque vous raccrochez la musique reprend Pour s lectionner et valider annuler lt KX TDA100 KX TDA200 gt nus KR CSC Tr T 0 Annuler Tonalit C y D crochez Saisissez 751 Saisissez num ro MUS Raccrochez 1 chiffre ou 0 pour annuler lt KX TDA30 gt Ao me Pe L Tonalit C y Annuler D crochez Saisissez 751 Sa
86. ent ht Parlez Je S Si Ta 5 3 H A Groupe ICD Groupe de distribution d appels entrants 0 Absent D CCC gt 1 Pr sent D crochez Saisissez 736 N de poste _ Groupe ICD Su J gt gt Tonalit C Tous Saisissez num ro de poste Groupe ICD ou Saisissez 0 ou 1 v Raccrochez Manuel Utilisateur 113 1 8 Utilisation des Centre d appels ACD TP DECT Groupe ICD Groupe de distribution d appels entrants A l tat raccroch N de poste NEY Groupe ICD es Pr sent Absent LOU Tous Appuyez sur Saisissez num ro de Pr sent Absent poste Groupe ICD ou TP DECT A l tat raccroch Pr sent Absent groupe sp cifique Appuyez sur Pr sent Absent groupe sp cifique Pour acc der quitter le mode Pas pr t TP PS DECT 1 Pas pr t CBC Pr t Tonalit C D crochez Saisissez X 735 Saisissez 1 ou 0 Raccrochez Pour valider annuler le mode Pas pr t ou pour quitter le mode Interm de pour acc der au mode Pr t TP DECT A l tat raccroch Interm de Appuyez sur Interm de rouge ou rouge clignotant 114 Manuel Utilisateur 1 8 Utilisation des Centre d appels ACD L tat sera le suivant Pr t Pas pr t Pas pr t Pr t Interm de Pas pr t Le voyant de la touche Pr sent Absent groupe sp cifique indique l tat actuel comme suit Eteint Pr sent
87. er le correspondant ayant laiss un tel message Message pour autre poste Permet de disposer d une touche de Message pour un autre poste Renvoi d appels RNV Ne Pas Permet de renvoyer tous les appels vers une destination sp cifi e ou de D ranger NPD Tous appels les refuser RNV NPD Appels externes Permet de renvoyer les appels externes vers une destination sp cifi e ou de les refuser RNV NPD Appels internes Permet de renvoyer les appels internes vers une destination sp cifi e ou de les refuser RNV Groupe Tous appels Permet de renvoyer tous les appels de votre groupe d appel vers une destination sp cifi e RNV Groupe Appels Permet de renvoyer les appels externes de votre groupe vers une externes destination sp cifi e RNV Groupe Appels internes Permet de renvoyer les appels internes de votre groupe vers une destination sp cifi e Compte Permet de saisir un code de compte code affaire Conf rence Permet d tablir une conf rence plusieurs interlocuteurs Lib ration Permet d acc der des fonctions sp ciales offertes par un PBX principal Permet de terminer l appel actuel et d en faire un autre sans raccrocher Acc s Fonction Externe AFE par un op rateur t l phonique Taxation Permet de v rifier le total de la taxation pour votre poste Permet de parquer ou de consulter des appels dans une zone de ARE Mappers parcage pr d finie Parcage appels Parcage Perm
88. er num ro compos Rappel du dernier num ro compos Renum rotation du dernier num ro compos TP PS DECT SN gt D crochez Appuyez sur BIS RENUMEROTATION ou Composez Le num ro sauvegard et rappel peut avoir jusqu 32 chiffres Si apr s avoir appuy sur BIS RENUMEROTATION vous entendez la tonalit d occupation appuyez nouveau sur BIS RENUMEROTATION pour essayer de vous connecter Renum rotation automatique Pour rappeler automatiquement appuyez sur la touche MAINS LIBRES et ensuite sur la touche BIS RENUMEROTATION ou appuyez imm diatement sur la touche BIS RENUMEROTATION La fonction continuera essayer d atteindre le num ro occup jusqu ce que le correspondant appel r ponde ou jusqu la limite de temps d finie Vous tes alors libre d effectuer d autres t ches pendant que vous tes au t l phone Pour annuler appuyez sur la touche R FLASH Certaines lignes externes ne prennent pas en charge cette fonction Cette fonction n est pas disponible sur le KX T7665 et le DECT Manuel Utilisateur 33 1 2 Quand vous appelez 1 2 4 Lorsque la ligne appel e est occup e ou lorsqu il n y a pas de r ponse R servation d une ligne occup e Rappel automatique sur occupation Configurer la demande de rappel sur une ligne RNIS Signalisation au poste occup sur une ligne externe CCBS Envoi d une tonalit d appel en attente Appel e
89. erphone Vous pouvez galement ouvrir la porte Appel interphone Ouverture de porte Dispositif d ouverture de porte 0 Appel interphone Pour appeler depuis l interphone Interphone dm ee c amp Appuyez sur la touche Parlez de l interphone 000000 000000 200000 o0 O0 o0 O0 O0 00 Pour r pondre un appel provenant de l interphone TP PS DECT D D crochez Manuel Utilisateur 1 9 Utilisation d quipement fournie par l utilisateur Pour appeler l interphone TP PS DECT 2 gt ee k _ onallte U D crochez Saisissez 31 Saisissez num ro de Parlez interphone 2 chiffres e e Si personne ne r pond l appel de linterphone dans une p riode pr d finie l appel est annul Ouverture de porte Dispositif d ouverture de porte Cette fonction peut ne pas tre disponible sur certains postes soumis la Restriction A partir d un poste sp cifi TP PS DECT EE D GS D gt GC gt Fe I onalit C D crochez Saisissez 55 Saisissez num ro de Raccrochez interphone 2 chiffres A partir de n importe quel poste tout en parlant avec l interphone TP PS DECT gt Tonalit C y Saisissez 5 Raccrochez e e L ouverture de la porte est actionn e pendant une p riode pr d finie Manuel Utilisateur 121 1 9 Utilisation d quipement fournie par l utilisateur 1 9 2 Lorsqu un PBX principal est
90. ersation Pour faire r pondre un appel de diffusion Appelant N de groupe Attendez une J amaa line ED 2 D crochez Saisissez 32 Composez le num ro Effectuez de groupe de diffusion l appel g n ral 1 chiffre Tout t l phone L appel Le t l phone sonne D crochez Pour un appelant Pour faire une conversation avec un correspondant sp cifique Lors d une annonce SDP Appuyez sur SDP 94 Manuel Utilisateur 1 6 Appel g n ral R ponse un appel g n ral Pour faire une conversation avec un correspondant dans l ordre pr d fini du groupe Lors d une annonce Appuyez sur CONFERENCE Pour terminer une conversation avec un correspondant sp cifique Lors d une communication Pour terminer une conversation avec un correspondant sp cifique SDP Appuyez sur SDP Pour terminer la conversation avec le correspondant l ayant rejoint en dernier TRANSFER Appuyez sur TRANSFERT Pour d connecter le correspondant ayant rejoint la conversation en dernier depuis la diffusion R FLASH RECALL Appuyez sur R FLASH RENUMEROTATION Manuel Utilisateur 95 1 6 Appel g n ral R ponse un appel g n ral Pour le poste appel Pour envoyer une tonalit de signalisation l appelant et rejoindre une conversation TP PS DECT L appel Lors d une annonce SDP Appuyez sur la touche SDP correspondante
91. es op rations Les op rations indiqu es dans les zones ombr es peuvent tre effectu es en Mains libres TP DECT Mode Mains libres Mode confidentiel Tonalit d alarme Surveillance Mains libres Surveillance Combin Surveillance on TaN D OU cu Filtrage 7 N U J a Aucune op ration O d appels Appuyez sur MAINS LIBRES MONITOR D crochez ou Filtrage d appels Arr ter la R pondre surveillance SE A z z A z z Filtrage d appels Arr ter la R pondre Arr ter la R pondre en direct i l l rveillan P l nn surveillance appe surveillance appe Filtrage d appels MONITOR en direct D Q SP PHONE CID de CG 1 Appuyez sur RNN L J J amp y Filtrage d appels amp MAINS Appuyez sur Appuyez sur LIBRES ou D crochez Raccrochez D crochez MONITOR d appels a e Le voyant de la touche Filtrage d appels LCS indique l tat de la fonction comme suit Eteint filtrage d appels d sactiv Clignotement vert rapide Signalisation en mode confidentiel Clignotement vert lent Surveillance Allum en rouge filtrage d appels activ e Le poste du gestionnaire peut supprimer le PIN d un poste e Cette fonction est galement disponible aux utilisateurs de postes simples connect s en parall le un t l phone propri taire Mode confidentiel uniquement Pour r pondre l appel en filtrant appuyez sur R loquet commutateur e Uniquement le combin en su
92. et de parquer automatiquement des appels dans une zone de Automatique parcage libre Journal des appels Permet de consulter les informations propos des appels entrants Manuel Utilisateur 21 1 1 Avant d utiliser les t l phones e e Journal des appels pour Permet de disposer d une touche Journal des appels pour un groupe de Groupe ICD distribution d appels entrants Pr sent Absent Permet de basculer entre le mode Pr sent et Absent dans un groupe Pr sent Absent groupe Permet de disposer d une touche Pr sent Absent pour un autre groupe sp cifique d appels a RONDES Permet de disposer d une touche Pr sent Absent pour tous les groupes Permet de transf rer l appel en file d attente d un groupe de distribution Urgent so f d appels entrants le plus ancien vers la destination de d bordement Permet de basculer entre les modes Interm de Pr t et Pas pr t i Permet de confirmer une erreur de PBX Pour de plus amples d tails Alarme syst me consultez votre installateur ee ARC ON Permet de basculer au Mode Service D jeuner Pause Permet de r pondre un appel entrant Permet de d connecter la ligne pendant ou apr s une communication ou Deconnexion pour terminer un Transfert d appels Service RNIS Permet d acc der un service RNIS nr Permet de basculer entre les services CLIP et CLIR demandeur CLIR y A E Permet de basculer entre les services COLP et COLR RNIS Attente Permet de transf rer
93. et faire une annonce N de groupe de diffusion 1 chiffre 1 7 1 Programmation de l alarme Rappel de rendez vous Pour valider 12H 1 heure minute O AM 1 PM 0 une fois 1 quotidiennement 24H 1 heure minute O une fois 1 quotidiennement Pour annuler 0 192 Manuel Utilisateur 4 2 Tableau des num ros de fonctions Pr fixes Fonction lorsque vous entendez la tonalit Par d faut Chitires suvpl mentaires num rotation Nouveau PP 1 7 3 R ception d un appel en attente Appel en attente Annonce vocale pendant communication AVPC Offre discr te AVPC Pour des appels internes O Aucun appel 1 Tonalit 2 AVPC 3 Aucun appel Tonalit AVPC Offre discr te Offre discr te AVPC AVPC Pour des appels externes O Aucune tonalit 1 Tonalit Aucune tonalit Tonalit 1 7 4 Afficher votre num ro de t l phone de l appel et de l appelant Pr sentation d identit du demandeur demand CLIP COLP1 Public Votre poste 1 7 5 Emp cher que votre num ro ne s affiche sur le t l phone de l appelant Secret d identit du demand COLR Pour montrer Pour emp cher 1 7 6 Emp cher que votre num ro ne s affiche sur le t l phone de la personne appel e Secret d identit du demandeur CLIR Pour montrer Pour emp cher 1 7 7 Emp cher que d autres personnes se joignent votre conversation Refus d entr e en tiers prio
94. ez le num ro de zone de parcage EE sauvegard e Apr s avoir parqu un appel vous pouvez effectuer d autres op rations ISF Personnalisation de votre t l phone e 3 1 3 Programmation des touches Cr ation ou modification d une touche Parcage d appels ou d une touche Parcage d appels Parcage Automatique Manuel Utilisateur 63 1 4 Lors d une communication 1 43 Parler alternativement deux correspondants Va et vient Lorsque vous tes en ligne avec un correspondant alors qu un autre correspondant est en attente vous pouvez passer alternativement d un correspondant l autre Pour alterner entre deux correspondants en mettant un des deux temporairement en attente TP DECT Lors d une communication 1 TRANSFER J 25 TRANSFER gt 4 5 Tonalit C as d h gt N de poste Appuyez sur Appuyez sur SDP Parlez Appuyez sur Parlez au TRANSFERT ou composez le lautre TRANSFERT correspondant num ro de poste correspondant original de l autre correspondant L autre correspondant sera mis en attente Lors d une communication o T ge Eoo e Tonalit C E Appuyez sur Composez le Parlez Appuyez sur Parlez au R loquet num ro de poste lautre R loquet correspondant commutateur de l autre correspondant correspondant commutateur original L autre correspondant sera mis en attente 64 Manuel Utilisateur 1 4 Lors d une communication P
95. ez num ro d acc s la ligne externe et ensuite num ro de t l phone externe Pour valider partir d un autre poste TP PS DECT CoD Tous appels oO Suivez moi Appels externes Do EAA De gt Eur PP LOU C25 Appels internes D crochez Saisissez 71 Saisissez 0 2 Saisissez 7 ou 8 pour obtenir la fonction d sir e votre N J EG gt ue CT Saisissez votre Raccrochez num ro de poste fonction Renvoi d appel en appuyant sur la touche RNV NPD touche fixe au lieu de J i e Lorsque vous utilisez un t l phone propri taire vous pouvez activer ou d sactiver la E E X710 Manuel Utilisateur 83 1 5 Avant de quitter votre bureau Pour programmer la temporisation Non R ponse et Occupation Non R ponse TP PS DECT Tonalit C J ECS Can 7 D crochez Saisissez X 713 Saisissez d lai Raccrochez secondes 2 chiffres Pour valider annuler Renvoi d appels RNV pour votre groupe de distribution d appels entrants TP PS DECT Groupe ICD Groupe de distribution d appels entrants Groupe d appels 49 Tous appels OU CO Valider RANN gt GOCCP gt C amesexemes gt gt a gt gt gt OU CO Annuler 62 Appels internes D crochez Saisissez 71 Saisissez 4 6 Saisissez 1 pour Saisissez num ro de pour obtenir la valider ou 0 pour poste Groupe ICD fonction d sir e annuler Pour Annuler racrochez imm diatement
96. ez sur la Saisissez 3 touche LR correspondante TP PS DECT Appel interne Lorsque vous entendez une tonalit d occupation 3 ee C h Saisissez 3 Parlez Pour le poste rejoint Pour parler chaque correspondant alternativement TP DECT Lors d une communication Pour continuer or b Parlez l autre Appuyez sur TRANSFERT correspondant Parlez e Vous pouvez galement interdire que d autres puissent intervenir dans vos f communications Par d faut autoris Reportez vous 1 7 Param trage de votre EE t l phone selon vos besoins 40 Manuel Utilisateur 1 2 Quand vous appelez 0 Surveiller un autre poste Surveillance d appels Le poste gestionnaire ou le poste pr programm peuvent surveiller un autre poste Pour surveiller TP PS DECT NN gt Oee J CS Tonalit B D crochez Composez num ro Saisissez 5 de poste Sur un poste qui refuse l appel Priorit sur NPD Le poste pr programm peut appeler une personne ayant activ la fonction NPD TP PS DECT Lorsque vous entendez la tonalit NPD J 1 Taie R B h Saisissez 1 Parlez Manuel Utilisateur 41 1 2 Quand vous appelez 1 2 5 Acc der au service RNIS Acc s au service RNIS ET Vous pouvez acc der aux services compl mentaires offerts par le RNIS Pour acc der TP DECT Si tous les chiffres requis ont ete Service RNIS enregistres RNN D li
97. g Parlez au nouveau Raccrochez D crochez correspondant 2 Pour mettre en attente l appel en cours et passer l autre appel TP DECT Lorsque vous entendez une tonalit LR OU e mon d h O Appuyez sur Appuyez sur LR Parlez au nouveau ATTENTE ou INTER correspondant Ignorez cette tape si les deux correspondants sont des postes 66 Manuel Utilisateur 1 4 Lors d une communication Lorsque vous entendez une tonalit P gt mm h FA Tonalit C Appuyez sur Parlez au nouveau R loquet Saisissez 50 correspondant commutateur Apr s avoir parl avec le nouveau correspondant second appel vous pouvez le d connecter 2 1 ou le mettre en attente 2 2 et r cup rer le premier appel 2 1 Pour d connecter le second appel et passer au premier correspondant TP DECT Lors d une communication LR pr 4 INTERCOM Appuyez sur LR Parlez au correspondant Raccrochez D crochez ou INTER original TP PS DECT Lors d une communication gt Ces og ks Tonalit C Parlez au correspondant Raccrochez D crochez Saisissez 50 original 2 2 Pour mettre en attente le second appel et parler au premier correspondant Apr s l avoir mis en attente vous pouvez parler avec le premier correspondant Ensuite vous pouvez le d connecter et parler de nouveau avec le nouveau correspondant Manuel Utilisateur 67 1 4 Lors d une communication T
98. ge poste 2 1 1 Contr le de postes La restriction de taxation est activ e m Consultez votre gestionnaire ou votre installateur Un code de compte est requis 1 1 2 7 Appel sans restrictions Utiliser un code de compte Entr e du code de compte dans 1 2 1 Appel de base Aucun num ro d acc s de ligne n a t enregistr m Un num ro d acc s de ligne est requis pour les appels externes t 1 2 1 Appel de base 3 1 3 Programmation des touches m Demandez votre installateur de modifier les num ros de fonction en num ros plus simples retenir La limite de temps a expir IF 1 4 1 Transf rer un appel Transfert d appels 1 4 5 Conversation plusieurs interlocuteurs Conf rence m Consultez votre installateur pour qu il augmente le temps si n cessaire Manuel Utilisateur 185 4 1 Guide de d pannage La renum rotation ne fonctionne pas e Le num ro enregistr est plus long que 32 chiffres ou est un num ro de poste 1 1 2 3 Renum rotation Les communications de l ordinateur e Une tonalit d indication pourrait avoir personnel et du t l copieur ont interrompu les communications I 1 7 9 chou es Prot ger votre ligne des tonalit s de Signalisation S curit ligne de donn es Je souhaite ne pas afficher mon num ro de t l phone sur le t l phone de l appelant ou de l appel m Consultez votre gestionnaire ou votre installateur Je souhaite affi
99. gneexterne P i Exige pour T CL composer les Service RNIS code de service D sens ANIS chiffres additionals Appuyez sur Service RNIS Ou appuyez sur Service RNIS et saisissez ensuite code de service et appuyez nouveau sur Service RNIS D crochez Saisissez ligne externe gt gt ES Raccrochez a e La disponibilit des fonctions d pend du service RNIS de votre op rateur t l phonique EF Personnalisation de votre t l phone e 3 1 3 Programmation des touches Cr ation ou modification d une touche Service RNIS 42 Manuel Utilisateur 1 2 Quand vous appelez 1 2 6 S lection du type de sonnerie interne S lection mode d appel Sonnerie Voix L utilisateur peut alterner la m thode de signalisation sonnerie ou voix lorsqu il effectue un appel interne Tout poste par contre peut configurer la m thode de Signalisation sonnerie ou voix lorsqu il re oit un appel interne Sonnerie Par d faut Vous pouvez appeler correspondant en faisant sonner le poste Appel voix Vous pouvez parler votre correspondant d s que vous entendez la tonalit de confirmation Pour modifier la m thode TP PS DECT Apr s la num rotation D E C k Saisissez Parlez e e Si l appel utilise un poste simple ou un poste DECT l appel voix n est pas disponible e Cette fonction n est pas disponible lorsque le t l phone du correspondant est au mode d interdiction d appel
100. hone propri taire Panasonic peut entrer un code de compte DN pendant une communication et lorsqu il entend une tonalit d encombrement num roter d s que son correspondant a raccroch e Les codes de compte peuvent utiliser les chiffres de 0 9 e Si vous saisissez un code de compte incorrect appuyez sur la touche X et saisissez le code correct e se peut que vous ne puissiez pas appeler l ext rieur sans code de compte Un mode de f d saisie est affect chaque utilisateur Consultez votre gestionnaire pour obtenir votre EE mode e Pour votre convenance vous pouvez m moriser le code avec le num ro de t l phone dans la m moire comme le num rotation abr g e EF Personnalisation de votre t l phone e 3 1 3 Programmation des touches Cr ation ou modification d une touche Compte 28 Manuel Utilisateur 1 2 Quand vous appelez 1 22 Num rotation simplifi e Vous pouvez appeler facilement un num ro fr quemment compos Avec une seule touche Num rotation une touche Utiliser des num ros m moris s sur votre poste Num rotation abr g e personnelle Utiliser les num ros m moris s dans le PBX Num rotation abr g e syst me Vers un num ro pr programm en d crochant Appel au d croch Hot Line En utilisant un num ro pr programm Num rotation rapide lt 0 Avec une seule touche Num rotation une touche Vous pouvez enregistrer un num ro s
101. icher sur l cran du Co poste 1 4 t l phone du ID d appelant attribu la ligne externe utilis e correspondant Pr sentation d identit du D E Une ligne externe libre C2 demandeur demand CLIP COLP Que pr f rez vous obtenir N Touche LR lorsque vous d crochez 01 36 2 ou 3 ou INTERCOM E La ligne avec le temps de A quelle ligne pr f rez vous aa le s long Ste r pondre lorsque vous plusieurs appels arrivent 2 pour effectuer un appel E Une touche LR Groupe ICD Affectation d une ligne Sp cifique Sortante d crochez Affectation d une ligne sp cifique Entrante N Touche LR 01 36 2 ou Une touche externe attribu e Manuel Utilisateur 3 1 Personnaliser votre t l phone Programmation personnelle JO Elment ean S lection amp Param tre L Sonnerie Tonalit d appel 1 Directement Vous entendez le correspondant directement sans sonnerie De quelle mani re d sirez vous recevoir un appel interne S lection sonnerie d appel Sonnerie Voix E Sonnerie uniquement Emp che le correspondant de basculer au mode voix C0 E Non Le t l phone en Le t l phone en parall le parall le ne sonnera pas doit il sonner T l phone 2 2 z 1 3 Zz connect en parall le E Oui Le t l phone sonnera un appel sans d crocher Co Non D sactiver sans tenir compte de l ta
102. ir d un autre t l phone Interception d appels partir de votre t l phone et sans quitter votre bureau vous pouvez r pondre un appel entrant destin un autre groupement de poste Les types d interception suivants sont disponibles Groupe d interception d appels Intercepte un appel dans votre groupe Interception d appel cibl Intercepte un appel destin un poste pr cis TP PS DECT SDP RNN gt E EET Soupe ne C k EIZIE civi D crochez Parlez Appuyez sur la touche SDP clignotante Saisissez 40 et composez num ro de groupe 2 chiffres Ou saisissez 41 et composez num ro de poste amp e Si vous entendez une tonalit d appel en attente vous pouvez demander un tiers de prendre votre second appel en faisant appel la fonction Interception d appel cibl e Lorsqu il y a plusieurs appels entrants pour le m me groupe lappel qui tait le plus longtemps en attente est re u en premier 0 Interdire d autres personnes d intercepter vos appels Interdiction d interception d appels Vous pouvez interdire ou permettre que d autres personnes n interceptent vos appels TP PS DECT 1 Refuser J a D CMD gt RS Tonalit C y Autoriser D crochez Saisissez 720 Saisissez 1 pour refuser Raccrochez ou 0 pour autoriser Manuel Utilisateur 51 52 1 3 R ception d appels 1 3 4 Pour r pondre un appel d un haut parleur externe
103. isissez 1 pour valider ou 0 pour annuler Raccrochez Manuel Utilisateur 1 7 Param trage de votre t l phone selon vos besoins 1 7 9 Prot ger votre ligne des tonalit s de signalisation S curit ligne de donn es Vous pouvez prot ger la ligne des tonalit s de signalisation telles que la tonalit d appel en attente lors d une conversation Activez cette option lorsque votre poste dispose d un dispositif de communication de donn es tel qu un ordinateur modem ou un t l copieur pour assurer la s curit lors de la transmission de donn es Pour valider annuler TP PS DECT 1 Valider D D CCD A ED Annuler Tonalit C y D crochez Saisissez 730 Saisissez 1 pour valider Raccrochez ou 0 pour annuler Manuel Utilisateur 107 1 7 Param trage de votre t l phone selon vos besoins 1 7 10 V rification de l tat du Mode Service Vous pouvez v rifier l tat actuel du Mode Service l cran TP A l tat raccroch S TRANSFER O Mode Service Jour Nuit jeuner Pause Appuyez sur TRANSFERT ou Mode Service Jour Nuit D jeuner Pause o e Le voyant de la touche Mode Service Jour Nuit D jeuner Pause indique l tat actuel D comme suit Eteint Mode Jour Allum en vert Mode D jeuner Vert clignotant Mode Pause Allum en rouge Mode Nuit Rouge clignotant Mode Cong s e Tous les utilisateurs l exception des gestionnaires peu
104. l Utilisateur 123 1 9 Utilisation d quipement fournie par l utilisateur Pour transf rer vos appels votre messagerie vocale TP PS DECT D gt D crochez Saisissez N de poste flottant de la messagerie vocale gt a CO Annuler C2 Tous les appels C1 Appels externes D C3 Occupation LOU C4 Non R ponse C29 Appels internes 5 NL F Cop Tous appels O gt gt 71 Saisissez le num ro d sir Saisissez 0 2 pour obtenir la fonction d sir e Pour Annuler racrochez imm diatement apr s avoir saisi 0 ED Tonalit C y Saisissez le num ro Saisissez Raccrochez de poste flottant de la messagerie vocale Pour transf rer un appel vers une messagerie TP DECT Lors d une communication SDP 1 Transfert ver p LOU Messagerie Vocale N de poste d sir Appuyez sur SDP ou composez le num ro du poste d sir Appuyez sur Transfert vers Messagerie Vocale Pour couter les messages TP PS DECT EX MESSAGE C RNN D N de poste flottant de la messagerie vocale Appuyez sur MESSAGE ou saisissez le num ro de poste flottant de la messagerie vocale D crochez Tonalit d indication apr s le d crochage NX J 1s lt e Vous pouvez acc der la messagerie vocale avec une seule touche 124 Manuel Utilisateur 1 9 Utilisation d quipement fournie par l utilisateur EF
105. la touche Casque indique l tat actuel comme suit Eteint Casque d sactiv Allum en rouge Casque activ e Cette fonction n est pas disponible sur le KX T7665 80 Manuel Utilisateur 1 4 Lors d une communication IF Personnalisation de votre t l phone e 3 1 2 Param tres du mode Programme utilisateur Op ration avec casque S lectionnez le dispositif utiliser e 3 1 3 Programmation des touches Cr ation ou modification d une touche Casque Manuel Utilisateur 81 1 5 Avant de quitter votre bureau 1 5 Avant de quitter votre bureau 1 5 1 Renvoi d appel Renvoi des appels Renvoi d appels RNV Renvoi de vos appels en utilisant le service RNIS Renvoi d appels RA via RNIS Renvoi des appels Renvoi d appels RNV Vous pouvez faire suivre vos appels vers une destination pr d finie Tous les appels Tous les appels sont renvoy s Les postes 1N y i j poog UE pr programm s peuvent galement renvoyer des m U f A appels de leur propre groupe d appels i Occupation Tous les appels sont renvoy s lorsque votre poste est occup MM Y Non R ponse Tous les appels sont renvoy s lorsque vous ne r pondez pas dans un d lai sp cifi Occupation Non R ponse OCC NON REP Tous les appels sont renvoy s lorsque vous ne r pondez pas dans un d lai sp cifique ou que votre poste est occup Suivez moi Si vous oubliez de progra
106. lisateur S lection de la tonalit d appel en attente Si vous s lectionnez Tonalit 1 vous entendrez la m me tonalit pour un Appel en attente d un correspondant externe que pour un Appel en attente d un poste Si vous s lectionnez Tonalit 2 vous entendrez diff rentes tonalit s pour un Appel en attente d un correspondant externe et pour un Appel en attente d un poste D faut 15s onien RAR T M Tonalit s 5s a ciales EN SEa I Eu R pondre un appel en attente provenant de l op rateur t l phonique Ceci est un service optionnel de l op rateur t l phonique Vous pouvez recevoir une tonalit d appel en attente et les informations propos du correspondant Consultez votre op rateur t l phonique pour de plus amples d tails TP DECT TP PS DECT Lorsque vous entendez une tonalit Lorsque vous entendez une tonalit TRANSFER R 1 FLASH 1 I C I AFE E ER Appuyez sur R FLASH Appuyez sur TRANSFERT Saisissez X 60 RENUMEROTATION ou sur AFE ou R loquet commutateur LS em A 9 e Pour retourner au premier correspondant r p tez l op ration e Dans ce cas la touche R FLASH RENUMEROTATION du t l phone propri taire est au mode Acc s Fonction Externe AFE EF Personnalisation de votre t l phone e 3 1 3 Programmation des touches Cr ation ou modification d une touche Acc s Fonction Externe AFE Manuel Utilisateur 69 1 4 Lors d
107. ls l affichage du journal d appels sera remplac par les informations de l appelant ISF Personnalisation de votre t l phone 3 1 3 Programmation des touches Cr ation ou modification d une touche Journal des appels ou d une touche Journal des appels pour Groupe ICD Effectuer des appels par le biais du Journal des appels sortants Vous pouvez renum roter par le biais du Journal des appels sortants Pour effectuer un appel A l tat raccroch dar Le NS Appuyez sur Appuyez sur Haut ou D crochez Gauche Bas jusqu ce que le num ro d sir appara t Pour appeler avec la touche BIS TP cran A l tat raccroch REDIAL De RNN Appuyez sur BIS Appuyez sur BIS D crochez pour afficher le journal jusqu ce que le des appels sortants num ro d sir appara sse e La programmation syst me est requise pour cette op ration Consultez votre installateur e Cette op ration n est disponible que sur les t l phones propri taires num riques cran 132 Manuel Utilisateur 1 11 Utilisation d un t l phone propri taire cran Pour enregistrer les informations de l appelant pour les utiliser dans la num rotation abr g e personnelle TP cran Lorsque le correspondant d sir est affich AUTO DIAL Appuyez sur MEMORISER 9 e Vous pouvez verrouiller votre journal des appels par le biais d un PIN num ro x d identification personnel de poste
108. ls entrants RNV Groupe Appels 4 C 5 4N de poste du groupe de externes distribution d appels entrants RNV Groupe Appels internes C4 CE N de poste du groupe de distribution d appels entrants CS e SE comse 2 2 OS TE maton ele mem OS K2 2 ETS Parcage d appels ges 57 L3 N de zone de parcage 2 chiffres Parcage d appels Parcage Automatique J 6 Go Journal des appels ele a Journal des appels pour Vvv L5 L4 N de poste du groupe de G ICD S istributi roupe distribution d appels entrants Pr sent Absent groupe v lv 5 L5 N de poste du groupe de sp cifique distribution d appels entrants Pr sent Absent pour tous les Urgent Y 5 L6 N de poste du groupe de distribution d appels entrants meme o jeje D 168 Manuel Utilisateur 3 1 Personnaliser votre t l phone Programmation personnelle Touche Touches programmable Saisie de programmation LR SDP FP_ Mode Service Jour Nuit D jeuner Pause v C5 C9 0 1 2 3 4 N d entit n es pecomesons jeje D Restriction d appels v lv C6 C2 Niveau de Restriction d appels Interdiction ti gt Interdiction 1 7 Service RNIS S cos C6 3 N d sir 32 chiffres maximum Secret d mr H o y identit du demand EALES ANIS Atente DOMT SES cess 2 D Alternance du mode service Automatique Manuel ele C6 N d entit ESS rene d une 9 LO N de poste flottant de la conversa
109. m ro d identification personnel N de t l phone votre N RNN gt DISA Tonalit R B et 269499 70 gt gt gt Message DISA D crochez Composez Saisissez 47 Composez votre num ro de num ro de poste t l phone DISA gt gt gt PIN de 8 N de fonction poste Tonalit C et d sir e Tonalit D Saisissez PIN de poste Composez num ro de 10 chiffres max fonction d sir e Lorsqu un PIN de poste v rification erron est saisi vous entendrez une tonalit d alarme 48 Manuel Utilisateur 1 3 R ception d appels 1 3 R ception d appels 1 3 1 R pondre aux appels TP PS DECT gt b D crochez Parlez Pour ce faire utilisez une des m thodes suivantes D crochez le combin pour recevoir la ligne pr f r e Par d faut ligne en attente s lectionn e Appuyez sur la touche MAINS LIBRES Appuyez directement sur la touche clignotante LR INTER ou Groupe ICD Appuyez sur la touche REPONSE e Le voyant de la touche Groupe ICD indique l tat actuel comme suit Eteint Libre Allum en vert La ligne est occup e Vous utilisez la ligne Allum en rouge Votre poste est en mode Absent pour le groupe de distribution d appels entrants IF Personnalisation de votre t l phone e 3 1 2 Param tres du mode Programme utilisateur Affectation d une ligne sp cifique Entrante S lectionnez la ligne laquelle vous d sirez acc der quand vous d c
110. m ro de la zone de parcage afin de r cup rer l appel requis Pour valider TP DECT Lors d une communication Parcage d appels Appuyez sur Parcage d appels TP DECT Lors d une communication VERTE c gt Gama J ED Auto Tonalit C y Raccrochez Appuyez sur Saisissez 52 Saisissez un num ro de zone de parcage TRANSFERT sp cifi 2 chiffres ou appuyez pour parquer automatiquement dans une zone de parcage libre Si vous entendez une tonalit d occupation saisissez un autre num ro de zone de parcage ou appuyez nouveau sur 62 Manuel Utilisateur 1 4 Lors d une communication Lors d une communication Yo gt Dr mem ESS TEAN Tonalit C Appuyez sur Saisissez 52 Saisissez num ro de zone Raccrochez R loquet de parcage sp cifi 2 chiffres commutateur Si vous entendez une tonalit d occupation saisissez un autre num ro de zone de parcage Pour r cup rer R cup ration de parcage d appels TP DECT Parcage d appels Appuyez sur une zone de Parcage d appels TP PS DECT N de zone de D e Ao m L b D crochez Saisissez 52 Composez num ro de zone Parlez de parcage enregistr 2 chiffres 9 e Confirmez le num ro de zone de parcage l cran lorsque l appel est parqu automatiquement e Si vous entendez une tonalit d encombrement lorsque vous r cup rez un appel f f parqu aucun appel n est en attente Confirm
111. mation ou de le quitter 1 1 Avant d utiliser les t l phones CONFERENCE Permet d tablir une conf rence plusieurs interlocuteurs Renvoi d appels RNV Ne Pas D ranger NPD Active la fonction de Renvoi d appel RNV ou la fonction Ne Pas D ranger NPD REPONSE Permet de r pondre un appel entrant Manuel Utilisateur 19 1 1 Avant d utiliser les t l phones EA C2 DECONNEXION Permet de couper la communication Fonctions Programmables FP Situ e au dessus de la touche LR ou sur la console SDP Apr s attribution sert acc der la fonction m moris e Utilis e g n ralement en tant que touche de Num rotation une touche Sur certains t l phones il se peut que seuls F et un num ro ne soient indiqu s SELECT Permet de s lectionner la fonction affich e ou d appeler le num ro de t l phone apparaissant l cran ENTER Permet de confirmer la s lection Touches personnalis es A Enr p vy Touche Navigation Jog Dial Touche Volume Permet de r gler le volume le contraste de l cran ou de s lectionner les options souhait es MODE Permet de changer l affichage pour acc der diverses fonctions SHIFT Permet d acc der au second niveau des fonctions des touches polyvalentes CANCEL Permet d annuler la s lection Si dans ce chapitre un terme est repris entre parenth ses comme Compte cela signifie qu une touche programm
112. messagerie vocale Int gration de Messagerie vocale Lorsque votre PBX est connect un syst me de messagerie vocale Panasonic par ex de la s rie KX TVP KX TVS par le biais de l int gration num rique les fonctions suivantes seront galement disponibles Filtrage d appels LCS Enregistrer une conversation Enregistrement d une conversation 0 Renvoi d appel la messagerie vocale Int gration de Messagerie vocale Pour transf rer vos appels votre messagerie vocale Pour transf rer un appel vers une messagerie Pour couter les messages Si vous ne pouvez pas r pondre aux appels vous pouvez les renvoyer vers votre messagerie Vous pouvez s lectionner le type d appels entrants Appels internes Appels externes Tous appels Si votre t l phone dispose d une touche Message le voyant Message s allume pour vous informer que vous avez des messages M me si le t l phone ne dispose pas d une touche Message vous entendez une tonalit d indication lorsque vous d crochez Vous pouvez galement transf rer les appels re us de l ext rieur vers une messagerie vocale pour que les correspondants puissent vous laisser des messages Si vous cr ez une touche Transfert de Messagerie vocale sur votre t l phone le transfert s effectue sans conna tre le num ro de poste de la messagerie Transfert vers messagerie vocale La dur e de l enregistrement d pend du syst me de messagerie vocale Manue
113. mm a FA Tonalit C Appuyez sur R loquet commutateur Saisissez 50 60 Manuel Utilisateur Tonalit C D GT d y Raccrochez y Raccrochez 1 4 Lors d une communication Pour r cup rer R cup ration mise en attente d appels TP PS DECT Au poste o il a t mis en attente R cup ration d appel en attente 1 LR D gt gt f ACC D crochez Appuyez sur la touche LR clignotante ou sur INTER ou saisissez 50 Pour r cup rer un appel externe partir d un autre poste Attente normale uniquement R cup ration mise en attente d appel Sp cifi avec un num ro de ligne en attente 1 PS s LR J i N de ligne mise AONANES CaS D crochez Appuyez sur LR ou saisissez Parlez 53 et ensuite num ro de ligne mise en attente 3 chiffres Pour r cup rer un appel interne ou externe partir d un autre poste Attente normale uniquement R cup ration mise en attente d appel Sp cifi avec un num ro du poste qui a mis en attente 1 SDP D Su ec Ve N de poste qui a ci LES mis en attente D crochez Saisissez 51 Appuyez sur SDP ou composez num ro de poste qui a mis en attente e Les voyants des touches LR ou INTER indiquent l tat actuel comme suit Mode normal de mise en attente 7 Clignotement vert lent Votre appel en attente Rouge clignotant Appel mis en attente sur un autre poste
114. mmation syst me e e Apr s avoir modifi les valeurs d sir es vous pouvez appuyer sur la touche ENTER Vous n tes pas oblig d ex cuter toutes les tapes e L horloge se met en marche d s que vous appuyez sur la touche ENTER e Aucune valeur ne peut rester vide e Vous pouvez effacer la saisie en appuyant sur la touche CLEAR e Pour v rifier votre saisie apr s avoir m moris des donn es Le voyant de la touche STORE s allume en rouge Tonalit de confirmation 1 bip votre saisie a t accept e 3 bips votre saisie a t refus e Num ro de la num rotation abr g e syst m 001 Vous pouvez enregistrer les num ros que vous composez fr quemment P DOC O ir gt Oee gt O gt D Saisissez 001 Appuyez sur Saisissez num ro Saisissez num ro Appuyez sur Appuyez sur ENTER abr g du syst me de t l phone ENTER END 3 chiffres 32 chiffres maximum Pour continuer OU v Appuyez sur Appuyez sur NEXT PREV Appuyez sur CANCEL e Sile num ro de t l phone a plus de 32 chiffres divisez le et enregistrez le sous plusieurs 5 num ros abr g s e _ X R FLASH RENUMEROTATION PAUSE et SECRET INTER peuvent galement tre enregistr s Si vous ne voulez pas que le num ro m moris s affiche lors de lappel appuyez sur la touche SECRET INTER avant et apr s les num ros que vous souhaitez cacher Si vous m morisez un num r
115. mme est affich Vous pouvez modifier l cran de programmation par le biais de la touche Navigation Haut ou Bas e Vous pouvez s lectionner le param tre par le biais de la touche Navigation Haut ou Bas y au lieu de saisir un num ro En Pour sauvegarder les noms et les num ros dans votre num rotation abr g e personnelle FOR AU SA om le y E PAUSE STORE Appuyez sur Saisissez 10 et appuyez sur ENTER Saisissez num ro Saisissez numero PROGRAMME Ou appuyez sur MEMORISER abr g personnel de t l phone ou PAUSE 2 chiffres 32 chiffres maximum PROG PROGRAM oO D LOU dd 2 2 AUTO DIAL AUTO DIAL STORE STORE Appuyez sur ENTER Saisissez nom Appuyez sur ENTER Appuyez sur ou MEMORISER 20 caract res ou MEMORISER PROGRAMME maximum ou PAUSE 9 e Pour saisir des caract res reportez vous Saisie des caract res Manuel Utilisateur 163 3 1 Personnaliser votre t l phone Programmation personnelle Pour modifier les noms et les num ros dans votre num rotation abr g e personnelle PROG O 1 X0 gt O D N abr g Pre gt personnel STORE gt gt Appuyez sur Saisissez 10 et appuyez sur ENTER Saisissez num ro abr g PROGRAMME Ou appuyez sur MEMORISER personnel 2 chiffres ou PAUSE Pour effacer un num ro ou un caract re A Enn D D SE CDD Appuyez sur Gauche ou Appuyez sur Droite pour s lectionner CLEAR la partie d
116. mmer un renvoi Tous les appels expliqu ci dessus avant de quitter votre bureau vous pouvez le faire de la m me mani re depuis le poste de destination e Vous pouvez programmer le num ro de poste flottant de la messagerie vocale en tant que y destination de renvoi pour que vos appels y soient dirig s EE Vous pouvez programmer votre t l phone DECT en tant que destination de renvoi Vous pouvez utiliser la messagerie vocale pour r pondre vos appels lorsque vous tes absent e Les appels entrants peuvent tre renvoy s jusqu 4 fois e Fonction Patron amp Secr taire Le poste programm comme destinataire peut appeler le poste effectuant le renvoi lt Exemple gt Appel EE Renvoi o Poste effectuant d appel destination le renvoi 82 Manuel Utilisateur 1 5 Avant de quitter votre bureau Pour valider annuler TP PS DECT C0 Tous appels CO Annuler LOU C2 Tous les appels RNN p gt LLZ Appels externes C Occupation CZ Non R ponse C25 Appels internes C5 Occupation Non R ponse D crochez Saisissez 71 Saisissez 0 2 Saisissez le num ro pour obtenir la d sir fonction d sir e Pour Annuler racrochez imm diatement apr s avoir saisi O N de poste de destination p bou 2 E gt gt N d acc s la gt N de t l phone gt Tonalit C y ligne externe externe C 32 chiffres max 7 Entrez num ro de poste de destination Saisissez Raccrochez Ou entr
117. mplement sur la touche COLR lorsque A le t l phone est raccroch 7 Le voyant de la touche COLR indique l tat actuel comme suit Eteint affiche votre num ro de t l phone Allum en rouge emp che l affichage de votre num ro de t l phone e Sa disponibilit d pend du service RNIS de votre op rateur t l phonique ISF Personnalisation de votre t l phone e 3 1 3 Programmation des touches Cr ation ou modification d une touche Secret d identit du demand COLR Manuel Utilisateur 103 1 7 Param trage de votre t l phone selon vos besoins 1 7 6 Emp cher que votre num ro ne s affiche sur le t l phone de la personne appel e Secret d identit du demandeur CLIR Lorsque vous effectuez un appel externe vous pouvez choisir si votre correspondant pourra ou non voir votre num ro de t l phone Pour montrer emp cher TP PS DECT 0 Montrer gt CS gt Emp cher Tonalit C D crochez Saisissez X7X1 Saisissez 0 pour montrer Raccrochez ou 1 pour emp cher 8 e Vous pouvez activer cette fonction en appuyant simplement sur la touche CLIR lorsque le x t l phone est raccroch Le voyant de la touche CLIR indique l tat actuel comme suit Eteint affiche votre num ro de t l phone Allum en rouge emp che l affichage de votre num ro de t l phone e Sa disponibilit d pend du service RNIS de votre op rateur t l phonique ISF Personnalisation d
118. n Tonalit R Tonalit de sonnerie Tonalit R B Tonalit de retour d appel t lephone externe N de t l phone Composez le num ro de t l phone 5 Composez un num ro de poste 5 T Composez un num ro de N de poste p p N de t l phone p externe 16 Manuel Utilisateur 1 1 Avant d utiliser les t l phones Lorsque vous utilisez un T l phone Propri taire Panasonic TP Vous trouverez ci dessous la liste des touches utilis es sur les t l phone propri taire Panasonic et sur la console Utilisateurs de DECT reportez vous aux Instructions d utilisation pour DECT Ces touches servent faciliter les op rations Certaines d entre elles peuvent ne pas appara tre sur votre poste en fonction du mod le Touches fixes LR MAINS LIBRES Permet d effectuer ou de recevoir un 2 Sert effectuer toutes les op rations appel externe Une affectation en mode mains libres pr alable de la touche est n cessaire Utilis s galement en tant que touches de fonction Une affectation pr alable de la touche est n cessaire Sur certains t l phones il se peut que seul le num ro de ligne externe par ex 1 2 ne soit indiqu NUMEROTATION AUTO PAUSE MEMORISER Permet d ins rer une pause lorsque Permet de composer un num ro vous enregistrez un num ro de abr g du syst me personnel ou de t l phone Cette touche fonctionne m moriser des modifications de galement en tant
119. n attente Laisser une notification de message en attente Rappeler le correspondant ayant laiss un message d appel en attente Message en attente Intervention dans une communication en cours Entr e en tiers prioritaire Surveiller un autre poste Surveillance d appels Sur un poste qui refuse l appel Priorit sur NPD R servation d une ligne occup e Rappel automatique sur occupation Vous pouvez programmer le t l phone pour obtenir la sonnerie de rappel e lorsqu un poste appel se lib re e lorsque la ligne externe d sir e occup e par un autre poste se lib re Vous ne pouvez pas programmer le Rappel automatique sur occupation pour un correspondant occup en dehors du PBX Lorsque vous r pondez la sonnerie de rappel e Pour un appel externe La ligne est saisie e Pour un appel interne Le poste appel sonne automatiquement Pour activer tant pour la ligne externe que pour la ligne interne TP PS DECT Lorsque vous entendez une tonalit d occupation CEA J E Tonalit C Saisissez 6 Raccrochez Pour r pondre la sonnerie de rappel d un poste libre TP PS DECT Lorsque vous entendez une tonalit de rappel D ne R B h D crochez Parlez 34 Manuel Utilisateur 1 2 Quand vous appelez Pour r pondre la sonnerie de rappel d une ligne externe TP PS DECT Lorsque vous entendez une tonalit de rappel N de t l phone N gt fg D
120. n lavabo d un vier par exemple dans un sous sol humide ou pr s d une piscine Evitez d utiliser un t l phone autre qu un t l phone sans fil lors d un orage Il y a un risque minime d lectrocution par la foudre N utilisez pas le t l phone proximit d une fuite de gaz 1 2 3 4 N utilisez que le cordon d alimentation et les batteries indiqu s dans ce manuel Ne jetez pas les batteries au feu Elles pourraient exploser V rifiez si des instructions particuli res de mise au rebut ne sont pas prescrites par la r glementation locale CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Manuel Utilisateur CE Le KX TDASOE le KX TDASONE le KX TDA3OGR et le KX TDA3OCE ont t con us pour fonctionner en combinaison avec e Les R seaux T l phoniques Analogiques Commut s Publics PSTN des pays europ ens e Les R seaux Num riques Int gration de Service RNIS pan europ ens utilisant l acc s de base RNIS TO Le KX TDA100E KX TDA200E le KX TDATOONE KX TDA200NE le KX TDA100GR KX TDA200GR et le KX TDA100CE KX TDA200CE ont t con us pour fonctionner en combinaison avec e Les R seaux lT l phoniques Analogiques Commut s Publics PSTN des pays europ ens e Les R seaux Num riques Int gration de Service RNIS pan europ ens utilisant l acc s de base RNIS TO e Les R seaux Num riques Int gration de Service RNIS pan europ ens utilisant l acc s primaire RNIS T2 e Lignes l
121. nes externes D crochez Appuyez sur G LR ou saisissez Composez num ro de Parlez num ro de groupe d access la t l phone externe ligne externe et ensuite un num ro de groupe de lignes externes 2 chiffres Manuel Utilisateur 1 2 Quand vous appelez S lectionner la ligne externe sp cifi e TP DECT N de t l ETS RNN gt gt ETS gt h D crochez Appuyez sur Composez num ro de Parlez la touche S LR t l phone externe e Chacun des voyants des touches S LR ou G LR indiquent l tat actuel comme suit N Eteint La ligne est libre Allum en rouge La ligne est occup e e se peut que vous ne disposiez pas des autorisations n cessaires pour appeler le correspondant externe sp cifi Reportez vous 1 2 7 Appel sans restrictions pour effectuer un appel e Pour confirmer un num ro avant de le composer vous pouvez saisir le num ro de f l t l phone et le confirmer l cran et ensuite d crocher Pr num rotation EE R f rence Taxation d appel Vous pouvez confirmer le total de vos co ts en appuyant sur la touche Taxation e Pour effectuer un appel vers un autre correspondant sans raccrocher appuyez sur la touche R FLASH RENUMEROTATION Vous acc derez nouveau la ligne externe et vous obtiendrez la tonalit de la ligne externe En appuyant sur la touche Lib ration vous obtiendrez la tonalit de ligne interne Vous pouvez composer le nouveau num ro s
122. nt une ligne N de groupe de lignes externes 2 chiffres externe libre dans le groupe de lignes externes N de t l phone externe sp cifi Acc s de groupe de lignes externes Effectuer un appel vers un r seau priv Acc s N de t l phone priv de ligne TIE Utiliser un code de compte Entr e du code de code de compte N de t l phone compte externe 1 2 2 Num rotation simplifi e Utiliser des num ros m moris s sur votre poste Num rotation abr g e personnelle Pour enregister N abr g personnel 2 chiffres N de t l phone Pour num roter X N abr g personnel 2 chiffres Utiliser les num ros m moris s dans le PBX Num rotation abr g e syst me Pour num roter N abr g du syst me 3 chiffres Vers un num ro pr programm en d crochant Appel au d croch Hot Line Pour enregister 2 N de t l phone Pour valider 1 Pour annuler 0 188 Manuel Utilisateur 4 2 Tableau des num ros de fonctions Pr fixes Fonction lorsque vous entendez la tonalit Par d faut Chitires suvpl mentaires num rotation Nouveau PP 1 2 3 Renum rotation Rappel du dernier num ro compos Renum rotation du dernier num ro compos 1 2 4 Lorsque la ligne appel e est occup e ou lorsqu il n y a pas de r ponse Pour annuler la sonnerie de demande de rappel Annulation du rappel automatique sur occupation Pour ann
123. o de correspondant externe vous devez m moriser tout d abord un num ro acc s de ligne Si vous devez saisir un code de compte vous pouvez saisir le code de compte sp cifi avant le num ro d acc s de ligne lt Exemple gt x49 1234 0 9 Put T Um Te T 123 4567 i N de fonction de Code de compte D limiteur de code Code d acc s code de compte de compte ligne automatique N de t l phone Manuel Utilisateur 179 3 3 Personnaliser votre syst me Programmation syst me Nom de la num rotation abr g e syst me 002 Vous pouvez m moriser le nom correspondant au num ro abr g Les noms s affichent lorsque vous appelez en utilisant l affichage Pour saisir des caract res reportez vous Saisie des caract res Pour terminer OO gt Aa gt Cm gt gt Em Saisissez 002 Appuyez sur Saisissez num ro Saisissez nom Appuyez sur Appuyez sur ENTER abr g du syst me 20 caract res max ENTER END 3 chiffres Pour continuer OU y Appuyez sur Appuyez sur NEXT PREV Appuyez sur CANCEL 0 Num ro de poste 003 Vous pouvez affecter un num ro de poste chaque poste terminer OO gt gt N deposte N nouveau de poste gt gt y Saisissez 003 Appuyez sur Saisissez num ro Saisissez num ro Appuyez sur Appuyez sur ENTER de poste nouveau de poste ENTER END Pour continuer OU v Appuyez sur Appuyez sur NEXT PREV
124. on d appels 51 190 Interdire d autres personnes d intercepter vos appels Interdiction d in terception d appels 51 Interdire d autres personnes d utiliser votre t l phone Verrouillage poste 90 Interm de 22 113 168 Intervention dans une communication en cours Entr e en tiers prioritaire 40 Int gration de Messagerie vocale 123 195 J Jog Dial 20 Journal des appels 21 168 Journal des appels entrants 130 Journal des appels pour Groupe ICD Journal des appels sortants 132 K KX TDA100 KX TDA200 Version 1 1 202 KX TDA30 Version 1 1 203 L Laisser une notification de message en attente Rappeler le correspon dant ayant laiss un message d appel en attente Message en attente 37 Lib ration 21 168 22 168 Lib ration de confidentialit 75 Lors d une communication 56 Lorsque la ligne appel e est occup e ou lorsqu il n y a pas de r ponse 34 Lorsque vous utilisez un T l phone Propri taire Panasonic TP 17 Lorsqu un interphone dispositif d ouverture de porte est connect 120 Lorsqu un PBX principal est connect 122 Lorsqu un Syst me de Messagerie vocale est connect 123 LR 17 M MAINS LIBRES 17 Message 17 21 167 Message d absence 88 160 192 Message d absence personnel 160 Message en attente 37 189 196 Message pour autre poste 21 167 Mise en attente automatique d appels 62 Mise en attente dans une zone de parcage d appels du syst me Par cage d appels 62 Mise en
125. one Vous ne devez pas informer le poste de destination propos de l origine du transfert de l appel Vous pouvez l ignorer e Appuyez sur la touche de TRANSFERT R loquet commutateur pour r cup rer l appel en 2 attente 5 e Vous pouvez raccrocher m me en transf rant l appel e La ligne se lib re d s que l appel est transf r ISF Personnalisation de votre t l phone e 3 1 3 Programmation des touches Cr ation ou modification d une touche RNIS Attente Manuel Utilisateur 59 1 4 Lors d une communication 1 4 2 Mise en attente d appels Mise en attente d appels Mise en attente dans une zone de parcage d appels du syst me Parcage d appels 2 Mise en attente d appels automatiquement Si un appel n est pas r cup r dans un d lai sp cifi une alarme vous le rappelle Si un appel externe n est pas r cup r dans un temps sp cifi la communication se coupe Il existe deux types de mise en attente La diff rence consiste en ce que d autres personnes peuvent r cup rer votre appel mis en attente Mise en attente normale ou non Mise en attente exclusive d appels Demandez votre gestionnaire quel est le mode actuel puisqu ils peuvent tre altern s Pour mettre en attente Attente TP DECT Lors d une communication TRANSFER co Tonalit C Appuyez sur ATTENTE Ou appuyez sur TRANSFERT et saisissez x 50 Lors d une communication Lo a
126. one propri taire vous pouvez activer ou d sactiver la fonction Ne pas d ranger en appuyant sur la touche RNV NPD touche fixe au lieu de X710 Le voyant de la touche RNV NPD indique l tat actuel comme suit Eteint Aucune des deux fonctions n est programm e Allum en rouge Mode RNV Rouge clignotant lentement Mode NPD Le syst me a deux modes 1 Mode de basculement de cycle RNV NPD et 2 Mode programmation RNV NPD Demandez votre gestionnaire quel mode utilise votre syst me si vous n tes pas certain 1 Au Mode de basculement de cycle RNV NPD En appuyant sur la touche fixe RNV NPD l tat libre basculera la programmation comme illustr ci dessous gt RNV gt NPD gt Eteint 7 2 Au Mode Programmation RNV NPD Si vous appuyez sur la touche fixe RNV NPD l tat libre vous passerez directement au mode programmation pour la programmation du RNV NPD Reportez vous 3 1 2 Param tres du mode Programme utilisateur Remarque Une touche RNV NPD personnalis e est toujours en Mode de basculement de cycle RNV NPD le mode ne peut tre modifi Si cette fonction est programm e sur votre poste le poste appelant entendra la tonalit NPD Lorsque cette fonction est programm e la fonction Renvoi d appel RNV est d sactiv e Des postes sp cifi s peuvent ignorer cette fonction et appeler des postes NPD NPD Ignorer Manuel Utilisateur 99 1 7 Param trage de
127. ones Page 12 Manuel Utilisateur Int gration d une Messagerie vocale Vous pouvez transf rer les appels que vous recevez vers un syst me de messagerie vocale Vos correspondants peuvent ainsi laisser des messages dans votre bo te vocale lorsque vous n tes pas disponible 1 9 8 Lorsqu un Syst me de Messagerie vocale est connect Page 123 PC Phone PC Console Ce PBX prend en charge PC Phone PC Console lorsque votre ordinateur est connect certains t l phones Panasonic par une interface USB PC Phone PC Console permet le contr le et la surveillance avanc s de votre PBX Ordinateur Consultez votre installateur Journal des communications Journal des appels Ce syst me peut enregistrer et imprimer des informations sur les appels date heure le num ro de poste le num ro compos la dur e etc Consultez votre installateur Dans ce manuel e Le terme T l phone propri taire est abr g TP Le terme Poste simple poste analogique est abr g PS Le terme Poste DECT est abr g DECT Le terme T l phone propri taire cran est abr g TP cran Le terme T l phone propri taire num rique est abr g TPN e Le suffixe de chaque num ro de mod le a t omis e Les illustrations du PBX proviennent du KX TDA200 e Les ic nes suivantes sont utilis es fr quemment di Conseils Conditions E E Manuel Utilisateur 3
128. os m moris s dans le PBX Num rotation abr g e syst me Vous pouvez faire des appels en utilisant les num ros abr g s enregistr s dans le PBX TP PS DECT AUTO DIAL gt u gt N abr g du amp D syst me D crochez Appuyez sur Saisissez num ro NUMEROTATION AUTO abr g du syt me 3 chiffres ou composez e Pour faire des appels par le biais du r pertoire reportez vous la section 1 11 2 f f Utilisation les r pertoires EE 30 Manuel Utilisateur 1 2 Quand vous appelez Vers un num ro pr programm en d crochant Appel au d croch Hot Linel Si vous l avez programm au pr alable vous pouvez appeler un correspondant externe en d crochant simplement Cette fonction est galement connue sous Num rotation d interception Pour enregistrer un num ro de t l phone TP PS DECT Tonalit C gt 2000 C2 feo E E 4 D crochez Saisissez X 740 Saisissez 2 Saisissez num ro Saisissez Raccrochez de t l phone d sir 32 chiffres max Saisissez le num ro d acc s la ligne externe avant le num ro de t l phone externe Pour valider annuler TP PS DECT 1 Valider gt J GT D Lx t7 Ua to 0 Annuler ee C v D crochez Saisissez 740 Saisissez 1 pour valider Raccrochez ou 0 pour annuler Pour num roter TP PS DECT D D crochez e Pour appeler un autre correspondant composez le num ro de t l phone de ce
129. oste ou m moire de num rotation abr g e etc sur le nouveau poste Cette fonction est galement connue sous D m nagement du poste Pour valider PIN Num ro d identification personnel otre N de NN 33 gt gt gt Saisissez votre num ro D crochez Saisissez 727 de poste pr c dent j gt gt F Tonalit D Saisissez PIN de poste 10 chiffres max Raccrochez 8 e Votre poste pr c dent obtiendra les anciens param tres de votre nouveau poste e Cette fonction est disponible pour des d placements de PS PS de TP TP ou de PS TP e Pour plus d informations reportez vous 3 1 1 Personnaliser votre t l phone Programmation personnelle Manuel Utilisateur 129 1 11 Utilisation d un t l phone propri taire cran 1 11 Utilisation d un t l phone propri taire cran 1 11 1 Utilisation du Journal des appels Cette fonction est disponible sur t l phones propri taires cran et sur postes DECT Effectuer des appels par le biais du Journal des appels entrants Effectuer des appels par le biais du Journal des appels sortants 0 Effectuer des appels par le biais du Journal des appels entrants Lorsque vous recevez un appel externe les informations propos de l appelant sont automatiquement enregistr es dans le journal des appels entrants Une quantit pr programm e d appels peut tre mise en journal par poste Lorsque le journal d appels e
130. ou es ONP 2048 koctet s structure num rique D2048S Nous Panasonic Communications Co Ltd Panasonic Communications Company U K Ltd d clarons que le pr sent quipement est conforme aux principales exigences d origine et aux autres dispositions correspondantes de la Directive 1999 5 CE Pour obtenir une copie de la d claration de conformit d origine de nos produits concernant les quipements RTT veuillez vous connecter sur notre site web http doc panasonic tc de Manuel Utilisateur 5 Attention 6 En cas de probl me d branchez l appareil de la ligne t l phonique Connectez un t l phone directement sur la ligne Si le t l phone fonctionne correctement ne rebranchez pas l appareil sur la ligne tant que le probl me n a pas t r par par un installateur Panasonic certifi Si le t l phone ne fonctionne pas correctement il est fort probable que le probl me proviendra du syst me t l phonique et non de l appareil Maintenez l appareil distance d quipements de chauffage ou de dispositifs g n rateurs d interf rences lectriques tels que lampes fluorescentes moteurs lectriques ou t l viseurs Ces sources de bruit lectronique pourraient en effet alt rer le niveau de performance du syst me Cette unit doit tre prot g e contre la poussi re l humidit les temp ratures lev es plus de 40 C et les vibrations Il ne doit pas non plus tre expos aux rayons directs d
131. ouches programmables inutilis es en touche de fonction Reportez vous 3 1 3 Programmation des touches Enregistrement de votre poste DECT DECT Vous devez enregistrer votre DECT dans le PBX et d finir son num ro de poste avant la premi re utilisation Consultez votre installateur propos de l enregistrement du DECT 6 Num ros de fonctions Pour utiliser certaines fonctions vous devez saisir le num ro de la fonction sp cifi e et un param tre suppl mentaire le cas ch ant Il y a deux types de num ros de fonctions e Num ro de fonction programmable e Num ro de fonction fixe Les num ros de fonctions fixes ne peuvent pas tre modifi s Par contre les num ros de fonctions programmables peuvent tre remplac s par d faut pour faciliter l utilisation Pour modifier les num ros veuillez consulter votre installateur Dans le pr sent manuel les num ros par d faut programm s en usine sont utilis s pour les diff rentes op rations Un num ro de fonction programmable s indique par Log touche semi gris e Si vous avez modifi le num ro d une fonction vous devrez utiliser le nouveau num ro attribu Inscrivez d s lors ce nouveau num ro dans le Tableau des num ros de fonctions Annexe Manuel Utilisateur 1 1 Avant d utiliser les t l phones Remarque La valeur par d faut d un num ro de fonction programmable peut varier selon le pays la zone Pour de plus amples d tails
132. our d verrouiller Q Manuel Utilisateur 173 3 2 Programmation du gestionnaire Programmer le PIN du code de v rification e e AVERTISSEMENT Lorsque un tiers d couvre le mot de passe code PIN de v rification du PBX il y 7 aura le risque que des appels frauduleux seront effectu s avec la ligne t l phonique et que les frais seront charg s votre compte Afin d viter une telle situation nous recommandons vivement de a Maintenir soigneusement secret le PIN b Sp cifier un PIN compliqu le plus long possible et totalement al atoire c Changer fr quemment le PIN e Appuyez sur pour saisir un point d cimal 174 Manuel Utilisateur 3 3 Personnaliser votre syst me Programmation syst me 3 3 Personnaliser votre syst me Programmation syst me 3 3 1 Informations de programmation Le syst me peut tre personnalis afin de l adapter vos besoins Le syst me comporte d j des r glages par d faut effectu s en usine La programmation est indiqu e ci dessous Num ro de programme e La date et l heure 000 e Les num ros et noms de num rotation abr g e syst m 001 002 e Les num ros et noms de postes 003 004 Postes disponibles Le poste admis par le biais de la programmation de CS T l phone requis Un t l phone propri taire Panasonic cran plus de deux lignes par ex KX T7636 Mot de passe syst me Pour pouvoir acc der au mode programmation
133. our transf rer TP DECT Lors d une communication J SDP Ta TRANSFER g TRANSFER CG Tonalit C d hu d y N de poste Appuyez sur Appuyez sur SDP Parlez Appuyez sur Raccrochez TRANSFERT ou composez le lautre TRANSFERT num ro de poste correspondant de l autre correspondant Lors d une communication Tonalit C on fe Eo T HA Appuyez sur Composez le Parlez Appuyez sur Raccrochez R loquet num ro de poste lautre R loquet commutateur de l autre correspondant correspondant commutateur Manuel Utilisateur 65 1 4 Lors d une communication 1 4 4 R pondre un appel en attente R pondre un appel en attente sur le PBX R pondre un appel en attente provenant de l op rateur t l phonique R pondre un appel en attente sur le PBX Lors d une conversation une tonalit d appel en attente ou une annonce vocale via le haut parleur ou le combin se fait entendre lorsqu un appel externe est re u ou qu un autre poste vous informe qu un appel est en attente Vous devez activer cette fonction pour pouvoir l utiliser Par d faut D sactiver Aucun appel appels internes J Aucune tonalit appels externes Vous pouvez r pondre au second appel en d connectant 1 ou en mettant en attente 2 l appel en cours 1 Pour d connecter l appel en cours et passer au nouveau correspondant TP PS DECT Lorsque vous entendez une tonalit TI NN h
134. pels par le biais du Journal des appels entrants Effectuer des appels par le biais du Journal des appels sortants e 1 11 2 Utilisation les r pertoires Effectuer des appels en utilisant le r pertoire Sauvegarder des noms et des num ros Saisie des caract res Manuel Utilisateur 203 4 4 Historique des r visions 204 Manuel Utilisateur Index Manuel Utilisateur 205 Index A Acc der au service RNIS Acc s au service RNIS 42 Acc der aux fonctions du syst me Acc s aux fonctions syst me 141 Acc der des services externes Acc s Fonction Externe AFE 122 Acc s au service RNIS 42 Acc s aux fonctions syst me 141 Acc s de groupe de lignes externes 26 188 Acc s de ligne automatique 26 188 Acc s direct au syst me DISA 45 Acc s Fonction Externe AFE 21 122 168 194 Acc s distance CS 44 189 Acc s la ligne TIE 27 188 Activer la Musique de fond MUS 106 Activer la Musique de fond externe MUS 148 Affectation d une ligne sp cifique Entrante 158 Affectation d une ligne sp cifique Sortante 158 Affichage d un message sur l cran du t l phone de l appelant Message d absence 88 Afficher votre num ro de t l phone de l appel et de l appelant Pr sen tation d identit du demandeur demand CLIP COLP 102 Ajouter d autres correspondants une conversation Conf rence 70 Ajouter un troisi me correspondant lors d une conversation en utili
135. ponse e Le temps moyen d attente des appels en file d attente 116 Manuel Utilisateur 1 8 Utilisation des Centre d appels ACD Pour surveiller TP cran Groupe ICD Groupe de distribution d appels entrants N de poste J _ D EDA gt e T D crochez Saisissez 739 Saisissez num ro Raccrochez de poste Groupe ICD Pour effacer historique du journal des appels TP cran c Appuyez sur LOG Appuyez sur CLEAR o e Les donn es accumul es sont effac es ex montre si la quantit afficher d passe la quantit maximale de chiffres affichables Superviser et modifier l tat Pr sent Absent des postes Le poste du superviseur peut contr ler l tat Pr sent Absent des membres du groupe de distribution d appels entrants par le biais du voyant de la touche SDP Vous pouvez galement modifier leur tat Absent Pr sent si n cessaire Pour surveiller TP cran Apr s l affichage de l tat des appels en attente SPRVS CD Appuyez sur SPRVS Manuel Utilisateur 117 1 8 Utilisation des Centre d appels ACD Pour modifier l tat Pr sent Absent TP cran SDP Appuyez sur SDP d sir e e Le voyant de la touche SDP indique l tat actuel comme suit Ba Eteint Le poste n appartient pas au groupe 7 Allum en vert Mode Pr sent Pr t Vert clignotant Mode Pr sent Pas pr t Allum en rouge Mode Absent 118 Manuel Utilis
136. poste Verrouillage du R pertoire 10 chiffres E et du Journal des appels Pour verrouiller 1 Pour d verrouiller E Non Normal toute touche LR programmable peut tre modifi e Pr f rez vous programmer la num rotation une touche uniquement S lection du mode 1 Oui Uniquement les d attribution de touches de num rotation une num rotation une touche peuvent tre modifiees touche Toutefois pour les modifier il n est pas n cessaire de saisir 2 devant le num ro 1 Pas disponible sur un DECT 2 Les num ros de touches LR 25 36 ne sont disponibles que lorsque le module d extension de touches suppl mentaires est install sur votre t l phone 3 Pas disponible sur le KX T7665 4 Disponible que sur certains t l phones propri taires Consultez votre installateur 162 Manuel Utilisateur 3 1 Personnaliser votre t l phone Programmation personnelle e e AVERTISSEMENT su Lorsque un tiers d couvre le mot de passe PIN du poste du PBX il y aura le risque 7 que des appels frauduleux seront effectu s avec la ligne t l phonique et que les frais seront charg s votre compte Afin d viter une telle situation nous recommandons vivement de a Maintenir soigneusement secret le PIN b Sp cifier un PIN compliqu le plus long possible et totalement al atoire c Changer fr quemment le PIN e Apr s avoir saisi le num ro de programme le titre du progra
137. ppel en attente e Ne pas D ranger e Verrouillage poste e Refus d entr e en tiers prioritaire e Appel au d croch Hot Line e Rappel de rendez vous Tonalit 3 ee MMNANANANNNANANNNNNNNNNNNN R loquet commutateur pour mettre en attente provisoirement un appel par ex Va et vient e Lors de la recherche d un DECT appel e Lors de la saisie du code de compte e Lors de la r ponse un Rappel de rendez VOUS sans message Tonalit 4 Une notification de message fl J I en attente a t re ue TETTEIT CCELE AE CCE Quand vous appelez Tonalit d occupation Tonalit d encombrement pas affect e ou est interdite Manuel Utilisateur 199 4 3 200 Que signifie cette tonalit Tonalit de retour d appel is 1 t Tonalit normale de retour rer e d appel Tonalit de retour d appel 77 Tonalit sp ciale de retour md x Re LCLLCELE nunnannanne nunmauneuns LL P An TETTE nuumaune d appel DISA Tonalit Ne Pas D ranger il appel refuse les AR AN AN AN AN AN appels entrants A l tat d croch Tonalit d indication Tonalit 1 c 1658 Tonalit d appel en attente Hunt NM LLECCCEECLELEPELLELEEELE PC LLELEELEPLELCECEECELCELEECEEEE Tonalit 2 Un appel est mis en attente Il plus longtemps que la dur e Re PA CLELEEEEELPELEELEELLELCELEELEELEE ECCEEE
138. r correctement Je n arrive pas utiliser le t l phone Le t l phone est verrouill m D verrouillez votre t l phone I7 1 5 3 Interdire d autres personnes d utiliser votre t l phone Verrouillage poste 2 1 1 Contr le de postes e Votre t l phone est connect un port pour un dispositif eXtra m La programmation syst me est requise Consultez votre installateur Certaines fonctions ne fonctionnent pas La gestion du syst me pourrait ne pas permettre certaines fonctions m Consultez votre gestionnaire Les num ros de fonction pourraient tre modifi s m Confirmez le num ro r vis et essayez nouveau Malgr d avoir suivies les instructions du La ligne interne n a pas t saisie La ligne mode d emploi aucune des fonctions ne Saisie au d crochage a t modifi e par une fonctionne lorsqu un t l phone programmation personnelle 1 amp 3 1 2 propri taire est utilis Param tres du mode Programme utilisateur m Dans le mode d emploi d crocher signifie qu une ligne interne est saisie Si la programmation a t modifi e appuyez sur la touche INTER apr s avoir d croch et suivez les instructions Les postes simples en parall le ne e Aucune sonnerie peut tre s lectionn sonnent pas Modifiez la configuration pour qu ils sonnent 4 1 7 11 Programmation de la sonnerie du t l phone connect en parall le T l phone connect en parall le
139. r votre groupe de distribution d appels entrants Tous les appels K714 1 Valider N de poste Groupe ICD N de t l phone 0 Annuler N de poste Groupe ICD Appels externes x715 Appels internes x716 Manuel Utilisateur 191 4 2 Tableau des num ros de fonctions Pr fixes Fonction lorsque vous entendez la tonalit Par d faut hires conne ie num rotation Nouveau PP Renvoi de vos appels en utilisant le service K7X5 RNIS Renvoi d appels RA via RNIS Pour valider N de ligne externe N d utilisateur multiple 2 Inconditionnel 3 Occupation 4 Non r sponse N de t l phone Pour annuler N de ligne externe N d utilisateur multiple 0 Pour confirmer N de ligne externe N d utilisateur multiple 1 1 5 2 Affichage d un message sur l cran du x750 t l phone de appelant Message d absence Pour valider 1 9 param tre Pour annuler 0 1 5 3 Interdire d autres personnes d utiliser votre t l phone Verrouillage poste Pour verrouiller 1 Pour d verrouiller 0 PIN de poste 1 6 1 Appel g n ral Appel g n ral de groupe Appel g n ral groupe N 2 chiffres 1 6 2 R pondre Refuser un appel g n ral Pour r pondre Pour refuser Pour autoriser 1 6 3 Faire des annonces et entamer une conversation plusieurs correspondants Diffusion Pour appeler
140. ramme utilisateur 156 3 1 3 Programmation des TOUS ere dssssansnatenaseciescneitatoe cessent 167 3 2 Programmation du gestionnaire sssnssnnrernnnennennnnennnnennnnennnennnnnennnnnns 172 3 2 1 Informations de programmation iii 172 3 2 2 Programmation du gestionnaire sisi 173 3 3 Personnaliser votre syst me Programmation syst me sannnnnnnnnnnnnnnnnnne 175 3 3 1 Informations de programmation iii 175 Manuel Utilisateur 3 3 2 Programmation SySt me tee tee tee ec te ei ee 178 4 ANNEXE ee ae nc 183 4 1 Guide de d pannage ssssssssnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn nnmnnn 184 4 1 1 Guide de d pannage ins sennssrrenessrennessnenns 184 4 2 Tableau des num ros de fonctions Pr fixes 188 4 2 1 Tableau des num ros de fonctions Pr fixes 0 nn0nnnennennnennnnennnrennnnrrnrreneene 188 4 3 Que signifie cette tonalit nn nrssssenneneenmennnnennnnnnnneenennneenennenneennnne 198 4 3 1 Que signifie cette tonalit inner 198 4 4 Historique des r visions 2 2 suc pennnessecusneosenenesecrscessseree 202 4 4 1 KX TDA100 KX TDA200 Version 1 1 202 4 4 2 KX TDA30 Version 1 1 di ieeeneeeneennresennne 203 OO on 205 Manuel Utilisateur 9 10 Manuel Utilisateur Chapitre 1 Utilisation Ce chapitre d crit la marche suivre pour utiliser chaque fonction Lisez ce chapitre pour vous familiariser avec les nombreuses fonctionnalit s
141. ritaire Pour emp cher Pour autoriser 1 7 8 Activer la Musique de fond MUS Pour valider KX TDA100 KX TDA200 N MUS 1 chiffre KX TDA30 1 Pour annuler 0 1 7 9 Prot ger votre ligne des tonalit s de signalisation S curit ligne de donn es Pour valider Pour annuler Manuel Utilisateur 193 4 2 Tableau des num ros de fonctions Pr fixes Fonction lorsque vous entendez la tonalit Par d faut Chitires s npl mentaires num rotation Nouveau PP 1 7 11 Programmation de la sonnerie du 39 t l phone connect en parall le T l phone connect en parall le Sonnerie 1 Aucune sonnerie 0 1 7 12 Utilisation de votre DECT en parall le 48 avec un t l phone filaire Mode parall le XDP sans fil Pour valider 1 N de t l phone fil concern Pour annuler 0 1 7 13 Annuler la programmation des fonctions x790 effectu es sur votre poste Effacement des fonctions de poste 1 8 1 Quitter un groupe d appels Pr sent Absent Interm de Pr sent 1 N de poste Groupe ICD Absent 0 N de poste Groupe ICD X Pour acc der quitter le mode Pas pr t 1 Pas pr t 0 Pr t 2 1 8 2 Superviser et contr ler l tat des appels N de poste Groupe ICD d un groupe de distribution d appels entrants Surveillance d un groupe de distribution d appels entrants 1 9 1 Lorsqu un interphone dispositif d ouverture de port
142. rne PIN Num ro d identification personnel En mode non s curis En mode R seau s curis gt N de t l phone J N de poste DISA a d sir 7 N s Tonalit R B et D crochez Composez eara e Composez num ro num ro de de poste d sir t l phone DISA p En mode s curis votre N de poste Q l J aa D gt gt Tonalit R B et code de de t l phone DISA Saisissez 47 Composez votre num ro de poste PIN de poste Ou saisissez et code de v rification gt gt a J N de poste PIN de code Tonalit C et d sir de v rification Tonalit D Saisissez PIN de poste ou Composez num ro PIN de code de v rification de poste d sir 10 chiffres max Manuel Utilisateur 45 1 2 Quand vous appelez Pour appeler un correspondant externe A partir d un t l phone externe PIN Num ro d identification personnel En mode non s curis gt N de t l phone J N de t l phone amp DISA Tonalit R B et externe Message DISA D crochez Composez Composez num ro de num ro de t l phone externe t l phone DISA Saisissez la ligne externe avant de composer le num ro de t l phone externe En mode R seau s curis En mode s curis votre N de poste er D N de t l phone a KR Men ESC gt e E Message DISA code de v rification D crochez Composez num ro Saisissez 47 de t l phone DISA Composez votre num ro de poste O
143. roch TRANSFER Tonalit C C D p gt C2 E Appuyez sur TRANSFERT Saisissez X7 X3 Parlez ou raccrochez ou R loquet commutateur o e Sa disponibilit d pend du service RNIS de votre op rateur t l phonique Manuel Utilisateur 55 1 4 Lors d une communication 1 4 Lors d une communication 1 4 1 Transf rer un appel Transfert d appels Transf rer un appel vers un poste du PBX Transf rer un appel vers un correspondant externe en utilisant le service PBX Transf rer un appel en utilisant le service RNIS Transfert d appels TA via RNIS e Vous pouvez transf rer un appel en attente sans parler en raccrochant Si un appel n est pas r cup r dans un d lai sp cifi une alarme vous le rappelle Si un 7 appel externe n est pas r cup r dans un temps sp cifi la communication se coupe automatiquement e Si vous entendez une tonalit d alarme cela signifie que le poste de destination n a pas r pondu l appel Dans ce cas r pondez directement l appel Transf rer un appel vers un poste du PBX Pour transf rer TP DECT Lors d une communication TRANSFER J 52 ED C F fou p Ce gt y Tonalit C N de poste Parlez Raccrochez Appuyez sur Appuyez sur SDP Vous ne devez pas informer le poste de destination TRANSFERT ou composez propos de l origine du transfert de lappel num ro de poste Vous pouvez l ignorer Lors
144. rochez S lection sonnerie d appel Sonnerie Voix S lectionnez le type d appel par sonnerie ou voix e 3 1 3 Programmation des touches Cr ation ou modification d une touche Groupe de distribution d appels entrants Groupe ICD Manuel Utilisateur 49 1 3 R ception d appels 1 3 2 R pondre en mode mains libres R ponse mains libres connect e Lorsqu un appel interne arrive vous entendrez parler l appelant sans que le t l phone ne sonne Lorsqu un appel externe arrive vous entendrez parler l appelant apr s un nombre pr programm de sonneries La r ponse mains libres pour les appels externes exige la programmation syst me Consultez votre installateur Vous pouvez r pondre un appel entrant sans d crocher d s que la ligne est TP Pour valider annuler A l etat raccroch G 4 AUTO ANS MUTE Appuyez sur REPONSE AUTO e Le voyant de la touche REPONSE AUTO indique l tat actuel comme suit N MEU Eteint Fonction d sactiv e Allum Fonction activ e e Utilisateurs de DECT reportez vous aux Instructions d utilisation pour DECT 50 Manuel Utilisateur 1 3 R ception d appels 1 3 3 R pondre un appel destin un autre poste Interception d appels R pondre partir d un autre t l phone Interception d appels Interdire d autres personnes d intercepter vos appels Interdiction d interception d appels lt 0 R pondre part
145. roisi me correspondant lors d une conversation en utilisant le service RNIS Conf rence trois 3BPTY par RNIS e 1 6 3 Faire des annonces et entamer une conversation plusieurs correspondants Diffusion Contenu modifi e 1 1 1 Avant d utiliser les t l phones Lorsque vous utilisez un T l phone Propri taire Panasonic TP R FLASH RENUMEROTATION e 1 2 4 Lorsque la ligne appel e est occup e ou lorsqu il n y a pas de r ponse Laisser une notification de message en attente Rappeler le correspondant ayant laiss un message d appel en attente Message en attente Pour effacer les indications de message en attente sur votre poste e 1 11 1 Utilisation du Journal des appels Effectuer des appels par le biais du Journal des appels entrants Effectuer des appels par le biais du Journal des appels sortants e 1 11 2 Utilisation les r pertoires Effectuer des appels en utilisant le r pertoire Sauvegarder des noms et des num ros Saisie des caract res Manuel Utilisateur 4 4 Historique des r visions 4 4 2 KX TDA30 Version 1 1 Nouveau contenu e 1 4 5 Conversation plusieurs interlocuteurs Conf rence Ajouter un troisi me correspondant lors d une conversation en utilisant le service RNIS Conf rence trois 3PTY par RNIS e 1 6 3 Faire des annonces et entamer une conversation plusieurs correspondants Diffusion Contenu modifi e 1 11 1 Utilisation du Journal des appels Effectuer des ap
146. rveillance au mode priv est disponible pour les utilisateurs de DECT ISF Personnalisation de votre t l phone e 3 1 2 Param tres du mode Programme utilisateur Programmation du mode Filtrage d appels en direct S lectionnez le mode entendre automatiquement le message par le haut parleur ou r ception d une sonnerie d appel en attente lorsque lappelant laisse un message e 3 1 3 Programmation des touches Cr ation ou modification d une touche Filtrage d appels LCS 126 Manuel Utilisateur 1 9 Utilisation d quipement fournie par l utilisateur 0 Enregistrer une conversation Enregistrement d une conversation Vous pouvez enregistrer une conversation dans une messagerie vocale lors d une communication t l phonique Vous pouvez s lectionner la messagerie chaque occasion que vous enregistrez une conversation Pour enregistrer la conversation dans votre messagerie vocale TP DECT Lors d une communication Pour arr ter l enregistrement Pre appuyez nouveau sur cette touche d une conversation Appuyez sur Enregistrement d une conversation Pour enregistrer dans une autre messagerie Transfert d une conversation TP DECT Lors d une communication SDP 1 D Transfert d une gt conversation autre N de poste Appuyez sur Appuyez sur SDP ou Transfert d une saisissez autre num ro conversation de poste Pour arr ter l enregistrement appuyez nouveau sur cette
147. s et s lectionner la fonction T7600 A l tat raccroch A ENTER gt D gt gt ENTER v Appuyez quatre Appuyez sur Appuyez sur Haut ou Bas jusqu fois sur Droite ENTER ce que la fonction appara t Annulation du rappel automatique sur 1 2 4 Lorsque la ligne appel e est occup e ou lorsqu il occupation n y a pas de r ponse Groupe d interception d appels 1 3 8 R pondre un appel destin un autre poste Interception d appels Interception d appel cibl 1 3 3 R pondre un appel destin un autre poste Interception d appels Appel interphone 1 9 1 Lorsqu un interphone dispositif d ouverture de porte est connect Dispositif d ouverture de porte 1 9 1 Lorsqu un interphone dispositif d ouverture de porte est connect Musique de fond externe 2 1 4 Activer la Musique de fond externe MUS Appel g n ral 1 6 1 Appel g n ral Manuel Utilisateur 141 1 11 Utilisation d un t l phone propri taire cran 142 Manuel Utilisateur Chapitre 2 Op rations du gestionnaire Ce chapitre indique au gestionnaire comment contr ler les autres postes du PBX Manuel Utilisateur 143 2 1 Fonctions de contr le 2 1 Fonctions de contr le 2 1 1 Contr le de postes 144 Le poste du gestionnaire peut contr ler les param tres des autres postes Modifier la configuration d autres postes Modifier la configuration d autres postes Pour verrouiller d verrouiller d
148. s r cent e Sur un poste appel la touche MESSAGE vous permet d effacer les indications de message en attente si vous ne souhaitez pas rappeler les appelants Pour effacer appuyez sur la touche MESSAGE et appuyez ensuite sur la touche polyvalente e Sur votre TP vous pouvez tablir une ou plusieurs touches Message pour autre poste Ces touches peuvent accepter la signalisation de message en attente d autres postes ou de plusieurs groupes de distribution d appels entrants C est dire vous pouvez surveiller les signalisations de message en attente d autres t l phones e L utilisateur d un poste simple recevra une tonalit de num rotation sp ciale en tant que Signalisation de message en attente en d crochant e KX TDA100 KX TDA200 uniquement Le voyant Message en attente d un poste simple peut galement vous indiquer que vous avez un message de la m me mani re que la touche Message ISF Personnalisation de votre t l phone e 3 1 3 Programmation des touches Cr ation ou modification d une touche Message ou d une touche Message pour autre poste Manuel Utilisateur 39 1 2 Quand vous appelez 0 Intervention dans une communication en cours Entr e en tiers prioritaire Le poste pr programm peut appeler une personne en cours de conversation et tablir une conf rence trois Pour intervenir TP DECT Appel externe N ai Tonalit B C3 Tonalit C Ce D crochez Appuy
149. sant le service RNIS Conf rence trois 3BPTY par RNIS 76 Alarme syst me 22 168 Alternance du mode service Automatique Manuel Annexe 183 Annonce vocale pendant communication AVPC 101 Annonces sortantes MES 149 196 Annulation CCBS 36 189 Annulation du rappel automatique sur occupation 35 189 Annuler la programmation des fonctions effectu es sur votre poste Ef facement des fonctions de poste 111 Appel au d croch Hot Line 31 188 Appel de base 25 Appel en attente 36 66 101 193 Appel en attente de l op rateur t l phonique 191 Appel en attente PBX 191 Appel g n ral 91 Appel g n ral de groupe 91 192 Appel g n ral R ponse un appel g n ral 91 Appel interne 25 Appel interphone 120 194 Appel poste accueil 26 188 Appel sans restrictions 44 APPEL VOCAL SECRET 19 Appeler avec la fonction DISA 45 Appeler un autre poste 25 Appeler un correspondant externe 26 Apr s vous tre d plac un nouvel emplacement de bureau ATTENTE 18 Attribuer un PIN de poste votre poste PIN de poste Num ro d identi fication personnel 154 Avant de quitter votre bureau 82 Avant d utiliser les t l phones 12 Avec une seule touche Num rotation une touche 29 22 145 169 129 206 Manuel Utilisateur B Boucle LR B LR 20 167 C CANCEL 20 Caract ristiques principales du syst me 2 Casque 22 169 Comment faire 23 Compte 21 168 Configurer la demande de rappel s
150. sez 3 Saisissez num ro de Saisissez num ro de Tonalit C port MUS 1 chiffre Poste flottant MES Vous entendez F D Le message AUTO piat D gt lt g De FE p gt le message est enregistr Tonalit C Tonalit C STORE Appuyez sur Appuyez sur CONFERENCE MEMORISER Lorsque la limite est d pass e Lecture il s arr te automatiqument du Message Raccrochez lt KX TDA30 gt N de poste J D Eaa GC gt ones progr s amp D crochez isissez 36 Saisissez 31 isj Es Sa Saisissez num ro de Tonalit C poste flottant MES A J AUTO DIAL D Vous entendez 8 Le message bo pp le message D Tonalit C est enregistr SZ Tonalit C Appuyez sur Appuyez sur CONFERENCE MEMORISER Lorsque la limite est d pass e Lecture il s arr te automatiqument du Message Raccrochez 150 Manuel Utilisateur 2 1 Fonctions de contr le Pour effacer le message N de poste J awa o rnb TO progr s amp Tonalit C D crochez Saisissez 36 Saisissez 0 Saisissez num ro de Raccrochez poste flottant MES a e N enregistrez que des messages vocaux vitez d enregistrer de la musique Manuel Utilisateur 151 2 1 Fonctions de contr le 152 Manuel Utilisateur Chapitre 3 Personnalisation de votre t l phone et du syst me Ce chapitre vous explique comment personnaliser votre t l phone individuel et le PBX selon vos besoins Recher
151. sp cifi e Lors d une conversation avec un correspondant externe Tonalit d avertissement 15 Cette tonalit est envoy e 15 10 et 5 secondes avant le MN temps de d connexion sp cifi Lors du param trage des fonctions ou de la programmation Tonalit s de confirmation Tonalit 1 ds Le param trage des fonctions a r ussi i CEE CCE annnunnunun CREER m CRC x CREER i CREER Tonalit 2 Avant de recevoir un appel M i i g n ral par un haut parleur ponm PA PEREPEN nsassnsies sssansnoue ass cuis ne sense ee externe Manuel Utilisateur 4 3 Que signifie cette tonalit Tonalit 3 18 Avant l activation des fonctions suivantes EHEHEHE ee ne bad HEHHEHE HEHEHEE HEHH HHEHHEHEEHEE k EREREEEEEE j EHEHEHEH HEHEHEEE HEHHEHE e R cup ration d un appel mis en attente e Interception d un autre appel e Appel g n ral R pondre un appel g n ral e R ponse un appel par un haut parleur Tonalit 4 Etablir ou quitter une l conf rence Las ee nues PRE Ress a E S Tonalit 5 Un appel a t mis en attente E M i EHEHEHE M SEE MENEE EHEHHE ERERENEEEEE i EHEHEHEH HEHHEHEHEHE F EHEHEHEH EHEHEHHEHEHE ERRREREEENE ERERENE Manuel Utilisateur 201 4 4 Historique des r visions 4 4 Historique des r visions 4 4 1 KX TDA100 KX TDA200 Version 1 1 202 Nouveau contenu e 1 4 5 Conversation plusieurs interlocuteurs Conf rence Ajouter un t
152. ssez X799 Saisissez 1 Saisissez PIN de poste 10 chiffres max m me PIN D gt CD gt D ec Saisissez B A Saisissez Saisissez m me PIN de poste 10 chiffres max Raccrochez 154 Manuel Utilisateur 3 1 Personnaliser votre t l phone Programmation personnelle Pour annuler TP PS DECT PIN Num ro d identification personnel PIN de poste D SN gt CCS gt o gt NA Saisissez PIN de D crochez Saisissez 799 Saisissez 0 poste enregistr Raccrochez o e AVERTISSEMENT DJ Lorsque un tiers d couvre le mot de passe PIN du poste du PBX il y aura le risque 7 que des appels frauduleux seront effectu s avec la ligne t l phonique et que les frais seront charg s votre compte Afin d viter une telle situation nous recommandons vivement de a Maintenir soigneusement secret le PIN b Sp cifier un PIN compliqu le plus long possible et totalement al atoire c Changer fr quemment le PIN e Les chiffres valables pour le PIN de poste vont de 0 au 9 e Lorsqu un PIN de poste erron est saisi un nombre de reprises pr programm le PIN sera verrouill e Lorsque vous avez oubli votre PIN de poste ou qu il est verrouill votre gestionnaire pourra d verrouiller le PIN de poste Manuel Utilisateur 155 3 1 Personnaliser votre t l phone Programmation personnelle 3 1 2 Param tres du mode Programme utilisateur Vous pouvez programmer des
153. st plein et que d autres appels arrivent les appels les plus anciens sont supprim s Vous pouvez modifier le num ro de t l phone mis en journal Lorsque la touche Journal des appels s allume il y a un appel auquel vous n avez pas r pondu Les informations suivantes sont mises en journal e Le nom de l appelant e Le num ro de t l phone de l appelant e La date heure de la r ception de l appel e Si l appel avait obtenu une r ponse ou non Confirm ou non Pour confirmer les informations du journal par le biais de la touche Journal des appels TP cran A l etat raccroch Journal des appels Appuyez sur Journal des appels jusqu ce que le correspondant d sir appara t Pour confirmer les informations du journal par le biais de la touche Navigation A l etat raccroch A ENTER Appuyez sur Gauche Appuyez sur Haut ou Bas jusqu deux reprises ce que le correspondant d sir appara t 130 Manuel Utilisateur 1 11 Utilisation d un t l phone propri taire cran Pour effacer les informations du journal TP cran Lors de la confirmation des informations du journal Journal des appels ATA TRANSFER A v Appuyez Journal des appels ou Appuyez sur TRANSFERT sur Haut ou Bas jusqu ce que le correspondant d sir appara t Pour effectuer un appel TP cran Lors de la confirmation des informations du journal Journal des appels N
154. sultez votre installateur e Pour cr er votre message personnel Message no 9 reportez vous 3 1 2 Param tres du mode Programme utilisateur Manuel Utilisateur 89 1 5 Avant de quitter votre bureau 1 5 3 Interdire d autres personnes d utiliser votre t l phone Verrouillage poste Vous pouvez verrouiller votre poste pour que d autres utilisateurs ne puissent faire des appels externes inappropri s Cette fonction est galement connue sous Verrouillage lectronique du poste Pour verrouiller TP PS DECT NN SU OO 1 aa Tonalit C D crochez Saisissez X77 Saisissez 1 Raccrochez Pour d verrouiller TP PS DECT PIN Num ro d identification personnel gt G gt O gt PNaeposte J 5 Tonalit C D crochez Saisissez X77 Saisissez 0 Saisissez PIN de poste Raccrochez 10 chiffres max e e Si vous avez oubli le PIN de poste ou que vous ne parvenez pas d verrouiller RE votre poste consultez le gestionnaire Il peut effacer le PIN de votre poste Ensuite vous pouvez saisir un nouveau PIN et d verrouiller votre poste e Lorsque votre poste est verrouill il ne pourra pas ex cuter les fonctions suivantes Effectuer des appels externes Modifier la destination de renvoi d appel e Si vous ne d terminez pas de PIN de poste vous ne pourrez pas verrouiller ou d verrouiller 90 Manuel Utilisateur 1 6 Appel g n ral R ponse un appel g n ral 1 6
155. t C ce Parlez plusieurs correspondants 70 Manuel Utilisateur 1 4 Lors d une communication Lors d une communication Lot Gr Le EA EA Appuyez sur Composez num ro Parlez au nouveau Appuyez sur Saisissez 3 R loquet de t l phone d sir correspondant R loquet commutateur commutateur Saisissez la ligne externe avant de composer le num ro de t l phone externe gt D p h Tonalit C ce Parlez plusieurs correspondants Pour ajouter quatre ou plus d interlocuteurs une conf rence TP DECT Lors d une communication Pour continuer A A CONF N de t l phone CONF J amp D d d fu d O Torait c Ce Appuyez sur Composez num ro Parlez Appuyez sur Parlez CONFERENCE de t l phone d sir CONFERENCE Saisissez la ligne externe avant de composer le num ro de t l phone externe Manuel Utilisateur 71 1 4 Lors d une communication Pour parler alternativement aux correspondants lors d une conf rence trois TP DECT Lors d une communication TT TRANSFER Appuyez sur TRANSFERT Lors d une communication qe E Appuyez sur R loquet commutateur e Lors d une conf rence trois lorsque vous appuyez sur la touche TRANSFERT la touche D R loquet commutateur vous pourrez parler au correspondant qui avait la conversation 7 pr alable Si vous souhaitez parler avec le troisi me correspondant appuyez nouveau sur la touche TRANS
156. t E Oui Activ de la touche REPONSE AUTO S lection de r ponse forc e 1 Quel service pr f rez vous L_ Vous pouvez entendre le lorsqu un appelant 0 message par le haut parleur du enregistre un message t l phone Mode Mains libres dans votre bo te vocale 2 5 Programmation du mode Filtrage d appels en direct B Vous n entendez qu une seule tonalit d alarme Mode confidentiel Souhaitez vous continuer E enregistrer apr s avoir 0 Non Arr ter r pondu l appel au mode l enregistrement filtrage LCS C2 6 Programmation du mode Filtrage d appel LCS m Oui Continuer enregistrer apr s r ponsel Voulez vous recevoir o E Non Aucune tonalit l appel en attente d appels 7 Manuel Utilisateur 159 3 1 Personnaliser votre t l phone Programmation personnelle programmation attente de ligne interne z7 z7 P pr f rez vous 3 1 E Annonce vocale par le haut S lection d appel en parleur int gr AVPC 4 attente E Annonce vocale par le combin Offre discr te AVPC d appel en attente pr f rez L Tonalit 1 3 2 vous _lTonalit 2 S lection de la tonalit 0D Dnon D sacit E non D sacti d appel en attente Souhaitez vous afficher un NE a she message sur l cran du g Oui Affiche le message t l phone de appelant 8 s lectionn Message d absence E Oui Affich
157. t res suivants Les tableaux vous indiquent les caract res disponibles sur chaque touche Vous pouvez programmer le Tableau 1 ou le Tableau 2 Manuel Utilisateur 135 1 11 Utilisation d un t l phone propri taire cran Tableau 1 mode standard espace 1 2 3 4 5 6 9 0 C 136 Manuel Utilisateur 1 11 Utilisation d un t l phone propri taire cran Tableau 2 mode optionnel 12 13 14 15 de W espace 1 2 3 4 5 6 9 0 C Manuel Utilisateur 137 1 11 Utilisation d un t l phone propri taire cran Tableau 2 mode optionnel pour mod le CE T W espace 1 2 3 4 5 6 9 0 C 138 Manuel Utilisateur 1 11 Utilisation d un t l phone propri taire cran Tableau 2 mode optionnel pour mod le GR 1 2 3 4 5 6 9 Co C Manuel Utilisateur 139 1 11 Utilisation d un t l phone propri taire cran Tableau 2 mode optionnel pour mod le RU E xa 72 lt lt mm x vw 1 A 2 T C3 X 4 K 5 H 6 P V LL D m Co D D 140 Manuel Utilisateur 1 11 Utilisation d un t l phone propri taire cran 1 11 3 Acc der aux fonctions du syst me Acc s aux fonctions syst me Vous pouvez acc der aux fonctions par le biais du menu Acc s aux fonctions Pour acc der au menu Acc s aux fonction
158. te et Heure 000 dans 3 3 2 Programmation syst me L cran n est pas clair m Changez le niveau de contraste de l cran 15 3 1 2 Param tres du mode Programme utilisateur 186 Manuel Utilisateur 4 1 Guide de d pannage Je souhaite distinguer les tonalit s 8 Pour distinguer les tonalit s de sonnerie de chaque touche LR INTER ou Groupe ICD T l phones propri taires num riques uniquement 3 1 3 Programmation des touches Le voyant de la touche MESSAGE s est Un autre poste vous a laiss une indication allum de message en attente lorsque vous tiez en communication ou absent de votre bureau Manuel Utilisateur 187 4 2 Tableau des num ros de fonctions Pr fixes 4 2 Tableau des num ros de fonctions Pr fixes 4 2 1 Tableau des num ros de fonctions Pr fixes Les pr fixes indiqu s ci dessous sont les param tres par d faut Il y a des num ros de fonctions programmables et des num ros de fonctions fixes Si vous changez les num ros de fonctions programmables veuillez indiquer les nouveaux num ros sur la liste afin de pouvoir les retrouver ult rieurement Fonction lorsque vous entendez la tonalit Par d faut Ce suppl mentaires num rotation Nouveau PP 1 2 1 Appel de base Pour appeler le poste accueil Appel poste accueil S lectionner automatiquement une ligne N de t l phone externe externe libre Acc s de ligne automatique S lectionner automatiqueme
159. tion messagerie vocale Transfert d une conversation 7 C9 L1 4 N de poste flottant de la messagerie vocale Une touche transfert de 9 1 Ne de poste flottant de la conversation 7 messagerie vocale N de poste N de poste du groupe de distribution d appels entrants Dane de Messagerie vi x 9 L4 4 N de poste flottant de la vocale messagerie vocale Manuel Utilisateur 169 3 1 Personnaliser votre t l phone Programmation personnelle a e _ 1 X R FLASH RENUMEROTATION PAUSE SECRET INTER et T Transfert peuvent galement tre enregistr s Si vous ne voulez pas que le num ro m moris s affiche lors de l appel appuyez sur la touche SECRET INTER avant et apr s les num ros que vous souhaitez cacher Si vous m morisez un num ro de correspondant externe vous devez m moriser tout d abord un num ro d acc s de ligne Si vous devez saisir un code de compte vous pouvez saisir le code de compte sp cifi avant le num ro d acc s de ligne lt Exemple gt SECRET x49 1234 0 9 123 4567 T ci T T deu N de fonction Code de compte D limiteur de Code d acc s N de t l phone de code de compte code de compte ligne automatique e 2 Pour une touche FP il n est pas n cessaire de saisir le 2 avant le num ro souhait e 3 Cette touche n est pas disponible sur un DECT e 40 Jour Nuit D jeuner Pause 1 Jour Nuit Pause 2 Jour Nuit D jeuner 3
160. trants sur le t l phone fixe filiaire activent galement la sonnerie du DECT concern Pour valider CS D S Tonalit C Appuyez sur Saisissez 48 Saisissez 1 Saisissez num ro Appuyez sur PRISE DE LIGNE de poste CANCEL Pour annuler D gt wma oo Tonalit C Appuyez sur Saisissez x 48 Saisissez 0 Appuyez sur PRISE DE LIGNE CANCEL e Cette fonction peut ne pas tre disponible sur certains postes filaires Si vous d crochez alors que le t l phone connect en parall le est utilis l appel vous est transmis 110 Manuel Utilisateur 1 7 Param trage de votre t l phone selon vos besoins 1 7 13 Annuler la programmation des fonctions effectu es sur votre poste Effacement des fonctions de poste Vous pouvez reprogrammer les param tres des fonctions suivantes de votre poste aux param tres par d faut en une seule op ration Cette fonction est galement connue sous Effacement du programme du poste R glage par d faut Hot Line D sactiv Message en attente tous les messages laiss s par d autres utilisateurs D sactiv d extension merci dinerapton dappa Ju mersinde O te Appel en attente pour Appels internes D sactiver Aucune appels Appel en attente pour appels externes D sactiver Aucune tonalit Refus d entr e en tiers prioritaire Autoris S curit ligne de donn es T l phone connect en parall le La sonnerie du t l
161. u il n y a de lignes externes vous pouvez utiliser des touches LR inutilis es en tant que touches une touche 9 e Pour passer au mode de programmation en utilisant un DECT reportez vous aux Instructions d utilisation pour DECT Pour passer en mode programmation Pour programmer Pour quitter PROG s PROG PROGRAM Pour continuer PROGRAM O saisie de Zo CD g PAUSE PAUSE gt gt AUTO DIAL Appuyez sur Appuyez sur Saisie de STORE Appuyez sur PROGRAMME LR SDP ou FP programmation Appuyez sur ENTER PROGRAMME ou PAUSE ou MEMORISER ou PAUSE Touche Touches DOE Saisie de programmation Boucle LR B LR Groupe LR G LR 7 N de groupe de lignes externes 2 chiffres Simple LR S LR DORE N de ligne externe 3 chiffres S lection Directe de Poste SDP N de poste Num rotation une touche Ade N d sir 32 chiffres maximum Groupe de distribution d appels entrants Groupe C3 0 N de poste du groupe de ICD distribution d appels entrants eee Message pour autre poste V 4 0 Nde poste N de poste du groupe de distribution d appels entrants Renvoi d appels RNV Ne Pas D ranger NPD Tous appels d d 4 1 Manuel Utilisateur 167 3 1 Personnaliser votre t l phone Programmation personnelle Touche Touches programmable Saisie de programmation CLR SDP FP_ RNV Groupe Tous appels V 4 N de poste du groupe de distribution d appe
162. u nouveau Appuyez sur Parlez plusieurs RNIS Mise en attente t l phone d sir correspondant CONFERENCE correspondants Saisissez la ligne externe avant de composer le num ro de t l phone externe TP DECT Lors d une communication er D N de t l phone i a Ce 6929 P d sir gt us gt ET gt Appuyez sur Saisissez 62 Composez num ro Parlez au nouveau Appuyez sur TRANSFERT de t l phone d sir correspondant TRANSFERT Saisissez la ligne externe avant de composer le num ro de t l phone externe J dd 3 PEt C h Saisissez 3 Parlez plusieurs correspondants Manuel Utilisateur Lors d une communication _J C2 gt h gt onallte C 1 4 Lors d une communication Appuyez sur Saisissez 62 Composez num ro Parlez au nouveau Appuyez sur R loquet de t l phone d sir correspondant R loquet commutateur Saisissez la ligne externe avant de composer le num ro de t l phone externe D d EB e C k Saisissez 3 Parlez plusieurs correspondants Pour compl ter une communication TP PS DECT Lors d une communication y Raccrochez IF Personnalisation de votre t l phone e 3 1 3 Programmation des touches Cr ation ou modification d une touche RNIS Attente commutateur Manuel Utilisateur 17 1 4 Lors d une communication 1 4 6 Secret Vous pouvez d sactiver le microphone ou le combin pour consulter d autres
163. u saisissez et code de v rification PIN de poste gt gt ou J N de t l phone PIN de code Tonalit C et externe de v rification Tonalit D o Composez num ro de Saisissez PIN de poste ou t l phone externe PIN de code de v rification 10 chiffres max Saisissez la ligne externe avant de composer le num ro de t l phone externe Pour recommencer A partir d un t l phone externe Pour composer un num ro diff rent pendant une communication avec un correspondant externe ou lorsque vous entendez la tonalit de retour d appel la tonalit d encombrement ou la tonalit d occupation J N de t l phone Message DISA Saisissez Composez num ro de t l phone Composez un num ro d acc s de ligne en tant que premier chiffre lorsque vous appelez un correspondant externe 46 Manuel Utilisateur 1 2 Quand vous appelez AVERTISSEMENT Lorsque vous activez la fonction Appel externe externe de DISA et qu un tiers d couvre le mot de passe code PIN de v rification PIN du poste du PBX il y aura le risque que des appels frauduleux seront effectu s avec la ligne t l phonique et que les frais seront charg s votre compte Afin d viter une telle situation nous recommandons vivement de a Maintenir soigneusement secret le PIN b Sp cifier un PIN compliqu le plus long possible et totalement al atoire c Changer fr quemment le PIN Limite de temps Quinze secondes
164. u soleil N introduisez jamais de fils lectriques de broches etc dans les ouvertures d a ration et autres orifices de l appareil N utilisez jamais d essence de diluants ou de produits similaires ni de poudres abrasives pour nettoyer l ext rieur de l appareil Essuyez le simplement avec un chiffon doux N utilisez aucun combin autre qu un combin Panasonic appropri pour tre utilis avec le KX TDA30 KX TDA100 KX TDA200 Le num ro de s rie de ce produit se trouve sur l tiquette coll e sur le c t de l unit Notez le num ro de mod le et le num ro de s rie de cette unit dans l espace pr vu cet effet et conservez ce livre en tant qu archive permanente de votre acquisition N MODELE N SERIE Pour r f rence future DATE D ACQUISITION NOM DU REVENDEUR ADRESSE DU REVENDEUR N TEL REVENDEUR Manuel Utilisateur Table des mati res T OSANO PR N 11 1 1 Avant d utiliser les t l phones sssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnm 12 1 1 1 Avant d utiliser les t l phones 12 1 2 Quand VOUS appelez nds ess 25 Te ADO OR DA a ee ot a 25 1 2 2 Num rotation simplifi e ii iiiiiiiiiesienerereseenernn 29 2o RS OO a 33 1 2 4 Lorsque la ligne appel e est occup e ou lorsqu il n y a pas de r ponse 34 1 2 5 Acc der au service RNIS Acc s au service RNIS o nnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnneneennn 42 1 2 6 S lection du type de sonnerie interne
165. uler Annulation CCBS Laisser une notification de message en attente Rappeler le correspondant ayant laiss un message d appel en attente Message en attente Pour un appelant Pour laisser annuler Pour le poste appel Pour rappeler l metteur du message Pour effacer 1 2 7 Appel sans restrictions Utiliser vos privil ges d appel sur un autre poste Acc s distant Classe de Service CS Pour appeler avec un code de v rification Entr e code de v rification 1 2 8 Pour acc der directement un autre correspondant partir de l ext rieur Acc s direct au syst me DISA Appeler avec la fonction DISA Vers un poste En mode s curis uniquement Vers un correspondant externe En mode R seau s curis s curis uniquement 1 2 9 Programmer votre t l phone partir d un autre poste ou par le biais du DISA R glage distance partir d un autre poste partir du DISA 1 0 N de poste 2 0 votre N de poste N de poste PIN de poste N de t l phone X code de v rification PIN de code de v rification N de t l phone votre N de poste code de v rification PIN de poste PIN de code de v rification N de poste votre N de poste code de v rification PIN de poste PIN de code de v rification N de t l phone externe votre N de poste PIN de poste N de fonction Manuel Utilisateur 189
166. ur 2 Message de groupe de distribution d appels entrants Utilis pour accueillir et guider les correspondants vers un groupe de distribution d appels entrants 3 Message de rappel de rendez vous R veil Utilis pour diffuser un message de rappel de RV lorsque utilisateur du poste y r pond appel R veil Chaque message a son propre num ro interne Vous pouvez s lectionner le message d sir Il y a deux m thodes enregistrement de messages Le premier est enregistr en utilisant le combin et le deuxi me est enregistr partir d un port MUS externe Pour enregistrer NN CCS CD D crochez Saisissez X36 Saisissez 1 AUTO DiAL D Lecture BP a a du Message E Tonalit C g Appuyez sur MEMORISER Lorsque la limite est depass e il s arr te automatiqument Pour couter N de post a e poste Tonalit de 4 amp Be D flottant MES progres amp c Tonalit C Saisissez num ro de Enregistrez le poste flottant MES message d v Raccrochez N de poste J D GS gt ec 7 D crochez Saisissez 36 Saisissez 2 gt gt gt Lecture du Message Raccrochez Saisissez num ro de poste flottant MES Manuel Utilisateur 149 2 1 Fonctions de contr le Pour enregistrer partir d un port MUS externe lt KX TDA100 KX TDA200 gt D NN gt Ea C5 epn Neme Zo Tonalit de progr s amp D crochez Saisissez 36 Saisis
167. ur une ligne RNIS Signalisation au poste occup sur une ligne externe CCBS 35 Conf rence 19 21 70 168 Conf rence sans participation 73 Conf rence trois 3BPTY par RNIS Contr le de postes 144 Contr le de verrouillage de poste distance gt Verrouillage de poste distance 144 195 Contr le du niveau de restriction Transfert de tonalit de num rotation 147 Conversation plusieurs interlocuteurs Conf rence 70 D Date et Heure 000 178 Deconnexion 20 22 53 169 Description des ic nes 15 176 Diffusion 94 192 Dispositif d ouverture de porte D finir des fonctions 156 D m nagement de poste 129 195 D m nagement de poste gt Portabilit poste E Ecran 13 Effacement de programme de poste gt Effacement des fonctions de poste 111 194 Effacement des fonctions de poste Effacer des fonctions 165 Effectuer des appels par le biais du Journal des appels entrants Effectuer des appels par le biais du Journal des appels sortants Effectuer un appel g n ral et le transf rer ensuite 92 Effectuer un appel vers un r seau priv Acc s de ligne TIE 27 Emp cher que d autres personnes se joignent votre conversation Re fus d entr e en tiers prioritaire 105 Emp cher que votre num ro ne s affiche sur le t l phone de la personne appel e Secret d identit du demandeur CLIR 104 Emp cher que votre num ro ne s affiche sur le t l phone de l appelant Secret d identit du demand
168. ur une touche programmable de Num rotation une touche Dp TP DECT 1 gt Num rotation amp une touche D crochez Appuyez sur Num rotation une touche IF Personnalisation de votre t l phone e 3 1 3 Programmation des touches Vous pouvez cr er ou modifier une touche Num rotation une touche et m moriser le num ro de t l phone d sir ou le num ro de la fonction 0 Utiliser des num ros m moris s sur votre poste Num rotation abr g e personnelle Vous pouvez m moriser des num ros sur votre poste pour votre usage personnel Par d faut 10 num ros 00 au 09 Cette fonction est galement connue sous Num rotation abr g e poste Manuel Utilisateur 29 1 2 Quand vous appelez Pour enregistrer un num ro de t l phone N abr g N de t l phone J X mw gt SR GO keo O D crochez Saisissez 30 Saisissez num ro Saisissez num ro Saisissez Raccrochez abr g personnel de t l phone d sir 2 chiffres 32 chiffres max Saisissez le num ro d acc s la ligne externe avant le num ro de t l phone externe Pour num roter AUTO DIAL oO N abr g x j gt D crochez Appuyez sur Saisissez Saisissez num ro NUMEROTATION AUTO abr g personnel 2 chiffres ou composez x e Pour faire des appels par le biais du r pertoire reportez vous la section 1 11 2 f d Utilisation les r pertoires EE Utiliser les num r
169. utilisateur 156 Parcage d appels 21 62 168 190 Parcage d appels Parcage Automatique 21 62 168 190 Parler alternativement deux correspondants Va et vient 64 PAUSE 17 Permettre d autres personnes d couter la conversation Surveillance au d croch 79 Permettre un troisi me correspondant de se joindre votre appel Lib ration de confidentialit 75 Personnalisation de votre t l phone et du syst me Personnaliser votre syst me Programmation syst me 175 Personnaliser votre t l phone Programmation personnelle 154 PIN de poste Num ro d identification personnel 154 162 196 Portabilit CS 44 Pour acc der directement un autre correspondant partir de l ext rieur Acc s direct au syst me DISA 45 Pour enregistrer les informations de l appelant pour les utiliser dans la num rotation abr g e personnelle 131 133 Pour r pondre un appel d un haut parleur externe R ponse un appel externe partir de n importe quel poste TAFAS 52 Pour s lectionner la commutation du mode de service Automatique Manuelle 145 Priorit sur NPD 41 196 153 Programmation de la sonnerie du t l phone connect en parall le T l phone connect en parall le 109 Programmation de l alarme Rappel de rendez vous 97 Programmation des bips du clavier 161 Programmation des touches 167 Programmation du gestionnaire 172 173 Programmation du mode Filtrage d appel LCS apr s r pons
170. vent v rifier l tat actuel en appuyant sur la touche Mode Service Jour Nuit D jeuner Pause ISF Personnalisation de votre t l phone e 3 1 3 Programmation des touches Cr ation ou modification d une touche Mode Service Jour Nuit D jeuner Pause 108 Manuel Utilisateur 1 7 Param trage de votre t l phone selon vos besoins 1 7 11 Programmation de la sonnerie du t l phone connect en parall le T l phone connect en parall le propri taire num rique vous pouvez choisir si le poste simple connect en parall le sonnera ou non pour un appel entrant Par d faut Sonnerie Lorsqu un poste simple est connect en parall le sur votre t l phone TP 1 Sonnerie J E D xs p 2 Pate C y 0 Aucune sonnerie D crochez Saisissez x 39 Saisissez 1 pour sonnerie Raccrochez ou 0 pour aucune sonnerie 9 e M me si Aucune sonnerie est s lectionn vous pouvez r pondre l appel par le Pa biais du poste simple en d crochant le combin 7 e Si vous d crochez alors que le t l phone connect en parall le est utilis l appel vous est transmis e Cette fonction n est pas disponible sur le KX T7665 Manuel Utilisateur 109 1 7 Param trage de votre t l phone selon vos besoins 1 7 12 Utilisation de votre DECT en parall le avec un t l phone filaire Mode parall le XDP sans fil Vous pouvez utiliser votre DECT en parall le avec un TP ou PS Sous ce mode les appels en
171. voix ISF Personnalisation de votre t l phone e 3 1 2 Param tres du mode Programme utilisateur S lection sonnerie d appel Sonnerie Voix S lectionnez la m thode de signalisation par sonnerie ou voix Manuel Utilisateur 43 1 2 Quand vous appelez 1 2 7 Appel sans restrictions Utiliser vos privil ges d appel sur un autre poste Acc s distant Classe de Service CS 0 Utiliser vos privil ges d appel sur un autre poste Acc s distant Classe de Service CS Vous pouvez utiliser vos privil ges d appel Classe de service sur un autre poste Vous pouvez ignorer toute restriction configur e Pour utiliser cette fonction un num ro de poste d origine et un PIN num ro d identification personnel sont requis Vous pouvez effectuer un appel en saisissant un code de v rification et un PIN de v rification Consultez votre gestionnaire pour le code de v rification disponible Pour appeler Portabilit CS TP PS DECT PIN Num ro d identification personnel votre PIN de poste J N de t l phone N gt CeCa9C29 wde poste P PIN de poste EA C et Tonalit D D crochez Saisissez 47 Composez votre Saisissez PIN de poste Composez num ro num ro de poste 10 chiffres max de t l phone d sir Lorsqu un PIN de poste erron est saisi Saisissez la ligne externe avant de vous entendrez une tonalit d alarme saisir le num ro de t l phone externe Pour appeler avec un code de v
172. votre t l phone selon vos besoins e Lorsque vous avez programm que les appels internes doivent tre trait s diff remment des appels externes NPD activ d sactiv nous recommandons d tablir des touches pour RNV NPD Appels externes et RNV NPD Abppels internes car a les trains de signalisation de la touche RNV NPD Tous appels y compris la touche fixe RNV NPD n indiqueront que la programmation pour les appels externes ou internes mais pas pour les deux Remarque Lic ne NPD l cran du DECT n indique la programmation que pour les appels externes b en appuyant sur la touche RNV NPD Tous appels y compris la touche fixe RNV NPD le mode RNV ou NPD pour les appels internes et externes ne sera pas modifi s par ment ISF Personnalisation de votre t l phone e 3 1 3 Programmation des touches Cr ation ou modification des touches RNV NPD Tous appels Appels externes Appels internes 100 Manuel Utilisateur 1 7 Param trage de votre t l phone selon vos besoins 1 7 3 R ception d un appel en attente Appel en attente Annonce vocale pendant communication AVPC Offre discr te AVPC Lors d une communication vous pouvez tre inform d un appel en attente par une tonalit ou une annonce vocale par le biais de votre haut parleur ou de votre combin Par d faut D sactiver Aucun appel appels internes Aucune tonalit appels externes Tonalit d appel en attente un
173. z Saisissez 1 Raccrochez Manuel Utilisateur 87 1 5 Avant de quitter votre bureau 1 5 2 Affichage d un message sur l cran du t l phone de l appelant Message d absence Si le poste appelant est un t l phone propri taire Panasonic quip d un cran il peut recevoir un message l informant de la raison de votre absence Vous disposez de huit messages pr programm s et un message personnel 16 caract res Le message s lectionn est affich l cran de votre t l phone N de Message Exemple message Will Return Soon At Ext Num ro de poste Back at Heure Minute 5 Out until Mois Jour Un message attribu chaque poste Message d absence personnel Pour valider TP PS DECT 1 Will Return Soon C2 Gone Home PS Be C7 52 02 D gt C3 At Ext Num ro de poste Bb amp Back at Heure Minute 5 Out until Mois Jour D crochez Saisissez 750 C6 in a Meeting gt gt 0 J ES Saisissez le num ro d sir Tonalit C Saisissez Raccrochez Pour annuler TP PS DECT SN CBS ES _ C D crochez Saisissez 750 Saisissez 0 Raccrochez 88 Manuel Utilisateur 1 5 Avant de quitter votre bureau a e Saisissez la valeur souhait e la place des Vous devez saisir le nombre correct de caract res repr sent par en utilisant O 9 ou e l est possible de changer les messages par d faut Con

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CALDERA PELLET KCB 20  Weber Silver A Gas Grill User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file